# سنبل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سنبل

سَنْبَلَ الزَّرْعُ
Q. 1 سَنْبَلَ الزَّرْعُ ذ The seed-produce put forth its سُنْبُل [or ears]; (M, K;) as also أَسْبَلَ [q. v.]: the former of the dial. of Temeem, and the latter of that of El-Hijلz. (TA.) -A2- سَنْبَلَ ثَوْبَهُ, (K,) inf. n. سَنْبَلَةٌ, (TA,) He (a man) dragged a shirt of his garment behind him; so says Khلlid Ibn-Jembeh: (TA:) or he dragged his garment behind him or before him. (K.)

سُنْبُلٌ
سُنْبُلٌ ذ [Ears of corn: n. un. with ة: pl. سَنَابِلُ and سُنْبُلَاتٌ, the latter pl. occurring in the Kur xii. 43 and 46: it is said in the M, in art. سنبل, that سُنْبُلَةٌ signifies one of the سُنْبُل of زَرْع; in the K, in this art., that it signifies one of the سَنَابِل of زَرْع: see سَبَلٌ]. السُّنْبُلَةُ is also the name of A certain sign of the Zodiac [i.e. Virgo]; (K, TA;) the sixth sign; the third of the summer signs: (TA:) [or Spica Virginis;] a certain star in Virgo. (Kzw.) [See, again, سَبَلٌ.] ― -b2- Also A certain perfume; (M;) a certain plant of sweet odour, also called سُنْبُلُ العَصَافِيرِ, (K,) and الرّيْحَانُ الهِنْدِىُّ; (TA;) [spikenard, called in the present day السُّنْبُلُ الهِنْدِىُّ;] the best whereof is the سُورِىّ, (K,) what is brought from سُور [or سُورَى?], a town, or district, of El-'Irلk; (TA;) and the weakest is the هِنْدِىّ: it is an aperient; a discutient of flatulences; (K, * TA;) strengthening to the brain and the spleen and the kidneys and the bowels; and diuretic; and has the property of arresting the excessive flow of blood from the womb. (K, TA. [Mentioned also voce سَبَلٌ, as called سُنْبُلُ الطِّيبِ.]) السُّنْبُلُ الرُّمِىُّ [also signifies Spikenard, or perhaps a variety thereof;] i. q. النَّارِدِينُ.(K.)

سَنْبَلَةٌ
سَنْبَلَةٌ ذ The [kind of trees called] عِضَاه [q. v.]. (Fr, K.) [It is said in the TA that the ن in this word is augmentative: but the same is held by some to be the case in other words mentioned in this art.]

قَمِيصٌ سُنْبُلَانِىٌّ
قَمِيصٌ سُنْبُلَانِىٌّ ذ A shirt ample in length, or reaching to, or towards, the ground: or so called in relation to a town, or district, in the Greek Empire. ('Abd-El-Wahhلb El-Ghana wee, K, TA.)

### Türkçe

سَنْبَلَ الزَّرْعُ
Q. 1 **سَنْبَلَ الزَّرْعُ** ذ Tohum mahsulü **سُنْبُل** [yahut başaklar] çıkardı; (M, K;) bunun gibi **أَسْبَلَ** [bk.]: birincisi Temeem lehçesindendir, ikincisi ise El-Hijلz lehçesindendir. (TA.) -A2- **سَنْبَلَ ثَوْبَهُ**, (K,) mastarı **سَنْبَلَةٌ**, (TA,) O (bir adam) elbisesinin bir gömleğini arkasından sürükledi; Khلlid Ibn-Jembeh böyle söyler: (TA:) yahut elbisesini arkasından veya önünden sürükledi. (K.)

سُنْبُلٌ
**سُنْبُلٌ** ذ [Ekin başakları: tekili ة ile: çoğulu **سَنَابِلُ** ve **سُنْبُلَاتٌ**, ikincisi çoğul Kur xii. 43 ve 46’da vâkidir: M’de, سنبل maddesinde, **سُنْبُلَةٌ**’nin **زَرْع**ın **سُنْبُل**’ünden birini ifade ettiği söylenir; K’de, bu maddede, onun **زَرْع**ın **سَنَابِل**’inden birini ifade ettiği söylenir: **سَبَلٌ**’e bak]. **السُّنْبُلَةُ** ayrıca Burçlar kuşağının belli bir alâmetinin adıdır [yani Virgo]; (K, TA;) altıncı alâmet; yaz alâmetlerinin üçüncüsü: (TA:) [yahut Spica Virginis;] Virgo’da belli bir yıldız. (Kzw.) [Yine, **سَبَلٌ**’e bak.] ― -b2- Ayrıca belli bir koku; (M;) güzel kokulu belli bir bitki, ayrıca **سُنْبُلُ العَصَافِيرِ** diye de adlandırılır, (K,) ve **الرّيْحَانُ الهِنْدِىُّ**; (TA;) [bugün **السُّنْبُلُ الهِنْدِىُّ** diye adlandırılan;] bunun en iyisi **سُورِىّ**’dir, (K,) El-'Irلk’ın bir kasabası yahut bölgesi olan **سُور**’dan [yahut **سُورَى**’dan?] getirilen şeydir; (TA;) en zayıfı ise **هِنْدِىّ**’dir: o, açıcıdır; yellerin dağıtıcısıdır; (K, * TA;) beyne ve dalağa ve böbreklere ve bağırsaklara kuvvet vericidir; ve idrar söktürücüdür; ve rahimden kanın aşırı akışını durdurma özelliğine sahiptir. (K, TA. [Ayrıca **سَبَلٌ** lafzında, **سُنْبُلُ الطِّيبِ** diye adlandırılmış olarak da zikredilmiştir.]) **السُّنْبُلُ الرُّمِىُّ** [ayrıca Spikenard’ı, yahut belki onun bir çeşidini ifade eder;] **النَّارِدِينُ** ile aynı mânâdadır. (K.)

سَنْبَلَةٌ
**سَنْبَلَةٌ** ذ [ağaç türlerinden] **عِضَاه** [bk.]. (Fr, K.) [TA’da bu kelimedeki **ن**’nin ziyade olduğu söylenir: fakat aynı şeyin bu maddede zikredilen diğer kelimelerde de bulunduğu bazılarınca kabul edilir.]

قَمِيصٌ سُنْبُلَانِىٌّ
**قَمِيصٌ سُنْبُلَانِىٌّ** ذ Boyca geniş, yahut yere kadar, yahut yere doğru ulaşan bir gömlek: yahut Rum İmparatorluğu’nda bir kasaba yahut bölgeye nisbetle böyle adlandırılmıştır. ('Abd-El-Wahhلb El-Ghana wee, K, TA.)
