# سمه (س-م-ه) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%87

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - م - ه
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الهاء والسين والميم معهما
ه م س، س ه م، س م ه مستعملات همس: الهَمْسُ: حسَ الصّوت في الفم ممّا لا إشرابَ له من صَوْتِ الصَّدر، ولا جَهارة في المنطق، ولكنّه كلامٌ مَهْموسٌ في الفم كالسَرِّ وهَمْسُ الأقدامِ: أخفى ما يكون من صوت الوطء. وعن ابن عباس رضي الله عنه:
وهنَ يَهْوِينَ بنا هَميسا
والشَّيطانُ يَهْمِسُ بوسواسه في الصدور
وروي عن النبيّ صلى الله عيه وسلم أنّه كان يتعوّذ بالله من همز الشّيطان وهمسه ولمزه، فالهمزُ كلام من وراء القفا كالاستهزاء، واللَّمْز مواجهة.
وقوله عزّ وجلّ: "فلا تسمَعُ إلاّ هَمْساً" يعني: خَفْقَ الأَقدامِ على الأرْض.
والهَمّاسُ: الشَّديدُ الغَمْز بضِرْسه، قال:
عادَتُهُ خَبْطٌ وعضٌّ هَمّاس
يعدو باشبالٍ أبوها الهِرماس
سهم: استهم الرّجلان، أي: اقترعا، لقوله عزّ وجلّ : "فساهَمَ فكان من المُدْحَضين" ، وآستَهَم القوم فَسَهَمهم فلان، أي: قَرَعَهم.
والسَّهْمُ: النَّصيبُ، والسَّهْمُ: واحدٌ من النَّبْل. والسّهم: القَدْحُ الذي يقارع به، والسّهم: مِقدارُ ست أذرُع في مُعاملة النّاسِ ومِساحاتهم.
وبُرْد مُسَهَّمٌ: مُخَطَّطٌ، قال:
كأنَّها بعدَ أَحوالٍ مَضَيْنَ لها		بالأَشَيَمْيِن، يمانٍ فيه تَسْهيمُ
والسُّهُوم: عبوسُ الوجْهِ من الهمّ، ويُقالُ للفَرس إذا حُمِل على كريهةِ الجَرْيِ: ساهِم الوَجْه. وكذلك الرّجل في الحرب ساهم الوجه. قال عنترة:
والخَيْلُ ساهِمةُ الوُجوهِ كأنّما		تُسْقَى فوارسُها نَقيعَ الحنظلِ
والسُّهامُ من وهَجِ الصَّيْفِ وغُبْرته، يُقال : سُهِمَ فلان إذا أصابه السُّهامُ.
والسُّهْمَةُ: النَّصيب، تقول: لي في هذا الأمر سُهْمَةٌ، أي: نصيبٌ.
والسُّهْمةُ: القَرابةُ: قال عبيد بن الأبرص:
قد يُوصَلُ النّازحُ النّائي وقد		يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ
سمه: سَمَهَ البعيرُ، أو الفرسُ في شوطه يَسْمَهُ سُمُوهاً فهو سامِهُ لا يَعْرِفُ الإِعياء، قال:
يا ليتنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ
والسُّمَّهَى: الباطل.

##### Türkçe

باب **الهاء** ve **السين** ve **الميم** onlarla birlikte

ه م س، س ه م، س م ه kullanımdadır. **همس**: **الهَمْسُ**: ağızda sesin duyulmasıdır; göğüs sesinden olan, kendisinde sesin içirilmesi olmayan şeydendir; ve söz söylemede açıklık yoktur; fakat o, sır gibi ağızda fısıldanmış bir sözdür. Ve **هَمْسُ الأقدامِ**: basma sesinin olabildiğince gizli olanıdır. İbn Abbas’tan (Allah ondan razı olsun):
وهنَ يَهْوِينَ بنا هَميسا

Ve şeytan, vesvesesiyle göğüslerde **يَهْمِسُ**.

Ve Nebî’den (Allah’ın salâtı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki o, Allah’a şeytanın **همز**’inden ve **همس**’inden ve **لمز**’inden sığınırdı; artık **الهمزُ**: ense arkasından, alay etme gibi bir sözdür; ve **اللَّمْز** yüz yüzedir.

Ve Aziz ve Celil olanın sözü: “فلا تسمَعُ إلاّ **هَمْساً**” yani: ayakların yer üzerindeki hafif vuruşu.

Ve **الهَمّاسُ**: azı dişiyle şiddetli sıkmadır; dedi:
عادَتُهُ خَبْطٌ وعضٌّ هَمّاس
يعدو باشبالٍ أبوها الهِرماس

**سهم**: iki adam **استهم** etti; yani: kura çektiler; Aziz ve Celil olanın sözü sebebiyle: “فساهَمَ فكان من المُدْحَضين”; ve kavim **آستَهَم** etti de falan kimse onları **فَسَهَمهم**; yani: onlara kura vurdu.

Ve **السَّهْمُ**: paydır; ve **السَّهْمُ**: oklardan bir tanedir. Ve **السّهم**: onunla kura çekilen okçuktur; ve **السّهم**: insanların muamelelerinde ve ölçümlerinde altı arşın miktarıdır.

Ve **بُرْد مُسَهَّمٌ**: çizgili; dedi:
كأنَّها بعدَ أَحوالٍ مَضَيْنَ لها		بالأَشَيَمْيِن، يمانٍ فيه تَسْهيمُ

Ve **السُّهُوم**: kederden yüzün asıklığıdır; ve ata, koşmanın zorluğuna yüklendiği vakit: **ساهِم الوَجْه** denir. Ve savaşta adam da **ساهم الوجه**’dir. Antere dedi:
والخَيْلُ ساهِمةُ الوُجوهِ كأنّما		تُسْقَى فوارسُها نَقيعَ الحنظلِ

Ve **السُّهامُ** yaz sıcağının hararetinden ve tozundandır; denir ki: falan kimseye **سُهِمَ** oldu, **السُّهامُ** ona isabet ettiği zaman.

Ve **السُّهْمَةُ**: paydır; dersin ki: bu işte benim için bir **سُهْمَةٌ** vardır; yani: bir pay.

Ve **السُّهْمةُ**: akrabalıktır; Ubeyd b. el-Ebras dedi:
قد يُوصَلُ النّازحُ النّائي وقد		يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ

**سمه**: deve, yahut at, koşusunda **سَمَهَ** eder; **يَسْمَهُ** **سُمُوهاً**; artık o **سامِهُ**’dir; yorgunluğu bilmez; dedi:
يا ليتنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ

Ve **السُّمَّهَى**: bâtıldır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سَمَهَ الفرسُ يَسْمَهُ بالفتح فيهما سُموهاً: جَرى جَرْياً لا يعرف الإعياء، فهو سامِهٌ والجمع سُمَّهٌ وقال:
ليْتَ المُنى والدهرَ جَرْيُ السُمَّهِ
وسَمَهَ فهو سامِهٌ، أي دُهِشَ. أبو عمرو: جَرى فلانٌ السُمَّهى، إذا جرى إلى غير أمر يعرفه. والسُمَّهى والسُمَّيْهى: الكذبُ والأباطيلُ. وذهبتْ إبلُهُ السُمَّهى: تفرَّقَتْ في كلِّ وجهٍ. والسُمَّهى: الهواء بين السماء والأرض.

##### Türkçe

**سَمَهَ** at, ikisinde de fetha ile **يَسْمَهُ**; **سُموهاً** (olarak): yorgunluğu bilmeyen bir koşuşla koştu; o hâlde o **سامِهٌ**’dir; çoğulu **سُمَّهٌ**’dir. Ve dedi ki:
ليْتَ المُنى والدهرَ جَرْيُ السُمَّهِ

Ve **سَمَهَ**; o hâlde o **سامِهٌ**’dir; yani şaşkına döndü. Ebû Amr: “Falan **السُمَّهى** koştu” (denir); bir işi bilmediği hâlde ona doğru koştuğu zaman. Ve **السُمَّهى** ve **السُمَّيْهى**: yalan ve asılsız şeylerdir. Ve onun develeri **السُمَّهى** gitti: her yöne dağıldı. Ve **السُمَّهى**: gök ile yer arasındaki havadır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ه س م
سهم ، سمه ، همس ، هسم : مستعملة .
سهم : قال الليث : يقال : اسْتَهَمَ الرجلان إذا اقترعا ، وقال اللهجلّ وعزّ : ( الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ ) ( الصَّافات : 141 ) : يقول : قارَع أَهْلَ السفينة فقُرِعَ ، يعني يونُسَ حين الْتَقَمهُ الحوت .
وقال النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لرجلين احتَكما إليه في مَواريثَ قد دَرَسَتْ : ( اذْهَبَا فَتوَخَّيا الحقّ ، ثمَّ اسْتَهِما ، ثمَّ لِيُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبه ، معنى قوله : اسْتَهِما أي اقْتَرِعا وتوخَّيا الحقَّ فيما تَضَعانِه وتَقْتَسِمانِه ولْيأخُذ كلُّ واحد منكما ما تُخرِجُه القِسْمَةُ بالقُرعة ، ثُمَّ لِيُحْلِلْ كلُّ واحد منكما صاحبه فيما أخذه وهو لا يَسْتَيْقِنُ أنَّه حقُّه أم لا . ويقال : اسْتَهَمَ القومُ فَسَهمهُمْ فلان : إذا قَرَعَهُمْ ، والسَّهْمُ : النصيب والسَّهْمُ : واحِدُ السِّهام من النَّبل وغيره . والسَّهْمُ : القِدْح الذي يُقارَعُ به . والسَّهْمُ : مقدارُ سِتِّ أَذْرُع في مُعاملات الناس ومِساحاتهم .
قال ابن شُمَيل : السَّهْمُ : نَفْسُ النَّصْل .
وقال : لو التقطْتُ نَصْلا لقُلْتُ : ما هذا السَّهْمُ معك ؟ ، ولو التَقَطْتُ قِدْحا لَمْ تقُل : ما هذا السّهْمُ معك ؟ .
قال : والنَّصْل : السَّهْم العريض الطويل يكونُ قريباً من فِتْرٍ . والمِشْقَص على النِّصف من النَّصل ، ولا خيرَ فيه ، يلعبُ فيه الوِلْدان ، وهو شَرُّ النُّبْل ، وأحْرَضُه .
قال : والسَّهمُ : ذو الغِرارَين والعَيْر .
قال : والقُطْبَةُ لا تُعَدّ سَهْماً . والمِرِّيخُ : الذي على رأسه العُظَيْمَة يرمى بها أهلُ البَصْرة بين الهدَفين . والنَّضِيُّ : مَتْنَ القِدْح ، ما بين الفُوقِ والنَّصْل .
وقال الليث : بُرْدٌ مُسَهَّمٌ ، وهو المخطّط . وقال ذو الرُّمَّة :
كأَنَّهَا بعدَ أَحْوالٍ مَضيْنَ لها
بالأَشْتِميْنِ يمَانٍ فيه تَسهيم
قال : والسُّهُومُ : عبوس الوجه من الهم . ويقال للفَرَسِ إذا حُمِل على كريهةِ الْجَرْي : ساهِمُ الوجه ، وكذلك الرَّجلُ في الحرب ساهِمُ الوجه ، قال عنترة :
والخيلُ ساهِمةُ الوجوه كأنّما
يُسْقَى فوارِسُها نقيعَ الْحَنْظَلِ
أبو عبيد ، عن أبي عمرو : السُّهَامُ : الضُّمْرُ والتّغيُّر بضم السين والسَّهامُ : الذي يقال له : مُخاطُ الشَّيطان ، يقال : سُهِمَ يُسْهَم فهو مَسْهوم : إذا ضُمِّر ، قال العجاج :
وَلا أبٍ وَلاَ أَخٍ فَتُسهَمِ
وأوَّله :
فهي كرِ عدِيدِ الكَثِيب الأهْيَمِ
ولم يُلِحْهَا حَزنٌ على ابْنَمِ
وَلاَ أَبٍ ولا أَخٍ فَتُسهَم
وقال الليث : السُّهَام من وَهَج الصَّيْفِ وغُبْرَتِه ، يقال سُهِم الرجلُ : إذا أصابه السُّهام .
قلت : والقول في السُّهام والسَّهام ما قال أبو عمرو .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السُّهُمُ : غَزْلُ عينِ الشمس ، قال : والسُّهمُ أيضاً : الحرارةُ الغالِبَة . والسُّهُم والشُّهُم بالسين والشين : الرجال العقلاء الحكماء العُمال .
وقال اللحيانيّ : رجل مُسْهَم العقل مثل المُسهَب ، وكذلك مُسْهَم الجسْم : إذا ذهب جِسمُه في الحبّ .
أبو عبيد ، عن الأموي قال : من أدواء الإبل السُّهام ، يقال منه : بعير مسهوم وقول أبي دَهْبَل الجمحيِّ :
سَقى الله جارَانا ومَنْ حلَّ وَلْتَهُ
وكلَّ مَسِيلٍ مِن سَهامٍ وسَرْدَد
سَهام وسَرْدَد : واديان في بلاد تهامة
وقال :
بَنى يَثْرِبيٌّ حَصِّنوا أَيْنُقَاتِكم
وأفراسَكم من ضَرْب أحمر مُسْهَمِ
ولا أُلفِيَنْ ذا الشِّفَّ يطْلُبُ شِفَّهُ
يُداويه منكم بالأديم المسلَّمِ
أراد بقوله : أَيْنُقَاتكم وأفراسَكم نساءَهم ، يقول : لا تُنكِحوهُنَّ غير الأكفاء ، وقوله : من ضَرْب أحمرَ مُسْهَم ، يعني سِفاد رجلٍ من العجَم ، وفَرَسٌ مُسْهَمٌ : إذا كان هَجِينا يُعْطَى دون سَهْم العتيقِ من الغنِيمة . وقوله : بالأديم المُسَلَّم : أي يُتصَحَّحُ بِكُمْ .
قال : وقال أبو عبيدة : السُّهْمَةُ : القرابة . والسُّهْمَةُ الحظُّ .
وقال عبيد :
قد يُوصَلُ النّازحُ النائي وقد
يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ
وقال الليث لي في هذا الأمر سُهْمةٌ : أي نصيب وحظ من أثر كان لي فيه .
سمه : قال الليث : سَمَه البعِيرُ أو الفرسُ في شَوْطه يسْمَهُ سُمُوهاً فهو سامِهٌ لا يعرِف الإعياء ، وأنشد :
يَا لَيْتَنَا والدَّهْرَ جَرْي السُّمَّهِ
قال : أراد ليتنا والدَّهر نجري إلى غير غاية .
أبو عبيد ، عن الكسائي : من أسماء الباطل قولهم : السُّمَّه ، يقال : جرى فلان جَرْى السُّمَّه . وقال اللحيانيّ : يقال : للهواء اللُّوح ، والسُّمَّهَى والسُّمَّهِي .
وقال النَّضْر : يقال : ذهب فلان في السُّمَّهِ والسُّمَّهِي : أي في الريح والباطل ، ويقال ذهب السُّمَّيْهَيِّ : أي في الباطل .
وروى أبو العباس ، عن ابن الأعرابي يقال للهواء . السُّمَّهى والسُّمَّيْهَى .
أبو عبيد : سمعت الفرّاء يقول : ذهبتْ إبلُه السُّمَّيْهَى على مثال وقعوا في خُلَّيْطَى ، وذلك أن تُفَرَّق إبُلُهم في كلُّ وجه .
وقال ابن الأنباري : قال الفرّاء : ذهبتْ إبله السُّمَّيْهَى ، والعُمَّيهى ، والكُمَّيْهَى ، أي لا يدري أين ذهبَتْ .
وقال اللحيانيّ : رجل مُسَمَّه العقْل ، ومُسَبَّه العقْل : أي ذاهب العقل .
قال الشيخ : جَرْيَ السُّمَّه : أراد الباطل كما قال الكسائيّ .
همس : قال الليث : الهمْسُ : حِسُّ الصّوت في الفَمِ ممّا لا إشْرَابَ له من صَوْتِ الصَّدْرِ ولا جهارةَ في المَنْطِق ، ولكنّه كلامٌ مَهْمُوسٌ في الفم كالسّرّ . قال : وهَمْسُ الأقدام أَخْفَى ما يكونُ من صَوْتَ الوطء . قال : والشيطان يُوَسْوِس فيهمِسْ بِوَسواسه في صَدْر ابنِ آدم .
ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه كان يتعوّذ بالله من هَمْزِ الشيطان وهمسه ولمزه . فالهَمْزُ : كلام من وراء القَفا كالاستهزاء ، واللَّمز : مواجهةً .
وفي القرآن : ( فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً ) ( طاه : 108 ) يعني به والله أعلم خَفْقَ الأقدام على الأرض .
وقال الفرّاء : يقال : إنّه نَقْلُ الأقدام إلى المحْشَر . ويقال : إنّه الصَّوْتُ الخفِيّ . قال : وذُكِر عن ابن عبّاس أنّه تَمَثَّل فَأَنشد :
وَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسَا
قال : وهو صَوْتٌ نَقْلِ أخْفافِ الإبل . وأخْبَرَني المنذريّ ، عن الطُّوسيِّ ، عن الخرّاز عن ابن الأعرابيّ ، قال : يقال : ( اهمِسْ وصَهْ ) : أي امْشِ خَفِيّاً واسْكُتْ ، ويقال : ( هَمْساً وَصَهْ ) و ( هَسّاً وَصَهْ ) . قال : وهذا سارقٌ قال لصاحبه : امْسِ خَفِيّاً واسكت .
وقال أبو الهيثم : أسَرَّ الكلامَ وأَخفاه فذلك الهَمْسُ من الكلام ، قال : وإذا مَضَغَ الرجُل من الطعام وفُوه مُنضَمٌّ قيل : هَمَس يَهْمِس هَمْساً ، وأنشد :
يأكُلْن ما في رَحْلهِنّ هَمْسَا
قاله : والهَمْس : أَكلُ العجوزِ الدَّرْداءِ .
غيره : الهَمُوسُ : من أَسْمَاء الأَسَد ، لأنه يَهمِس في الظُّلْمة ، ثمّ جُعِل ذلك اسماً يُعْرَف به ، يقال : أَسَدٌ هَمُوس .
وقال أبو زُبيدٍ :
بَصِيرٌ بالدُّجَى هادٍ هَمُوسُ
شمر ، قال أبو عَدْنان :
قال أبو السَّمَيْدَع : الهمْس : قِلةُ الفُتورِ باللّيل والنّهار ، وأنشد :
هَمْساً بِأَوْدِ العَلَسِيِّ هَمْسا
وقال أبو عمرو : الهمْس : السَّيْرُ بالليل . والهَمُوس : الذي يسرى ليله أجمع ، وأنشد :
يَهْتَسُّ فيه السَّبُعُ الهَرُوسُ
الذّيب أو ذَلِبَدٍ هَمُوسُ
قال : هَمَسَ ليلَه أجمعَ : أي سار .
قال شمر : الهَمْسُ من الصَّوت والكلام : مالا غَوْرَ له في الصَّدْر ، وهو ما هُمِسَ في الفَم ، وَأَسَدٌ هَمُوسٌ : يَمْشي قليلاً قليلاً ، يقال : هَمَس ليله أجمَع .
قال : وأخذْتُه أخَذاً هَمساً : أي شَدِيداً ، ويقال عَصْراً ، وهَمسَه : إذا عَصَرَه . وقال الكميت فجعل الناقة هَمُوساً :
غُرَيْرِيّةَ الأنساب أو شَدْ قَمِيَّةً
هَمُوساً تُبَارِي اليَعْمَلاتِ الهوامِسَا
هسم : ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ قال : الهُسُم : الكاوُون قلت : كأنّ الأصل الحُسُم ، وهم الذين يُتَابِعون الكَيَّ مرَّةً بعد أخرى ، ثمَّ قُلِبت الحاءُ هاءً .

##### Türkçe

ه س م
**سهم** , **سمه** , **همس** , **هسم** : kullanımdadır.

**سهم** : Leys dedi: İki adamın kura çektikleri vakit **اسْتَهَمَ** denir. Ve Allah (azze ve celle) dedi: ( **الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ فَسَاهَمَ فَكَانَ مِنَ الْمُدْحَضِينَ** ) ( **الصَّافات : 141** ) : der ki: gemi halkıyla kura çekişti de kendisine kura çıktı; yani Yunus’u, balık onu yuttuğu zaman.

Ve Nebî (sallallahu aleyhi ve sellem), kendisine, izleri silinmiş miraslar hakkında muhakeme için gelen iki adama dedi: (Gidin, hakkı araştırın; sonra **اسْتَهِما**; sonra da her biriniz arkadaşını helâl etsin.) Sözünün mânası: **اسْتَهِما** yani kura çekin; ve aranızda koyduğunuz ve paylaştığınız şeyde hakkı araştırın; ve her biriniz, kura ile taksimatın çıkardığını alsın; sonra da her biriniz, aldığı şeyde, onun hakkı olduğuna kesin kanaat getirmediği hâlde, arkadaşını helâl etsin. Ve denir: Kavim **اسْتَهَمَ** etti de falan onları **سَهمهُمْ** etti: onları kura ile çektiği vakit. Ve **السَّهْمُ**: paydır. Ve **السَّهْمُ**: ok ve başkasından olan **السِّهام**ın biridir. Ve **السَّهْمُ**: onunla kura çekilen **القِدْح**tır. Ve **السَّهْمُ**: insanların muamelelerinde ve ölçümlerinde altı arşın miktarıdır.

İbn Şümeyl dedi: **السَّهْمُ**: bizzat **النَّصْل**dır.

Ve dedi: Bir **نَصْل** toplasaydım derdim ki: “Yanındaki bu **السَّهْمُ** nedir?”; bir **قِدْح** toplasaydım “Yanındaki bu **السَّهْمُ** nedir?” demezsin.

Dedi: **النَّصْل**: geniş uzun **السَّهْم**dur; **فِتْرٍ**e yakın olur. **المِشْقَص** ise **النِّصف** (yarı) kadar **النَّصل**dendir; onda hayır yoktur; çocuklar onunla oynar; o, okların en kötüsü ve en değersizidir.

Dedi: **السَّهمُ**: iki oluklu ve **العَيْر** sahibi olandır.

Dedi: **القُطْبَةُ** **سَهْماً** sayılmaz. **المِرِّيخُ**: başında **العُظَيْمَة** bulunan, Basra halkının iki hedef arasında onunla attığı şeydir. **النَّضِيُّ**: **القِدْح**ın sırtıdır; **الفُوقِ** ile **النَّصْل** arasındaki şeydir.

Leys dedi: **بُرْدٌ مُسَهَّمٌ**: çizgili olandır. Zü’r-Rumme dedi:
كأَنَّهَا بعدَ أَحْوالٍ مَضيْنَ لها
بالأَشْتِميْنِ يمَانٍ فيه تَسهيم

Dedi: **السُّهُومُ**: gamdan yüzün asık olmasıdır. Ve ata, koşmanın zorluğuna yüklendiği vakit: yüzü **ساهِمُ** denir; savaşta adam da böyledir: yüzü **ساهِمُ**. Antere dedi:
والخيلُ ساهِمةُ الوجوه كأنّما
يُسْقَى فوارِسُها نقيعَ الْحَنْظَلِ

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السُّهَامُ**: sîn’in dammesiyle zayıflık ve değişmedir. Ve **السَّهامُ**: kendisine “şeytanın sümüğü” denilen şeydir; denir: **سُهِمَ** **يُسْهَم** o da **مَسْهوم** olur: zayıflatıldığı vakit. Accâc dedi:
وَلا أبٍ وَلاَ أَخٍ فَتُسهَمِ

Ve onun başı:
فهي كرِ عدِيدِ الكَثِيب الأهْيَمِ
ولم يُلِحْهَا حَزنٌ على ابْنَمِ
وَلاَ أَبٍ ولا أَخٍ فَتُسهَم

Leys dedi: **السُّهَام** yazın hararetinden ve tozundandır; denir: adama **سُهِم**: **السُّهام** isabet ettiği vakit.

Dedim: **السُّهام** ve **السَّهام** hakkında söz, Ebû Amr’un dediğidir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **السُّهُمُ**: güneş gözünün ipliğidir; dedi: **السُّهمُ** da: galip gelen hararettir. Ve **السُّهُم** ile **الشُّهُم** sîn ve şîn ile: akıllı, hikmetli, iş gören erkeklerdir.

Lihyânî dedi: Akılca **مُسْهَم** adam, **المُسهَب** gibidir. Ve bedençe **مُسْهَم** da böyledir: sevgide cismi gittiği vakit.

Ebû Ubeyd, Ümeyy’den dedi: Develerin hastalıklarından **السُّهام** vardır; ondan denir: **بعير مسهوم**. Ve Ebû Dehbel el-Cumahî’nin sözü:
سَقى الله جارَانا ومَنْ حلَّ وَلْتَهُ
وكلَّ مَسِيلٍ مِن سَهامٍ وسَرْدَد

**سَهام** ve **سَرْدَد**: Tihâme beldelerinde iki vadidir.

Ve dedi:
بَنى يَثْرِبيٌّ حَصِّنوا أَيْنُقَاتِكم
وأفراسَكم من ضَرْب أحمر مُسْهَمِ
ولا أُلفِيَنْ ذا الشِّفَّ يطْلُبُ شِفَّهُ
يُداويه منكم بالأديم المسلَّمِ

Sözüyle **أَيْنُقَاتكم** ve **أفراسَكم**dan kadınlarını kastetti; der ki: onları denklerden başkasına nikâhlamayın. Ve sözü: **من ضَرْب أحمرَ مُسْهَم**: Acemden bir adamın çiftleşmesini kasteder. Ve **فَرَسٌ مُسْهَمٌ**: melez olduğu vakit; ganimetten asil atın payından daha aşağısı verilir. Ve sözü: **بالأديم المُسَلَّم**: yani sizinle doğrulanır.

Dedi: Ve Ebû Ubeyde dedi: **السُّهْمَةُ**: akrabalıktır. Ve **السُّهْمَةُ**: paydır.

Ubeyd dedi:
قد يُوصَلُ النّازحُ النائي وقد
يُقْطَعُ ذو السُّهْمةِ القريبُ

Leys bana dedi: Bu işte benim için bir **سُهْمةٌ** vardır: yani, onda benim için bir izden pay ve nasip.

**سمه** : Leys dedi: Deve yahut at, koşusunda **سَمَه** eder; **يَسْمَهُ** **سُمُوهاً**; o da **سامِهٌ** olur: yorgunluğu bilmez. Ve inşad etti:
يَا لَيْتَنَا والدَّهْرَ جَرْي السُّمَّهِ

Dedi: “Keşke biz ve zaman, bir gayeye varmaksızın koşsak” demek istedi.

Ebû Ubeyd, Kisâî’den: bâtılın adlarından, onların “**السُّمَّه**” demeleridir; denir: falan, **جَرْى السُّمَّه** koştu. Lihyânî dedi: havaya **اللُّوح** denir; ve **السُّمَّهَى** ve **السُّمَّهِي**.

Nadr dedi: denir: falan, **السُّمَّهِ** ve **السُّمَّهِي** içinde gitti: yani rüzgârda ve bâtılda. Ve denir: **السُّمَّيْهَيِّ** gitti: yani bâtılda.

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: havaya **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهَى** denir.

Ebû Ubeyd: Ferrâ’nın şöyle dediğini işittim: Develeri **السُّمَّيْهَى** gitti; “**خُلَّيْطَى** içine düştüler” misali üzere; bu, develerinin her yöne dağılmasıdır.

İbnü’l-Enbârî dedi: Ferrâ dedi: Develeri **السُّمَّيْهَى** ve **العُمَّيهى** ve **الكُمَّيْهَى** gitti: yani nereye gittiğini bilmez.

Lihyânî dedi: Akılca **مُسَمَّه** adam ve akılca **مُسَبَّه**: yani aklı gitmiş.

Şeyh dedi: **جَرْيَ السُّمَّه**: Kisâî’nin dediği gibi bâtılı kastetti.

**همس** : Leys dedi: **الهمْسُ**: göğüsten gelen sesin karışması olmaksızın ve sözde açıklık olmaksızın, ağızda sesin hissidir; fakat o, sır gibi ağızda fısıldanmış sözdür. Dedi: ayakların **هَمْسُ**u, basış sesinin olabilecek en gizlisidir. Dedi: şeytan onlarda vesvese verir; vesvesesiyle Âdemoğlunun göğsünde **يهمِسْ** eder.

Ve Nebî’den (sallallahu aleyhi ve sellem) rivayet olundu: Allah’a, şeytanın **هَمْزِ**inden, **همسه**sinden ve **لمزه**sinden sığınırdı. **الهَمْزُ**: ense arkasından, alay gibi bir sözdür; **اللَّمز** ise yüz yüzedir.

Kur’an’da: ( **فَلاَ تَسْمَعُ إِلاَّ هَمْساً** ) ( **طاه : 108** ) vardır; bununla—Allah daha iyi bilir—yerde ayakların hafif vuruşunu kasteder.

Ferrâ dedi: denir: o, ayakların mahşere naklidir. Ve denir: o, gizli sestir. Dedi: İbn Abbâs’tan, temessül edip inşad ettiği zikredildi:
وَهُنَّ يَمْشِينَ بِنَا هَمِيسَا

Dedi: o, develerin toynaklarının nakil sesidir. Münzirî bana haber verdi; Tûsî’den, o da Harrâz’dan, o da İbnü’l-A‘râbî’den; dedi: denir: ( **اهمِسْ وصَهْ** ): yani gizlice yürü ve sus. Ve denir: ( **هَمْساً وَصَهْ** ) ve ( **هَسّاً وَصَهْ** ). Dedi: Bu, bir hırsızdır; arkadaşına dedi ki: gizlice yürü ve sus.

Ebû’l-Heysem dedi: Sözü gizledi ve sakladı; işte bu, sözden **الهَمْسُ**tur. Dedi: Adam yemekten çiğnediği vakit ve ağzı kapalı iken “**هَمَس** **يَهْمِس** **هَمْساً**” denir. Ve inşad etti:
يأكُلْن ما في رَحْلهِنّ هَمْسَا

Dedi: ve **الهَمْس**: dişsiz yaşlı kadının yemesidir.

Başkası: **الهَمُوسُ**: aslanın adlarındandır; çünkü karanlıkta **يَهمِس** eder; sonra bu, onunla bilinen bir ad kılındı; denir: **أَسَدٌ هَمُوس**.

Ebû Zübeyd dedi:
بَصِيرٌ بالدُّجَى هادٍ هَمُوسُ

Şemmer, Ebû Adnân dedi: Ebû’s-Semeyda‘ dedi: **الهمْس**: gece ve gündüz gevşekliğin azlığıdır. Ve inşad etti:
هَمْساً بِأَوْدِ العَلَسِيِّ هَمْسا

Ebû Amr dedi: **الهمْس**: gece yürüyüştür. Ve **الهَمُوس**: gecesinin tamamında yürüyen kimsedir. Ve inşad etti:
يَهْتَسُّ فيه السَّبُعُ الهَرُوسُ
الذّيب أو ذَلِبَدٍ هَمُوسُ

Dedi: **هَمَسَ** gecesinin tamamını: yani yürüdü.

Şemmer dedi: sesten ve sözden **الهَمْسُ**: göğüste derinliği olmayan şeydir; o, ağızda fısıldanan şeydir. Ve **أَسَدٌ هَمُوسٌ**: azar azar yürür; denir: **هَمَس** gecesinin tamamını.

Dedi: Onu **هَمساً** bir alışla aldım: yani şiddetli; ve “sıkma” da denir. Ve onu **هَمسَه** etti: onu sıktığı vakit. Kümeyt dedi; dişi deveyi **هَمُوساً** kıldı:
غُرَيْرِيّةَ الأنساب أو شَدْ قَمِيَّةً
هَمُوساً تُبَارِي اليَعْمَلاتِ الهوامِسَا

**هسم** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **الهُسُم**: dağlayanlardır. Dedim: sanki asıl **الحُسُم**dur; onlar, dağlamayı bir defadan sonra bir defa daha peş peşe yapan kimselerdir; sonra **الحاء** **هاء**ya çevrilmiştir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والميم وما يثلثهما)
(سمن) السين والميم والنون أصلٌ يدل على خلاف الضُّمْر والهزال. من ذلك السِّمَن، يقال هو سمين. والسَّمْن من هذا.
ومما شذَّ عن هذا الأصل كلامٌ يقال إن أهل اليمن يقولونه دونَ العرب، يقولونَ: سَمّنْتُ الشّيءَ، إِذا بَرّدْتَه. والتَّسْمِين: التَّبْريد. ويقال إنَّ الحجّاج قُدِّمت إليه سمكة فقال للذي عمِلها: "سَمِّنْها" يريد بَرِّدْها([1]).
(سمه) السين والميم والهاء أصلٌ يدلُّ على حَيْرة وباطل. يقال سَمَه إذا دُهِشَ، وهو سَامِهٌ وقومٌ سمّهٌ. ويقولون: سَمَه البعيرُ، إذا لم يعرف الإعياء([2]). وذهبت إبلُهم السُّمَّهَى، إذا تفرَّقَت. والسُّمَّهَى([3]): الباطل والكذب. فأما قولُ رؤبة:
* جَرْيَ السُّمَّه([4]) *
(سمو) السين والميم والواو أصلٌ يدل على العُلُوِّ. يقال سَمَوْت، إذا علوت. وسَمَا بصرُه: عَلا. وسَمَا لي شخصٌ: ارتفع حتّى استثبتُّه([5]). وسما الفحلُ: سطا على شَوله سَماوَةً. وسَمَاوَةُ الهلال وكلِّ شيءٍ: شخصُهُ، والجمع سَماوٌ([6]). والعرب تُسمِّي السّحاب سماءً، والمطرَ سماءً، فإذا أريدَ به المطرُ جُمع على سُمِيّ. والسَّماءة: الشَّخص. والسماء: سقف البيت. وكلُّ عالٍ مطلٍّ سماء، حتَّى يقال لظهر الفرس سَماء. ويتَّسِعون حتَّى يسمُّوا النَّبات سماء. قال:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])ويقولون: "ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم"، يريدون الكلأ والمطر. ويقال إن أصل "اسمٍ" سِمْو، وهو من العلوّ، لأنَّه تنويهٌ ودَلالةٌ على المعنى.
(سمت) السين والميم والتاء أصلٌ يدل على نَهجٍ وقصدٍ وطريقة. يقال سَمَتَ، إذا أخذ النَّهْج. وكان بعضُهم يقول: السَّمْت: السّير بالظنّ والحَدْس. وهو قول القائل:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
ويقال إنَّ فلاناً لحَسنُ السَّمْتِ، إذا كان مستقيمَ الطريقةِ متحرِّياً لفعل الخَير. والفعل منه سَمَت. ويقال سَمَت سَمْتَه، إذا قصد قصده.
(سمج) السين والميم والجيم أصلٌ يدلُّ على خِلاف الحُسن. يقال هو سَمِجٌ وسَمْجٌ([8])، والجمع سِمَاجٌ وسَمَاجَى. ومن الباب السَّمْج من الألبان، وهو الخبيث الطَّعْم.
(سمح) السين والميم والحاء أصلٌ يدلُّ على سَلاسةٍ وسُهولة. يقال سَمَح له بالشيء. ورجلٌ سَمْحٌ، أي جواد، وقومٌ سُمَحاء ومَسامِيح. ويقال سَمَّح في سيره، إذا أسرع. قال:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
ومن الباب: المُسامَحة في الطِّعان والضَّرب، إذا كان على مُساهَلة. ويقال رُمْحٌ مسَمَّحٌ: قد ثُقِّفَ حتَّى لانَ.
(سمخ) السين والميم والخاء ليس أصلاً؛ لأنَّه من باب الإبدال. والسين فيه مبدلة من صاد. والسِّمَاخ في الأذن: مَدْخَله. ويقال سَمَخْت فلاناً: ضربت سِمَاخَه. وقد سَمَخني بشدة صوتِهِ.
(سمد) السين والميم والدال أصلٌ يدلُّ على مضيٍّ قُدُماً من غير تعريج. يقال سمَدت الإبلُ في سيرها. إذا جَدّتْ([10]) ومَضَت على رؤوسها. وقال الرَّاجز:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
يقول: ليس في بطونها عَلَف. ومن الباب السُّمود الذي هو اللَّهو. والسَّامد هو اللاهي. ومنه قوله جلَّ وعلا: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]، أي لاهون. وهو قياس الباب؛ لأنَّ اللاهي يمضي في أمره غير معرِّج ولا مُتَمَكِّث. وينشدون:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])فأمَّا قولهم سَمَّد رأسه، إذا استأصل شَعره، فذلك من باب الإبدال؛ لأن أصله الباء، وقد ذكر.
(سمر) السين والميم والراء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على خلاف البياض في اللون. من ذلك السُّمْرة من الألوان، وأصله قولهم: "لا آتيك السَّمَر والقَمَر"، فالقَمر: القمر. والسَّمَر: سواد الليل، ومن ذلك سمِّيت السُّمْرَة. فأمّا السَّامر فالقوم
*يَسْمُرُون. والسامر: المكان الذي يجتمعون فيه للسَّمَر. قال:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
والسَّمراء: الحِنطة، للَوْنها. والأسمر: الرُّمح. والأسمر: الماء. فأمَّا السَّمَار فاللّبن الرقيق، وسمِّي بذلك لأنَّه إذا كان [كذلك كان] متغيِّر اللون. والسَّمُر: ضربٌ من شجر الطَّلْحِ، واحدته سَمُرة، ويمكن أن يكون سمِّي بذلك للونه. والسَّمار: مكان في قوله:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])(سمط) السين والميم والطاء أصلٌ يدلُّ على ضمّ شيء إلى شيء وشدِّه به. فالسَّميط: الآجُرُّ القائم بعضُهُ فوقَ بعض. والسِّمْط: القِلادة، لأنَّها منظومةٌ مجموعٌ بعضُها إلى بعض. ويقال سَمَّط الشيء على مَعاليق السَّرْج. ويقال خُذْ حقَّك مُسَمَّطاً، أي خُذْهُ وعلِّقْه على مَعاليق رَحْلِكَ. فأما الشِّعْر المُسَمَّط، فالذي يكون في سطر البيت([15]) أبياتٌ مسموطةٌ تجمعها قافيةٌ مخالفةٌ مُسمَّطة ملازمة للقصيدة. وأما اللبن السَّامط، وهو الحامض، فليس من الباب؛ لأنَّه من باب الإبدال، والسين مبدلة من خاء.
(سمع) السين والميم والعين أصلٌ واحدٌ، وهو إيناسُ الشيء بالأُذُن، من النّاس وكلِّ ذي أُذُن. تقول: سَمِعْت الشيء سَمْعاً. والسَِّمع : الذِّكْر الجميل. يقال قد ذَهَب سَِمْعُهُ في الناس، أي صِيته. ويقال سَمَاعِ بمعنى استمِعْ. ويقال سَمَّعْتُ بالشيء، إذا  أشعتُهُ ليُتَكلَّم به. والمُسْمِعَة: المُغَنِّية. والمِسْمَع: كالأذن للغَرْبِ؛ وهي عُروةٌ تكون في وسط الغَرْبِ يُجْعَل فيها حبلٌ ليعدل الدّلو. قال الشاعر:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])ومما شذّ عن الباب السِّمْع: ولد الذّئب من الضَّبُع.
(سمق) السين والميم والقاف فيه كلمة. ولعلَّ القاف أن تكون مبدلة من الكاف. سَمَق، إذا عَلاَ.
(سمك) السين والميم والكاف أصلٌ واحدٌ يدلُّ على العُلُوِّ. يقال سَمَك، إذا ارتفَعَ. والمسموكات: السماوات. ويقال سَمَكَ في الدَّرَج. واسمُكْ، أي اعْلُ. وسَنَامٌ سامك، أي عالٍ. والمِسْمَاك: ما سَمَكْتَ به البيتَ. قال ذو الرّمة:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
والسِّماك نجم. ومما شذَّ عن الباب وباين الأصل: السَّمَك.
(سمل) السين والميم واللام أصلٌ يدلُّ على ضعفٍ وقلّة. من ذلك  السَّمَل، وهو الثَّوْب الخَلَق. ومنه السَّمَل: الماء القليل يَبقى في الحوض، وجمعه أسمال. وسَمَّلت([18]) البئر: نقَّيتها. وأما الإسمال، وهو الإصلاح بين النَّاس. فمن هذه الكلمة الأخيرة، كأنَّه نَقَّى ما بينهم من العَداوةِ. والله تعالى أعلم.
--------------ـ
([1]) في اللسان: "والتسمين: التبريد، طائفية. وفي حديث الحجاج أنّه أتى بسمكة مشوية فقال للذي حملها: سمنها. فلم يدرِ ما يريد، فقال عَنْبَسة بن سعيد: إنه يقول لك: بردها قليلاً".
([2]) الإعياء: التعب، وفي الأصل: "الأحياء"، صوابه في المجمل واللسان.
([3]) في الأصل "السهمى" في هذا الموضع وسابقه، صوابها من المجمل، ويقال أيضاً "السميهى" كخليطى.
([4]) في الكلام نقص. والبيت بتمامه، كما في ديوانه 165 واللسان:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) وكذا في اللسان. لكن في المجمل "استبنته".
([6]) في الأصل "سمو"، تحريف. وفي اللسان: "والجمع من كل ذلك سماء وسماو".
([7]) البيت لمعود الحكماء معاوية بن مالك، كما في اللسان.
([8]) وسميج أيضاً.
([9]) في اللسان (3: 320): "بلادا قيا".
([10]) في الأصل "أخذت"، صوابه من المجمل واللسان.
([11]) البيت في المجمل مضبوطاً بهذا الضبط.
([12]) البيت في اللسان بدون نسبة.
([13]) وكذا وردت روايته في المجمل. وفي اللسان (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) لعمرو بن أحمر الباهلي، كما في اللسان (6: 46).
([15]) وكذا في المجمل. وفي اللسان: "صدر البيت".
([16]) البيت لعبد الله بن أوفى، كما في اللسان (سمع).
([17]) ديوان ذي الرمة 28 واللسان  (سقب، سمك).
([18]) يقال بالتخفيف والتشديد.

ـ

##### Türkçe

(سîn, mîm ve onları üçleyenlerin bâbı)
(**سمن**) **السين** ve **الميم** ve **النون**; **الضُّمْر** ve zayıflığın zıddına delâlet eden bir asıldır. Bundan **السِّمَن** (şişmanlık) vardır; “o **سمين**’dir” denir. **السَّمْن** (içyağı) da bundandır.
Ve bu asıldan şâz olan şeylerdendir: Araplardan değil de Yemen ehlinin söylediği söylenen bir söz; derler ki: **سَمّنْتُ الشّيءَ**; onu soğuttuğun zaman. **التَّسْمِين**: **التَّبْريد** (soğutma). Ve denir ki **الحجّاج**’a bir balık sunuldu da onu yapan kimseye: “**سَمِّنْها**” dedi; **بَرِّدْها** (onu soğut) demek istiyordu([1]).

(**سمه**) **السين** ve **الميم** ve **الهاء**; bir şaşkınlığa ve bâtıla delâlet eden bir asıldır. **سَمَه** denir; şaşırdığı zaman; o **سَامِهٌ**’dir ve bir kavim **سمّهٌ**’dir. Ve derler ki: **سَمَه البعيرُ**; yorgunluğu bilmediği zaman([2]). Ve onların develeri **السُّمَّهَى** olarak gitti; dağıldığı zaman. **السُّمَّهَى**([3]): bâtıl ve yalan. Ama **رؤبة**’nin sözü:
* **جَرْيَ السُّمَّه**([4]) *

(**سمو**) **السين** ve **الميم** ve **الواو**; yüceliğe delâlet eden bir asıldır. **سَمَوْت** denir; yükseldiğin zaman. **سَمَا بصرُه**: yükseldi. **سَمَا لي شخصٌ**: yükseldi; onu iyice tanıyıncaya kadar([5]). Ve aygır **سما** etti: dişilerine bir **سَماوَةً** ile sıçradı. Ve **سَمَاوَةُ الهلال** ve her şeyin: onun silueti/şahsı; çoğulu **سَماوٌ**([6]). Araplar buluta **سماءً**, yağmura da **سماءً** adını verir; onunla yağmur kastedildiğinde **سُمِيّ** üzere çoğul yapılır. **السَّماءة**: şahıs/siluet. **السماء**: evin tavanı. Ve her yüksek, yukarıdan bakan şey **سماء**’dır; hatta atın sırtına da **سَماء** denir. Genişletirler de bitkiye **سماء** adını verirler. Dedi ki:
إذا نَزَلَ السَّماءُ بأرضِ قومٍ *** رَعَيْناهُ وإن كانوا غِضابا([7])
Ve derler ki: “**ما زِلْنا نطأُ السَّماءَ حتَّى أتيناكم**”; otlağı ve yağmuru kastediyorlar. Ve denir ki “**اسمٍ**”in aslı **سِمْو**’dur; o da yüceliktendir; çünkü o, yüceltme ve mânaya delâlettir.

(**سمت**) **السين** ve **الميم** ve **التاء**; bir yol, kasıt ve tarza delâlet eden bir asıldır. **سَمَتَ** denir; yolu tuttuğu zaman. Bazıları derdi ki: **السَّمْت**: zan ve hadsle yürüyüştür. Bu, söyleyenin sözüdür:
* ليس بها ربعٌ لِسَمْتِ السَّامِت *
Ve denir ki: filân kimse **لحَسنُ السَّمْتِ**’tir; yolu düzgün, hayır yapmaya özenen olduğu zaman. Fiil ondan **سَمَت**’tir. Ve denir: **سَمَت سَمْتَه**; onun kastını kastettiği zaman.

(**سمج**) **السين** ve **الميم** ve **الجيم**; güzelliğin zıddına delâlet eden bir asıldır. “O **سَمِجٌ** ve **سَمْجٌ**’dür” denir([8]); çoğulu **سِمَاجٌ** ve **سَمَاجَى**. Bâbdandır: sütlerden **السَّمْج**; o, kötü tatlı olandır.

(**سمح**) **السين** ve **الميم** ve **الحاء**; yumuşaklığa ve kolaylığa delâlet eden bir asıldır. **سَمَح له بالشيء** denir. Ve bir adam **سَمْحٌ**; yani cömert; bir kavim **سُمَحاء** ve **مَسامِيح**. Ve denir: yürüyüşünde **سَمَّح** etti; hızlandığı zaman. Dedi ki:
* سَمَّحَ واجتابَ فلاةً قِيّا([9]) *
Bâbdandır: **المُسامَحة** mızraklaşmada ve vuruşmada; kolaylık üzere olduğu zaman. Ve denir: **رُمْحٌ مسَمَّحٌ**: düzeltilip yumuşayıncaya kadar doğrultulmuştur.

(**سمخ**) **السين** ve **الميم** ve **الخاء** bir asıl değildir; çünkü o, ibdâl bâbındandır. Ondaki **السين**, **صاد**’dan بدل edilmiştir. Kulakta **السِّمَاخ**: onun girişi. Ve denir: **سَمَخْت فلاناً**: onun **سِمَاخَه**’ını vurdum. Ve beni sesinin şiddetiyle **سَمَخني** etti.

(**سمد**) **السين** ve **الميم** ve **الدال**; sapmadan, eğrilmeden ileriye doğru gitmeye delâlet eden bir asıldır. Develer yürüyüşlerinde **سمَدت**; ciddileştikleri([10]) ve başları üzere yürüyüp gittikleri zaman. Ve recez söyleyen dedi ki:
* سَوَامِدُ الليلِ خفافُ الأزوادْ([11]) *
Der ki: karınlarında yem yoktur. Bâbdandır: eğlence olan **السُّمود**. Ve **السَّامد**: eğlenen kimsedir. Ondandır, O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿وأَنْتُمْ سَامِدُونَ﴾ [النجم 61]; yani eğlenenler. Bu, bâbın kıyasıdır; çünkü eğlenen kimse işinde sapmadan ve oyalanmadan yürür gider. Ve şöyle inşâd ederler:
قيل قُمْ فانظر إليهم *** ثمّ دَع عنكَ السُّمودا([12])
Ama onların “**سَمَّد رأسه**” sözleri; saçını kökünden kazıdığı zaman; bu ibdâl bâbındandır; çünkü aslı **الباء**’dır; zikredilmiştir.

(**سمر**) **السين** ve **الميم** ve **الراء**; renkte beyazlığın zıddına delâlet eden tek bir asıldır. Bundan renklerden **السُّمْرة** vardır; aslı onların “**لا آتيك السَّمَر والقَمَر**” sözüdür; **القَمر**: ay. **السَّمَر**: gecenin karalığıdır; bundan **السُّمْرَة** adlandırıldı. Ama **السَّامر**: kavimdir
*يَسْمُرُون. Ve **السامر**: **السَّمَر** için toplandıkları yer. Dedi ki:
* وسامِرٍ طالَ لهم فيه السَّمَرْ([13]) *
Ve **السَّمراء**: rengi sebebiyle buğdaydır. Ve **الأسمر**: mızraktır. Ve **الأسمر**: sudur. Ama **السَّمَار**: ince süttür; bununla adlandırıldı; çünkü o, [öyle olduğunda] rengi değişmiş olur. Ve **السَّمُر**: **الطَّلْحِ** ağacından bir türdür; tekili **سَمُرة**; rengi sebebiyle adlandırılmış olması mümkündür. Ve **السَّمار**: şu sözde bir mekândır:
لَئنْ وَردَ السَّمَارَ لنَقْتُلَنْه *** فلا وأبيكِ ما وَرَدَ السَّمَارا([14])
(**سمط**) **السين** ve **الميم** ve **الطاء**; bir şeyi bir şeye katıp onunla sıkıca bağlamaya delâlet eden bir asıldır. **السَّميط**: tuğlanın, bir kısmı bir kısmının üstünde dikili olanıdır. **السِّمْط**: gerdanlıktır; çünkü o, dizilmiş, bir kısmı bir kısmına toplanmış olandır. Ve denir: **سَمَّط** şeyi eyerin askılarına. Ve denir: “Hakkını **مُسَمَّطاً** al”; yani onu al ve binek eyerinin askılarına as. Ama **الشِّعْر المُسَمَّط**: beytin satırında([15]) farklı bir kafiye ile toplanan, kasideye bitişik **مُسمَّطة** olan, dizilmiş beyitler bulunan şiirdir. Ama ekşi olan **اللبن السَّامط** bâbdan değildir; çünkü o ibdâl bâbındandır; **السين**, **خاء**’dan بدل edilmiştir.

(**سمع**) **السين** ve **الميم** ve **العين**; tek bir asıldır; o da, insanlardan ve kulağı olan her şeyden, kulağıyla şeyi işitip ünsiyet etmesidir. “Şeyi **سَمِعْت**; **سَمْعاً**” dersin. **السَِّمع**: güzel anılıştır. “Onun **سَِمْعُهُ** insanlar içinde gitti” denir; yani şöhreti. Ve **سَمَاعِ** denir; **استمِعْ** mânasında. Ve denir: **سَمَّعْتُ بالشيء**; onu yaydığım zaman, onunla konuşulsun diye. **المُسْمِعَة**: şarkıcı kadın. **المِسْمَع**: kovaya benzer **الغَرْب** için kulak gibidir; o, **الغَرْب**’ın ortasında bulunan bir halkadır; kovayı dengelemek için içine bir ip konur. Şair dedi ki:
ونَعـدِل ذا المَيْل إن رامَنا  *** كما عُدِل الغَرْبُ بالمِسمعِ([16])
Ve bâbdan şâz olanlardandır: **السِّمْع**: sırtlanın kurttan olan yavrusu.

(**سمق**) **السين** ve **الميم** ve **القاف**’ta bir kelime vardır. Belki **القاف**, **الكاف**’tan بدل edilmiş olabilir. **سَمَق**; yükseldiği zaman.

(**سمك**) **السين** ve **الميم** ve **الكاف**; yüceliğe delâlet eden tek bir asıldır. **سَمَك** denir; yükseldiği zaman. **والمسموكات**: göklerdir. Ve denir: merdivende **سَمَكَ**. Ve “**اسمُكْ**”; yani yüksel. Ve **سَنَامٌ سامك**: yani yüksek. **المِسْمَاك**: evi onunla yükselttiğin şeydir. **ذو الرّمة** dedi ki:
كأنَّ رِجلَيْهِ مِسماكانِ مِنْ عشَرٍ  *** سَقْبَانِ لم يتقشَّرْ عنهما النَّجَبُ([17])
Ve **السِّماك** bir yıldızdır. Ve bâbdan şâz olup asıldan ayrılanlardandır: **السَّمَك**.

(**سمل**) **السين** ve **الميم** ve **اللام**; zayıflığa ve azlığa delâlet eden bir asıldır. Bundan **السَّمَل** vardır; o, eskiyip yıpranmış elbisedir. Ondandır **السَّمَل**: havuzda kalan az su; çoğulu **أسمال**. **سَمَّلت**([18]) kuyuyu: onu temizledim. Ama **الإسمال**; o, insanlar arasında ıslah etmektir. Şu son kelimeden; sanki aralarındaki düşmanlıktan olanı temizlemiştir. Ve Allah Teâlâ daha iyi bilir.
--------------ـ
([1]) Lisân’da: “**والتسمين: التبريد**، طائفية. Ve Haccâc hadîsinde: ona kızarmış bir balık getirildi de onu taşıyana: **سمنها** dedi. Ne istediğini bilemedi; bunun üzerine **عَنْبَسة بن سعيد** dedi ki: O sana diyor ki: onu biraz soğut.”
([2]) **الإعياء**: yorgunluk; asılda: “**الأحياء**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dadır.
([3]) Asılda bu yerde ve öncesinde “**السهمى**”; doğrusu **المجمل**’dendir; ayrıca “**السميهى**” da denir; **خليطى** gibi.
([4]) Sözde eksiklik vardır. Beyit tamamıyla, divanında 165 ve Lisân’da:
*ياليتنا والدهر جري السمه*
([5]) Lisân’da da böyledir. Fakat **المجمل**’de “**استبنته**”.
([6]) Asılda “**سمو**”; tahriftir. Lisân’da: “Ve bütün bunların çoğulu **سماء** ve **سماو**.”
([7]) Beyit, Lisân’da olduğu üzere, **معاوية بن مالك**’e aittir.
([8]) **وسميج** de.
([9]) Lisân’da (3: 320): “**بلادا قيا**”.
([10]) Asılda “**أخذت**”; doğrusu **المجمل** ve **اللسان**’dandır.
([11]) Beyit **المجمل**’de bu ضبط ile ضبطlanmıştır.
([12]) Beyit Lisân’da nisbesizdir.
([13]) Rivayeti **المجمل**’de de böyle gelmiştir. Lisân’da (6: 43):
* وسامر طالَ فيه اللهو والسمر *
([14]) Lisân’da (6: 46) olduğu üzere **عمرو بن أحمر الباهلي**’nindir.
([15]) **المجمل**’de de böyledir. Lisân’da: “**صدر البيت**”.
([16]) Beyit, Lisân’da (**سمع**) olduğu üzere, **عبد الله بن أوفى**’nindir.
([17]) **ذو الرمة** divanı 28 ve Lisân (**سقب**، **سمك**).
([18]) Hafifletme ve şeddeli söyleyişle denir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَمَه البعيرُ والفرسُ في شَوْطه يَسْمَه، بالفتح فيهما، سُمُوهاً: جرى جرياً ولم يَعْرِفِ الإعْياءَ، فهو سامِةٌ، والجمع سُمَّهٌ؛ وأَنشد لرؤبة:
يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ
أَراد: ليتنا والدهر نجري إلى غير نهاية؛ وهذا البيت أَورده الجوهري: ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه
قال ابن بري: وبعده:
لله دَرُّ الفانياتِ المُدَّهِ
قال: ويروى في رجزه جَرْيُ، بالرفع على خبر ليت، ومن نصبه فعلى المصدر أَي يجري جَرْيَ السُّمَّه أَي ليت الدهر يجري بنا في مُنانا إلى غير نهاية ينتهي إِليها. والسُّمَّهُ والسُّمَّهى والسُّمَّيْهى، كله: الباطل والكذب. وقال الكسائي: من أسماء الباطل قولهم السُّمَّهُ. يقال: جرى فلانٌجَرْيَ السُّمَّهِ. ويقال: ذهب في السُّمَّيْهى أَي في الباطل. الجوهري: جَرى فلانٌ السُّمَّهى أَي جرى إلى غير أَمر يعرفه. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: إذا مَشَتْ هذه الأُمَّةُ السُّمَّيْهى فقد تُوُدِّعَ منها؛ هي، بضم السين وتشديد الميم: التَّبَخْتُر من الكبر، قال: وهو في غير هذا الباطلُ والكذب. الفراء: وذهبت إِبلُه السُّمَيْهى، على مثال وَقَعُوا في خُلَيْطى، تفرّقت في كل وجه، وقيل: السُّمَيْهى التفرّق في كل وجه من أَيِّ الحيوان كان. الفراء: ذهبت إبلُه السُّمَّيْهى والعُمَّيْهى والكُمَّيْهى أَي لا يدري أَين ذهبت. والسُّمَّهى: الهواءُ بين السماء والأَرض. اللحياني: يقال للهواء اللُّوحُ والسُّمَّهى والسُّمَّيْهى. النَّضْر: يقال ذهب في السُّمَّةِ والسُّمَّهى أَي في الريح والباطل. وسَمَّهَ الرجلُ إبلَه: أَهملها، وهي إبل سُمَّةٌ؛ هذا قول أَبي حنيفة، وليس بجيد، لأَن سُمَّةُ ليس على سَمَّهَ إنما هو على سَمَهَ. والسُّمَّهُ: أَن يرمي الرجلُ إِلى غير غرض. وبقي القومُ سُمَّهاً أَي مُتَلَدِّدين؛ قال ابن الأَعرابي: كَثُرَ عيالُ رجل من طيِّء من بنات وزوجة فخرج بهن إلى خَيْبر يُعَرِّضُهُنَّ لحُمّاها، فلما وردها قال:
قُلْتُ لِحُمَّى خَيْبَرَ: اسْتَعِدِّي
هذي عِيالي، فاجْهَدي وجِدِّي
وباكِري بصَالِبٍ ووِرْدِ،
أَعانَكِ اللهُ على ذا الجُنْدِ
قال: فأَصابته الحمى فمات، وبقي عياله سُمَّهاً مُتَلَدِّدينَ. وسَمَه الرجلُ سَمْهاً، فهو سامِةٌ: دُهِشَ. ورجل سامِهٌ: حائر، من قوم سُمَّهٍ. اللحياني: يقال رجل مُسَمَّهُ العَقْل ومُسَبَّهُ العَقْلِ أَي ذاهب العقل. والسُّمَّهى: مُخاطُ الشيطان. والسُّمَّهَةُ: خُوصٌ يُسَفُّ ثم يجمع، يجعل شبيهاً بالسُّفْرة.

##### Türkçe

**سَمَه** deve ve at, koşusunda **يَسْمَه** eder; ikisinde de fetha iledir; **سُمُوهاً**:
Bir koşuş koştu ve yorgunluğu tanımadı; o hâlde o **سامِةٌ**’dir; çoğulu **سُمَّهٌ**’dir. Ve (şu beyit) okudu, Rü’be’ye ait:
يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ
Murad etti: Keşke biz ve zaman, sonu olmayan bir şeye doğru koşsak; ve bu beyti Cevherî rivayet etti:
ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه
İbn Berrî dedi: Ve ondan sonra:
لله دَرُّ الفانياتِ المُدَّهِ
Dedi: Ve recezinde **جَرْيُ** diye rivayet olunur; **ليت**’in haberi olarak merfû‘ üzere; onu nasbeden ise masdar üzeredir; yani **جَرْيَ السُّمَّهِ** koşar; yani keşke zaman, arzularımızda bizi, kendisine varılacak bir son olmaksızın koştursa. Ve **السُّمَّهُ** ve **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهى**; hepsi: bâtıl ve yalandır. Kisâî dedi: Bâtılın adlarından, onların **السُّمَّهُ** sözleridir. Denir: Falan **جَرْيَ السُّمَّهِ** koştu. Ve denir: **السُّمَّيْهى** içinde gitti; yani bâtıl içinde. Cevherî: Falan **السُّمَّهى** koştu; yani bildiği bir işe doğru olmaksızın koştu. Ali’nin hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: “Bu ümmet **السُّمَّيْهى** yürüdüğü zaman, ondan vedalaşılmış olur”; o, sîn’in dammesi ve mîm’in şeddelenmesiyle: kibirden salınmadır; dedi: Ve bunun dışında o, bâtıl ve yalandır. Ferrâ: Ve onun develeri **السُّمَيْهى** gitti; **وَقَعُوا في خُلَيْطى** misali üzere; her yöne dağıldı; ve denildi: **السُّمَيْهى**, hangi hayvandan olursa olsun her yöne dağılmadır. Ferrâ: Onun develeri **السُّمَّيْهى** ve **العُمَّيْهى** ve **الكُمَّيْهى** gitti; yani nereye gittiğini bilmez. Ve **السُّمَّهى**: gök ile yer arasındaki havadır. Lihyânî: Havaya **اللُّوحُ** ve **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهى** denir. Nadr: Denir: **السُّمَّةِ** ve **السُّمَّهى** içinde gitti; yani rüzgârda ve bâtılda. Ve adam develerini **سَمَّهَ** etti: onları ihmal etti; ve onlar **سُمَّةٌ** develerdir; bu, Ebû Hanîfe’nin sözüdür; ve iyi değildir; çünkü **سُمَّةُ**, **سَمَّهَ** üzerine değildir; ancak **سَمَهَ** üzerinedir. Ve **السُّمَّهُ**: adamın, bir hedefe olmaksızın atmasıdır. Ve kavim **سُمَّهاً** kaldı; yani şaşkın şaşkın dolaşanlar olarak; İbnü’l-A‘râbî dedi: Tayy’dan bir adamın, kızlardan ve bir eşten oluşan bakmakla yükümlü oldukları çoğaldı; onları Hayber’e çıkardı; onları onun hummasına maruz bırakıyordu; oraya vardığında dedi:
قُلْتُ لِحُمَّى خَيْبَرَ: اسْتَعِدِّي
هذي عِيالي، فاجْهَدي وجِدِّي
وباكِري بصَالِبٍ ووِرْدِ،
أَعانَكِ اللهُ على ذا الجُنْدِ
Dedi: Ona humma isabet etti de öldü; ve bakmakla yükümlü oldukları **سُمَّهاً** kaldı; şaşkın şaşkın dolaşanlar. Ve adam **سَمَه** etti, **سَمْهاً**; o hâlde o **سامِةٌ**’dir: şaşkına döndü. Ve **سامِهٌ** adam: şaşkın; **سُمَّهٍ** kavminden. Lihyânî: Denir: **مُسَمَّهُ العَقْل** ve **مُسَبَّهُ العَقْلِ** adam; yani aklı gitmiş. Ve **السُّمَّهى**: şeytanın sümüğü. Ve **السُّمَّهَةُ**: hurma yaprağı lifidir; örülür, sonra toplanır; sofraya benzer kılınır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( سَمَهَ ) البَعيرُ والفَرَسُ في شَوْطِه ، ( كمَنَعَ ، سُمُوهاً ) ، بالضمِّ : ( جَرَى جَرْياً لا يَعْرفُ الإِعْياءَ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ ؛ وفي المُحْكَم : ولم يَعْرف الإِعْياءَ ، ( فهو سامِهٌ ، ج ) سُمَّهٌ ، ( كرُكَّعٍ ) ؛ ) أَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لرُؤْبَة :

يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ أَرادَ : لَيْتَنا والدَّهْر نَجْرِي إلى غيرِ نهايَةٍ . وهذا البَيْتُ أَوْرَدَه الجوْهرِيُّ :
ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه قالَ ابنُ بَرِّي : وبَعْده :
للَّه دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ قالَ : ويُرْوى في رجزِه جَرْيٌ ، بالرّفْعِ على خَبَر ليتَ ، ومَن نَصَبَه فعلَى المَصْدَرِ ، والمعْنَى ليتَ الدّهْرَ يَجْرِي بنا في مُنانا إلى غيرِ نهايَةٍ تَنْتهِي إليها .
( و ) سَمَهَ الرَّجلُ سَمْهاً : ( دُهِشَ ) ، فهو سامِهٌ : حائِرٌ ، من قوْمٍ سُمَّهٍ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ وابنُ سِيدَه .
( والسُّمَّهَى ) ، بضمَ فتَشديدِ الميمِ المَفْتوحَةِ مَقْصوراً : ( الهَواءُ ) بينَ السّماءِ والأرضِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
قالَ اللَّحْيانيُّ : يقالُ للهَواءِ اللُّوحُ والسُّمَّهى ؛ ( كالسُّمَّيْهاءِ ) بالمدِّ ؛ وفي نَصِّ اللّحْيانيّ بالقَصْرِ وهو الصَّوابُ .
( و ) السُّمَّهى : ( مُخاطُ الشَّيطانِ .
( و ) أَيْضاً : ( الكَذِبُ والأَباطِيلُ ) . ) يقالُ : ذَهَبَ في السُّمَّهى ، أَي في الباطِلِ ؛ ( كالسُّمَّيْهَى والسُّمَّيْهاءِ ) ، بالقَصْرِ والمَدِّ ، ( ويُخَفَّفانِ ) ، والتَّشْديد في السُّمَّهى والسُّمَّيْهَى هو الذي في التهْذِيبِ بخطِّ الأزْهرِيّ ، ومِثْلُه في الصِّحاحِ .
وأَمَّا السُّمَّيهاءُ بالمدِّ مع التّشْديدِ فَنَقَله الصَّاغانيُّ عن ثَعْلَب وفَسَّرَه بالهَواءِ .
( والسُّمَّهُ ، كسُكَّرٍ ) ، وهذه عن الكِسائي ، قالَ : وهو مِن أَسْماءِ الباطِلِ . يقالُ : جَرَى فلانٌ جَرْيَ السُّمَّه .

وقالَ النَّضْرُ : ذَهَبَ في السُّمَّهِ والسُّمَّهى ، أَي في الريحِ والباطِلِ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : جَرَى فلانٌ السُّمَّهى ، إذا جَرَى إلى غيرِ أَمْرٍ يَعْرِفُه ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( وذَهَبَتْ إِبلِهُ السُّمَّهَى : تَفَرَّقَتْ في كلِّ وَجْهٍ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ ؛ وكَذلِكَ السُّمَّيْهَى ، على مِثالِ وَقَعُوا في خُلَيْطَى .
وقالَ الفرَّاءُ : ذَهَبَتْ إِبلُه السُّمَّيْهَى والعُمَّيْهَى والكُمَّيْهَى ، أَي لا يَدْرِي أَيْنَ ذَهَبَتْ .
وقيلَ : السُّمَّيْهَى التَّفَرُّقُ في كلِّ وَجْهٍ مِن أَيِّ الحيوانِ كانَ .
( وسَمَّهَ إِبِلَه تَسْمِيهاً : أَهْمَلَها ، فهي ) إبلٌ ( سُمَّهٌ ، كرُكَّعٍ ) ؛ ) هذا قَوْلُ أَبي حَنيفَةَ ، وليسَ بجيِّدٍ لأنَّ سُمَّه ليسَ على سَمَّهَ إنَّما هو على سَمَهَ .
( والسُّمَّهَةُ ، كسُكَّرَةٍ : خُوصٌ يُسَفُّ ثم يُجْمَعُ فيُجْعَلُ شَبِيهاً ) ؛ ) عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ ( بسُفْرَةٍ .
( و ) قالَ اللّحْيانيُّ : ( رَجُلٌ مُسَمَّهُ العَقْلِ ) ومُسَبَّهُ العَقْلِ ، ( كمعَظَّمٍ : ذاهِبُهُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
السُّمَّيْهَى ، كخُلَّيْطَى ، التَّبَخْتُرُ من الكبرِ .
ومنه الحدِيثُ : ( إذا مَشَتْ هذه الأُمَّةُ السُّمَّيْهَى فقد تُوُدِّعَ منها ) .
والسُّمَّهُ ، كسُكَّرٍ : أَنْ يَرْمي الرَّجلُ إلى غيرِ غَرَضٍ .
وبقيَ القوْمُ سُمَّهاً : أَي مُتَلَدِّدينَ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

##### Türkçe

: (**سَمَهَ**) deve ve at, koşusunda, ( **مَنَعَ** gibi, **سُمُوهاً** ), ötre ile: (**yorgunluğu tanımayan bir koşuşla koştu**)؛ ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi؛ **المُحْكَم**’de: ve yorgunluğu tanımadı، (**فهو سامِهٌ**، çoğulu) **سُمَّهٌ**، (**رُكَّعٍ** gibi)؛ ) İbn Sîde, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:

يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ أَرادَ : لَيْتَنا والدَّهْر نَجْرِي إلى غيرِ نهايَةٍ . Ve bu beyti Cevherî rivayet etti:
ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه قال İbn Berrî: ve ondan sonra:
للَّه دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ dedi: ve onun recezinde **جَرْيٌ** diye rivayet olunur; **ليتَ**’in haberine göre merfû olarak; onu nasbeden ise masdar üzerinedir; mânâ: “Keşke zaman, arzularımızda bizi, kendisine varılacak bir sonun bulunmadığı bir sona doğru koştursaydı.”

( Ve ) (**سَمَهَ**) adam **سَمْهاً**: (**şaşırdı**)؛ o hâlde o **سامِهٌ**’dir: şaşkın; **سُمَّهٍ** bir kavimdendir; onu Cevherî ve İbn Sîde nakletti.

( **والسُّمَّهَى** ), ötre ile, sonra açık mîm’in şeddelenmesiyle, maksûr olarak: (**hava**) gök ile yer arasındaki; onu Cevherî nakletti.
Lahyânî dedi: havaya **اللُّوحُ** ve **السُّمَّهى** denir; ( **كالسُّمَّيْهاءِ** ) med ile; Lahyânî’nin nassında kasr iledir ve o doğrudur.

( Ve ) **السُّمَّهى**: (**şeytanın sümüğü**).
( Ve ) ayrıca: (**yalan ve bâtıllar**). ) Denir ki: **ذَهَبَ في السُّمَّهى**, yani bâtılda; ( **كالسُّمَّيْهَى والسُّمَّيْهاءِ** ), kasr ve med ile, ( **ويُخَفَّفانِ** ); ve **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهَى**’daki şedde, **التهْذِيب**’de Ezherî’nin hattıyla olan şeydir; onun benzeri **الصِّحاح**’tadır.
أما **السُّمَّيهاءُ** ise, med ile şeddeyle, onu Sâğânî Sa‘leb’den nakletti ve onu hava ile tefsir etti.
( **والسُّمَّهُ**، **سُكَّرٍ** gibi ), ve bu Kisâî’dendir; dedi ki: o bâtılın isimlerindendir. Denir ki: falan, **جَرْيَ السُّمَّه** koşuşu gibi koştu.

Ve Nadr dedi: **ذَهَبَ في السُّمَّهِ والسُّمَّهى**, yani rüzgârda ve bâtılda.
Ve Ebû Amr dedi: falan **السُّمَّهى** koştu; bir iş bilmediği hâlde koştuğu zaman; onu Cevherî nakletti.
( Ve onun develeri **السُّمَّهَى** gitti: her yöne dağıldı )؛ ) onu Cevherî nakletti؛ ve كذلك **السُّمَّيْهَى**, “**وَقَعُوا في خُلَيْطَى**” misali üzere.
Ferrâ dedi: onun develeri **السُّمَّيْهَى** ve **العُمَّيْهَى** ve **الكُمَّيْهَى** gitti; yani nereye gittiğini bilmez.
Ve denildi: **السُّمَّيْهَى**, hangi hayvan olursa olsun, her yöne dağılmadır.

( Ve **سَمَّهَ** develerini **تَسْمِيهاً**: onları ihmal etti; o hâlde onlar ) develer ( **سُمَّهٌ**، **رُكَّعٍ** gibi )؛ ) bu Ebû Hanîfe’nin sözüdür; iyi değildir, çünkü **سُمَّه** **سَمَّهَ** üzerine değildir; ancak **سَمَهَ** üzerinedir.
( **والسُّمَّهَةُ**، **سُكَّرَةٍ** gibi: örülüp sonra toplanan, sonra benzer kılınan hurma yaprakçıkları )؛ ) İbn Düreyd’den؛ ( bir sofra gibi.
( Ve ) Lahyânî dedi: (**رَجُلٌ مُسَمَّهُ العَقْلِ**) ve **مُسَبَّهُ العَقْلِ**, ( **معَظَّمٍ** gibi: ondan gitmiş olan ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**السُّمَّيْهَى**, **خُلَّيْطَى** gibi, kibirden salınmadır.
Ve ondan hadis: (**إذا مَشَتْ هذه الأُمَّةُ السُّمَّيْهَى فقد تُوُدِّعَ منها**).
**والسُّمَّهُ**، **سُكَّرٍ** gibi: adamın bir hedefe olmaksızın atmasıdır.
Ve kavim **سُمَّهاً** kaldı: yani tereddüt edenler; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: )

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَمهَ
سَمهَ A ( n. ac. سُمُوْه 27 ),
a.  Ran without flagging ( horse ).

b.  Was confounded, confused.

سُمَّهَى
سُمَّهَى 11ya ,
a.  Atmosphere, air.

b.  Films, gossamer-threads. - Falsehoods; frivolities &c.

##### Türkçe

سَمهَ
سَمهَ A (n. ac. **سُمُوْه** 27),
a. (at) yorulmadan koştu.

b. Şaşkına döndü, kafası karıştı.

سُمَّهَى
سُمَّهَى 11ya,
a. Atmosfer, hava.

b. Zarlar, örümcek ağı iplikleri. - Yalanlar; boş şeyler vb.
