# سنب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سنب

السَّنْبةُ: الدَّهْرُ. وعِشْنا بذلك سَنْبةً وسَنْبَتةً أَي حِقْبةً؛ التاءُ في سَنْبَتةٍ مُلْحَقةٌ على قول سيبويه، قال: يدُلُّ على زِيادةِ التاءِ، أَنك تقول سَنْبةٌ، وهذه التاءُ تَثبُتُ في التصغير، تقول سُنَيْبِتَةٌ، لقولهم في الجمع سَنَابِتُ.
ويقال: مَضَى سَنْبٌ مِنَ الدَّهْر، أَو سَنْبةٌ أَي بُرْهةٌ؛ وأَنشد شمر: ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوانَ سَنْبَتِه
والسَّنْبَاتُ والسَّنْبةُ: سُوءُ الخُلُقِ، وسُرْعةُ الغَضَبِ، عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
قد شِبْتُ قَبْلَ الشَّيْبِ مِنْ لِداتي،
وذاكَ ما أَلْقَى من الأَذاةِ،
من زَوْجةٍ كثيرةِ السَّنْباتِ
أَراد السَّنَباتِ، فخفَّف للضرورة؛ كما قال ذو الرمة:
أَبَتْ ذِكْرَ مَنْ عوَّدْنَ أَحْشاءَ قَلْبِه *  خُفوقاً، ورَقْصاتِ الـهَوى في الـمَفاصِل ورجُل سَنُوبٌ أَي مُتَغَضِّبٌ. والسِّنْبابُ: الرَّجل الكثير الشرّ. قال: والسَّنُوبُ: الرَّجل الكَذَّابُ الـمُغْتابُ. والـمَسْنَبةُ: الشِّرَّةُ. ابن الأَعرابي: السَّنْباءُ الاسْتُ.
وفرسٌ سَنِبٌ، بكسر النون، أَي كثير الجَرْي، والجمع سُنُوبٌ. الأَصمعي: فرس سَنِبٌ إِذا كان كثيرَ العَدْوِ، جواداً.

### Türkçe

**السَّنْبةُ**: zaman. Ve bununla bir **سَنْبةً** ve **سَنْبَتةً** yaşadık; yani bir **حِقْبةً**; **سَنْبَتةٍ**’deki **التاءُ** Sîbeveyh’in görüşüne göre eklenmiştir; dedi ki: **التاءِ**’nin ziyadeliğine delâlet eder; çünkü sen **سَنْبةٌ** dersin; ve bu **التاءُ** küçültmede sabit olur; dersin ki:
**سُنَيْبِتَةٌ**; onların cem‘de **سَنَابِتُ** demeleri sebebiyle.

Ve denilir: zamandan bir **سَنْبٌ** geçti; yahut bir **سَنْبةٌ**; yani bir **بُرْهةٌ**; ve Şemmer inşâd etti:
ماءَ الشَّبابِ عُنْفُوانَ سَنْبَتِه

Ve **السَّنْبَاتُ** ve **السَّنْبةُ**: kötü huy ve öfkenin çabukluğu; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
قد شِبْتُ قَبْلَ الشَّيْبِ مِنْ لِداتي،
وذاكَ ما أَلْقَى من الأَذاةِ،
من زَوْجةٍ كثيرةِ السَّنْباتِ

**السَّنَباتِ**’i kastetti; zaruret için hafifletti; Zû’r-Rumme’nin dediği gibi:
أَبَتْ ذِكْرَ مَنْ عوَّدْنَ أَحْشاءَ قَلْبِه *  خُفوقاً، ورَقْصاتِ الـهَوى في الـمَفاصِل

Ve bir adam **سَنُوبٌ**; yani öfkelenen. Ve **السِّنْبابُ**: şerri çok olan adam. Dedi ki: ve **السَّنُوبُ**: yalancı, gıybetçi adam. Ve **الـمَسْنَبةُ**: aşırı istek.

İbnü’l-A‘râbî: **السَّنْباءُ** makat.

Ve bir at **سَنِبٌ**, nûn’un kesresiyle; yani koşusu çok; cem‘i **سُنُوبٌ**. el-Asma‘î: at **سَنِبٌ**; eğer koşması çok, iyi koşan ise.
