# سمو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%85%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سمو

: ( و ( *!سَمَا ) *!يَسْمُو ( *!سُمُوّاً ) ، كعُلُوَ : ( ارْتَفَعَ ) وعَلا .
( و ) سَمَا ( به : أَعْلاهُ ، *!كأَسْماهُ .
( و ) سَمَا ( لِيَ الشَّيءُ : رُفِعَ من بُعْدٍ فاسْتَبَنْتُهُ ) .
وفي الصِّحاح : سَمَا لِيَ الشَّخْصُ : ارْتَفَعَ حتى اسْتَثْبَتّه .
( و ) سَمَا ( القومُ : خَرَجُوا للصَّيْدِ ) في صحَارِيها وفِقارِها ؛ ( وهُمْ *!سُماةٌ ) ، كرُماةٍ ، صفةٌ غالِبَةٌ ؛ وقيلَ : هُم صَيَّادُو النّهارِ خاصَّةً ، قال الشاعر :
وجَدَّاء لا يُرْجى بها ذُو قرابةٍ
لعَطْفٍ ولا يَخْشى *!السُّماةَ رَبِيبُهاوقيلَ : هُم الصَّيادُونَ المُتَجَوْرِيُون ، واحِدُهُم *!سَامٍ : قالَ الشاعِرُ :
وليسَ بها ريحٌ ولكِنْ ودِيقَةٌ
قلِيلُ بها *!السَّامِي يُهِلُّ ويَنْقع
( و ) *!سَما ( الفَحْلُ *!سَماوَةً : تَطاوَلَ ) ؛ وفي الصِّحاحِ : سَطَا ، ( على شُوَّلِهِ .
( *!والسَّماءُ : م ) مَعْروفَةٌ ، وهي التي تظلُّ الأَرْضَ ، أُنْثى ، ( و ) قد ( تُذَكَّرُ ) ، وعلى هذا حَمَلَ بعضُهم : ﴿*!السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به﴾ ، لا على النَّسَبِ كما ذَهَبَ إليه سِيبْوَيْه .
( و ) السَّماءُ : كُلُّ ما عَلاَكَ فأَظَلَّكَ ، ومنه ( سَقْفُ كلِّ شيءٍ ، وكُلُّ بَيْتٍ ) *!سَماءٌ ، مُذَكَّرٌ .
في المِصْباح : قالَ ابنُ الأنْبارِي : السَّماءُ يُذَكَّرُ ويُوءَنَّثُ .
وقالَ الفرَّاءُ : التَّذْكِيرُ قَلِيلٌ ، وهو على مَعْنى السَّقْفِ ، وكأَنَّه جَمْعُ سَماوَةٍ كسَحابٍ وسَحابَةٍ .
وقالَ الأزهريُّ : السَّماءُ عنْدَهُم مُوءَنَّثَةٌ ، لأنَّها جَمْعُ سَماءَةٍ .
وقالَ الرَّاغبُ : السَّماءُ المُقابِلَةُ للأَرْضِ مُوءَنَّثٌ وقد يُذَكَّرُ ويُسْتَعْملُ للواحِدِ والجَمْعِ كقوْلِه ، عزَّ وجلَّ : ﴿ثم اسْتَوَى إلى السَّماءِ فسَوَّاهنَّ﴾ ؛ وقالَ ،

عزَّ وجلَّ : ﴿السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به﴾ ؛ وقالَ : ﴿إذا السَّماءُ انْشَقَّتْ﴾ ، فأَنَّثَ ، ووَجْهُ ذلكَ أَنَّه كالنَّخْل والشَّجَر وما يَجْرِي مُجْراهُما مِن أَسْماءِ الأجْناسِ التي تُذَكَّر وتُؤنَّث ، ويُخَيَّرُ عنه بلفظِ الواحِدِ والجَمْع ، انتَهَى .
وأَنْشَدَ شيْخُنا شاهِدَ التَّذْكِير قَوْل الشاعِرِ :
ولَوْ رَفَعَ السَّماءُ إليه قَوْماً
لَحِقْنا بالنُّجومِ *!وبالسَّماء ِوفي شَمْسِ العُلوم للقاضِي نشوان : كُلُّ مؤنَّثٍ بِلا عَلامَة تَأْنِيثٍ يَجوزُ تَذْكِيرُه *!كالسَّماءِ والأَرضِ والشَّمْس والنارِ والقَوْسِ والقَدَرِ ؛ قالَ : وهي فائِدَةٌ جَلِيلَةٌ .
ورَدَّ عليه شيْخُنا ذلكَ وقالَ : هذا كَلامٌ غيرُ مُعَوَّل عليه عنْدَ أَرْبابِ التَّحْقيق ، وما ثَبَتَ تأْنِيثُه كالأَلْفاظِ التي ذُكِرَتْ لا يَجوزُ تَذْكيرُه إلاَّ بضَرْبٍ مِنَ التَّأْويلِ ، وقد نصوا على أنَّ الشَّمسَ والقَوْسَ والأرضَ لا يَجوزُ تَذْكِير شيءٍ منها ، ومن أَحاطَ بكَلامِ النُّحَّاة في ذلكَ عَلِمَ أنَّه لا يَجوزُ التَّصرُّف في شيءٍ مِن ذلكَ ، بل يَلْتَزمُونَ تَأْنِيثِ المؤنَّثِ بأَحْكامِه وتَذْكِيرَ المُذكَّر ، كَذلِكَ فلا يُغترُّ بمثْلِ هذا الكَلام .
( و ) السَّماءُ : ( رُوَاقُ البَيْتِ ) ، وهي الشُّقة التي دُونَ العَلْياء ، أُنْثى وقد تُذَكَّر ، ( *!كسَماوَتِهِ ) لعُلُّوِّه ؛ وأَنْشَدَ الجوهرِيُّ لعَلْقمة :
قفينا إلى بيت بعلياء مردح
*!سَماوَتُه من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب ( و ) *!السَّماءُ : ( فَرَسُ ) صَخْرٍ أَخِي الخَنْساء .
( و ) السَّماءُ : ( ظَهْرُ الفَرَسِ )

لُعُلوِّه ؛ قالَ طُفَيْل الغَنَوي :
وأَحْمَر كالدِّيباجِ أَمَّا *!سَماؤُه
فرَيَّا وأَمَّا أَرْضُه فمُحُولكما في الصِّحاح .
وقالَ الرَّاغبُ : كُلُّ *!سَماءٍ بالإِضافَةِ إلى ما دُونها *!فسَمَاء ، وبالإِضَافَةِ إلى ما فَوْقها فأَرْض إلاَّ *!السَّماء العُلْيا فأنَّها سَماءٌ بِلا أَرْض وحُملَ على هذا قوْله تعالى : ﴿اللَّهُ الذي خَلَقَ سَبْع *!سَمَوات ومِنَ الأَرْضِ مثْلَهُنَّ﴾ .
( و ) سُمِّي ( السَّحابُ ) *!سَمَاء لعُلُوِّها ؛ عن الزَّجاج .
( و ) سُمِّي ( المَطَرُ ) سَمَاء لخُروجِهِ مِن السَّماءِ ، مُذَكَّر .
قالَ بعضُهم : إنَّما يُسمَّى سَماءً ما لم يَقَعْ على الأرْضِ اعْتِباراً بما تقدَّم ، قالَهُ الرَّاغبُ .
وفي المِصْباح : مُؤنَّثة لأنَّها في مَعْنى السَّحابَةِ .
وفي الصِّحاحِ : يقالُ : ما زلْنا نَطَأُ السَّماءَ حتى أَتَيْناكُم ؛ قالَ الفَرَزْدق :
إذا سَقَطَ السَّماءُ بأَرْضِ قوْمٍ
وَعَيْناه وإن كانوا غِضابا ( أَو ) هو اسْمُ ( المَطَرَةِ الجَيِّدة ) ؛ وفي التَّهْذِيب : الجَدِيدَة . يقالُ : أَصابَتْهم سَماءٌ ؛ ؛ ( ج *!أَسْمِيَةٌ ) ، هو جَمْعُ سَماءٍ بمعْنَى المَطَرِ ، ( *!وسَمَواتٌ ) هو جَمْعُ السَّماءِ المُقابِلَةِ للأرْض ، ( *!وسُمِيٌّ ) ، على فُعُولٍ ، هو جَمْعُ سَماءٍ بمَعْنَى المَطَر ، ( *!وسَماً ) ، بالقَصْر كذا في النُّسخِ ؛ والذي في نسخِ المُحْكم بالمدِّ واستدلَّ له بقوْلِه تعالى : ﴿ثم اسْتَوى إلى السَّماءِ فسَوَّاهُنَّ﴾ ؛ قال أَبو إسْحق : لَفْظُه لَفْظ الواحِدِ ومَعْناهُ مَعْنى الجَمْع بدَليله ( فسَوَّاهُنّ سَبْع *!سَمَوات ، فيجبُ أنْ تكونَ السَّماءُ

جَمْعاً *!كالسَّموات ، كأَنَّ الواحدَ *!سَماءَةٌ أَو *!سَماوَةٌ .
وزَعَمَ الأَخْفَش أَنَّه جائِزٌ أَن يكونَ واحِداً يُرادُ به الجمْع كما تقولُ كَثُر الدِّينارُ والدِّرْهم بأَيْدي الناسِ .
وأَنْشَدَ الجوهريُّ شاهِداً على *!السُّمِيِّ جَمْع سَماءٍ بمعْنَى المَطَرَ قَوْل العجَّاج :
تَلُفُّه الرِّياحُ *!والسُّمِيُّ ( *!واسْتَمى الصَّائِدُ : لَبِسَ *!المِسْماةَ ) ، بالكسْرِ ، اسْمٌ ( للجَوْرَبِ ) ليَقِيه حَرَّ الرّمْضاءِ .
( أَو ) هو إذا ( اسْتَعارَها لصَيْدِ الظِّباءِ في الحَرِّ ) في نِصْف النّهار .
( و ) *!اسْتَمَى الصَّائِدُ ( الظِّباءَ ) : إذا ( طَلَبَها في غَيْرِ آنِها عِندَ مَطْلَعِ سُهَيْلٍ ) ؛ عن ابن الأعرابيِّ . يَعْنِي بالغِيرانِ الكُنُسَ .
( وماءُ السَّماءِ : أُمُّ بَني ماءِ السَّماءِ لا اسْمَ لها غيرُ ذلكَ ) ؛ قالَهُ ابن الأعرابيِّ .
وقالَ غيرُهُ : وكانت أُمُّ النعمانِ تُسمَّى ماءُ *!السَّماوَةِ فسَمَّتها الشُّعراءُ ماءَ السَّماءِ ؛ كذا في التَّهْذيب .
قال شيْخُنا : وقيل : إنَّ اسْمَها ماوِيَةُ بنتُ عَوْف ، وأمَّا أُمُّ المنْذرِ بنِ امْرىءِ القَيْسِ فسُمِّيت ماء السَّماءِ لحُسْنِها ، ويقالُ لولدِها بَنُو ماءِ السَّماءِ ، وهُم مُلُوك العِراقِ .
( وأُسْمُ الشَّيءِ ، بالكسر ) هي اللُّغَةُ المَشْهورَةُ ، ( والضَّمّ ) لُغَةُ بَني عَمْرو بنِ تميمٍ وقُضاعَةَ ، حكَاه ابنُ الأعرابيِّ ، ( وسمُهُ *!وسُمَاهُ مُثَلَّثَتَيْن ) ، أَمَّا سِمُهُ ، بالكسر ، فعلى لُغَةِ مَنْ قالَ اِسْم ، بالكسْر ، فطَرَحَ الألِفَ وأَلْقَى حَرَكَتها على السِّين أَيْضاً ، وأَمَّا الضم فيه فلُغَةُ قُضاعَةَ ، وأَنْشَدَ الكِسائي لبعضِ بَني قُضاعَةَ :

باسْمِ الذي في كل سُورةٍ سُمُهْ بالضم . وعن غيرِ قُضاعَةَ سِمُه بالكسْر .
وفي الصِّحاح : فيه أَرْبَع لُغاتٍ : إسْمٌ وأُسْمٌ ، بالضمِّ ، وسِمٌ وسُمٌ ، وأَنْشَدَ :
وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ
يُدْعَى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سِ
مُهبالضم والكسر .
وأَنْشَدَ شاهِداً على سما :
واللَّهُ *!أَسْماكَ *!سُماً مُبارَكاَ
آثَرَكَ اللَّهُ به إيثارَكَاوقُرِىءَ في الشَّواذ : ﴿*!بسما الله الرحمن الرحيم﴾ .
( عَلامَتُه ) ، وهو مُشْتَقٌّ من *!سَمَوْتُ لأنَّه تَنْويهٌ ورِفْعَةٌ ، وتقديرُه إفْعٌ ، والذَّاهب منه الواو ، لأنَّ جَمْعَه *!أَسْماءٌ وتصغيرُهُ *!سُمَيٌّ ، واختُلف في تقْديرِ أَصْله فقال بعضُهم : فِعْلٌ ، وقال بعضهم : فُعْلٌ ، كما في الصِّحاح .
وفي المِصْباح : الاسمُ هَمْزتُه وَصْل وأَصْلُه سمو كحمْلٍ أَو قُفْلٍ ، وهو مِن السُّمُوِّ بدَليلِ سُمَيَ *!وأَسْماءٍ ، وعلى هذا فالنَّاقِص منه اللام ، ووَزْنه إفْعٌ ، والهَمْزةُ عوض عنها وهو القِياسُ أَيْضاً ، لأنَّهم لو عوَّضُوا مَوضِع المَحْذُوفِ لكانَ المَحْذوف أَوْلى بالإِثْباتِ ، وذَهَبَ بعضُ الكُوفيِّين إلى أنَّ أَصْلَه وَسَمٌ لأنَّه مِن الوَسْم وهو العَلامَةُ ، فحذِفَتِ الواوُ ، وهي فاءُ الكَلمَة ، وعُوِّضَ عنها الهَمْزة ، وعلى هذا فوَزْنُه اعل ، قالوا : وهذا ضَعِيفٌ لأنَّه لو كانَ كذلكَ لقيلَ في التَّصغير وُسَيْم وفي الجَمْع أَوْسامٌ ، ولأنَّك تقولُ *!أَسْمَيُتُه ولو كان من السّمَة لقُلْت وسَمْته ، انتَهَى .
وأَوْرَدَ الأَزْهريُّ هذا الكَلامَ بعَيْنِه وقالَ : رُوِي عن أَبي العبَّاس قالَ :

الاسْمُ *!وَسْمٌ *!وسِمَةٌ تُوضَعُ على الشيءِ يُعْرَف به .
وقالَ الرَّاغبُ : *!الاسْمُ ما يُعْرَفُ به ذاتُ الشيءِ وأَصْلُه سِمْوٌ بدَلالةِ قوْلهم أَسْماء وسُمَيّ ، وأَصْلُه مِن *!السُّمُوِّ ، وهو الذي به رُفِعَ ذِكْر المُسَمّى فيُعْرَفُ به .
وقالَ المناوي في التَّوْقيف : الاسْمُ ما دَلَّ على مَعْنى في نفْسهِ غَيْر مُقْتَرنٍ بأَحَدِ الأَزْمِنَةِ الثَّلاثة ، ثم إنْ دلَّ على مَعْنىً يقومُ بذاتِه فاسْمُ عَيْن ، وإلاَّ فاسْمُ مَعْنى سِواءٌ كانَ مَعْناه وُجوديّاً كالعَلَم أَو عَدَميّاً كالجَهْل .
( و ) قال ابنُ سِيدَه : الاسْمُ هو ( اللَّفْظُ المَوْضوعُ على الجَوْهَرِ أَو العَرَضِ للتَّميزِ ) ، أَي ليفْصلَ به بعضَه عن بعضٍ .
وقال أَبو إسْحق : إنَّما جُعِلَ الاسْمُ تَنْويهاً بالدَّلالةِ على المَعْنى لأنَّ المَعْنى تَحْت الاسم ؛ ( ج *!أَسْماءٌ ) كجِذْعٍ وأَجْذاعٍ وقُفْلٍ وأَقْفالٍ .
ومنه قوله تعالى : ﴿وعَلَّم آدَمَ *!الأَسْماءَ كُلَّها﴾ ؛ قيلَ : مَعْناه عَلَّمه أَسْماءَ جَميعِ المَخْلوقات بجَمِيع اللَّغاتِ ، فكانَ صلى الله عليه وسلم ، وولدُه يتكَلَّمون بها ثم تفرَّق ولدُه في الدُّنيا فعَلِقَ كلٌّ منهم بلُغَةٍ منها فغَلَبَتْ عليه واَضْمَحَل عنه ما سِواها لبُعْدِ عَهْدِهم بها ؛ كذا في المُحْكَم .
وقالَ الرَّاغبُ في تفْسيرِ هذه الآية : أَي الألْفاظ والمَعاني ومُفْردَاتها ومُرَكَّباتها ، وبَيانُ ذلكَ أَنَّ الاسْمَ يُسْتَعْمل على ضَرْبَيْن : أَحَدُهما : بحسَبِ الوَضْع الاصْطِلاحي ، وذلكَ هو المُخْبَر عنه نَحْو رَجُل وفَرَس ؛ والثاني : بحسَبِ الوْضع الأَوَّلي ، ويقالُ ذلكَ

للأَنواعِ الثَّلاثَة المُخْبر عنه والخَبَر والرَّابطَة بَيْنهما *!المُسَمَّى بالحَرْف ، وهذا هو المُرادُ بالآيَةِ لأنَّ آدَمَ كما عَلِمَ الأَسْماء عَلِمَ الفِعْلَ والحَرْفَ ، ولا يَعْرِف الإِنْسانُ الاسْمَ فيكون عارِفاً *!لمُسَمّاه إذا عُرِضَ عليه المُسَمَّى إلاَّ إذا عَرَفَ ذاتَه ، أَلا تَرى أَنَّا لو عَلِمْنا أَسَامِي أَشْياء بالهِنْديَّة والرُّومِيَّة ولم نَعْرف صُورَة ماله تلك الأَسْماء لم نَعْرف *!المُسَمَّيات إذا شاهَدْناها بمعْرِفَتِنا الأَسْماء المُجرَّدَة ، بل كنَّا عارِفِين بأَصْوَات مُجرَّدَةٍ ، فثَبَتَ أنَّ مَعْرفَةَ الأَسْماءِ لا تَحْصَل إلاَّ بمعْرِفةِ المُسَمَّى وحُصُول صُوْرَتِهِ في الضَّمِير ، فإذَنْ المُرادُ بقوْلِه تعالى : ﴿وعَلَّم آدَمَ الأسْماءَ كُلَّها﴾ ، الأَنْواع الثَّلاثَة مِن الكَلامِ وصُورُ المُسَمَّيات في ذَواتِها ، انتَهَى وهو كَلامٌ نَفِيسٌ .
( *!وأَسْماواتٌ ) ، حكَاهُ اللَّحْيانيُّ في جَمْع اسمٍ .
وحَكَى الفرَّاءُ واللَّحْياني : أُعِيذُك بأَسْماواتِ اللَّهِ ؛ ونقلَهُ الأزهريُّ في بابِ الوَاوَات فقالَ : هي مِن وَاوَات الأَبْنِيَة ، وكذا ابناوَاتُ سَعْدٍ .
وقال ابنُ سِيدَه أَشْبه ذلكَ أن يكونَ جَمْع أَسْماءٍ وإلاَّ فلا وَجْه له .
( جج ) أَي جَمْعُ الجَمْع ( *!أَسَامِي *!وأَسامٍ ) ، هُما جَمْعُ الأَسْماء ، قالَ الشاعِرُ :
ولنا *!أَسامٍ ما تُلِيقُ بغَيْرِنا
ومَشاهِدٌ تَهْتَلُّ حِينَ تَرانا ( و ) قد ( *!سَمَّاهُ فُلاناً ، و ) سَمَّاهُ ( به ) بمعْنىً ، أَي جَعَلَهَ اسْماً به وعَلَماً عليه .
قال سيبويه : والأَصْلُ الياء لأنَّه كقوْلِكَ عرَّفْته بهذه العلامَةِ وأَوْضَحْته بها .
( و ) قال اللَّحْياني : *!سَمَّيْته فُلاناً ، وهو الكَلامُ ويقالُ : ( *!أَسْماهُ إِيَّاهُ ) ؛

وأَنْشَدَ عن بعضِهم :
واللَّهُ *!أَسْماكَ *!سُماً مُبارَكاً ( و ) *!أسمى ( به ) ؛ كذلكَ نَقَلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وسَمَاهُ إِيَّاهُ ) يَسْمُوه . ( و ) سَمَا ( به ) *!يَسْمُو ؛ ( الأَوَّلُ ) ، يَعْني سَمَاهُ إيَّاهُ بالتَّخْفيفِ ، ( عن ثَعْلَبٍ ) لم يَحْكِه غيرُهُ .
( *!وسَمِيُّكَ ) ، كغَنِيَ : ( مَنْ *!اسْمُهُ *!اسْمُكَ ) ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ : ﴿لم نَجْعَلْ له مِن قَبْلُ *!سَمِيّاً﴾ .
قال ابنُ عبَّاس : لم *!يُسَمَّ أَحَدٌ قَبْلَه بيَحْيى .
( و ) قيلَ : *!سَمِيُّكَ ( نَظِيرُكَ ) ومِثْلُكَ ؛ وبه فُسِّرت الآيَةُ أَيْضاً .
وأَمَّا قوْله تعالى : ﴿هل تَعْلَمُ له سَمِيّاً﴾ ، أَي نَظِيراً له يستَحِقُّ اسْمَه مَوْصوفاً يستَحِقُّ صفَتَه على التَّحْقيقِ ، وليسَ المَعْنى هل تَجِدُ مَنْ *!يَتَسَمَّى *!باسْمِه إذ كانَ كثيرٌ مِن *!أَسْمائِه قد يُطْلَق على غيرِهِ ، لكن ليسَ مَعْناه إذا اسْتُعْمل فيه كانَ مَعْناه إذا اسْتُعْمل في غيرِهِ ؛ قالَهُ الرَّاغبُ ؛ وقال الشَّاعِرُ :
وكَمْ مِنْ *!سَمِيّ ليسَ مِثْلَ *!سَمِيِّهِ
وإن كانَ يُدْعَى *!باسْمِه فيُجيبُ والأُنْثى *!سَمِيَّة ؛ قالَ الشَّاعِرُ :
فما ذكرت يوماً لها من سَمِيَّةٍ
مِنَ الدَّهْرِ إلاَّ اعْتادَ عَيْنيَّ واشِلُ ( *!وتَسَمَّى بكذا ) : صارَ اسْماً له ذلكَ وهو مُطاوِعُ *!سَماه *!وأَسْماهُ .
( و ) *!تَسَمَّى ( بالقَوْم وإليهم ) : إذا ( انْتَسَبَ ) بهم وإليهم .
( *!وسَاماهُ ) *!مُساماةً : ( فاخَرَهُ ) ؛ ومنه حدِيثُ الإِفْك : ( لم تَكُن امْرأَةٌ *!تُسامِيها غيرُ زَيْنَبَ فَعَصَمها اللَّهُ تعالى ) ، أَي

تُفاخِرُها وتُعالِيها ، وهي مُفاعَلَة مِن *!السُّموِّ بمعْنَى المُطاوَلَةِ في الخُطْوةِ .
( و ) أَيْضاً : ( بارَاهُ ) ، والمُبارَاةُ قرِيبٌ مِن المُفاخَرَةِ . يقالُ : فلانٌ لا *!يُسامَى وقد علا مَنْ *!سَاماهُ .
( *!وتَسامَوْا : تَبارَوْا ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ والأزهريُّ .
( *!وسَماوَةُ كلِّ شيء : شَخْصُهُ ) العالِي وطَلْعتُه : وأَنْشَدَ الجوهريُّ للعجَّاج :
*!سَماوَةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا ( و ) سَماوَةُ : ( ع بينَ الكُوفَةِ والشَّام ) ، وهي بَرِّيَّة مَعْروفَةٌ ؛ وقد ذَكَرَها الحرِيرِي في المَقامَات ؛ ( ولَيْسَت ) ؛ كأَنَّه نَظَرَ إلى لَفْظِ سَماوَة لا إلى المَوْضِع فلذا أَنَّثَ ؛ ( مِن العَواصِمِ .
( وغَلِطَ الجوهريُّ ) ، أَي في عدِّه إيَّاها منها .
وعِبارَةُ المُحْكم : ماءٌ بالبادِيَة .
وعِبارَةُ الصِّحاح : موْضِعٌ بالبادِيَةِ ناحِيَةَ العَواصِمِ .
وقد يقالُ : إنَّ قَوْلَهُ ناحِيَةَ العَواصِم لا يَقْتَضِي كَوْنَها مِنِ العَواصِم بل إنَّها مُسامِتَةٌ لها أَو بقُرْبِها أَو غَيْر ذلك .
وقَوْلُ شيخنا : التي عدَّها الجوهريّ غَيْر التي ذَكَرَها المصنِّف بناحِيَةِ الكُوفَةِ يُتَأَمَّل فيه .
( و ) يقالُ : ذَهَبَ صِيْتُه في الناسِ و ( *!سُماهُ ، كهُداهُ ، أَي صَوْتُهُ في الخَيْرِ ) لا في الشَّرِّ ، نقلَهُ الأزهريُّ .
( *!واسْتَمَيْتُه : تَعَمَّدْتُهُ بالِّزيارَةِ ، أَو تَوَسَّمْتُ فيه الخَيْرَ ) ؛ الأَوَّلُ مِن سَما ، والثَّاني مِن وَسَم .
( *!وسُمَيَّةُ ) ؛ أَطْلَقه عن الضَّبْط مع أنَّه مِن أَوْزانِه المَشْهورَةِ ، وصَريحه أنَّه بالفتْحِ كغَنِيَّة ، وهكذا ضَبَطَه نَصْر في مُعْجمه ؛ والمَفْهومُ من أُمّ عَمَّار أَنَّه بضم ففَتْح فتَشْديدٍ ؛ ( جَبَلٌ ) بالبادِيَةِ .
( و ) هي أَيْضاً ( أُمُّ ) سَيِّدنا ( عَمَّارِ بنِ ياسِرِ ، رضِي اللَّهُ تعالى عنهما ) ،

وهي مَوْلاةُ أَبي حذيفَةَ بن المُغيرَةَ المَخْزومي كانت سابعة في الإِسْلام ، وأَوَّل الشُّهداء طَعَنَها أَبو جَهْل . وفي الحديثِ : ( رَيْح ابنَ *!سُمَيَّة تَقْتلُه الفِئَةُ الباغِيَةُ ) .
قالَ ابن السِّكِّيت : هي تَصْغيرُ *!أَسْماءٍ ، *!وأَسْماء أَفْعال فشَبَّهوها لكَثْرةِ *!التَّسْمِية بها بفَعْلاء وشُبِّهَت أَسْماء بسَوْداء ، وإذا كانتْ سَوْداءُ اسْماً لامْرأَةٍ لا نَعْتاً لها قُلْت في تَصْغيرِها سُوَيْداءُ وسُوَيْدَةُ فحذفْتَ المدَّةَ ، فإذا كانت سَوْداءُ نَعْتاً قلْت هذه سُوَيْداء لا غَيْر .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!سميت كرضيت : لُغَةٌ في سَمَوْتُ ، عن ثَعْلَب نقلَهُ الجوهريُّ .
وسَمَا بَصَرهُ : عَلاَ .
والقُرُومُ *!السَّوامِي : الفُحُولُ الرَّافِعَة رُؤوسَها .
وتقولُ : رَدَدْت مِن *!سامِي طَرْفه ، أَي قَصَّرْتَ إليه نَفْسَه وأَزَلْت نَخْوتَه .
*!ويُسَمَّى النَّباتُ *!سَماءً إمَّا لكوْنِه مِن المَطَرِ الذي هو سَماءٌ ، وإمَّا لارْتِفاعِه عن الأرضِ .
*!والسَّمِيُّ ، كغَنِيَ : *!المُسامِي والمُطاوِلُ ، وبه فُسِّرَت الآيَةُ أَيْضاً ، أَي هل تَعْلَم له *!مُسامِياً *!يُسامِيه ؛ نَقلَهُ الجوهريُّ .
ويُجْمَعُ السَّماءُ أَيْضاً على *!سَمَائِي ، على فَعائِل ، وقد جاءَ في الشِّعْر .
*!وسامَى : ارْتَفَعَ وصَعِد ؛ عن ثَعْلَب .
وقالوا : هاجَتْ بهم سَماءُ جَوْد ، فأنَّثوه لتعَلُّقِه *!بالسَّماءِ التي تُظِلُّ

الأَرضَ .
*!وسَماءُ النَّعل : أَعْلاها الذي تَقَعُ عليه القَدَمُ .
وجَمْعُ السَّماوَةِ ، بمعْنَى الشَّخْص ، سَماءٌ *!وسَماوٌ ، حَكَى هذه الكِسائيُّ غيرَ مُعْتَلَّة ، وأَنْشَدَ بيتَ ذي الرُّمَّة :
وأَقْسَمَ سَيَّاراً مع الرَّكْبِ لم يَدَعْ
تَراوُحُ حافاتِ *!السَّماوِ له صَدْراكذا أَنْشَدَه بتَصْحيحِ الواوِ ، *!واسْتماهُ : نَظَرَ إلى سَماوَتِه ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
*!وأَسْمَى : أَخَذَ ناحِيَةَ السَّماوَةِ ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
وقالَ ثَعْلبُ : *!اسْتَمانَا أَصَادَنا ؛ *!واسْتَمَى : تَصَيَّد ؛ وأَنْشَدَ :
أُناساً سِوانا *!فاسْتَمانَا فلا تَرَى
أَخا دَلَجٍ أَهْدَى بلَيْلٍ وأَسْمَعا *!واسْتَمَى الوَحْشَ : تعيَّنَ شُخوصَها وطَلَبَها .
ويقالُ للحَسِيبِ والشَّريفِ : قد *!سَمَا .
*!وسَمَتْ همَّتُه إلى مَعالِي الأُمُورِ : إذا طَلَبَ العزَّ والشَّرَفَ .
وأَصْلَحَ *!سِمايَتَه ، بالكسر : أَي *!سماوَتَه .
*!وسَمَا الهِلالُ : طَلَعَ مُرْتفعاً .
وما *!سَمَوْتُ لكُمْ : أَي لَنْ أَنْهَض لقِتالِكُم .
*!وسَمَا بي شَوْقٌ بَعْد أَنْ كانَ أَقْصَر .
*!وتَسامَوْا على الخَيْلِ : رَكِبُوا .
*!وأَسْمَيْته من بَلَدٍ إلى بلدٍ : أَشْخَصته .
وهم يَسْمونَ على المائَةِ : أَي يَزِيدُونَ .
وهو مُن *!مُسَمَّى قوْمِه *!ومُسمَّاتِهم : أَي مِن خِيارِهِم .

وذَهَبَ اسْمُه في النَّاسِ : أَي ذِكْرُه .
والنِّسْبَةُ إلى السَّماءِ : *!سَمائِيٌّ بالهَمْز على لَفْظِها ، *!وسَماوِيٌّ ، بالواوِ اعْتِباراً بالأصْل ، وهذا حُكْم الهَمْزةِ إذا كانتْ بَدَلاً أَوْ أَصْلاً ، أَو كانتْ للإلْحاقِ .
وإذا نَسَبْت إلى الاسْم قلْت *!سُمَوِيٌّ بالكسْر والضم معاً ، وإن شِئْت *!اسْمِيٌّ ، تَرَكْته على حالِهِ .
وبَنُو ماءِ السَّماءِ : العَرَبُ لكثْرَةِ مُلازَمَتِهم للفَلَواتِ التي هي مَواقِعُ القَطْر ، أَو المُرادُ بماءِ السَّماءِ زَمْزَم التي أَنْبعها اللَّهُ للعَرَبِ ، فهُم كأَوْلادِها .
*!واسْتَسْمى : طَلَبَ اسْمَه .
*!وتَسامَوْا : تَداَعَوْا *!بأَسْمائِهم .
وماءُ السَّماءِ : أَيْضاً لَقَبُ عامِر بنِ حارِثَةَ الغطريف بنِ ثَعْلَبَة البهلول بنِ مازِنِ أَبو عَمْروٍ مُزَيْقياء ، لُقِّبَ به لكَرَمِه ، كانَ إذا أَجْدَبَ الناسُ أَطْعَمَهم وسَقَاهُم اللَّبَن ، فكأنَه قامَ مقامَ الغَيْث .
وابنُ قاضِي *!سماويه خَرَجَ بسِيوَاسَ في أَوائِلِ القَرْنِ التاسِعِ على مَلِكِ الرُّوم ، وكان مُتَضلِّعاً من العلوم ، وله تآلِيفٌ في الفقْهِ .
*!وأَسْماءُ ، بالمدِّ مَوْضِعٌ في الحِجازِ في ديارِ بَني كِنانَةَ .

### Türkçe

: ( و ( **سَمَا** ) **يَسْمُو** ( **سُمُوّاً** ) ، **كعُلُوَ** : ( yükseldi ) ve yüceldi .
( و ) **سَمَا** ( به : onu en yukarı çıkardı ، **كأَسْماهُ** .
( و ) **سَمَا** ( لِيَ الشَّيءُ : uzaktan yükseltildi de ben onu seçip ayırt ettim ) .
Ve **الصِّحاح**’ta: **سَمَا لِيَ الشَّخْصُ** : yükseldi, ta ki onu iyice tesbit edinceye kadar .
( و ) **سَمَا** ( القومُ : onun çöllerinde ve sırtlarında av için çıktılar ) ؛ ( ve onlar **سُماةٌ**’dir ) ، **كرُماةٍ** gibi, galip bir sıfattır ؛ ve denildi ki: onlar özellikle gündüzün avcılarıdır; şair dedi ki:
وجَدَّاء لا يُرْجى بها ذُو قرابةٍ
لعَطْفٍ ولا يَخْشى **السُّماةَ** رَبِيبُها
Ve denildi ki: onlar, çevreye yayılan avcılardır; onların teki **سَامٍ**’dir: şair dedi ki:
وليسَ بها ريحٌ ولكِنْ ودِيقَةٌ
قلِيلُ بها **السَّامِي** يُهِلُّ ويَنْقع
( و ) **سَما** ( الفَحْلُ **سَماوَةً** : uzadı ) ؛ ve **الصِّحاح**’ta: saldırdı, ( dişi develerinin üzerine .
( **والسَّماءُ** : م ) bilinen(şey)dir; o, yeri gölgeleyen(şey)dir, dişildir, ( و ) bazen ( erkek yapılır ) , ve bunun üzerine bazılarının şu(âyeti) حمل ettikleri: ﴿**السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به**﴾ ، Sîbeveyh’in gittiği gibi nisbet üzerine değil .
( و ) **السَّماءُ** : seni aşan ve seni gölgeleyen her şeydir; ondan ( her şeyin tavanı, ve her ev ) **سَماءٌ**’dır, erkektir .
**المِصْباح**’ta: İbnü’l-Enbârî dedi ki: **السَّماءُ** erkek yapılır ve dişi yapılır .
Ve el-Ferrâ dedi ki: erkek yapma azdır; ve o, tavan mânâsı üzerinedir; ve sanki o, **سَماوَةٍ**’nin cem‘idir, **سَحابٍ** ve **سَحابَةٍ** gibi .
Ve el-Ezherî dedi ki: onların yanında **السَّماءُ** dişildir; çünkü o, **سَماءَةٍ**’nin cem‘idir .
Ve er-Râgıb dedi ki: yere mukabil olan **السَّماءُ** dişildir; ve bazen erkek yapılır ve tekil ve çoğul için kullanılır; O’nun, عزّ وجلّ, sözü gibi: ﴿ثم اسْتَوَى إلى السَّماءِ فسَوَّاهنَّ﴾ ؛ ve dedi ki,
عزّ وجلّ: ﴿**السَّماءُ مُنْفَطِرٌ به**﴾ ؛ ve dedi ki: ﴿إذا **السَّماءُ** انْشَقَّتْ﴾ ، böylece dişi yaptı; bunun vechi şudur ki: o, hurma ve ağaç ve onların mecrasında olan, erkek yapılan ve dişi yapılan cins isimleri gibidir; ve ondan tekil ve çoğul lafzıyla haber vermede muhayyer olunur, bitti .
Ve şeyhimiz, erkek yapmanın şahidi olarak şairin sözünü inşad etti:
ولَوْ رَفَعَ **السَّماءُ** إليه قَوْماً
لَحِقْنا بالنُّجومِ **وبالسَّماء**
Ve kadı Neşvân’ın **شَمْسِ العُلوم**’unda: تأنيث alâmeti olmaksızın her dişil(in) erkek yapılması caizdir; **كالسَّماءِ** ve yer ve güneş ve ateş ve yay ve kader gibi; dedi ki: ve o, celîl bir faydadır .
Ve şeyhimiz ona bunu ردّ etti ve dedi ki: bu, tahkik erbabı yanında kendisine dayanılmayan bir sözdür; ve تأنيث’i sabit olan, zikredilen lafızlar gibi, ancak bir tür te’vil ile erkek yapılması caiz olur; ve güneşin ve yayın ve yerin, bunlardan hiçbirinin erkek yapılmasının caiz olmadığına نصّ ettiler; ve bu hususta nahivcilerin sözünü kuşatan kimse bilir ki, bunlardan hiçbirinde tasarruf caiz değildir; bilakis dişilin dişilliğini hükümleriyle, erkeğin de erkekliğini iltizam ederler; öyleyse bunun gibi sözlerle aldanılmasın .
( و ) **السَّماءُ** : ( evin revakı )dır; ve o, yüksekliğin altındaki şukka(=bölüm)dur; dişildir ve bazen erkek yapılır, ( **كسَماوَتِهِ** ) onun yüksekliği sebebiyle; ve el-Cevherî, Alkame’den inşad etti:
قفينا إلى بيت بعلياء مردح
**سَماوَتُه** من أَتْحَمِيَ مُعَصَّب
( و ) **السَّماءُ** : ( at )tır; Hansa’nın kardeşi Sahr’ın(ın) .
( و ) **السَّماءُ** : ( atın sırtı )dır

onun yüksekliği sebebiyle; Tufeyl el-Ganevî dedi ki:
وأَحْمَر كالدِّيباجِ أَمَّا **سَماؤُه**
فرَيَّا وأَمَّا أَرْضُه فمُحُول
**الصِّحاح**’ta olduğu gibi .
Ve er-Râgıb dedi ki: aşağısına izafe ile her **سَماءٍ** **فسَمَاء**’dır; ve yukarısına izafe ile ise yer(=أرض)dir; ancak **السَّماء العُلْيا** müstesna; çünkü o, yersiz bir göktür; ve bunun üzerine şu sözü حمل olundu: ﴿اللَّهُ الذي خَلَقَ سَبْع **سَمَوات** ومِنَ الأَرْضِ مثْلَهُنَّ﴾ .
( و ) ( bulut )a, onun yüksekliği sebebiyle **سَمَاء** adı verildi; ez-Zeccâc’dan .
( و ) ( yağmur )a, gökten çıkması sebebiyle **سَمَاء** adı verildi; erkektir .
Bazıları dedi ki: ancak yere düşmediği müddetçe ona **سَماءً** denir; önce geçen(şey)e itibarla; er-Râgıb söyledi .
Ve **المِصْباح**’ta: dişildir; çünkü o, **السَّحابَةِ** mânâsındadır .
Ve **الصِّحاح**’ta: denir ki: “Sizin yanınıza gelinceye kadar **السَّماءَ**’yı çiğnemeye devam ettik”; el-Ferezdak dedi ki:
إذا سَقَطَ **السَّماءُ** بأَرْضِ قوْمٍ
وَعَيْناه وإن كانوا غِضابا
( أَو ) o, ( iyi yağmurun ) ismidir; ve **التَّهْذِيب**’de: yeni(olan)ın. Denir ki: onları bir **سَماءٌ** isabet etti; ; ( ج **أَسْمِيَةٌ** ) ، o, yağmur mânâsında **سَماءٍ**’nın cem‘idir, ( **وسَمَواتٌ** ) o, yere mukabil olan göğün cem‘idir, ( **وسُمِيٌّ** ) ، **فُعُولٍ** üzere, o, yağmur mânâsında **سَماءٍ**’nın cem‘idir, ( **وسَماً** ) ، kısaltma ile; nüshalarda böyle(geçer); **المُحْكم** nüshalarında ise med ile(geçer) ve ona, تعالى, şu sözüyle istidlal etti: ﴿ثم اسْتَوى إلى **السَّماءِ** فسَوَّاهُنَّ﴾ ؛ Ebû İshak dedi ki: onun lafzı tekil lafzıdır, mânâsı ise çoğul mânâsıdır; delili ( **فسَوَّاهُنّ سَبْع سَمَوات** ، öyleyse **السَّماءُ** olması gerekir )

Çoğul olarak; **كالسَّموات** gibi; sanki tekil **سَماءَةٌ** yahut **سَماوَةٌ**’dir.

Ve el-Ahfeş, onun câiz olduğunu ileri sürdü: tekil olup onunla çoğulun kastedilmesi; senin “insanların ellerinde dinar ve dirhem çoğaldı” demen gibi.

Ve el-Cevherî, **السُّمِيِّ**’nin, yağmur mânâsında **سماءٍ**’ın çoğulu olduğuna şâhid olarak el-Accâc’ın sözünü okudu:

Tَلُفُّه الرِّياحُ **والسُّمِيُّ**

( **واسْتَمى الصَّائِدُ**: **المِسْماةَ** giydi ), kesre ile; bir isimdir (çorap için); kızgın kumun hararetinden onu korumak için.

( Veya ) o, ( sıcağın içinde, gün ortasında ceylan avlamak için onu ödünç aldığında )dır.

( Ve ) **اسْتَمَى الصَّائِدُ** ( **الظِّباءَ** ): ( Süheyl’in doğuşu sırasında, vaktinde olmayan bir zamanda onu istediğinde ); İbnü’l-A‘râbî’den. **الغِيران** ile **الكُنُسَ**’ı kastediyor.

( **وماءُ السَّماءِ**: **أُمُّ بَني ماءِ السَّماءِ**’dır; bundan başka bir adı yoktur ); bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi.

Ve başkası dedi: Nu‘mân’ın annesi **ماءُ السَّماوَةِ** diye adlandırılırdı; şairler onu **ماءَ السَّماءِ** diye adlandırdılar; Tehzîb’de böyledir.

Şeyhimiz dedi: Ve denildi ki: onun adı **ماوِيَةُ بنتُ عَوْف**’tur; أما **أُمُّ المنْذرِ بنِ امْرىءِ القَيْسِ** ise güzelliği sebebiyle **ماء السَّماءِ** diye adlandırıldı; onun çocuklarına **بَنُو ماءِ السَّماءِ** denir; onlar Irak krallarıdır.

( **وأُسْمُ الشَّيءِ** , kesre ile ) meşhur lugattır; ( damme ) Benî ‘Amr b. Temîm ve Kudâ‘a’nın lugatıdır; bunu İbnü’l-A‘râbî nakletti; ( **وسمُهُ وسُمَاهُ مُثَلَّثَتَيْن** ); أما **سِمُهُ** kesre ile, **اِسْم**’i kesre ile söyleyenin lugatı üzeredir; böylece elifi attı ve harekesini sîne de yükledi; أما onda damme ise Kudâ‘a’nın lugatıdır; ve el-Kisâî, Benî Kudâ‘a’dan birine ait olarak okudu:

باسْمِ الذي في كل سُورةٍ سُمُهْ

damme ile. Ve Kudâ‘a’dan başkasından: **سِمُه** kesre ile.

Ve Sıhâh’ta: onda dört lugat vardır: **إسْمٌ** ve **أُسْمٌ** (damme ile), ve **سِمٌ** ve **سُمٌ**; ve okudu:

وعامُنا أَعْجَبَنا مُقَدَّمُهْ
يُدْعَى أَبا السَّمْحِ وقِرْضابٌ سِ
مُه

damme ve kesre ile.

Ve **سما** üzerine şâhid olarak okudu:

واللَّهُ **أَسْماكَ سُماً** مُبارَكاَ
آثَرَكَ اللَّهُ به إيثارَكَا

Ve şâzlarda şöyle okundu: ﴿**بسما الله الرحمن الرحيم**﴾.

( **عَلامَتُه** ); ve o, **سَمَوْتُ**’tan türemiştir; çünkü o, yüceltme ve yükseltmedir; takdiri **إفْعٌ**’dır; ondan giden vâv’dır; çünkü onun çoğulu **أَسْماءٌ** ve küçültmesi **سُمَيٌّ**’dir; aslının takdirinde ihtilâf edildi: bazısı **فِعْلٌ** dedi, bazısı **فُعْلٌ** dedi; Sıhâh’ta olduğu gibi.

Ve Miṣbâḥ’ta: isim’in hemzesi vasldır; aslı **سمو**’dur; **حمْلٍ** yahut **قُفْلٍ** gibi; ve o, **السُّمُوِّ**’dendir; **سُمَيَ** ve **أَسْماءٍ** deliliyle; buna göre ondan eksik olan lâm’dır; vezni **إفْعٌ**’dır; hemze ondan bedeldir; ve bu da kıyastır; çünkü onlar, hazfedilenin yerine bedel koysalar, hazfedilenin isbâtı daha evlâ olurdu. Ve bazı Kûfeliler, aslının **وَسَمٌ** olduğuna gitti; çünkü o, **الوَسْم**’dendir; o da alâmettir; vâv hazfedildi; o kelimenin fâ’sıdır; ve onun yerine hemze bedel kılındı; buna göre vezni **اعل**’dir. Dediler ki: bu zayıftır; çünkü öyle olsaydı küçültmede **وُسَيْم** ve çoğulda **أَوْسامٌ** denirdi; ve çünkü sen **أَسْمَيُتُه** dersin; eğer **السّمَة**’den olsaydı **وسَمْته** derdin; bitti.

Ve el-Ezherî bu sözün aynısını nakletti ve dedi: Ebû’l-‘Abbâs’tan rivayet olundu, dedi ki:

**الاسْمُ وَسْمٌ وسِمَةٌ**; bir şeyin üzerine konur; onunla bilinir.

Ve er-Râgıb dedi: **الاسْمُ** bir şeyin zâtının onunla bilindiği şeydir; aslı **سِمْوٌ**’dur; onların **أَسْماء** ve **سُمَيّ** demelerinin delâletiyle; ve aslı **السُّمُوِّ**’dendir; o, onunla müsemmânın zikri yükseltildiği şeydir; onunla bilinir.

Ve el-Menâvî et-Tevkîf’te dedi: **الاسْمُ** kendi nefsinde bir mânâya delâlet eden, üç zamandan hiçbirine mukterin olmayan şeydir; sonra eğer zâtıyla kâim bir mânâya delâlet ederse **اسْمُ عَيْن**’dır; değilse **اسْمُ مَعْنى**’dır; mânâsı ister varlıkî olsun, alem gibi; ister yoklukî olsun, cehl gibi.

( Ve ) İbn Sîde dedi: **الاسْمُ** (cevher yahut araz üzerine temyiz için konulmuş lafız)dır; yani onunla bir kısmını bir kısmından ayırsın diye.

Ve Ebû İshâk dedi: isim ancak mânâya delâletle yüceltme olarak kılındı; çünkü mânâ isim’in altındadır; (ç. **أَسْماءٌ**) **جِذْعٍ** ve **أَجْذاعٍ**, ve **قُفْلٍ** ve **أَقْفالٍ** gibi.

Ve ondan, Yüce Allah’ın sözü: ﴿**وعَلَّم آدَمَ الأَسْماءَ كُلَّها**﴾; denildi ki: mânâsı, bütün mahlûkatın isimlerini bütün dillerle ona öğretti; böylece o صلى الله عليه وسلم ve çocukları onlarla konuşuyorlardı; sonra çocukları dünyaya dağıldı; onların her biri o dillerden bir dile ilişti; o ona galip geldi; ondan başkası, onlarla ahidlerinin uzaklığı sebebiyle ondan silinip gitti; Muhkem’de böyledir.

Ve er-Râgıb bu âyetin tefsirinde dedi: yani lafızlar ve mânâlar, onların müfredleri ve mürekkebleri; ve bunun beyanı şudur ki: isim iki tarz üzere kullanılır: birincisi, ıstılahî vaz‘a göre; bu, hakkında haber verilen şeydir; رجل ve فرس gibi; ikincisi, evvelî vaz‘a göre; ve buna denir ki

Üç tür için: kendisinden haber verilen, haber ve ikisi arasındaki bağ *!harf diye adlandırılan; ve bu, âyetle murad edilendir; çünkü Âdem, **الأَسْماء**’ı bildiği gibi fiili ve harfi de bildi; ve insan, kendisine müsemmâ arz olunduğunda, müsemmâyı bilmedikçe, onun zâtını bilmedikçe, ismi bilip de müsemmâsını bilen olmaz. Görmez misin ki biz, Hintçe ve Rumca birtakım şeylerin adlarını bilsek de o adların ait olduğu şeyin sûretini bilmesek, sırf isimleri bilmemizle onları gördüğümüzde müsemmâları bilmiş olmayız; bilakis soyut sesleri bilmiş oluruz. Böylece sabit oldu ki **الأَسْماء**’ın bilgisi, ancak müsemmânın bilgisi ve onun sûretinin vicdanda hâsıl olmasıyla elde edilir. Öyleyse Yüce’nin sözüyle murad: ﴿وعَلَّم آدَمَ الأسْماءَ كُلَّها﴾ kelâmın üç türü ve müsemmâların sûretleri kendi zâtlarında; bitti; ve bu nefis bir sözdür.

( *!وأَسْماواتٌ )؛ bunu اللَّحْيانيُّ, **اسم**’in cem‘inde nakletti.

الفرَّاءُ ve اللَّحْياني nakletti: **أُعِيذُك بأَسْماواتِ اللَّهِ**; ve الأزهريُّ bunu **بابِ الوَاوَات**’ta nakledip dedi ki: bu, bina vezinlerinin **وَاوَات**’ındandır; ve كذلك **ابناوَاتُ سَعْدٍ**.

İbnُ سِيدَه dedi: bunun en çok benzeri, **أَسْماءٍ**’ın cem‘i olmasıdır; yoksa onun için bir وجه yoktur.

( جج ) yani cem‘in cem‘i: ( *!أَسَامِي *!وأَسامٍ )؛ ikisi de **الأَسْماء**’ın cem‘idir. Şair dedi ki:
ولنا *!أَسامٍ ما تُلِيقُ بغَيْرِنا
ومَشاهِدٌ تَهْتَلُّ حِينَ تَرانا

( و ) قد ( *!سَمَّاهُ فُلاناً ، و ) سَمَّاهُ ( به ) بمعْنىً؛ yani onu onunla bir isim ve onun üzerinde bir alamet kıldı.

Sîbeveyh dedi: asl olan **الياء**’dır; çünkü senin “onu bu alametle tanıttım ve onunla açıkladım” sözün gibidir.

( و ) اللَّحْياني dedi: **سَمَّيْته فُلاناً**; bu sözdür; ve denilir: ( *!أَسْماهُ إِيَّاهُ )؛

Bazılarından rivayetle inşad etti:
واللَّهُ *!أَسْماكَ *!سُماً مُبارَكاً

( و ) *!أسمى ( به )؛ İbnُ سِيدَه bunu böyle nakletti.

( *!وسَمَاهُ إِيَّاهُ ) **يَسْمُوه**. ( و ) **سَمَا** ( به ) *!يَسْمُو؛ ( الأَوَّلُ ) yani **سَمَاهُ إيَّاهُ**’u tahfîf ile; ( عن ثَعْلَبٍ ) onu ondan başkası nakletmedi.

( *!وسَمِيُّكَ )، كغَنِيَ: ( مَنْ *!اسْمُهُ *!اسْمُكَ )؛ ve bununla âyet tefsir edildi: ﴿لم نَجْعَلْ له مِن قَبْلُ *!سَمِيّاً﴾.

İbnُ عبَّاس dedi: ondan önce hiç kimse **يَحْيى** ile *!يُسَمَّ olmadı.

( و ) denildi: *!سَمِيُّكَ ( نَظِيرُكَ ) ve mislin; ve bununla da âyet tefsir edildi.

Yüce’nin sözüne gelince: ﴿هل تَعْلَمُ له سَمِيّاً﴾؛ yani ona bir nazîr ki, onun ismini hak edecek şekilde vasıflanmış, onun sıfatını tahkîken hak edecek; mana “onun ismiyle *!يَتَسَمَّى olan birini bulur musun?” değildir; zira onun *!أَسْمائِه’inden birçoğu başkasına da إطلاق olunabilir; fakat onun manası, onda استعمال edildiğinde, başkasında استعمال edildiğindeki manası değildir; bunu الرَّاغبُ söyledi. Şair dedi ki:
وكَمْ مِنْ *!سَمِيّ ليسَ مِثْلَ *!سَمِيِّهِ
وإن كانَ يُدْعَى *!باسْمِه فيُجيبُ

Ve dişi: *!سَمِيَّة. Şair dedi ki:
فما ذكرت يوماً لها من سَمِيَّةٍ
مِنَ الدَّهْرِ إلاَّ اعْتادَ عَيْنيَّ واشِلُ

( *!وتَسَمَّى بكذا ) : ona o bir isim oldu; ve bu, *!سَماه ve *!أَسْماهُ’nun mutâvi‘idir.

( و ) *!تَسَمَّى ( بالقَوْم وإليهم ) : ( انْتَسَبَ ) onlara ve onlara (nisbet etti) ise.

( *!وسَاماهُ ) *!مُساماةً : ( فاخَرَهُ )؛ ve ondan ifk hadisi: ( لم تَكُن امْرأَةٌ *!تُسامِيها غيرُ زَيْنَبَ فَعَصَمها اللَّهُ تعالى )؛ yani onunla övünüşür ve ona üstünlük taslar; ve bu, *!السُّموِّ’den, adımda uzama manasında, mufâ‘ale’dir.

( و ) ayrıca: ( بارَاهُ )؛ ve mübârât, mufâhara’ya yakındır. Denilir: فلانٌ لا *!يُسامَى ve onu *!سَاماهُ olan kimse yükselmiştir.

( *!وتَسامَوْا : تَبارَوْا )؛ bunu الجوهريُّ ve الأزهريُّ nakletti.

( *!وسَماوَةُ كلِّ شيء : شَخْصُهُ ) yüksek olanı ve طلعتُه; ve الجوهريُّ, العجَّاج’dan inşad etti:
*!سَماوَةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا

( و ) **سَماوَةُ**: ( ع بينَ الكُوفَةِ والشَّام )؛ ve o, bilinen bir çöldür; ve الحرِيرِي onu المقامات’ta zikretti; ( ولَيْسَت )؛ sanki **سَماوَة** lafzına baktı, mekâna değil; bu yüzden müennes yaptı; ( مِن العَواصِمِ .

( وغَلِطَ الجوهريُّ )؛ yani onu onlardan saymasında.

المُحْكم’in ibaresi: çölde bir su.

الصِّحاح’ın ibaresi: çölde, العَواصِم tarafında bir yer.

Ve denilebilir ki: onun “العَواصِم tarafında” sözü, onun العَواصِم’den olmasını gerektirmez; bilakis o, onlara musâmit, yahut yakınlarında, yahut başka türlüdür.

Şeyhimizin sözü: الجوهري’nin saydığı, المصنِّف’in Kûfe tarafında zikrettiği değildir; bunda teemmül edilir.

( و ) denilir: insanların içinde şöhreti gitti ve ( *!سُماهُ ، كهُداهُ ، أَي صَوْتُهُ في الخَيْرِ ) şerde değil; bunu الأزهريُّ nakletti.

( *!واسْتَمَيْتُه : تَعَمَّدْتُهُ بالِّزيارَةِ ، أَو تَوَسَّمْتُ فيه الخَيْرَ )؛ birincisi **سَما**’dan, ikincisi **وَسَم**’dandır.

( *!وسُمَيَّةُ )؛ ضبطtan bağımsız olarak onu إطلاق etti; hâlbuki o, meşhur vezinlerindendir; ve sarih olanı, غَنِيَّة gibi fetha iledir; ve نَصْر onu mu‘ceminde böyle ضبط etti; ve أُمّ عَمَّار’dan anlaşılan, damme sonra fetha sonra teşdîd iledir; ( جَبَلٌ ) çölde bir dağdır.

( و ) o ayrıca ( أُمُّ ) efendimiz ( عَمَّارِ بنِ ياسِرِ ، رضِي اللَّهُ تعالى عنهما )’dır,

ve o, أَبي حذيفَةَ بن المُغيرَةَ المَخْزومي’nin mevlâsıdır; İslâm’da yedinci idi; ve şehitlerin ilki; onu أَبو جَهْل mızrakladı. Hadiste: ( رَيْح ابنَ *!سُمَيَّة تَقْتلُه الفِئَةُ الباغِيَةُ ).

İbn السِّكِّيت dedi: o, **أَسْماءٍ**’ın tasğîridir; ve **أَسْماء** ef‘âl’dendir; onunla çok *!التَّسْمِية yapıldığı için onu فَعْلاء’ya benzettiler; ve **أَسْماء** سَوْداء’ya benzetildi; ve سَوْداء bir kadının ismi olursa, onun tasğîrinde سُوَيْداءُ ve سُوَيْدَةُ dersin; böylece meddeyi hazf edersin; eğer سَوْداء bir sıfat olursa “bu سُوَيْداء’dır” dersin, başka değil.

Ona istidrâk olunanlardandır:
*!سميت كرضيت: **سَمَوْتُ**’ta bir lügattir; ثَعْلَب’dan; onu الجوهريُّ nakletti.

**سَمَا** basarı: yükseldi.

**القُرُومُ *!السَّوامِي**: başlarını kaldıran aygırlardır.

Ve dersin: *!سامِي طرفه’den reddettim; yani ona nefsini kısalttın ve onun kibirlenmesini giderdin.

*!ويُسَمَّى النَّباتُ *!سَماءً: ya yağmurdan olması sebebiyle ki o **سَماءٌ**’dır, yahut yerden yükselmesi sebebiyle.

*!والسَّمِيُّ، كغَنِيَ: *!المُسامِي ve المُطاوِل’dür; ve bununla da âyet tefsir edildi; yani “ona *!مُسامِياً *!يُسامِيه olanı biliyor musun?”; bunu الجوهريُّ nakletti.

Ve **السَّماءُ** ayrıca *!سَمَائِي üzerine, فَعائِل vezninde cem‘ olunur; şiirde gelmiştir.

*!وسامَى: yükseldi ve çıktı; ثَعْلَب’dan.

Ve dediler: onlarla birlikte cömertlik **سَماءُ**’sı coştu; onu müennes yaptılar, *!بالسَّماءِ التي تُظِلُّ ile تعلقından dolayı.

**الأَرضَ**.

Ve **سَماءُ النَّعل**: onun en üstü; ayağın üzerine bastığı (kısım).

Ve **السَّماوَة**’nin, “şahıs” mânâsında, çoğulu **سَماءٌ** ve **سَماوٌ**’dur; bunu **الكِسائيُّ** “mu‘tel olmayan” (şekilde) hikâye etti; ve **ذو الرُّمَّة**’nin beytini inşâd etti:

وأَقْسَمَ سَيَّاراً مع الرَّكْبِ لم يَدَعْ
تَراوُحُ حافاتِ **السَّماوِ** له صَدْرا

Böylece onu **الواو**’nun tashihiyle inşâd etti; ve **اسْتماهُ**: onun **سَماوَتِه**’ine baktı; bunu İbn Sîde nakletti.

Ve **أَسْمَى**: **السَّماوَة**’nin tarafını aldı; bunu el-Cevherî nakletti.

Ve Sa‘leb dedi: **اسْتَمانَا**: bizi avladı; **واسْتَمَى**: avlandı; ve inşâd etti:

أُناساً سِوانا **فاسْتَمانَا** فلا تَرَى
أَخا دَلَجٍ أَهْدَى بلَيْلٍ وأَسْمَعا

Ve **اسْتَمَى الوَحْشَ**: onların şahıslarını belirledi ve onları aradı.

Ve **الحَسِيب** ve **الشَّريف** için denir: **قد سَمَا**.

Ve **وسَمَتْ همَّتُه إلى مَعالِي الأُمُورِ**: izzet ve şerefi talep ettiği zaman.

Ve **أَصْلَحَ سِمايَتَه** (kesre ile): yani **سماوَتَه**’ini.

Ve **سَمَا الهِلالُ**: yükselmiş olarak doğdu.

Ve **ما سَمَوْتُ لكُمْ**: yani sizinle savaşmak için asla ayağa kalkmayacağım.

Ve **سَمَا بي شَوْقٌ بَعْد أَنْ كانَ أَقْصَر**.

Ve **تَسامَوْا على الخَيْلِ**: bindiler.

Ve **أَسْمَيْته** bir beldeden bir beldeye: onu yola çıkardım.

Ve onlar yüzün üzerine **يَسْمونَ**: yani artırırlar.

Ve o, kavminin **مُسَمَّى**sından ve onların **مُسمَّاتِهم**’indendir: yani onların seçkinlerindendir.

Ve onun adı insanlar içinde gitti: yani onun zikri.

Ve **السَّماءِ**’ye nisbet: lafzı üzere hemze ile **سَمائِيٌّ**; ve aslı dikkate alarak **الواو** ile **سَماوِيٌّ**; bu, hemzenin hükmüdür: bedel olduğu zaman yahut asl olduğu zaman, yahut ilhâk için olduğu zaman.

Ve isme nisbet ettiğin zaman **سُمَوِيٌّ** dersin; kesre ve damme ile birlikte; ve istersen **اسْمِيٌّ** (dersin); onu hâli üzere bırakırsın.

Ve **بَنُو ماءِ السَّماءِ**: Araplar; **الفَلَوات**’a—ki onlar yağmurun düştüğü yerlerdir—çokça ملازمتleri sebebiyle; yahut **ماءِ السَّماءِ** ile murad, Allah’ın Araplar için fışkırttığı **زَمْزَم**’dir; böylece onlar onun evlâtları gibidir.

Ve **اسْتَسْمى**: onun adını istedi.

Ve **تَسامَوْا**: **بأَسْمائِهم** birbirlerini çağırdılar.

Ve **ماءُ السَّماءِ**: ayrıca, **عامِر بنِ حارِثَةَ الغطريف بنِ ثَعْلَبَة البهلول بنِ مازِنِ أَبو عَمْروٍ مُزَيْقياء**’ın lakabıdır; keremi sebebiyle onunla lakaplandırıldı; insanlar kıtlığa düştüğü zaman onları doyurur ve onlara süt içirirdi; sanki yağmurun yerini tutmuştu.

Ve Kadı’nın oğlu **سماويه** Sîvâs’ta dokuzuncu asrın evvellerinde Rum melikine karşı çıktı; ilimlerden mütebahhir idi; ve fıkıhta telifleri vardır.

Ve **أَسْماءُ**, medd ile, Hicaz’da Benî Kinâne diyarında bir mevzidir.
