# سمه — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%87/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%87.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سمه

: ( سَمَهَ ) البَعيرُ والفَرَسُ في شَوْطِه ، ( كمَنَعَ ، سُمُوهاً ) ، بالضمِّ : ( جَرَى جَرْياً لا يَعْرفُ الإِعْياءَ ) ؛ ) كما في الصِّحاحِ ؛ وفي المُحْكَم : ولم يَعْرف الإِعْياءَ ، ( فهو سامِهٌ ، ج ) سُمَّهٌ ، ( كرُكَّعٍ ) ؛ ) أَنْشَدَ ابنُ سِيدَه لرُؤْبَة :

يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ أَرادَ : لَيْتَنا والدَّهْر نَجْرِي إلى غيرِ نهايَةٍ . وهذا البَيْتُ أَوْرَدَه الجوْهرِيُّ :
ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه قالَ ابنُ بَرِّي : وبَعْده :
للَّه دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ قالَ : ويُرْوى في رجزِه جَرْيٌ ، بالرّفْعِ على خَبَر ليتَ ، ومَن نَصَبَه فعلَى المَصْدَرِ ، والمعْنَى ليتَ الدّهْرَ يَجْرِي بنا في مُنانا إلى غيرِ نهايَةٍ تَنْتهِي إليها .
( و ) سَمَهَ الرَّجلُ سَمْهاً : ( دُهِشَ ) ، فهو سامِهٌ : حائِرٌ ، من قوْمٍ سُمَّهٍ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ وابنُ سِيدَه .
( والسُّمَّهَى ) ، بضمَ فتَشديدِ الميمِ المَفْتوحَةِ مَقْصوراً : ( الهَواءُ ) بينَ السّماءِ والأرضِ ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
قالَ اللَّحْيانيُّ : يقالُ للهَواءِ اللُّوحُ والسُّمَّهى ؛ ( كالسُّمَّيْهاءِ ) بالمدِّ ؛ وفي نَصِّ اللّحْيانيّ بالقَصْرِ وهو الصَّوابُ .
( و ) السُّمَّهى : ( مُخاطُ الشَّيطانِ .
( و ) أَيْضاً : ( الكَذِبُ والأَباطِيلُ ) . ) يقالُ : ذَهَبَ في السُّمَّهى ، أَي في الباطِلِ ؛ ( كالسُّمَّيْهَى والسُّمَّيْهاءِ ) ، بالقَصْرِ والمَدِّ ، ( ويُخَفَّفانِ ) ، والتَّشْديد في السُّمَّهى والسُّمَّيْهَى هو الذي في التهْذِيبِ بخطِّ الأزْهرِيّ ، ومِثْلُه في الصِّحاحِ .
وأَمَّا السُّمَّيهاءُ بالمدِّ مع التّشْديدِ فَنَقَله الصَّاغانيُّ عن ثَعْلَب وفَسَّرَه بالهَواءِ .
( والسُّمَّهُ ، كسُكَّرٍ ) ، وهذه عن الكِسائي ، قالَ : وهو مِن أَسْماءِ الباطِلِ . يقالُ : جَرَى فلانٌ جَرْيَ السُّمَّه .

وقالَ النَّضْرُ : ذَهَبَ في السُّمَّهِ والسُّمَّهى ، أَي في الريحِ والباطِلِ .
وقالَ أَبو عَمْرٍ و : جَرَى فلانٌ السُّمَّهى ، إذا جَرَى إلى غيرِ أَمْرٍ يَعْرِفُه ؛ نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ .
( وذَهَبَتْ إِبلِهُ السُّمَّهَى : تَفَرَّقَتْ في كلِّ وَجْهٍ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجوْهرِيُّ ؛ وكَذلِكَ السُّمَّيْهَى ، على مِثالِ وَقَعُوا في خُلَيْطَى .
وقالَ الفرَّاءُ : ذَهَبَتْ إِبلُه السُّمَّيْهَى والعُمَّيْهَى والكُمَّيْهَى ، أَي لا يَدْرِي أَيْنَ ذَهَبَتْ .
وقيلَ : السُّمَّيْهَى التَّفَرُّقُ في كلِّ وَجْهٍ مِن أَيِّ الحيوانِ كانَ .
( وسَمَّهَ إِبِلَه تَسْمِيهاً : أَهْمَلَها ، فهي ) إبلٌ ( سُمَّهٌ ، كرُكَّعٍ ) ؛ ) هذا قَوْلُ أَبي حَنيفَةَ ، وليسَ بجيِّدٍ لأنَّ سُمَّه ليسَ على سَمَّهَ إنَّما هو على سَمَهَ .
( والسُّمَّهَةُ ، كسُكَّرَةٍ : خُوصٌ يُسَفُّ ثم يُجْمَعُ فيُجْعَلُ شَبِيهاً ) ؛ ) عن ابنِ دُرَيْدٍ ؛ ( بسُفْرَةٍ .
( و ) قالَ اللّحْيانيُّ : ( رَجُلٌ مُسَمَّهُ العَقْلِ ) ومُسَبَّهُ العَقْلِ ، ( كمعَظَّمٍ : ذاهِبُهُ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
السُّمَّيْهَى ، كخُلَّيْطَى ، التَّبَخْتُرُ من الكبرِ .
ومنه الحدِيثُ : ( إذا مَشَتْ هذه الأُمَّةُ السُّمَّيْهَى فقد تُوُدِّعَ منها ) .
والسُّمَّهُ ، كسُكَّرٍ : أَنْ يَرْمي الرَّجلُ إلى غيرِ غَرَضٍ .
وبقيَ القوْمُ سُمَّهاً : أَي مُتَلَدِّدينَ ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :

### Türkçe

: (**سَمَهَ**) deve ve at, koşusunda, ( **مَنَعَ** gibi, **سُمُوهاً** ), ötre ile: (**yorgunluğu tanımayan bir koşuşla koştu**)؛ ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi؛ **المُحْكَم**’de: ve yorgunluğu tanımadı، (**فهو سامِهٌ**، çoğulu) **سُمَّهٌ**، (**رُكَّعٍ** gibi)؛ ) İbn Sîde, Ru’be’ye ait olarak inşâd etti:

يا لَيْتَنا والدَّهْرَ جَرْيَ السُّمَّهِ أَرادَ : لَيْتَنا والدَّهْر نَجْرِي إلى غيرِ نهايَةٍ . Ve bu beyti Cevherî rivayet etti:
ليتَ المُنى والدّهْرَ جَرْيُ السُّمَّه قال İbn Berrî: ve ondan sonra:
للَّه دَرُّ الغانِياتِ المُدَّهِ dedi: ve onun recezinde **جَرْيٌ** diye rivayet olunur; **ليتَ**’in haberine göre merfû olarak; onu nasbeden ise masdar üzerinedir; mânâ: “Keşke zaman, arzularımızda bizi, kendisine varılacak bir sonun bulunmadığı bir sona doğru koştursaydı.”

( Ve ) (**سَمَهَ**) adam **سَمْهاً**: (**şaşırdı**)؛ o hâlde o **سامِهٌ**’dir: şaşkın; **سُمَّهٍ** bir kavimdendir; onu Cevherî ve İbn Sîde nakletti.

( **والسُّمَّهَى** ), ötre ile, sonra açık mîm’in şeddelenmesiyle, maksûr olarak: (**hava**) gök ile yer arasındaki; onu Cevherî nakletti.
Lahyânî dedi: havaya **اللُّوحُ** ve **السُّمَّهى** denir; ( **كالسُّمَّيْهاءِ** ) med ile; Lahyânî’nin nassında kasr iledir ve o doğrudur.

( Ve ) **السُّمَّهى**: (**şeytanın sümüğü**).
( Ve ) ayrıca: (**yalan ve bâtıllar**). ) Denir ki: **ذَهَبَ في السُّمَّهى**, yani bâtılda; ( **كالسُّمَّيْهَى والسُّمَّيْهاءِ** ), kasr ve med ile, ( **ويُخَفَّفانِ** ); ve **السُّمَّهى** ve **السُّمَّيْهَى**’daki şedde, **التهْذِيب**’de Ezherî’nin hattıyla olan şeydir; onun benzeri **الصِّحاح**’tadır.
أما **السُّمَّيهاءُ** ise, med ile şeddeyle, onu Sâğânî Sa‘leb’den nakletti ve onu hava ile tefsir etti.
( **والسُّمَّهُ**، **سُكَّرٍ** gibi ), ve bu Kisâî’dendir; dedi ki: o bâtılın isimlerindendir. Denir ki: falan, **جَرْيَ السُّمَّه** koşuşu gibi koştu.

Ve Nadr dedi: **ذَهَبَ في السُّمَّهِ والسُّمَّهى**, yani rüzgârda ve bâtılda.
Ve Ebû Amr dedi: falan **السُّمَّهى** koştu; bir iş bilmediği hâlde koştuğu zaman; onu Cevherî nakletti.
( Ve onun develeri **السُّمَّهَى** gitti: her yöne dağıldı )؛ ) onu Cevherî nakletti؛ ve كذلك **السُّمَّيْهَى**, “**وَقَعُوا في خُلَيْطَى**” misali üzere.
Ferrâ dedi: onun develeri **السُّمَّيْهَى** ve **العُمَّيْهَى** ve **الكُمَّيْهَى** gitti; yani nereye gittiğini bilmez.
Ve denildi: **السُّمَّيْهَى**, hangi hayvan olursa olsun, her yöne dağılmadır.

( Ve **سَمَّهَ** develerini **تَسْمِيهاً**: onları ihmal etti; o hâlde onlar ) develer ( **سُمَّهٌ**، **رُكَّعٍ** gibi )؛ ) bu Ebû Hanîfe’nin sözüdür; iyi değildir, çünkü **سُمَّه** **سَمَّهَ** üzerine değildir; ancak **سَمَهَ** üzerinedir.
( **والسُّمَّهَةُ**، **سُكَّرَةٍ** gibi: örülüp sonra toplanan, sonra benzer kılınan hurma yaprakçıkları )؛ ) İbn Düreyd’den؛ ( bir sofra gibi.
( Ve ) Lahyânî dedi: (**رَجُلٌ مُسَمَّهُ العَقْلِ**) ve **مُسَبَّهُ العَقْلِ**, ( **معَظَّمٍ** gibi: ondan gitmiş olan ).

( Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**السُّمَّيْهَى**, **خُلَّيْطَى** gibi, kibirden salınmadır.
Ve ondan hadis: (**إذا مَشَتْ هذه الأُمَّةُ السُّمَّيْهَى فقد تُوُدِّعَ منها**).
**والسُّمَّهُ**، **سُكَّرٍ** gibi: adamın bir hedefe olmaksızın atmasıdır.
Ve kavim **سُمَّهاً** kaldı: yani tereddüt edenler; İbnü’l-A‘râbî’den.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: )
