# سمو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سمو

س م و
خاض لجة بحر طام واقتحم قلة جبل سام‏.‏
وهو يطاوله ويساميه ويساجله ويسانيه‏.‏
ورأيت سماوته‏:‏ شخصه‏.‏
وأصلح سماء بيته وسماوته‏.‏
ومـن المجـاز‏:‏ سمت نفسه إلى كذا وهمته تسمو إلى معالي الأمور وسما في الحسب والشرف‏.‏
وسموت إليه ببصري وسما إليه بصري‏.‏
قال جرير‏:‏ سمـت لـي نظرة فرأيت برقاً تهاميـاً فراجعنـي ادّكاري سما لي فرسان كـأن وجوههـم مصابيح تبدو في الظلام زواهر وسما الفحل‏:‏ تطاول على شوله‏.‏
وسما الهلـال‏:‏ طلـع مرتفعـاً‏.‏
ومـا سمـوت لكـم‏:‏ لـم أنهـض لقتالكم‏.‏
وسما لي شوق بعد ما أقصر‏.‏
قال امرؤ القيس‏:‏ سما لك شوق بعد ما كان أقصرا وتسامـوا علـى الخيـل‏:‏ ركبـوا‏.‏
وأسميتـه من بلد إلى بلد‏:‏ أشخصته‏.‏
وفرس رفيع السماء‏:‏ نهد‏.‏
قال‏:‏ وأحمر كالديباج أما سماؤه فرياً وأما أرضـه فمحـول أي ظهره وقوائمه‏.‏
وهـم يسمـون علـى المائـة‏:‏ يزيـدون‏.‏
وأصابتهـم سمـاء غزيـرة مطـر وأسميـة وسمي‏.‏
وهو من مسمى قومه ومسماة قومه‏:‏ خيارهم‏.‏
وذهب اسمه في الاس‏:‏ ذكره‏.‏

### Türkçe

س م و
Azgın bir denizin girdabına daldı ve yüce bir dağın zirvesine atıldı.‏
O, onunla boy ölçüşür, ona denk olur, onunla müsabaka eder ve onunla yarışır.‏
Ve onun **سماوته**’sini gördüm: şahsı.‏
Evinin **سماء**’sını ve **سماوته**’sini düzeltti.‏
Ve mecazdandır: Nefsi şuna **سمت** etti ve himmeti yüce işlere **تسمو** eder; ve soyda ve şerefte **سما** etti.‏
Ve gözümle ona **سموت** ettim ve gözüm ona **سما** etti.‏
Cerîr dedi:
Bana bir bakış **سمت** etti; derken Tihâme’ye ait bir şimşek gördüm; hatırlamam bana geri döndürdü.
Bana süvariler **سما** etti; sanki yüzleri, karanlıkta parlayan kandiller.
Ve **سما الفحل**: dişilerine karşı uzandı (üstün geldi).‏
Ve **سما الهلـال**: yükselmiş olarak doğdu.‏
Ve **مـا سمـوت لكـم**: sizinle savaşmaya kalkışmadım.‏
Ve kısaldıktan sonra bana bir özlem **سما** etti.‏
İmru’ul-Kays dedi:
Kısalmış olduktan sonra sana bir özlem **سما** etti.
Ve atların üzerine **تسامـوا**: bindiler.‏
Ve onu bir beldeden bir beldeye **أسميتـه**: onu yola çıkardım.‏
Ve **فرس رفيع السماء**: yüksek (göğü yüksek) bir attır; çıkık göğüslü.‏
Dedi:
Dîbâc gibi kırmızı; onun **سماؤه**’su dolgun, ve onun yeri ise kurak; yani sırtı ve ayakları.‏
Ve onlar yüzün üzerine **يسمـون**: artırırlar.‏
Ve onlara bol yağmurlu bir **سمـاء** isabet etti; ve **أسميـة** ve **سمي**.‏
Ve o, kavminin **مسمى**’sındandır ve kavminin **مسماة**’sindandır: onların seçkinleri.‏
Ve onun adı **الاس** içinde gitti: onun zikri.‏
