# سنبك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سنبك

سُنْبُكٌ
سُنْبُكٌ ذ [mentioned in the S and Msb in art. سبك, and said in the latter to be of the measure فُنْعُلٌ, The toe of a horse or mule or ass; i. e.] the extremity of the fore part of the solid hoof; (S, Msb;) or the extremity of the solid hoof (Lth, O, K) and its two sides anteriorly: (Lth, O:) pl. سَنَابِكُ. (S, O, Msb.) ― -b2- (assumed tropical:) The extremity (T, O, K, TA) of the نَعْل [or iron shoe at the lower end of the scabbard], (T, TA,) or of the حِلْيَة [or gold or silver ornament], (O, K,) of a sword. (T, O, K, TA.) ― -b3- (assumed tropical:) The قَوْنَس [or tapering top] of an iron helmet. (O, K,) ― -b4- Of a بُرْقَع (assumed tropical:) The شِبَام [meaning each, or either, of the two threads, or strings, of the face-veil called برقع, by which the woman draws and binds the two upper corners to the back of her head]: (K, TA: [in the CK, شِيام is erroneously put for شِبَام:]) the سَنَابِك of the برقع are its شُبُم. (O.) ― -b5- (assumed tropical:) A rugged region or tract of the earth or land, in which is little, or no, good: (S, O, Msb, K:) likened to the سنبك of the solid hoof. (S, O.) And سَنَابِكُ الأَرْضِ (assumed tropical:) The extremities of the earth or land. (TA.) ― -b6- (assumed tropical:) The first of rain: (O, K:) and, (TA,) as some say, (Msb,) of anything. (Msb, TA.) One says, أَصَابَتْنَا سُنْبُكٌ السَّمَآءِ (assumed tropical:) [The first of the rain fell upon us]. (TA.) And one says also, سُنْبُكٌ مِنْ كَذَا (assumed tropical:) Preceding such a thing. (O, K.) And كَانَ ذٰلِكَ عَلَى سُنْبُكِهِ (assumed tropical:) That was in the time thereof, (O, K, TA,) and in the first thereof. (TA.) -A2- It is also said to signify The [tax called] خَرَاج: (O:) so says IAar. (TA.) -A3- And A sort of run. (K.)

### Türkçe

**سُنْبُكٌ**
**سُنْبُكٌ** ذ [**سبك** maddesinde S ve Msb’de zikredilmiştir; ikincisinde bunun **فُنْعُلٌ** vezninde olduğu söylenmiştir; atın yahut katırın yahut eşeğin ayağının ucu; yani] katı tırnağın ön kısmının ucudur; (S, Msb;) yahut katı tırnağın ucudur (Lth, O, K) ve onun ön taraftaki iki yanıdır: (Lth, O:) çoğulu **سَنَابِكُ**. (S, O, Msb.) ― -b2- (mecaz kabul edilerek:) **نَعْل**’ın [yahut kının alt ucundaki demir pabucun] (T, TA,) yahut kılıcın **حِلْيَة**’sinin [yahut altın veya gümüş süsünün] (O, K,) ucudur. (T, O, K, TA.) ― -b3- (mecaz kabul edilerek:) demir miğferin **قَوْنَس**’ıdır [yahut sivrilen tepesi]. (O, K,) ― -b4- Bir **بُرْقَع**’a nispetle (mecaz kabul edilerek:) **شِبَام**’dır [yani **برقع** denilen yüz örtüsünün, kadının iki üst köşeyi başının arkasına çekip bağladığı iki ipinden yahut iki bağından her biri, yahut ikisi]: (K, TA: [CK’de yanlışlıkla **شِيام** **شِبَام** yerine konmuştur:]) **برقع**’ın **سَنَابِك**’i onun **شُبُم**’udur. (O.) ― -b5- (mecaz kabul edilerek:) yeryüzünün yahut arazinin, içinde az yahut hiç hayır bulunmayan, engebeli bir bölgesi yahut parçası: (S, O, Msb, K:) katı tırnağın **سنبك**’ine benzetilmiştir. (S, O.) Ve **سَنَابِكُ الأَرْضِ** (mecaz kabul edilerek:) yeryüzünün yahut arazinin uçlarıdır. (TA.) ― -b6- (mecaz kabul edilerek:) yağmurun ilki: (O, K:) ve, (TA,) bazılarına göre, (Msb,) herhangi bir şeyin ilki. (Msb, TA.) Şöyle denir: **أَصَابَتْنَا سُنْبُكٌ السَّمَآءِ** (mecaz kabul edilerek:) [yağmurun ilki bize isabet etti]. (TA.) Ve yine şöyle denir: **سُنْبُكٌ مِنْ كَذَا** (mecaz kabul edilerek:) böyle bir şeyin öncesi. (O, K.) Ve **كَانَ ذٰلِكَ عَلَى سُنْبُكِهِ** (mecaz kabul edilerek:) bu, onun vaktinde idi, (O, K, TA,) ve onun ilkinde idi. (TA.) -A2- Ayrıca **خَرَاج** [denilen vergi] mânasına geldiği de söylenmiştir: (O:) IAar böyle söyler. (TA.) -A3- Ve bir çeşit koşu. (K.)
