# سنح (س-ن-ح) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AD

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ن - ح
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والسين والنون معهما
ح س ن، س ح ن، ن ح س، س ن ح، ن س ح مستعملات
حسن:
حَسُنَ الشَيْءُ فهو حَسَن. والمَحْسَن: الموضع الحسن في البدن، وجمعه مَحاسن. وامرأةٌ حَسناء، ورجُل حُسّان، وقد يجيء فُعّال نعتاً، رجلٌ كُرّام، قال الله -جل وعز-: "مَكْراً كُبّاراً".
والحُسّان: الحَسَنُ جِدّاً، ولايقال: رجل أحسنَ. وجارية حُسّانة.
والمَحاسِن من الأعمال ضد المساوىء، قال الله -عز وجل-: "للذين أحْسَنُوا الحُسْنَى وزيادة" أي الجنة وهي ضدُّ السُّوءَى.
وحَسَن: اسم رَمْلةٍ لبني سعْد. وفي أشعارهم يوم الحَسَن، وكتاب التَّحاسين، وهو الغليظ ونحوه من المصادر، يُجْعَل اسماً ثم يجمع كقولك: تَقاضيت الشَّعُر وتكاليف الأشياء.
سحن:
السُّحْنة: لينُ البشرة، والناعم له سُحْنة، والمُساحنة: المُلاقاة.
والسَّحْن: دَلْكُكَ خشبةً بِمَسْحَنٍ حتى تلين من غير ان يأخذ من الحشبة شيئاً.
نحس:
النَّحْس: خلاف السَّعْد، وجمعه النُحوُس، من النجوم وغيرها.
يومٌ نَحِسٌ وأيّام نَحِسات، من جعله نعتاً ثَقّله، ومن أضاف اليوم إلى النَحْس خَفَّفَ النَحْس: والنُّحاس: ضربٌ من الصُّفْر شديد الحُمْرة، قال النابغة:
كأنَّ شِواظَهُنَّ بـجـانِـبَـيْه		نُحاسُ الصُّفْر تضربه القُيُون
والنُحاس: الدُّخان الذي لا لهب فيه، قال:
يُضيءُ كضَوْء سِراج السَّلي		طِ لم يَجْعلِ اله فيه نُحاسـا
والنِّحاس: مبلغ طَبْع وأصله، قال:
يا أيُّها السائل عن نِحاسي
عَنّي ولمّا تَبلُغَنْ أشطاسي
سنح:
سَنَحَ لي طائر وظبيٌ سُنُوحاً، فهو سانح إذا أتاك عن يَميِنكَ، يُتَيَمَّنُ به، قال الشاعر:
أَبِا لسُّنُح الأَيامِنِ أمْ بنَحْـسِ		تمُرُّ به البَوارحُ حينَ تجري
وسَنَحَ لي رَأْيٌ أو قريضٌ أيْ: عَرَض.
وكان في الجاهلية امرأةٌ تَقومُ في سوق عكاظ فتُنْشد الأقوالَ وتضرِب الأمثالَ وتُخْجِل الرجالَ، فانْتَدَبَ لها رجلٌ، فقالتْ ما قالتْ، فأجابها فقال:
أُسَكْتَاكِ جامِحٌ ورامِـحٌ		كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحٌ
فَخَجِلَتْ وهَرَبَتْ.
نسح:
النَّسْحُ والنُّساح: ما تحاتَّ عن التَّمْر من قِشْره، وفُتات أقْماعه ونحوه مما يبقى في أسفل الوعاء.
والمِنْساح: شَيْءٌ يُدْفَعُ به التُرابُ ويُذَرَّى به.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **السين** ve **النون** onlarla birlikte
**ح س ن**، **س ح ن**، **ن ح س**، **س ن ح**، **ن س ح** kullanımdadırlar

**حسن**:
**حَسُنَ** şey; o hâlde o **حَسَن**’dir. Ve **المَحْسَن**: bedende güzel yer; çoğulu **مَحاسن**’dir. Ve **حَسناء** bir kadın, ve **حُسّان** bir erkek; ve bazen **فُعّال** sıfat olarak gelir: **كُرّام** bir erkek. Allah -aziz ve celil- dedi: “**مَكْراً كُبّاراً**”.
Ve **الحُسّان**: pek güzel olan; ve “**أحسنَ** bir erkek” denilmez. Ve **حُسّانة** bir cariye.
Ve amellerden **المَحاسِن**, kötülüklerin zıddıdır; Allah -aziz ve celil- dedi: “**للذين أحْسَنُوا الحُسْنَى وزيادة**” yani cennet; o da **السُّوءَى**’nın zıddıdır.
Ve **حَسَن**: Benî Sa‘d için bir kumluğun adıdır. Ve onların şiirlerinde “**يوم الحَسَن**” ve “**كتاب التَّحاسين**”; ve o, kalın olan ve benzeri kaynaklardandır; isim yapılır sonra da “Şiiri talep ettim ve şeylerin yükümlülükleri” demen gibi çoğul yapılır.

**سحن**:
**السُّحْنة**: derinin yumuşaklığıdır; ve yumuşak olanın **سُحْنة**’si vardır. Ve **المُساحنة**: karşılaşmadır.
Ve **السَّحْن**: bir tahtayı **بِمَسْحَنٍ** ile ovmandır; ta ki, tahtadan bir şey almaksızın yumuşasın.

**نحس**:
**النَّحْس**: **السَّعْد**’ın hilâfıdır; çoğulu **النُحوُس**’tur; yıldızlardan ve başkalarından.
**نَحِسٌ** bir gün ve **نَحِسات** günler; onu sıfat yapan ağırlaştırır; günü **النَحْس**’a izafe eden ise **النَحْس**’ı hafifletir. Ve **النُّحاس**: şiddetli kızıllığı olan sarıdan bir türdür; Nâbiga dedi ki:
كأنَّ شِواظَهُنَّ بـجـانِـبَـيْه		نُحاسُ الصُّفْر تضربه القُيُون
Ve **النُحاس**: içinde alev olmayan dumandır; dedi ki:
يُضيءُ كضَوْء سِراج السَّلي		طِ لم يَجْعلِ اله فيه نُحاسـا
Ve **النِّحاس**: tabiatın ve aslının ulaştığı miktardır; dedi ki:
يا أيُّها السائل عن نِحاسي
عَنّي ولمّا تَبلُغَنْ أشطاسي

**سنح**:
Bana bir kuş ve bir ceylan **سُنُوحاً** **سَنَحَ**; o hâlde o, sana sağından geldiğinde **سانح**’tır; onunla uğur sayılır. Şair dedi ki:
أَبِا لسُّنُح الأَيامِنِ أمْ بنَحْـسِ		تمُرُّ به البَوارحُ حينَ تجري
Ve bana bir görüş yahut bir şiir **سَنَحَ**; yani: arız oldu.
Ve cahiliyede Ukâz pazarında duran bir kadın vardı; sözler okur, darbımeseller vurur, erkekleri utandırırdı; ona bir adam atıldı; o dediğini dedi; ona cevap verdi ve dedi ki:
أُسَكْتَاكِ جامِحٌ ورامِـحٌ		كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحٌ
Böylece utandı ve kaçtı.

**نسح**:
**النَّسْحُ** ve **النُّساح**: hurmanın kabuğundan dökülen şey; ve kaplarının kırıntısı ve benzeri; kabın dibinde kalan şeylerdendir.
Ve **المِنْساح**: onunla toprağın itildiği ve onunla savrulduğu bir şeydir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَنيحُ والسانِحُ: ما ولاّك مَيامِنَه من ظَبْي أو طائرٍ أو غيرها. تقول: سَنَحَ لي الظَبْيُ يَسْنَحُ سُنوحاً، إذا مَرَّ من مَياسِرِكَ إلى ميامِنِك. والعرب تَتَيَمَّنُ بالسانِحِ وتتشاءم بالبارح. وفي المثل مَن لي بالسانِحِ بَعد البارِح. وسنَحَ وسانَحَ بمعنىً. قال الأعشى:
جَرَتْ لَهُما طَيْرُ السِناحِ بِأَشْأَمِ
وسَنَح لي رأيٌ في كذا، أي عَرَض. وسَنَحَتْ بكذا، أي عَرَّضَتْ ولَحَنَت. قال الشاعر:
وحاجةٍ دون أخرى قد سنَحتُ بها		جعلتُها للتي أَخْفَيْتُ عُـنْـوانـا

##### Türkçe

**السَنيحُ** ve **السانِحُ**: ceylan yahut kuş yahut bunların dışındakilerden, sana sağ yanlarını dönen şey. Şöyle dersin: **سَنَحَ لي الظَبْيُ يَسْنَحُ سُنوحاً**, yani senin solundan senin sağına geçtiği zaman. Araplar **السانِحِ** ile uğur sayar ve **البارح** ile uğursuz sayar. Meselde: **مَن لي بالسانِحِ بَعد البارِح**. Ve **سَنَحَ** ile **سانَحَ** bir mânâdadır. **الأعشى** dedi ki:
جَرَتْ لَهُما طَيْرُ السِناحِ بِأَشْأَمِ

Ve **سَنَح لي رأيٌ في كذا**, yani göründü. Ve **سَنَحَتْ بكذا**, yani üstü kapalı söyledi ve imâ etti. Şair dedi ki:
وحاجةٍ دون أخرى قد سنَحتُ بها		جعلتُها للتي أَخْفَيْتُ عُـنْـوانـا

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح س ن
حسن ، حنس ، سحن ، سنح ، نحس ، نسح : ( مستعملات ) .
حسن : قال الليث : الحَسَنُ : نعت لما حَسُنَ ، تقول : حَسُنَ الشيءُ حُسْناً ، وقال الله جلّ وعزّ : ( وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْنًا ) ( البَقَرَة : 83 ) وقُرِىء ( وَقُولُوا لِلنَّاسِ حَسَنا ) .
أخبرني المنذري عن أحمد بن يحيى أنه قال : قال بعض أصحابنا : اخْتَرْنَا حَسَناً : لأنه يريد قولاً حَسَنَا .
قال : والأُخْرى مصدر حَسُن يَحسُن حُسْناً .
قال : ونحن نذهب إلى أن الحَسَنَ شيءٌ من الحُسْنِ ، والحُسْنُ : شيءٌ من الكلّ ويجوز هذا في هذا ، واختار أبو حاتم حُسْناً .
وقال الزَّجاج : من قرأ حُسْناً بالتنوين ففيه قولان أحدهما : قُولُوا للناس قَوْلاً ذا حُسْنٍ ، قال : وزعم الأخْفَشُ أنه يجوز أن
يكون حُسْناً في معنى حَسَناً ، قال : ومن قرأ حُسْنَى فهوَ خطأ لا يجوز أن يُقْرَأَ به .
وقال الليث : المَحْسَنُ والجميع المَحَاسن يعني به المواضع الحَسَنة في البَدَن .
يقال : فُلاَنَةٌ كثِيرَةُ المَحَاسن ، قلت : لا تكاد العرب تُوَحِّد المَحَاسن ، والقياسُ مَحْسَن ، كما قال الليث .
قال : ويقال : امرأة حسناء ، ولا يقال : رجل أَحْسَن ، ورجل حُسَّان ، وهو الْحَسَنُ وجارِيةٌ حُسَّانة .
وأخبرَني المُنْذِري عن أبي الهَيْثَم أنه قال : أصل قولهم : شيءٌ حَسَنٌ إنما هو شَيءٌ حَسينٌ : لأنه من حَسُنَ يَحسُن ، كما قالوا : عَظُمَ فهو عظيمٌ ، وكَرُم فهو كرِيم ، كذلك حَسُنَ فهو حَسينٌ ، إلا أنه جاء نادراً ، ثم قُلِبَ الفعيل فُعَالاً ثمَّ فُعَّالاً ، إذا بولِغَ في نعته فقالوا : حَسينٌ وحُسَانٌ وحُسَّان ، وكذلك كَرِيمٌ وكُرامٌ وكُرَّامٌ .
وقال الليث : المَحَاسِنُ في الأعمال ضِدّ المساوِىء .
ويقال : أَحْسِنْ يا هذا فإنّك مِحْسانٌ ، أي لا تزال مُحْسِناً .
وقال المفسِّرون في قول الله جلّ وعزّ : ( لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ ) ( يُونس : 26 ) فالحُسْنَى هي الجَنَّةُ وضِدّ الحُسنى السُّوءَى ، والزيادة : النظر إلى الله جلّ وعزّ .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : ( ثُمَّ ءاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 أَحْسَنَ ) ( الأنعَام : 154 ) . قال : يكون تماماً على المُحْسِن . المعنى تماماً من الله على المحسنين ، ويكون تماماً على الذي أَحْسَنَ أي على الذي أَحْسَنهُ مُوسَى من طاعة الله ، واتَّباع أَمْرِه .
وقال الفرّاء نحوه ، وقال : يجعل الذي في معنى ما ، يريد تماماً على ما أَحْسَن مُوسَى .
قلتُ : والإحسانُ : ضدُّ الإساءة ، وفسَّر النبي ( صلى الله عليه وسلم ) الإحسانَ حين سألَه جبريلُ ، فقال : هو أن تعبد الله كأنك تراه فإن لم تكن تراه فإِنه يراك ، وهو تأويل قوله جلّ وعزّ : ( إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإْحْسَانِ ) ( النّحل : 90 ) وقوله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبَانِ هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ ) ( الرَّحمان : 60 ) أي ما جزاء من أحسن في الدنيا إلا أن يُحْسَن إليه في الآخرة .
والحَسَنُ : نَقاً في ديار بني تميم معروف ، أصيب عنده بِسْطَامُ بن قيس يوم النَّقَا ، وفيه يقول عبد الله بن عَنَمَةَ الضَّبِّيّ :
لأُمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ
بحيْثُ أَضرَّ بالحَسَنِ السبيلُ
والتَّحاسِينُ : جمعُ التحسين ، اسمٌ بُنِي على تَفْعيل ، ومثله تكاليفُ الأمور . وتَقَاصيبُ الشَّعَر : ما جَعُد من ذوائِبه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أَحْسَنَ الرجلُ إذا جلسَ على الحَسنِ ، وهو الكَثيبُ النّقيُّ العالي .
قال : وبه سُمِّي الغلامُ حَسَنَا .
قال : والحُسَيْنُ : الجبل العالي ، وبه سمِّي الغلامُ حُسَيناً . وأنشد :
تركنا بالعُوَيْنةِ من حُسيْنٍ
نِساءَ الحيِّ يَلْقُطنَ الجُمَانَا
قال : والحُسيْن هاهنا جبَل .
وفي ( النوادر ) : حُسيْنَاؤُه أن يفعل كذا ، وحُسيْناه مثله ، وكذلك غُنَيْماؤه وحُمَيْداؤه ، أي جهدهُ وغايتُه .
وقوله جلّ وعزّ : ( قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلاَ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ ) ( التّوبَة : 52 ) يعني الظَّفَر أو الشهادة . وأنَّثهما لأنه أراد الخَصلَتَيْن . وقوله تعالى : ( وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ ) ( التّوبَة : 100 ) أي باستقامة وسلوك للطريق الذي درج السابقون عليه .
) وَءاتَيْنَاهُ فِى الْدُّنْيَا حَسَنَةً ) ( النّحل : 122 ) يعني إبراهيم آتيناه لسان صِدْق .
وقوله عزّ وجلّ : ( إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ ) ( هُود : 114 ) الصلوات الخمس تكفّر ما بينها .
وقوله : ( إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ ) ( يُوسُف : 36 ) الذين يُحسنون التأويل .
ويقال : إنه كان ينصر الضعيفَ ويُعينُ المظلوم ، ويعود المرضى ، فذلك إحسانَه .
وقوله : ( وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ ) ( الرّعد : 22 ) أي يدفعون بالكلام الحَسنِ ما ورد عليهم من سَيِّء غيرهم .
وقوله تعالى : ( وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ) ( الأنعَام : 152 ) قال : هو أن يأخذ من ماله ما سَتَر عَوْرتَه وسدَّ جَوْعَتَه .
وقوله عزّ وجلّ : ( الرَّحِيمُ الَّذِى أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ ) ( السَّجدَة : 7 ) أحسن يعني حَسَّن . يقول : حَسَّن خَلْقَ كلِّ شيء ، نصب خلْقَه على البَدَل . ومن قرأ خَلَقَه فهو فعل .
وقوله تعالى : ( وَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى ) ( الأعرَاف : 180 ) تأنيثُ الأحسنَ .
يقال : الاسم الأحسنُ والأسماءُ الحُسنَى . ولو قيل في غير القرآن الحُسَنُ لجاز ، ومثلُه قوله : ( لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَاتِنَا الْكُبْرَى ) ( طاه : 23 ) لأن الجماعة مؤنّثة .
وفي حديث أبي رَجاء العُطَارِدِيّ وقيل له ما تذكُر ؟ فقال : أذكرُ مَقْتَل بِسْطَام بن قيس على الحَسن . فقال الأصمعي : هو جبَلُ رمل .
وقوله تعالى : ( كَانُواْ يَعْمَلُونَ وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ ) ( العَنكبوت : 8 ) أي يفعلُ بهما ما يَحسُن حسْناً ، ومثلُه ) وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْنًا ) ( البَقَرَة : 83 ) أي قَولاً ذا حُسن ، والخطابُ لليهودِ ، أي اصدُقوا في صفة محمد ( صلى الله عليه وسلم )
وقوله تعالى : ( تُنصَرُونَ وَاتَّبِعُو ( صلى الله عليه وسلم )
1764 اْ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً ) ( الزُّمَر : 55 ) أي اتَّبِعوا القرآن ، ودليله قوله : ( اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ) ( الزُّمَر : 23 ) .
وفي حديث أبي هريرة : كنا عند النبي ( صلى الله عليه وسلم ) في ليلة ظلماء حِنْدِسٍ وعنده الحَسنُ والحُسيْن ث ، فسمع تَوَلْوُل فاطمة ب وهي تناديهما : يا حَسَنَانُ . يا حُسَيْنَانُ فقال : الْحَقَا بأمّكما .
قال أبو منصور : غَلَّبت اسم أحدهما على الآخر كما قالوا : العُمَرانُ . ويحتمل أن يكون كقولهم : الجَلَمَانُ للجَلَم ، والقَلَمانُ للمِقْلام وهو المِقراض . هكذا روى سَلَمة عن الفرّاء بضم النون فيهما جميعاً : كأنه
جعل الاسمين اسماً واحداً ، فأعطاهما حَظّ الاسم الواحد من الإعراب .
وقوله تعالى : ( رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً ) ( البَقَرَة : 201 ) أي نعمة ، ويقال : حُظوظاً حَسَنَةً وقوله تعالى : ( وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ ) ( النِّساء : 78 ) أي نعمة ، وقوله : ( إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ ) ( آل عِمرَان : 120 ) أي غَنيمَةٌ وخِصْبٌ ) وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ ) ( آل عِمرَان : 120 ) أي محل .
وقوله : ( وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُواْ بِأَحْسَنِهَا ) ( الأعرَاف : 145 ) أي يعملوا بِحَسَنِها ، ويجوز أن يكون نحوَ ما أمَرَنا به من الانتصار بعد الظلم ، والصبرُ أحْسنُ من القِصاص ، والعفْوُ أحْسنُ .
أخبرني المنذري عن أبي الهَيْثَم قال في قصة يوسف : ( وَقَدْ أَحْسَنَ بَى ( صلى الله عليه وسلم )
1764 إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ السِّجْنِ ) ( يُوسُف : 100 ) أي قد أحْسنَ إليّ .
والعرب تقول : أحسنْتُ بِفُلانٍ ، وأسأتُ بفُلانٍ ، أي أحسنْتُ إليه ، وأسأْتُ إليه ، وتقول : أحْسِنْ بنا أي أحْسِن إليْنا ولا تُسِيء بنا ، وقال كُثَيِّر :
أسِيئي بِنَا أو أحْسنِي لا مَلُومَةٌ
لَدَيْنَا ولا مَقْلِيَّةٌ إن تَقَلَّتِ
سحن : الليث : السَّحْنَةُ : لِينُ البَشَرَة ونَعْمتها .
قال أبو منصور : النَّعْمَةُ بفتح النون : التَّنَعُّمُ ، والنِّعْمَةُ بكسر النون : إنعام الله على العبيد .
وقال شَمِر : إنه لَحَسنُ السَّحَنَة والسَّحْنَاءِ ، قال : وسَحْنةُ الرجل : حُسْنُ شَعره ، ودِيباجَتُه : لونُه وليطُه ، وإنه لَحَسنُ سَحْناء الوجْه . قال : ويقال : سَحَنَاءُ مُثَقَّلٌ ، وسحْنَاءُ أجوَدُ .
وقال الليث : السَّحْنُ أن تَدْلُكَ خَشَبَةً بِمسْحَن حتى تَلِينَ من غير أن تأخذ من الخَشَبَة شَيْئاً .
وقال غيره : المساحِنُ : حجارة يُدَقُّ بها حجارة الفِضَّة واحدتُهَا مِسْحَنَةٌ .
وقال الهُذَلِيّ :
كما صَرفَتْ فوقَ الجُذَاذِ المسَاحِنُ
والْجُذَاذُ : ما جُذَّ من الحجارة ، أي كُسِر فَصَار رُفَاتاً .
ويقال : جاءت فرس فلانٍ مُسْحِنَةً ، إذا كانت حَسنةَ الحال .
والسِّحْنَاءُ : الهيئةُ والحالُ .
أبو عُبَيد عن الفرَّاء : ساحَنْتُه الشيءَ مُسَاحَنةً ، وسَاحَنْتُك : خالَطْتُكَ وفاوَضْتُك .
نحس : الليثُ : النَّحْسُ : ضِدّ السَّعْدِ ، والجميع االنُّحُوس من النجوم وغيرِها ، تقول : هذا يومٌ نَحِسٌ وأيَّامٌ نَحِسَات ، من جعله نعتاً ثَقَّلَهُ ، ومن أضاف اليومَ إلى النّحْس خَفَّفَ النَّحْسَ ، يقال : يومُ نَحْسٍ وأَيَّامُ نحْسٍ ، وقرأ أبو عمرو : ( فأرسلنا عليهم ريحاً صرصراً في أيامٍ نَحَساتٍ ) قلت : وهي جمع أيّام نَحْسَة ، ثم نَحْسَاتٍ جَمْعُ الجمع ، وقرئت في ( أيامٍ نحِسَات ) ، وهي المشئومات عليهم في الوجهين .
والعرَبُ تُسَمِّي الرِّيحَ الباردة إذا دَبَرَتْ نَحْساً .
وقال الأصمعي في قول ابن أحمر :
كأنَّ سُلافَةً عُرِضَتْ لنحسٍ
يُحِيلُ شَفِيفُها الماءَ الزُّلاَلاَ
قال : لِنَحْسٍ ، أي وُضِعت في ريحٍ فبردت ، وشَفِيفُها : برْدُها ، قال : ومعنى يُحِيلُ : يَصُبّ ، يقول : فبرْدُها يَصُبُّ الماءَ في الْحَلق ، ولولا بَرْدُها لم يُشْرَب الماءُ ، والنَّحْسُ : الغُبارُ ، يقال : هاج النَّحْس أي الغُبَارْ .
وقال الشاعر :
إذا هَاجَ نَحْسٌ ذو عَثَانينَ والْتَقَت
سَباريتُ أَغفال بها الآلُ يمْصَحُ
وقال الفرّاء في قول الله جلّ وعزّ : ( تُكَذِّبَانِ يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن ) ( الرَّحمان : 35 ) وقرىء ( ونِحاسٌ ) ، قال : النُّحَاسُ : الدخان ، وأنشد :
يُضيء كضَوْءِ سِرَاج السَّلِيط لم يَجْعَل الله فيه نُحاسا
وهو قول جميع المفسرين .
أبو عُبَيد عن أبي عُبَيدة قال : النُّحاسُ بضم النون : الدُّخَان والنِّحاس ، بكسر النون : الطَّبيعةُ والأصل : وقال الأصمعي نحوه .
والنُّحَاس : الصُّفرُ والآنية .
شمر عن ابن الأعرابي قال : النِّحاسُ والنَّحَاس جميعاً : الطبيعة . وأنشد بيت لبيد :
وكم فينا إذا ما المَحْلُ أَبْدَى
نِحاسَ القومِ من سَمْحٍ هَضُوم
وقال آخر :
يا أيها السائلُ عَنْ نِحَاسي
قال : النحّاس : مبلغ أصل الشيء .
أبو عُبَيد : اسْتَنْحَسْت ، الخَبرَ إذا تَنَدَّسْته وتَحسَّسْتَه .
ابن بُزُرْج : نُحاسُ الرجل ونِحَاسه : سجِيَّتُه وطبيعتُه . قال : ويقولون النُّحاس بالضم : الصُّفر نفسه ، والنِّحاس مكسور : دُخانه . وغيره يقول للدخان نُحاس .
حنس : قال شمر : الحَوَنَّس من الرجال : الذي لا يَضيمُه أحَدٌ إذا قام في مكان لا يُحَلْحِله أحدٌ . وأنشد :
يَجْرِي النَّفِيُّ فوق أنفٍ أفْطَسِ
منه وعَيْنَيْ مُقْرِفٍ حَوَنَّس
ثعلب عن ابن الأعرابي : الحنَسُ : لزوم وسط المعركة شَجاعةً . قال : والحُنُس : الوَرِعُون .
سنح : قال الليث : السانِحُ : ما أتاكَ عن يمينِك من طائر أو ظبي أو غير ذلك يُتَيَمَّن به تقول : سنح لنا سُنُوحاً . وأنشد :
جَرَتْ لك فيها السانحاتُ بأسْعُد
قال : وكانت في الجاهلية امرأة تقوم بسوق عُكاظ : فتُنشد الأقوال وتضرِبُ الأمثال . وتُخْجِلُ الرجال . فانْتَدَبَ لها رجل : فقالت المرأة ما قالت ، فأجابها الرجل فقال :
وَأَسْكَتَاكِ جامِحٌ ورامحُ
كالظَّبْيَتَيْنِ سانحٌ وبَارِحُ
فَخَجِلَتْ وهربت .
قال : ويقال : سانح وسَنِيحٌ . ويقال : سَنَح لي رأيٌ بمعنى عَرَضَ لي وكذلك سنَح لي قَولٌ وقَرِيضٌ .
وقال أبو عُبَيد : قال أبو عُبَيدة : سأل يونُسُ رُؤْبة وأنا شاهد عن السَّانح والبارح . فقال : السَّانحُ : ما وَلاَّك ميامِنَه . والبارحُ : ما وَلاَّك مَيَاسِره .
وقال شمر : قال أبو عمرو الشيبانيّ : ما جاء عن يمينِك إلى يسارك . وهو إذا وَلاَّك جانِبَه الأيسر . وهو إنْسِيُّه فهو سانح . وما جاء عن يسارك إلى يَمينك . وَوَلاَّك جانبه الأيمَن . وهو وَحْشِيُّه فهو بارح . قال : والسانح أحْسَنُ حالاً عندهم في التَّيَمُّن من البارح . وأنشد لأبي ذؤيب :
أرِبْتُ لإرْبتِه فانطلقْ
تُ أُرَجِّي لِحُبّ اللقاءِ السَّنيحَا
يريد : لا أتَطَيّر من سانح ولا بارح . ويقال : أراد أتَيَمَّن به . قال : وبعضهم يتشاءَمُ بالسَّانح .
وقال عمرو بن قَمِيئة :
وأشأَمُ طيْرِ الزَّاجرِين سَنِيحُها
وقال الأعشى :
أجارَهُما بِشْرٌ من الموْتِ بعدما
جرت لَهما طَيْرُ السَّنِيح بأَشْأَم
وقال رؤبة :
فكم جَرَى من سانحِ بِسَنْحِ
وبَارِحاتٍ لم تَجُرْ بِبَرْحِ
بِطَيْرِ تخْبِيبِ ولا بِتَرْحِ
وقال شمر : رواه ابن الأعرابي بِسُنْحِ قال : والسُّنْح : اليُمْنُ والبركة .
وأنشد أبو زيد :
أقول والطيرُ لنَا سانِحٌ
تجْري لنا أيْمَنهُ بالسُّعُودْ
وقال أبو مالك : السَّانح يُتَبَرَّك به . والبارح يُتَشَاءم به . وقد تشاءم زُهَيْر بالسَّانِح فقال :
جَرَت سُنُحاً فقلتُ لها أَجِيزِي
نَوًى مَشْمولَةً فَمتى اللِّقاءُ
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : السُّنُحُ : الظِّبَاءُ المَيَامِينُ ، والسُّنُح : الظِّبَاءُ المَشَائيمُ . قال : والسَّنِيحُ : الخَيطُ الذي يُنْظَمُ فيه الدُّرُّ قبل أن ينظم فيه الدُّرُّ ، فإذا نُظِم فهو عِقْدٌ وجمعه سُنُح .
اللِّحياني : خَلِّ عن سُنُح الطريق وسُجُح الطريق بمعنى واحد .
وقال بعضهم : السَّنِيحُ : الدُّرُّ والحُلِيُّ ، وقال أبو دُوَادٍ يذكر نِساءً :
ويُغَالِينَ بالسَّنِيح ولايَسْ
أَلنَ غِبَّ الصَّباحِ ما الأخُبَارُ
وفي ( النوادر ) يقال : اسْتَسْنَحْتُه عن كذا وتَسَنَّحْتُه واسْتَنْحَسْتُه عن كذا وتَنَحَّسْتُه بمعنى اسْتَفْصَحْتُه .
وقال ابن السِّكّيت : يقال : سَنَحَ له سَانِحٌ فَسَنَحه عما أَرَادَ أي صَرَفه وَرَدَّهُ .
نسح : الليث : النَّسْحُ والنُّسَاحُ : ما تَحَاتّ عن التمر من قِشْره وفُتَات أَقْمَاعه ونحو ذلك مما يبقى أسفل الوعاء .
والمِنْسَاحُ : شيء يُدْفَعُ به التراب ويُذَرَّى به . ونِسَاحُ : وادٍ باليمامة .
قال الأزهري : وما ذكره الليث في النَّسْح لم أسمعه لغيره ، وأرجو أن يكون محفوظاً .

##### Türkçe

ح س ن
**حسن** ، **حنس** ، **سحن** ، **سنح** ، **نحس** ، **نسح** : (kullanılanlar).

**حسن** : el-Leys dedi: **الحَسَنُ**: **حَسُنَ** olan şeye niteleme; dersin ki: **حَسُنَ** şey **حُسْناً** (güzelleşti). Ve Allah celîl ve azîz dedi: **( وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْنًا )** (el-Bakara: 83); ve **( وَقُولُوا لِلنَّاسِ حَسَنا )** diye de okunmuştur.

el-Münzirî bana Ahmed b. Yahyâ’dan haber verdi; o şöyle dedi: Ashabımızdan bazıları dedi: **اخْتَرْنَا حَسَناً**: çünkü o, **حَسَنَا** bir söz istemektedir.

Dedi: Öteki ise, **حَسُن** (fiilinin) **يَحسُن** (çekimiyle) **حُسْناً** masdarıdır.

Dedi: Biz, **الحَسَنَ**’in **الحُسْنِ**’den bir şey olduğuna; **الحُسْنُ**’ün de bütünün bir şey olduğuna gideriz; ve bu, bunda câiz olur. Ebû Hâtim **حُسْناً**’ı seçti.

ez-Zeccâc dedi: Kim **حُسْناً**’ı tenvin ile okursa onda iki söz vardır; ikisinden biri: “İnsanlara **حُسْنٍ** sahibi bir söz söyleyin.” Dedi: el-Ahfeş, **حُسْناً**’ın **حَسَناً** manasında olmasının câiz olduğunu ileri sürdü. Dedi: Kim **حُسْنَى** okursa o hatadır; onunla okunması câiz değildir.

el-Leys dedi: **المَحْسَنُ** ve çoğulu **المَحَاسن**; bununla bedendeki güzel yerler kastedilir.

Denir ki: “Falan kadın **المَحَاسن**’i çoktur.” Dedim: Arap, **المَحَاسن**’i neredeyse tekil yapmaz; kıyas **مَحْسَن**’dir; el-Leys’in dediği gibi.

Dedi: “**حسناء** kadın” denir; “**أَحْسَن** erkek” denmez. Ve “**حُسَّان** erkek”; o, **الْحَسَنُ**’dir. Ve “**حُسَّانة** câriye”.

el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; o dedi: Onların “**شيءٌ حَسَنٌ**” sözünün aslı ancak “**شَيءٌ حَسينٌ**”dir; çünkü o, **حَسُنَ يَحسُن**’dendir; tıpkı “**عَظُمَ** o halde **عظيمٌ**” ve “**كَرُم** o halde **كرِيم**” dedikleri gibi; aynı şekilde “**حَسُنَ** o halde **حَسينٌ**”; ancak o nadir gelmiştir. Sonra **الفعيل** kalıbı **فُعَالاً**’a, sonra nitelemede mübalağa edildiğinde **فُعَّالاً**’a çevrilmiştir; böylece “**حَسينٌ** ve **حُسَانٌ** ve **حُسَّان**” dediler; aynı şekilde “**كَرِيمٌ** ve **كُرامٌ** ve **كُرَّامٌ**”.

el-Leys dedi: Amellerde **المَحَاسِنُ** kötülüklerin zıddıdır.

Ve denir ki: “Ey şu, **أَحْسِنْ**; çünkü sen **مِحْسانٌ**’sın”; yani sen, sürekli **مُحْسِناً**sın.

Müfessirler, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dediler: **( لِّلَّذِينَ أَحْسَنُواْ الْحُسْنَى وَزِيَادَةٌ )** (Yûnus: 26); **الحُسْنَى** cennettir; **الحُسْنَى**’nın zıddı **السُّوءَى**’dır; **الزيادة**: Allah celîl ve azîz’e bakmaktır.

Ebû İshâk, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dedi: **( ثُمَّ ءاتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ تَمَامًا عَلَى الَّذِى أَحْسَنَ )** (el-En‘âm: 154). Dedi: “**تماماً**”, **المُحْسِن** üzerine olur. Mana: Allah’tan muhsinlere bir tamamlamadır. Ve “**تماماً**”, **أَحْسَنَ** olana; yani Mûsâ’nın Allah’a itaatten ve emrine uymaktan **أَحْسَنهُ** (güzel yaptığı) şeye bir tamamlamadır.

el-Ferrâ da onun benzerini söyledi; ve dedi: **الذي**’yi **ما** manasında kılar; “Mûsâ’nın **أَحْسَن** ettiği şeye bir tamamlamadır” ister.

Dedim: **الإحسانُ**: **الإساءة**’nin zıddıdır. Nebî (صلى الله عليه وسلم) Cebrâil ona sorduğunda **الإحسانَ**’ı tefsir etti; şöyle dedi: “Allah’a, sanki O’nu görüyormuşsun gibi ibadet etmendir; eğer O’nu görmüyorsan, şüphesiz O seni görür.” Bu, Allah celîl ve azîz’in şu sözünün te’vilidir: **( إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُ بِالْعَدْلِ وَالإْحْسَانِ )** (en-Nahl: 90) ve Allah celîl ve azîz’in şu sözü: **( هَلْ جَزَآءُ الإِحْسَانِ إِلاَّ )** (er-Rahmân: 60); yani dünyada ihsan edenin karşılığı ancak âhirette ona ihsan edilmesidir.

**والحَسَنُ**: Benî Temîm diyarında bilinen bir kum tepeciğidir; **بِسْطَامُ بن قيس** “**يوم النَّقَا**” günü onun yanında vuruldu; Abdullah b. ‘Aneme ed-Dabbî onun hakkında şöyle der:
لأُمِّ الأرضِ وَيْلٌ ما أَجَنَّتْ
بحيْثُ أَضرَّ بالحَسَنِ السبيلُ

**والتَّحاسِينُ**: **التحسين**’in çoğuludur; **تَفْعيل** üzerine bina edilmiş bir isimdir; benzeri: işlerin **تكاليفُ**’i. Ve **تَقَاصيبُ الشَّعَر**: saçın zülüflerinden kıvırcık olan şeydir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أَحْسَنَ** eder; **الحَسنِ** üzerine oturduğunda; o, temiz yüksek kum tepeciğidir.

Dedi: Bununla oğlana **حَسَنَا** adı verildi.

Dedi: **الحُسَيْنُ**: yüksek dağdır; bununla oğlana **حُسَيناً** adı verildi. Şu beyit okundu:
تركنا بالعُوَيْنةِ من حُسيْنٍ
نِساءَ الحيِّ يَلْقُطنَ الجُمَانَا

Dedi: Buradaki **الحُسيْن** bir dağdır.

**( النوادر )**’de: “**حُسيْنَاؤُه** şudur ki şöyle yapsın”; “**حُسيْناه**” da onun gibidir; aynı şekilde “**غُنَيْماؤه**” ve “**حُمَيْداؤه**”; yani onun gayreti ve nihayeti.

Allah celîl ve azîz’in şu sözü: **( قُلْ هَلْ تَرَبَّصُونَ بِنَآ إِلاَ إِحْدَى الْحُسْنَيَيْنِ )** (et-Tevbe: 52); yani zafer veya şehadet. İkisini müennes yaptı; çünkü iki hasleti kastetti. Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَالَّذِينَ اتَّبَعُوهُم بِإِحْسَانٍ )** (et-Tevbe: 100); yani dosdoğru oluş ve öncekilerin üzerinde yürüdüğü yolun tutulmasıyla.

**( وَءاتَيْنَاهُ فِى الْدُّنْيَا حَسَنَةً )** (en-Nahl: 122); yani İbrâhim’e doğru bir dil verdik.

Ve azîz’in şu sözü: **( إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ )** (Hûd: 114); beş vakit namaz, aralarındakini kefaret eder.

Ve şu sözü: **( إِنَّا نَرَاكَ مِنَ الْمُحْسِنِينَ )** (Yûsuf: 36); te’vili güzel yapanlar.

Ve denir ki: O, zayıfa yardım eder, mazluma destek olur, hastaları ziyaret ederdi; işte bu onun **إحسانَه**’ıdır.

Ve şu sözü: **( وَيَدْرَءُونَ بِالْحَسَنَةِ السَّيِّئَةَ )** (er-Ra‘d: 22); yani başkalarının kötüsünden kendilerine geleni güzel sözle savarlar.

Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَلاَ تَقْرَبُواْ مَالَ الْيَتِيمِ إِلاَّ بِالَّتِى هِىَ أَحْسَنُ )** (el-En‘âm: 152); dedi: O, malından avretini örtecek ve açlığını giderecek kadar almasıdır.

Ve azîz’in şu sözü: **( الرَّحِيمُ الَّذِى أَحْسَنَ كُلَّ شَىْءٍ خَلَقَهُ وَبَدَأَ )** (es-Secde: 7); **أحسن** yani **حَسَّن**. Der ki: Her şeyin yaratılışını güzelleştirdi; **خلْقَه**’yi bedel üzere nasb etti. Kim **خَلَقَه** okursa o fiildir.

Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَللَّهِ الأَسْمَآءُ الْحُسْنَى )** (el-A‘râf: 180); **الأحسنَ**’ın müennesidir.

Denir ki: “**الاسم الأحسنُ**” ve “**الأسماءُ الحُسنَى**”. Kur’ân dışında “**الحُسَنُ**” dense câiz olurdu; benzeri Yüce’nin şu sözü: **( لِنُرِيَكَ مِنْ ءَايَاتِنَا الْكُبْرَى )** (Tâhâ: 23); çünkü cemaat müennestir.

Ebû Recâ el-‘Utâridî hadîsinde: Ona “Ne hatırlarsın?” denildi; “**مَقْتَل بِسْطَام بن قيس**’i **على الحَسن** üzerinde hatırlarım” dedi. el-Asma‘î dedi: O, kumdan bir dağdır.

Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَوَصَّيْنَا الإِنْسَانَ بِوَالِدَيْهِ حُسْناً وَإِن جَاهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ )** (el-‘Ankebût: 8); yani onlara, **حُسْناً** güzel olanı yapar; benzeri: **( وَقُولُواْ لِلنَّاسِ حُسْنًا )** (el-Bakara: 83); yani **حُسن** sahibi bir söz; hitap Yahudileredir; yani Muhammed’in (صلى الله عليه وسلم) sıfatında doğru söyleyin.

Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَاتَّبِعُواْ أَحْسَنَ مَآ أُنزِلَ إِلَيْكُم مِّن رَّبِّكُمْ مِّن قَبْلِ أَن يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً )** (ez-Zümer: 55); yani Kur’ân’a uyun; delili Yüce’nin şu sözü: **( اللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ )** (ez-Zümer: 23).

Ebû Hureyre hadîsinde: Nebî’nin (صلى الله عليه وسلم) yanında zifiri karanlık bir gecede idik; yanında **الحَسنُ** ve **الحُسيْن** vardı; Fâtıma’nın onları çağırarak “Ya **حَسَنَانُ**! Ya **حُسَيْنَانُ**!” diye seslenişini işitti; şöyle dedi: “Annenize yetişin.”

Ebû Mansûr dedi: Onlardan birinin adını ötekine galip kıldı; tıpkı “**العُمَرانُ**” dedikleri gibi. Ve “**الجَلَمَانُ**”ın **الجَلَم** için, “**القَلَمانُ**”ın **المِقْلام** yani **المِقراض** için söylenmesi gibi olması da muhtemeldir. Böylece Seleme, el-Ferrâ’dan her ikisinde de nûnu damme ile rivayet etti: Sanki iki ismi tek bir isim kıldı; i‘rabda tek ismin payını onlara verdi.

Ve Yüce’nin şu sözü: **( رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى الدُّنْيَا حَسَنَةً )** (el-Bakara: 201); yani nimet. Ve denir ki: güzel nasipler. Ve Yüce’nin şu sözü: **( وَإِن تُصِبْهُمْ حَسَنَةٌ )** (en-Nisâ: 78); yani nimet. Ve şu sözü: **( إِن تَمْسَسْكُمْ حَسَنَةٌ تَسُؤْهُمْ )** (Âl-i ‘İmrân: 120); yani ganimet ve bolluk. **( وَإِن تُصِبْكُمْ سَيِّئَةٌ )** (Âl-i ‘İmrân: 120); yani kıtlık.

Ve şu sözü: **( وَأْمُرْ قَوْمَكَ يَأْخُذُواْ بِأَحْسَنِهَا )** (el-A‘râf: 145); yani onun güzeliyle amel etsinler. Ve, zulümden sonra bize emredilen intikam alma gibi olması da câizdir; sabır kısastan daha **أحْسنُ**dür; af daha **أحْسنُ**dür.

el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi; Yûsuf kıssasında şöyle dedi: **( وَقَدْ أَحْسَنَ بَى إِذْ أَخْرَجَنِى مِنَ السِّجْنِ )** (Yûsuf: 100); yani bana ihsan etti.

Arap der ki: “**أحسنْتُ بِفُلانٍ**” ve “**أسأتُ بفُلانٍ**”; yani ona ihsan ettim, ona kötülük ettim. Ve “**أحْسِنْ بنا**” dersin; yani bize ihsan et, bize kötülük etme. Küseyyir dedi:
أسِيئي بِنَا أو أحْسنِي لا مَلُومَةٌ
لَدَيْنَا ولا مَقْلِيَّةٌ إن تَقَلَّتِ

**سحن** : el-Leys: **السَّحْنَةُ**: derinin yumuşaklığı ve pürüzsüzlüğü.

Ebû Mansûr dedi: **النَّعْمَةُ** nûn fetha ile: refah içinde olma; **النِّعْمَةُ** nûn kesra ile: Allah’ın kullara ihsanı.

Şemir dedi: O, **السَّحَنَة** ve **السَّحْنَاءِ** bakımından elbette güzeldir. Dedi: Adamın **سَحْنةُ**’si: saçının güzelliği ve **دِيباجَتُه**: rengi ve yumuşaklığıdır. Ve o, yüzün **سَحْناء**’sı bakımından elbette güzeldir. Dedi: “**سَحَنَاءُ**” (şeddeli) denir; “**سحْنَاءُ**” daha iyidir.

el-Leys dedi: **السَّحْنُ**: bir tahtayı **بِمسْحَن** ile ovmandır; tahta, ondan bir şey alınmaksızın yumuşayıncaya kadar.

Başkası dedi: **المساحِنُ**: gümüş taşlarının dövüldüğü taşlardır; onun bir tanesi **مِسْحَنَةٌ**’dir.

el-Hüzelî dedi:
كما صَرفَتْ فوقَ الجُذَاذِ المسَاحِنُ

**الْجُذَاذُ**: taşlardan koparılan şey; yani kırıldı da ufalanıntı oldu.

Ve denir ki: Falanın atı **مُسْحِنَةً** geldi; hâli güzel olduğunda.

**والسِّحْنَاءُ**: heyet ve hâldir.

Ebû ‘Ubeyd, el-Ferrâ’dan: “Onunla şeyi **ساحَنْتُه** **مُسَاحَنةً**; ve seni **سَاحَنْتُك**”: seni karıştırdım (içli dışlı oldum) ve seninle müzakere ettim.

**نحس** : el-Leys: **النَّحْسُ**: **السَّعْدِ**’ün zıddıdır; çoğulu yıldızlardan ve başkalarından **االنُّحُوس**’tur. Dersin ki: “Bu, **نَحِسٌ** bir gündür” ve “**نَحِسَات** günler”; onu sıfat yapan şeddeler; günü **النّحْس**’e izafe eden **النَّحْسَ**’ı hafifletir. Denir ki: “**يومُ نَحْسٍ**” ve “**أَيَّامُ نحْسٍ**”. Ebû ‘Amr okudu: **( فأرسلنا عليهم ريحاً صرصراً في أيامٍ نَحَساتٍ )**. Dedim: O, **أيّام نَحْسَة**’nin cem‘idir; sonra **نَحْسَاتٍ** cem‘in cem‘idir. **( أيامٍ نحِسَات )** şeklinde de okunmuştur; iki vecihte de onların üzerine uğursuz olanlardır.

Arap, soğuk rüzgâr arka taraftan estiğinde ona **نَحْساً** adını verir.

el-Asma‘î, İbn Ahmer’in şu sözü hakkında dedi:
كأنَّ سُلافَةً عُرِضَتْ لنحسٍ
يُحِيلُ شَفِيفُها الماءَ الزُّلاَلاَ

Dedi: “**لِنَحْسٍ**”; yani bir rüzgâra kondu da soğudu. **شَفِيفُها**: onun soğuğudur. Dedi: **يُحِيلُ**’in manası: döker. Der ki: Onun soğuğu suyu boğaza döker; soğuğu olmasaydı su içilmezdi. Ve **النَّحْسُ**: tozdur; “**هاج النَّحْس**” denir; yani toz kabardı.

Şair dedi:
إذا هَاجَ نَحْسٌ ذو عَثَانينَ والْتَقَت
سَباريتُ أَغفال بها الآلُ يمْصَحُ

el-Ferrâ, Allah celîl ve azîz’in şu sözü hakkında dedi: **( يُرْسَلُ عَلَيْكُمَا شُوَاظٌ مِّن )** (er-Rahmân: 35); ve **( ونِحاسٌ )** diye okunmuştur. Dedi: **النُّحَاسُ**: dumandır. Şu beyit okundu:
يُضيء كضَوْءِ سِرَاج السَّلِيط لم يَجْعَل الله فيه نُحاسا

Ve bu, bütün müfessirlerin sözüdür.

Ebû ‘Ubeyd, Ebû ‘Ubeyde’den: **النُّحاسُ** nûn damme ile: duman; **النِّحاس** nûn kesra ile: tabiat ve asıl. el-Asma‘î de onun benzerini söyledi.

**والنُّحَاس**: sarı (bakır) ve kaplardır.

Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّحاسُ** ve **النَّحَاس** birlikte: tabiat. Lebîd’in bir beyti okundu:
وكم فينا إذا ما المَحْلُ أَبْدَى
نِحاسَ القومِ من سَمْحٍ هَضُوم

Bir başkası dedi:
يا أيها السائلُ عَنْ نِحَاسي

Dedi: **النحّاس**: bir şeyin aslının ulaştığı miktardır.

Ebû ‘Ubeyd: Haberi **اسْتَنْحَسْت** ettim; onu araştırdığımda ve yokladığımda.

İbn Büzurc: Adamın **نُحاسُه** ve **نِحَاسه**: onun seciyesi ve tabiatıdır. Dedi: “**النُّحاس**” damme ile: bizzat sarı (bakır); “**النِّحاس**” kesralı: onun dumanıdır. Başkası dumana **نُحاس** der.

**حنس** : Şemir dedi: Erkeklerden **الحَوَنَّس**: bir kimsenin onu ezemediği; bir yerde durduğunda kimsenin onu yerinden oynatamadığı kimsedir. Şu beyit okundu:
يَجْرِي النَّفِيُّ فوق أنفٍ أفْطَسِ
منه وعَيْنَيْ مُقْرِفٍ حَوَنَّس

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الحنَسُ**: cesaretle savaşın ortasında kalmaktır. Dedi: **الحُنُس**: vera sahibi olanlardır.

**سنح** : el-Leys dedi: **السانِحُ**: kuştan, ceylandan veya başka şeyden sağından sana gelen; onunla uğur umulur. Dersin ki: “Bize **سُنُوحاً** **سنح** etti.” Şu beyit okundu:
جَرَتْ لك فيها السانحاتُ بأسْعُد

Dedi: Câhiliyede ‘Ukâz pazarında duran bir kadın vardı: sözler söyler, darb-ı meseller vurur, erkekleri utandırırdı. Ona bir adam karşı çıktı: kadın dediğini dedi; adam ona cevap verdi ve şöyle dedi:
وَأَسْكَتَاكِ جامِحٌ ورامحُ
كالظَّبْيَتَيْنِ سانحٌ وبَارِحُ

Böylece utandı ve kaçtı.

Dedi: “**سانح**” ve “**سَنِيحٌ**” denir. Ve “Bana bir görüş **سَنَح** etti” denir; yani bana arız oldu; aynı şekilde bana bir söz ve bir şiir **سنَح** etti.

Ebû ‘Ubeyd dedi: Ebû ‘Ubeyde dedi: Yûnus, ben şahit iken Rü’be’ye **السَّانح** ve **البارح** hakkında sordu. O dedi: **السَّانحُ**: sana sağ yanlarını dönen şeydir. **البارحُ**: sana sol yanlarını dönen şeydir.

Şemir dedi: Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: Sağından soluna gelen şey; o, sana sol yanını döndürdüğünde; ve onun ünsîsi ise o **سانح**’tır. Ve solundan sağına gelen şey; ve sana sağ yanını döndürdüğünde; ve onun vahşîsi ise o **بارح**’tır. Dedi: Onlarda uğur ummada **السانح** hâlce **البارح**’tan daha iyidir. Ebû Züeyb’den şu beyit okundu:
أرِبْتُ لإرْبتِه فانطلقْ
تُ أُرَجِّي لِحُبّ اللقاءِ السَّنيحَا

İster: Ne **سانح**’tan ne **بارح**’tan uğursuzluk saymam. Ve denir ki: Onunla uğur ummayı kastetti. Dedi: Bazıları **السَّانح** ile uğursuzluk sayar.

‘Amr b. Kamîe dedi:
وأشأَمُ طيْرِ الزَّاجرِين سَنِيحُها

el-A‘şâ dedi:
أجارَهُما بِشْرٌ من الموْتِ بعدما
جرت لَهما طَيْرُ السَّنِيح بأَشْأَم

Rü’be dedi:
فكم جَرَى من سانحِ بِسَنْحِ
وبَارِحاتٍ لم تَجُرْ بِبَرْحِ
بِطَيْرِ تخْبِيبِ ولا بِتَرْحِ

Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî onu **بِسُنْحِ** ile rivayet etti. Dedi: **السُّنْح**: uğur ve berekettir.

Ebû Zeyd şu beyiti okudu:
أقول والطيرُ لنَا سانِحٌ
تجْري لنا أيْمَنهُ بالسُّعُودْ

Ebû Mâlik dedi: **السَّانح** ile bereket umulur; **البارح** ile uğursuzluk sayılır. Züheyr **السَّانِح** ile uğursuzluk saydı; şöyle dedi:
جَرَت سُنُحاً فقلتُ لها أَجِيزِي
نَوًى مَشْمولَةً فَمتى اللِّقاءُ

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi: **السُّنُحُ**: sağdan gelen ceylanlardır; **السُّنُح**: uğursuz ceylanlardır. Dedi: **السَّنِيحُ**: inci dizilmeden önce incinin dizildiği iptir; inci dizilince o bir gerdanlıktır; çoğulu **سُنُح**’tur.

el-Lihyânî: “Yolun **سُنُح**’undan ve yolun **سُجُح**’undan vazgeç” (çekil) dedi; ikisi bir manadadır.

Bazıları dedi: **السَّنِيحُ**: inci ve süstür. Ebû Duvâd, kadınları anarak dedi:
ويُغَالِينَ بالسَّنِيح ولايَسْ
أَلنَ غِبَّ الصَّباحِ ما الأخُبَارُ

**( النوادر )**’de: “Falan şey hakkında onu **اسْتَسْنَحْتُه**” ve “onu **تَسَنَّحْتُه**”; ve “falan şey hakkında onu **اسْتَنْحَسْتُه**” ve “onu **تَنَحَّسْتُه**”; **اسْتَفْصَحْتُه** manasındadır.

İbnü’s-Sikkît dedi: Denir ki: Ona bir **سَانِحٌ** **سَنَحَ** etti de onu, istediği şeyden **سَنَحه** etti; yani onu çevirdi ve geri döndürdü.

**نسح** : el-Leys: **النَّسْحُ** ve **النُّسَاحُ**: hurmadan kabuğundan dökülen ve kaplarının kırıntılarından ve benzeri şeylerden, kabın dibinde kalan şeydir.

**والمِنْسَاحُ**: toprak itilen ve onunla savrulan bir şeydir. Ve **نِسَاحُ**: Yemâme’de bir vadidir.

el-Ezherî dedi: el-Leys’in **النَّسْح** hakkında zikrettiğini başkasından işitmedim; ve onun mahfuz olmasını umarım.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والنون وما يثلثهما)
(سنه) السين والنون والهاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على زمانٍ. فالسَّنَة معروفة، وقد سقطت منها هاء. ألا ترى أنّك تَقول سُنيْهَة. ويقال سَنَهَتِ النخلةُ، إذا أتت عليها الأعوام([1]). وقوله جل ذكره: ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ [البقرة 259]، أي لم يصر كالشيء الذي تأتي عليه السنُون فتغيِّره. والنَّخْلة السَّنْهاء([2]).
(سني) السين والنون والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقْي، وفيه ما يدل على العلوّ والارتفاع. يقال سَنَتِ النَّاقَةُ، إذا سقت الأرض، تسنُو وهي السَّانِيَة. والسَّحابةُ تسنُو الأرضَ، والقوم يَسْتَنُون([3]) لأنفسهم إذا اسْتَقَوا.
ومن الباب سانيت الرَّجُلَ، إذا راضَيتَه، أُسانيه؛ كأنَّ الوُدَّ قد كان ذَوِي ويَبِس، كما جاء في الحديث: "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام".
وأمّا الذي يدلُّ على الرِّفعة فالسَّناء ممدود، وكذلك إذا قصرته دلَّ على الرفعة، إلاّ أنَّه لشيءٍ مخصوص، *وهو الضَّوْء. قال الله جلَّ ثناؤُه: ﴿يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ﴾  [النور 43].
(سنب) السين والنون والباء كلمتان متباينتان فالسَّنْبَةُ: الطائفة من الدَّهْر. والكلمة الأخرى السَّنِب، وهو الفرس الواسع الجَري.
(سنت) السين والنون والتاء ليس أصلاً يتفرّع منه، لكنّهم يقولون السَّنُوت([4])، فقال قوم: هو العسل، وقال آخرون: هو الكَمُّون. قال الشاعر:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا([5])(سنج) السن والنون والجيم فيه كلمة. ويقولون: إن السِّناج أثرُ دُخَان السِّرَاج في الحائط.
(سنح) السين والنون والحاء أصلٌ واحدٌ يُحمَل على ظهور الشيء من  مكانٍ بعينهِ، وإن كان مختلَفَاً فيه. فالسّانح: ما أتاك عن يمينك من طائرٍ أو غيره، يقال سَنَحَ سُنُوحاً. والسانح والسَّنيح واحد. قال ذو الرمة:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ([6])ثم استُعير هذا فقيل: سنح لي رأيٌ في كذا، أي عَرَض.
(سنخ) السين والنون والخاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على أصل الشيء. فالسِّنْخ: الأصل. وأَسْنَاخُ([7]) الثنايا: أصولُها. ويقال سَنَخَ الرجل في العِلم سُنوخاً أي عَلِمَ أصولَه. فأمَّا قولهم سَنِخَ الدُّهْن، إذا تغيَّر، فليس بشيء.
(سند) السين والنون والداء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء. يقال سَنَدتُ إلى الشيء أَسْنُدُ سنوداً، واستندت استناداً. وأسندتُ غيري إسناداً. والسِّناد: النّاقة القويّة، كأنها أُسنِدت من ظهرها إلى شيءٍ قويّ. والمُسْنَدُ: الدهرُ؛ لأن بعضَه متضامّ. وفَلان سَنَدٌ، أي معتمَدٌ. والسَّنَد: ما أقبل عليك من الجبل، وذلك إذا علا عن السَّفْح. والإسناد في الحديث: أن يُسْنَد إلى قائله، وهو ذلك القياس. فأمَّا السِّناد الذي في الشعر فيقال إنَّهُ اختلافُ حركتي الرِّدفين. قال أبو عبيدة: وذلك كقوله:
* كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ([8]) *
ثم قال:
* وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ([9]) *
وهذا مشتق من قولهم: خرج القوم متسانِدين، إذا كانوا على راياتٍ شتى. وهذا من الباب؛ لأنَّ كلَّ واحدةٍ من الجماعة قد ساندت رايةً.
(سنط) السين والنون والطاء ليس بشيء إلاّ السِّناط، وهو الذي لا لِحْيَة له.
(سنع) السين والنون والعين إن كان صحيحاً فهو يدلُّ على جَمَالٍ وخيرٍ ورِفعةٍ. يقال شرفٌ أسنعُ، أي عالٍ مرتفع. وامرأة سنيعة: أي جميلة.
(سنف) السين والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على شدّ شيءٍ. أو تعليق شيء على شيء. فالسِّنَاف: خيط يُشدّ من حَِقْو البعير إلى تصديره ثم يشدُّ في عنقه. قال الخليل: السِّنَاف للبعير مثل اللَّبَبِ للدابّة. بعيرٌ مِسْناف، وذلك إذا أُخّر الرجل فجعل له سناف. يقال أسنفت [البعير([10])]، إذا شددتَه بالسِّناف. ويقال أسنَفُوا أمرَهم، أي أحكَموه. ويقال في المثل لمن يتحيّر في أمره: "قد عَيَّ بالأسناف". قال:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا([11])وحكى بعضهم: سَنَفْتُ البعير، مثل أَسنفْت. وأبى الأصمعيُّ إلاّ أسنفت. وأما السِّنْف فهو وعاء ثَمَر المَرْخِ يشبه آذانَ الخيل. وهو من الباب؛ لأنَّهُ مُعلَّق على شجرة. وقال أبو عمرو: السِّنْف: الورقة. قال ابن مُقبل:
* تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ([12]) *
(سنق) السين والنون والقاف فيه كلمةٌ واحدة، وهي السَّنَق، وهو كالبَشَم. يقال شرِب الفَصيل حتى سَنِق. وكذلك الفرس، من العلَف. وهو كالتُّخَم في الناس.
(سنم) السين والنون والميم أصلٌ واحد، يدلُّ على العلوّ والارتفاع.فالسَّنَام معروف. وتسنَّمت: علَوت. وناقة سَنِمَةٌ: عظيمة السَّنام. وأسنمتُ النارَ : أعلَيْتُ لهبَها. وأَسْنُمَةُ: موضع.
---------------------
([1]) وكذلك تسنهت.
([2]) لم يصرح بتفسيرها. والسنهاء: التي أصابتها السنة المجدبة.
([3]) في المجمل: "يسنون". وفي اللسان: "والقوم يسنون لأنفسهم، إذا استقوا. ويستنون، إذا سنوا لأنفسهم".
([4]) وفيه لغة أخرى: "سنوت" كسنور.
([5]) البيت للحصين بن القعقاع. كما في اللسان (سنت، قرد)، وروايته في (سنت، قرد، ألس): "هم السمن بالسنوت".
([6]) ديوان ذي الرمة 79 برواية : "إذ مرت".
([7]) في الأصل والمجمل: "سناخ"، صوابه من اللسان والجمهرة.
([8]) البيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه 45 واللسان (سند). وصدره: * فقد ألج الخباء على جوار *
([9]) صواب إنشاد البيت بتمامه:
فإن يَكُ فاتني أسفاً شبابي *** وأضحى الرأس مني كاللجين
    لكن كذا ورد إنشاده في المجمل والمقاييس والصحاح، ويروى: "كاللجين" بفتح اللام، وهو ورق الشجر يخبط، فهو لونان: رطب ويابس.
([10]) التكملة من المجمل.
([11]) لعمرو بن كلثوم في معلقته واللسان.
([12]) صدره كما في اللسان (سنف):  * تقلقل من ضغم اللجام لهاتها *.

ـ

##### Türkçe

(باب **السين** و**النون** وما يثلثهما)
(**سنه**) **السين** ve**النون** ve**الهاء** tek bir asıldır; bir zamana delâlet eder. Artık **السَّنَة** bilinir; ondan **هاء** düşmüştür. Görmüyor musun ki sen **سُنيْهَة** dersin. Ve denilir: **سَنَهَتِ النخلةُ**; üzerine yıllar geldiği zaman([1]). Ve O’nun (azze ve celle) sözü: ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ [البقرة 259] yani yılların üzerine gelip onu değiştirerek değiştirdiği şey gibi olmamıştır. Ve hurma ağacı **السَّنْهاء**’dır([2]).

(**سني**) **السين** ve**النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bir sulamaya delâlet eder; ve onda yücelik ve yükselmeye delâlet eden şey vardır. Denilir: **سَنَتِ النَّاقَةُ**; yeri suladığı zaman; **تسنُو** eder ve o **السَّانِيَة**’dir. Ve bulut yeri **تسنُو** eder; ve kavim kendileri için su çektikleri zaman **يَسْتَنُون** ederler([3]).
Ve babdandır: **سانيتُ الرَّجُلَ**; onu razı ettiğin zaman; **أُسانيه**; sanki sevgi kurumuş ve kurumuş (kuruyup sertleşmiş) idi; hadiste geldiği gibi: "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام".
Yüceliğe delâlet edene gelince: **السَّناء** uzatılmıştır; ve yine onu kısalttığın zaman da yüceliğe delâlet eder; ancak o, hususî bir şey içindir; o da **الضَّوْء**’dür. Allah (celle senâuhu) dedi: ﴿يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ﴾ [النور 43].

(**سنب**) **السين** ve**النون** ve**الباء** iki ayrı kelimedir: **السَّنْبَة**: zamanın bir taifesi. Diğer kelime **السَّنِب**’dir; o, koşuşu geniş olan attır.

(**سنت**) **السين** ve**النون** ve**التاء** ondan dallanan bir asıl değildir; lâkin onlar **السَّنُوت** derler([4]); bir kavim dedi ki: o baldır; başkaları dedi ki: o kimyondur. Şair dedi ki:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا([5])

(**سنج**) **السن** ve**النون** ve**الجيم**’de bir kelime vardır. Ve derler: **السِّناج** duvardaki kandil dumanının eseridir.

(**سنح**) **السين** ve**النون** ve**الحاء** tek bir asıldır; bir şeyin belirli bir yerden ortaya çıkmasına hamledilir; her ne kadar onda ihtilâf edilmiş olsa da. Artık **السّانح**: sana sağından gelen, kuştan veya başkasından olan şeydir; **سَنَحَ سُنُوحاً** denilir. Ve **السانح** ile **السَّنيح** birdir. ذو الرمة dedi ki:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ([6])
Sonra bu ödünç alındı da şöyle denildi: **سنح لي رأيٌ** في كذا; yani (bir görüş) arız oldu.

(**سنخ**) **السين** ve**النون** ve**الخاء** tek bir asıldır; şeyin aslına delâlet eder. Artık **السِّنْخ**: asıldır. Ve **أَسْنَاخُ**([7]) azı dişlerinin: onların kökleridir. Ve denilir: **سَنَخَ الرجل في العِلم سُنوخاً**; yani onun asıllarını bildi. Ama onların **سَنِخَ الدُّهْن** sözleri; değiştiği zaman; bir şey değildir.

(**سند**) **السين** ve**النون** ve**الداء** tek bir asıldır; şeyin şeye bitişmesine delâlet eder. Denilir: **سَنَدتُ** إلى الشيء **أَسْنُدُ** **سنوداً**; ve **استندت** **استناداً**. Ve başkasını **أسندتُ** **إسناداً**. Ve **السِّناد**: güçlü dişi devedir; sanki sırtından güçlü bir şeye dayandırılmıştır. Ve **المُسْنَدُ**: zamandır; çünkü onun bir kısmı (diğerine) bitişiktir. Ve falan **سَنَدٌ**’dır; yani dayanaktır. Ve **السَّنَد**: dağdan sana doğru gelen şeydir; bu, **السَّفْح**’tan yükseldiği zaman olur. Ve hadiste **الإسناد**: onu söyleyenine isnad edilmesidir; ve o, o kıyastır. Ama şiirdeki **السِّناد**’a gelince, denilir ki o, iki **الرِّدف**’in harekesinin ihtilâfıdır. أبو عبيدة dedi ki: bu, onun sözü gibidir:
* كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ([8]) *
Sonra dedi ki:
* وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ([9]) *
Ve bu, onların “kavim **متسانِدين** çıktı” sözünden türemiştir; çeşitli sancaklar üzere oldukları zaman. Ve bu babdandır; çünkü cemaatten her bir (ferd) bir sancağa dayanmıştır.

(**سنط**) **السين** ve**النون** ve**الطاء** bir şey değildir; ancak **السِّناط** (vardır); o, sakalı olmayan kimsedir.

(**سنع**) **السين** ve**النون** ve**العين** sahih ise, o güzelliğe, hayra ve yüceliğe delâlet eder. Denilir: **شرفٌ أسنعُ**; yani yüksek, yükselmiş. Ve **امرأة سنيعة**: yani güzel.

(**سنف**) **السين** ve**النون** ve**الفاء** bir asıldır; bir şeyi bağlamaya delâlet eder. Yahut bir şeyi bir şeye asmaya. Artık **السِّنَاف**: devenin **حَِقْو**’undan **تصديره**’ine bağlanan, sonra boynunda bağlanan iptir. الخليل dedi ki: **السِّنَاف** deve için, binek hayvanı için **اللَّبَب** gibidir. **بعيرٌ مِسْناف**; bu, adam geri bırakıldığı zaman, ona bir **سناف** yapıldığı vakittir. Denilir: **أسنفت** [**البعير**([10])]; onu **بالسِّناف** ile bağladığın zaman. Ve denilir: **أسنَفُوا أمرَهم**; yani onu sağlamlaştırdılar. Ve işinde şaşırana meselde denilir: "قد عَيَّ بالأسناف". Dedi ki:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا([11])
Bazıları nakletti: **سَنَفْتُ البعير**; **أَسنفْت** gibi. Ve الأصمعيُّ ancak **أسنفت** (olacağını) kabul etti. Ama **السِّنْف** ise, **المَرْخ** meyvesinin kabıdır; atların kulaklarına benzer. Ve o babdandır; çünkü o, bir ağaçta asılıdır. Ve أبو عمرو dedi ki: **السِّنْف**: yapraktır. ابن مُقبل dedi ki:
* تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ([12]) *

(**سنق**) **السين** ve**النون** ve**القاف**’ta tek bir kelime vardır; o da **السَّنَق**’tır; ve o, **البَشَم** gibidir. Denilir: **شرِب الفَصيل حتى سَنِق**. Ve aynı şekilde at da; yemden. Ve o, insanlarda **التُّخَم** gibidir.

(**سنم**) **السين** ve**النون** ve**الميم** tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder. Artık **السَّنَام** bilinir. Ve **تسنَّمت**: yükseldim. Ve **ناقة سَنِمَةٌ**: büyük hörgüçlü. Ve **أَسنمتُ النارَ**: onun alevini yükselttim. Ve **أَسْنُمَةُ**: bir yerdir.

---------------------
([1]) Ve كذلك **تسنهت**.
([2]) Onun tefsirini açıkça söylemedi. Ve **السنهاء**: kıtlık yılına uğramış olan.
([3]) **المجمل**’de: "يسنون". Ve **اللسان**’da: "والقوم يسنون لأنفسهم، إذا استقوا. ويستنون، إذا سنوا لأنفسهم".
([4]) Ve onda başka bir lehçe: "سنوت" **كسنور**.
([5]) Beyit **الحصين بن القعقاع**’ındır; **اللسان**’da (**سنت**، **قرد**) olduğu gibi; ve onun rivayeti (**سنت**، **قرد**، **ألس**)’te: "هم السمن بالسنوت".
([6]) **ديوان ذي الرمة** 79; "إذ مرت" rivayetiyle.
([7]) Asılda ve **المجمل**’de: "سناخ"; doğrusu **اللسان** ve **الجمهرة**’dendir.
([8]) Beyit **عبيد بن الأبرص**’ındır; divanında 45 ve **اللسان** (**سند**). Ve onun صدر’ı: * فقد ألج الخباء على جوار *
([9]) Beytin tamamıyla doğru inşadı:
فإن يَكُ فاتني أسفاً شبابي *** وأضحى الرأس مني كاللجين
Lâkin böylece **المجمل** ve **المقاييس** ve **الصحاح**’ta onun inşadı vârid olmuştur; ve "كاللجين" lâmın fethiyle rivayet olunur; o, ağaç yaprağıdır, silkelenir; o iki renktir: yaş ve kuru.
([10]) Tamamlama **المجمل**’dendir.
([11]) **عمرو بن كلثوم**’undur; muallakasında ve **اللسان**’da.
([12]) Onun صدر’ı **اللسان** (**سنف**)’te olduğu gibi:  * تقلقل من ضغم اللجام لهاتها *.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ن ح
مر به الطائر سانحاً وسنيحاً‏:‏ عن يمينه وقد سنح له وسنحه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ سنح له رأي أي عرض له‏.‏

##### Türkçe

س ن ح
Kuş onun yanından **سانحاً** ve **سنيحاً** olarak geçti: yani onun sağından; ve ona **سنح** oldu ve onu **سنحه**.

Mecazdan: Ona bir **رأي** **سنح** oldu; yani ona arz oldu.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السانِحُ: ما أَتاكَ عن يمينك من ظبي أَو طائر أَو غير ذلك، والبارح: ما أَتاك من ذلك عن يسارك؛ قال أَبو عبيدة: سأَل يونُسُ رُؤْبةَ، وأَنا شاهد، عن السانح والبارح، فقال: السانح ما وَلاَّكَ مَيامنه، والبارح ما وَلاَّك ميَاسره؛ وقيل: السانح الذي يجيء عن يمينك فتَلِي ميَاسِرُه مَياسِرَك؛ قال أَبو عمرو الشَّيباني: ما جاء عن يمينك إِلى يسارك وهو إِذا وَلاَّك جانبه الأَيسر وهو إِنْسِيُّه، فهو سانح، وما جاء عن يسارك إِلى يمينك وَولاَّك جانبه الأَيمنَ وهو وَحْشِيُّه، فهو بارح؛ قال: والسانحُ أَحْسَنُ حالاً عندهم في التَّيَمُّن من البارح؛ وأَنشد لأَبي ذؤيب: أَرِبْتُ لإِرْبَتِه، فانطلقت
أُرَجِّي لِحُبِّ اللِّقاءِ سَنِيحا
يريد: لا أَتَطَيَّرُ من سانح ولا بارح؛ ويقال: أَراد أَتَيَمَّنُ به؛ قال: وبعضهم يتشاءم بالسانح؛ قال عمرو بن قَمِيئَة:
وأَشْأَمُ طير الزاجِرِين سَنِيحُها
وقال الأعشى:
أَجارَهُما بِشْرٌ من الموتِ، بعدَما
جَرَى لهما طَيرُ السَّنِيحِ بأَشْأَمِ
بِشر هذا، هو بشر بن عمرو بن مَرْثَدٍ، وكان مع المُنْذرِ ابن ماء السماء يتصيد، وكان في يوم بُؤْسِه الذي يقتل فيه أَولَ من يلقاه، وكان قد أَتى في ذلك اليوم رجلان من بني عم بِشْرٍ، فأَراد المنذر قتلهما، فسأَله بشر فيهما فوهبهما له؛ وقال رؤبة:
فكم جَرَى من سانِحٍ يَسْنَحُ
(* قوله «فكم جرى إلخ» كذا بالأصل.)،
وبارحاتٍ لم تحر تبرح
بطير تخبيب، ولا تبرح
قال شمر: رواه ابن الأَعرابي تَسْنَحُ.
قال: والسُّنْحُ اليُمْنُ والبَرَكَةُ؛ وأَنشد أَبو زيد:
أَقول، والطيرُ لنا سانِحٌ،
يَجْرِي لنا أَيْمَنُه بالسُّعُود
قال أَبو مالك: السَّانِحُ يُتبرك به، والبارِحُ يُتشَاءَمُ به؛ وقج تشاءم زهير بالسانح، فقال:
جَرَتْ سُنُحاً، فقلتُ لها: أَجِيزي
نَوًى مَشْمولةً، فمتَى اللِّقاءُ؟
مشمولة أَي شاملة، وقيل: مشمولة أُخِذَ بها ذاتَ الشِّمالِ. والسُّنُحُ: الظباء المَيامِين. والسُّنُح: الظباء المَشائيمُ؛ والعرب تختلف في العِيافَةِ، فمنهم من يَتَيَمَّنُ بالسانح ويتشاءم بالبارح؛ وأَنشد الليث:
جَرَتْ لكَ فيها السانِحاتُ بأَسْعَد
وفي المثل: مَنْ لي بالسَّانِحِ بعد البارِحِ. وسَنَحَ وسانَحَ، بمعنًى؛ وأَورد بيت الأعشى:
جَرَتْ لهما طيرُ السِّناحِ بأَشْأَمِ
ومنهم من يخالف ذلك، والجمع سَوانحُ. والسَّنيحُ: كالسانح؛ قال: جَرَى، يومَ رُحْنا عامِدينَ لأَرْضِها،
سَنِيحٌ، فقال القومُ: مَرَّ سَنيحُ
والجمع سُنُحٌ، قال:
أَبِالسُّنُحِ الأَيامِنِ أَم بنَحْسٍ،
تَمُرُّ به البَوارِحُ حين تَجْرِي؟
قال ابن بري: العرب تختلف في العيافة؛ يعني في التَّيَمُّنِ بالسانح، والتشاؤم بالبارح، فأَهل نجد يتيمنونَ بالسانح، كقول ذي الرمة، وهو نَجْدِيٌّ:
خَلِيلَيَّ لا لاقَيْتُما، ما حَيِيتُما،
من الطيرِ إِلاَّ السَّانحاتِ وأَسْعَدا
وقال النابغة، وهو نجدي فتشاءم بالبارح:
زَعَمَ البَوارِحُ أَنَّ رِحْلَتَنا غَداً،
وبذاكَ تَنْعابُ الغُرابِ الأَسْوَدِ
وقال كثير، وهو حجازي ممن يتشاءم بالسانح:
أَقول إِذا ما الطيرُ مَرَّتْ مُخِيفَةً:
سَوانِحُها تَجْري، ولا أَسْتَثيرُها
فهذا هو الأَصل، ثم قد يستعمل النجدي لغة الحجازي؛ فمن ذلك قول عمرو بن قميئة، وهو نجدي:
فبِيني على طَيرٍ سَنِيحٍ نُحوسُه،
وأَشْأَمُ طيرِ الزاجِرينَ سَنِيحُها
وسَنَحَ عليه يَسْنَحُ سُنُوحاً وسُنْحاً وسُنُحاً، وسَنَحَ لي الظبيُ يَسْنَحُ سُنُوحاً إِذا مَرَّ من مَياسرك إِلى ميَامنك؛ حكى الأَزهري قال: كانت في الجاهلية امرأَة تقوم بسُوقِ عُطاظَ فتنشدُ الأَقوالَ وتَضربُ الأَمثالَ وتُخْجِلُ الرجالَ؛ فانتدب لها رجل، فقال المرأَة ما قالت، فأَجابها الرجل:
أَسْكَتَاكِ جامِحٌ ورامِحُ،
كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحُ
(* قوله «أسكتاك إلخ» هكذا في الأصل.)
فَخَجِلَتْ وهَرَبَتْ. وسَنَح لي رأْيٌ وشِعْرٌ يَسْنَحُ: عرض لي أَو تيسر؛ وفي حديث عائشة واعتراضها بين يديه في الصلاة، قالت: أَكْرَهُ أَن أَسْنَحَه أَي أَكره أَن أَستقبله بيديَّ في صلاته، مِن سَنَحَ لي الشيءُ إِذا عرض. وفي حديث أَبي بكر قال لأُسامة: أَغِرْ عليه غارةً سَنْحاءَ، مِن سَنَحَ له الرأْيُ إِذا اعترضه؛ قال ابن الأَثير: هكذا جاء في رواية، والمعروف سَحَّاء، وقد ذكر في موضعه؛ ابن السكيت: يقال سَنَحَ له سانحٌ فَسَنَحه عما أَراد أَي رَدَّه وصرفه. وسَنَحَ بالرجل وعليه: أَخرجه أَو أَصابه بشرّ. وسَنَحْتُ بكذا أَي عَرَّضْتُ ولَحَنْتُ؛ قال سَوَّارُ بن المُضَرّب:
وحاجةٍ دونَ أُخْرَى قد سَنَحْتُ لها،
جعلتها، للتي أَخْفَيتْتُ، عُنْوانا
والسَّنِيحُ: الخَيْطُ الذي ينظم فيه الدرُّ قبل أَن ينظم فيه الدر، فإِذا نظم، فهو عِقْد، وجمعه سُنُح. اللحياني: خَلِّ عن سُنُحِ الطريق وسُجُح الطريق، بمعنى واحد؛ الأَزهري: وقال بعضهم السَّنِيحُ الدُّرُّ والحَلْيُ؛ قال أَبو داود يذكر نساء:
وتَغَالَيْنَ بالسَّنِيحِ ولا يَسْـ
ـأَلْنَ غِبَّ الصَّباحِ: ما الأَخبارُ؟
وفي النوادر: يقال اسْتَسْنَحْته عن كذا وتَسَنَّحْته واستنحسته عن كذا وتَنَحَّسْته، بمعنى استفحصته. ابن الأَثير: وفي حديث عليّ: سَنَحْنَحُ الليل كأَني جِنِّي
(* قوله «سنحنح إلخ» هو والسمعمع مما كرر عينه ولامه معاً، وهما من سنح وسمع؛ فالسنحنح: العرّيض الذي يسنح كثيراً، وأَضافه إِلى الليل، على معنى أَنه يكثر السنوح فيه لأَعدائه، والتعرّض لهم لجلادته كذا بهامش النهاية.)
أَي لا أَنام الليل أَبداً فأَنا متيقظ، ويروى سَمَعْمَعُ، وسيأْتي ذكره في موضعه؛ وفي حديث أَبي بكر: كان منزلُه بالسُّنُح، بضم السين، قيل: هو موضع بعوالي المدينة في منازل بني الحرث بن الخَزْرَج، وقد سَمَّتْ سُنَيْحاً وسِنْحاناً.

##### Türkçe

**السانِحُ**: sağından sana gelen şeydir; ceylandan yahut kuştan yahut bunun dışındakilerden;
ve **البارح**: bunlardan solundan sana gelen şeydir; Ebû Ubeyde dedi: Yûnus, Ru’be’ye sordu,
ben de şahidim, **السانح** ve **البارح** hakkında; dedi ki: **السانح** sana sağlarını döndüren şeydir, ve **البارح**
sana sollarını döndüren şeydir; ve denildi: **السانح** sağından gelen, böylece onun solları
senin sollarını izleyen kimsedir; Ebû Amr eş-Şeybânî dedi: sağından soluna gelen şey, o da
sana sol yanını döndürdüğü zaman—ki o onun **إِنْسِيُّه**’dur—o, **سانح**’tır; ve solundan
sağına gelen ve sana sağ yanını döndüren—ki o onun **وَحْشِيُّه**’dur—o, **بارح**’tır; dedi: ve **السانحُ**
onlarda **التَّيَمُّن** hususunda **البارح**’tan daha güzel hâldedir; ve Ebû Züeyb’den inşad etti:
أَرِبْتُ لإِرْبَتِه، فانطلقت
أُرَجِّي لِحُبِّ اللِّقاءِ سَنِيحا
muradı: ne **سانح**tan ne **بارح**tan uğursuzluk çıkarırım; ve denilir: onunla uğur umarım demek istedi;
dedi: ve onların bazısı **السانح** ile uğursuzluk çıkarır; Amr b. Kumey’e dedi:
وأَشْأَمُ طير الزاجِرِين سَنِيحُها
ve A‘şâ dedi:
أَجارَهُما بِشْرٌ من الموتِ، بعدَما
جَرَى لهما طَيرُ السَّنِيحِ بأَشْأَمِ
Bu **بِشر**; o, Bişr b. Amr b. Merşed’dir; ve Münzir b. Mâ’ es-Semâ ile beraber
avlanıyordu; ve o, **يوم بُؤْسِه**’nde idi; o gün ki onda karşılaştığı ilk kimseyi öldürür; ve o gün
Bişr’in amcaoğullarından iki adam gelmişti; Münzir onları öldürmek istedi; Bişr onun yanında
onlar hakkında ricada bulundu, o da onları ona bağışladı; ve Ru’be dedi:
فكم جَرَى من سانِحٍ يَسْنَحُ
(* sözü «فكم جرى إلخ» asılda böyle.)،
وبارحاتٍ لم تحر تبرح
بطير تخبيب، ولا تبرح
Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî onu **تَسْنَحُ** diye rivayet etti.
Dedi: ve **السُّنْحُ** **اليُمْنُ** ve **البَرَكَةُ**’dir; ve Ebû Zeyd inşad etti:
أَقول، والطيرُ لنا سانِحٌ،
يَجْرِي لنا أَيْمَنُه بالسُّعُود
Ebû Mâlik dedi: **السَّانِحُ** ile bereket umulur, ve **البارِحُ** ile uğursuzluk çıkarılır; ve gerçekten
Züheyr **السانح** ile uğursuzluk çıkardı, şöyle dedi:
جَرَتْ سُنُحاً، فقلتُ لها: أَجِيزي
نَوًى مَشْمولةً، فمتَى اللِّقاءُ؟
**مشمولة** yani **شاملة**; ve denildi: **مشمولة** onunla **ذاتَ الشِّمالِ** tutuldu.
Ve **السُّنُحُ**: sağdan gelen ceylanlardır. Ve **السُّنُح**: soldan gelen ceylanlardır; ve Arap
**العِيافَة**’de ihtilaf eder; onlardan kimi **السانح** ile uğur umar ve **البارح** ile uğursuzluk çıkarır;
ve Leys inşad etti:
جَرَتْ لكَ فيها السانِحاتُ بأَسْعَد
Ve meselde: **مَنْ لي بالسَّانِحِ بعد البارِحِ**. Ve **سَنَحَ** ve **سانَحَ**, bir mânâdadır;
ve A‘şâ’nın beytini getirdi:
جَرَتْ لهما طيرُ السِّناحِ بأَشْأَمِ
Ve onlardan kimi bunun aksine gider; ve cem‘i **سَوانحُ**’tur. Ve **السَّنيحُ**: **كالسانح**; dedi:
جَرَى، يومَ رُحْنا عامِدينَ لأَرْضِها،
سَنِيحٌ، فقال القومُ: مَرَّ سَنيحُ
Ve cem‘i **سُنُحٌ**’tur, dedi:
أَبِالسُّنُحِ الأَيامِنِ أَم بنَحْسٍ،
تَمُرُّ به البَوارِحُ حين تَجْرِي؟
İbn Berrî dedi: Arap **العيافة**’de ihtilaf eder; yani **السانح** ile **التَّيَمُّن**de,
ve **البارح** ile uğursuzluk çıkarmada; böylece Necd ehli **السانح** ile uğur umar; Zü’r-Rumme’nin sözü gibi, o
**نَجْدِيٌّ**’dir:
خَلِيلَيَّ لا لاقَيْتُما، ما حَيِيتُما،
من الطيرِ إِلاَّ السَّانحاتِ وأَسْعَدا
Ve Nâbiga dedi, o da necidlidir; böylece **البارح** ile uğursuzluk çıkardı:
زَعَمَ البَوارِحُ أَنَّ رِحْلَتَنا غَداً،
وبذاكَ تَنْعابُ الغُرابِ الأَسْوَدِ
Ve Kesîr dedi, o hicazlıdır; **السانح** ile uğursuzluk çıkaranlardandır:
أَقول إِذا ما الطيرُ مَرَّتْ مُخِيفَةً:
سَوانِحُها تَجْري، ولا أَسْتَثيرُها
İşte bu asıldır; sonra necidli, hicazlının lugatini kullanabilir; bundan, Amr b. Kumey’e’nin sözü; o necidlidir:
فبِيني على طَيرٍ سَنِيحٍ نُحوسُه،
وأَشْأَمُ طيرِ الزاجِرينَ سَنِيحُها
Ve **سَنَحَ** onun üzerine **يَسْنَحُ** **سُنُوحاً** ve **سُنْحاً** ve **سُنُحاً**; ve **سَنَحَ لي الظبيُ**
**يَسْنَحُ سُنُوحاً**: solundan sağına geçtiği zaman; Ezherî nakletti, dedi:
Câhiliyede bir kadın **سُوقِ عُطاظَ**’da durur, sözler okur, darb-ı meseller vurur, erkekleri utandırırdı;
ona bir adam atıldı; kadın ne dediyse dedi; adam ona cevap verdi:
أَسْكَتَاكِ جامِحٌ ورامِحُ،
كالظَّبْيَتَيْنِ سانِحٌ وبارِحُ
(* sözü «أسكتاك إلخ» asılda böyle.)
Böylece utandı ve kaçtı. Ve **سَنَح لي رأْيٌ وشِعْرٌ يَسْنَحُ**: bana göründü yahut kolaylaştı;
ve Âişe’nin hadîsinde, onun namazda önünde enlemesine durması hakkında, dedi: **أَكْرَهُ أَن أَسْنَحَه**
yani onun namazında iki elimle onu karşılamayı kerih görürüm; **سَنَحَ لي الشيءُ**’den: bir şey bana arz olduğu zaman.
Ve Ebû Bekir hadîsinde, Üsâme’ye dedi: **أَغِرْ عليه غارةً سَنْحاءَ**; **سَنَحَ له الرأْيُ**’den: ona karşı çıktı (önüne geldi)ği zaman;
İbnü’l-Esîr dedi: rivayette böyle geldi; bilinen **سَحَّاء**’dır; ve yerinde zikredilmiştir;
İbnü’s-Sikkît: denilir: **سَنَحَ له سانحٌ فَسَنَحه عما أَراد** yani onu istediğinden geri çevirdi ve saptırdı.
Ve **سَنَحَ بالرجل وعليه**: onu çıkardı yahut ona bir kötülük isabet etti. Ve **سَنَحْتُ بكذا** yani üstü kapalı söyledim ve kinayeli konuştum;
Sevvâr b. el-Mudarreb dedi:
وحاجةٍ دونَ أُخْرَى قد سَنَحْتُ لها،
جعلتها، للتي أَخْفَيتْتُ، عُنْوانا
Ve **السَّنِيحُ**: inci, inciye dizilmeden önce onun dizildiği iptir; artık dizilince, o **عِقْد**’dır; ve cem‘i **سُنُح**’tur.
Lihyânî: **خَلِّ عن سُنُحِ الطريق وسُجُح الطريق**; bir mânâdadır; Ezherî: ve bazısı dedi: **السَّنِيحُ** inci ve süstür;
Ebû Dâvûd, kadınları zikrederek dedi:
وتَغَالَيْنَ بالسَّنِيحِ ولا يَسْـ
ـأَلْنَ غِبَّ الصَّباحِ: ما الأَخبارُ؟
Ve **النوادر**’de: denilir: **اسْتَسْنَحْته عن كذا** ve **تَسَنَّحْته** ve **استنحسته عن كذا**
ve **تَنَحَّسْته**, **استفحصته** mânâsında. İbnü’l-Esîr: Ali hadîsinde:
سَنَحْنَحُ الليل كأَني جِنِّي
(* sözü «سنحنح إلخ» o ve **السمعمع**; ikisi de ayn’ını ve lâm’ını birlikte tekrarlayanlardandır; ve ikisi **سنح** ve **سمع**’dendir; böylece **السنحنح**: çokça **يسنح** eden geniş (iri)dir; ve onu geceye izafe etti; mânâca: onda düşmanlarına karşı **السنوح** çok olur, ve onlara karşı ortaya çıkma, onun metaneti sebebiyle; böylece **هامش النهاية**’de.)
yani gece asla uyumam; böylece ben uyanığım; ve **سَمَعْمَعُ** diye rivayet edilir; ve onun zikri yerinde gelecektir;
ve Ebû Bekir hadîsinde: onun menzili **بالسُّنُح** idi, **السين**’in dammesiyle; denildi: o, Medine’nin yüksek taraflarında, Benî’l-Hâris b. el-Hazrec’in menzillerinde bir yerdir; ve **سُنَيْحاً** ve **سِنْحاناً** diye adlandırmıştır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ن ح * * سَنَحَ * له رأي في كذا أي عرض وبابه خضع

##### Türkçe

* س ن ح * * **سَنَحَ** * ona şu hususta bir görüş; yani (o görüş) ortaya çıktı; ve onun bâbı **خضع**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السنح، بالضم: اليمن والبركة  وأنشد أبو زيد:
  أقول والطير لنا سانـح                      يجري لنا أيمنه بالسعود السنح:  ع قرب المدينة  المنورة، على ساكنها أفضل الصلاة والسلام، ويقال فيه بضمتين أيضا. وفيه منازل بني الحارث ابن الخزرج من الأنصار،  كان به مسكن  أمير المؤمنين  أبي بكر  الصديق  رضي الله تعالى عنه  ، لأنه كانت له زوجة من بني الحارث بن الخزرج، الذين كان السنح مسكنهم، وهي حبيبة أو مليكة بنت خارشجة، وكان عندها يوم وفاة النبي صلى الله عليه وسلم، كما في حديث الوفاة.  ومنه  ، أي من هذا الموضع  خبيب بن عبد الرحمن السنحي  . السنح  من الطريق: وسطه  . قال اللحياني: ضل عن سنح الطريق، وسجح الطريق: بمعنى واحد. من المجاز:  سنح لي رأي، كمنع  ، يسنح  سنوحا  ، بالضم  وسنحا  ، بضم فسكون وسنحا  ، بضمتين، إذا   عرض  لي. سنح  بكذا  ، أي  عرض  تعريضا ولحن  ولم يصرح  . قال سوار بن مضرب:
  وحاجة دون أخرى قد سنحت بها                      جعلتها للتي أخفيت عـنـوانـا سنح  فلانا عن رأيه  ، أي  صرفه ورده  عما أراده؛ قاله ابن السكيت. سنح الرأي و  الشعر لي  يسنح: عرض لي أو  تيسر. و  سنحه  به، وعليه: أحرجه  ، أي أوقعه في الحرج، أ  و أصابه بشر. و  سنح عليه يسنح سنوحا وسنحا وسنحا. وسنح لي  الظبي  يسنح  سنوحا  ، بالضم إذا مر من مياسرك إلى ميامنك، وهو  ضد برح. و  في مجمع الأمثال للميداني:   من لي بالسانح بعد البارح  ، أي بالمبارك بعد الشؤم  . قال أبو عبيدة: سأل يونس رؤبة وأنا شاهد عن السانح والبارح. فقال: السانح: ما ولاك ميامنه، والبارح: ما ولاك مياسره. وقال أبو عمرو الشيباني: ما جاء عن يمينك إلى يسارك، وهو إذا ولاك جانبه الأيسر، وهو إنسيه، فهو سانح؛ وما جاء عن يسارك إلى يمينك، وولاك جانبه الأيمن، وهو وحشيه، فهو بارح. قال: والسانح أحسن حالا من البارح عندهم في التيمن، وبعضهم يتشاءم بالسانح. قال عمرو بن قميئة:

  أجارهما بشر من الموت بعدما                      جرى لهما طير السنيح بأشأم وقال أبو مالك: السانح يتبرك به والبارح يتشاءم به، والجمع سوانح. وقال ابن بري: العرب تختلف في العيافة، يعني في التيمن بالسانح والتشاؤم بالبارح، فأهل نجد يتيمنون بالسانح، وقد يستعمل النجدي لغة الحجازي.
  والسنيح  كأمير: هو  السانح  قال:
  جرى يوم رحنا عامدين لأرضها                      سنيح فقال القوم: مر سـنـيح والجمع سنح، بضمتين، قال: أبالسنح الميامن أم بنحس تمر به البوارح أم بنحس السنيح:  الدر  ، قاله بعضهم، قال أبو دواد يذكر نساء:
  وتغالين بالسـنـيح ولا يس                      ألن غب الصباح ما الأخبار  أو  السنيح  خيطه  الذي ينظم فيه الدر  قبل أن ينظم فيه  فإذا نظم فهو عقد، وجمعه سنح. السنيح:  الحلي  قاله بعضهم، واستشهد بقول أبي دواد المتقدم ذكره. سنيح  كزبير: اسم  . وسموا أيضا سنحا وسنيحا. في النوادر: يقال:  استسنحته عن كذا، وتسنحته  ، بمعنى  استفحصته  ، وكذلك استنحسته عن كذا، وتنحسته.  وسنحان، بالكسر: مخلاف باليمن. و  سنحان:  اسم  . ويقال: تسنح من الريح، أي استذر منها  أي اطلب منها الذرا. يقال:  رجل سنحنح  ، أي  لا ينام الليل  ،وأورده ابن الأثير وذكر قول بعضهم:
  سنحنح الليل كأني جني أي لا أنام الليل أبدا فأنا متيقظ، ويروى:  سعمع  وسيأتي ذكره في موضعه. ومما يستدرك عليه: السنح، بالكسر: الأصل، وروي بالجيم، والخاء، كما سيأتي. والسناح، بالكسر: مصدر سانح، كسنح؛ ذكره الجوهري وأورد بيت الأعشى:
  جرت لهما طير السناح بأشأم والسنح، بضمتين: الظباء الميامين، والظباء المشائيم، على اختلاف أقوال العرب. قال زهير
  جرت سنحا فقلت لها أجيزي                      نوى مشمولة فمتى اللقـاء مشمولة، أي شاملة، وقيل: مشمولة: أخذ بها ذات الشمال. وفي حديث عائشة رضي الله عنها واعتراضها بين يديه في الصلاة قالت:  أكره أن أسنحه  ، أي أكره أن أستقبله ببدني في الصلاة. وفي حديث أبي بكر قال لأسامة:  أغر عليهم غارة سنحاء  من سنح له له الرأي: إذا اعترضه. قال ابن الأثير: هكذا جاء في رواية، والمعروف: سحاء، وقد ذكر في موضعه.

##### Türkçe

**السنح**، (ضم ile): sağ taraf ve bereket. Ebû Zeyd inşâd etti:
  “Söylerim, hâlbuki kuş bize **سانـح**;                      bize onun sağını saadetlerle koşturur.”

**السنح**: Medîne-i Münevvere’nin yakınında bir yer; üzerinde oturana en faziletli salât ve selâm olsun. Ve onda iki damma ile de söylenir. Orada Ensâr’dan Benî Hâris b. Hazrec’in menzilleri vardır. Orada Mü’minlerin Emîri Ebû Bekir es-Sıddîk’ın, Allah Teâlâ ondan razı olsun, meskeni vardı; çünkü onun Benî Hâris b. Hazrec’den bir eşi vardı; onlar ki **السنح** onların meskeniydi; o da Habîbe yahut Melîke bint Hârişce’dir. Nebî صلى الله عليه وسلم’in vefatı günü onun yanında idi; vefat hadîsinde olduğu üzere. Ve ondan, yani bu mevkiden, Hubeyb b. Abdurrahmân **السنحي** (nisbesi).

**السنح** yoldan: onun ortası. Lihyânî dedi: “Yolun **سنح**’ından saptı”; ve “**سجح** yol” (da) tek mânâdadır.

Mecazdan: “Bana bir görüş **سنح** etti”; **كمنع** (vezninde), **يسنح** **سنوحا** (damme ile) ve **سنحا** (damme ve sükûn ile) ve **سنحا** (iki damma ile); bana arz olunca. “**سنح** ona bununla”; yani üstü kapalı bir tarzda arz etti ve ima etti, açıkça söylemedi. Suvâr b. Mudarrib dedi:
  “Bir ihtiyaç, başka birinin dışında, onunla bana **سنحت** etti;                      onu, başlığını gizlediğim şeye kıldım.”

“**سنح** falanı görüşünden”; yani onu çevirdi ve onu, istediğinden geri döndürdü; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi. “Görüş ve şiir bana **سنح** etti”, **يسنح**: bana arz oldu yahut kolaylaştı. Ve “Onu onunla ve onun üzerine **سنحه**”: onu sıkıştırdı; yani onu darlığa düşürdü; yahut ona bir kötülük isabet etti. Ve “Onun üzerine **سنح** eder”, **يسنح** **سنوحا** ve **سنحا** ve **سنحا**.

“Ceylan bana **سنح** etti”, **يسنح** **سنوحا** (damme ile): sol taraflarından sağ taraflarına geçtiği zaman; ve o, **برح**’ın zıddıdır.

Ve Meydânî’nin **مجمع الأمثال**’inde: “Bana **السانح**’tan sonra **البارح** kim var?”; yani uğursuzluktan sonra mübarek olan. Ebû Ubeyde dedi: Yûnus, ben şahit iken, Ru’be’ye **السانح** ve **البارح** hakkında sordu. O dedi ki: **السانح**: sana sağ tarafını dönen; **البارح**: sana sol tarafını dönen. Ebû Amr eş-Şeybânî dedi: Sağından soluna gelen; o, sana sol yanını döndüğü zaman—ki o onun ünsî tarafıdır—o **سانح**’tır. Ve solundan sağına gelen; ve sana sağ yanını döndüğü zaman—ki o onun vahşî tarafıdır—o **بارح**’tır. Dedi: Onlarda uğur saymada **السانح** hâlce **البارح**’tan daha güzeldir; bazısı da **السانح** ile uğursuzluk sayar. Amr b. Kumey’e dedi:

  “İkisini ölümden sonra bir beşer korudu;                      hâlbuki ikisine **السنيح** kuşu daha uğursuz ile akıp gitmişti.”

Ebû Mâlik dedi: **السانح** ile bereket umulur, **البارح** ile uğursuzluk sayılır; çoğulu **سوانح**. İbn Berrî dedi: Araplar **العيافة**’da ihtilaf eder; yani **السانح** ile uğur saymada ve **البارح** ile uğursuzluk saymada. Necd ehli **السانح** ile uğur sayar; Necdli bazen Hicazlının lügatini kullanır.

Ve **السنيح** ( **كأمير** ): o, **السانح**’tır. Dedi:
  “Gittiğimiz gün, onun toprağına kastederek, bir **سنيح** aktı; kavim dedi ki: Bir **سـنـيح** geçti.”

Çoğulu **سنح** (iki damma ile). Dedi: “Mübarek **السنح** ile mi, yoksa uğursuzlukla mı; onunla **البوارح** mı geçer, yoksa **السنيح**’in uğursuzluğu ile mi?”

**السنيح**: inci; bunu bazısı söyledi. Ebû Duvâd, kadınları anarak dedi:
  “**السـنـيح** ile pahalıya satarsınız; ve sabahın ardından haberler nedir diye sormazsınız.”

Yahut **السنيح**: inci dizilmeden önce incinin içine dizildiği ipi; içine dizilince o bir gerdanlıktır; çoğulu **سنح**.

**السنيح**: ziynet; bunu bazısı söyledi; ve Ebû Duvâd’ın, zikri geçmiş olan sözüyle delil getirdi.

**سنيح** ( **كزبير** ): bir isim. Ve ayrıca **سنحا** ve **سنيحا** diye de adlandırdılar.

**النوادر**’de: denir ki: “Onu şundan **استسنحته** ettim ve onu **تسنحته** ettim”; mânâca **استفحصته** ettim; ve yine “Onu şundan **استنحسته** ettim ve onu **تنحسته** ettim.”

Ve **سنحان** (kesre ile): Yemen’de bir **مخلاف**. Ve **سنحان**: bir isim.

Ve denir ki: “Rüzgârdan **تسنح** etti”; yani ondan **استذر** etti; yani ondan siper istedi. Denir ki: “Adam **سنحنح**”; yani gece uyumaz. İbnü’l-Esîr onu zikretti ve bazısının sözünü andı:
  “Gece **سنحنح** etti; sanki ben bir cinim”; yani geceyi asla uyumam; ben uyanığım. Ve “**سعمع**” diye de rivayet edilir; zikri yerinde gelecektir.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **السنح** (kesre ile): asıl. Ve **بالجيم** ve **الخاء** ile de rivayet edildi; geleceği üzere.

Ve **السناح** (kesre ile): **سانح**’ın masdarı; **سنح** gibi. Cevherî onu zikretti ve A‘şâ’nın beytini getirdi:
  “İkisine **السناح** kuşu daha uğursuz ile aktı.”

Ve **السنح** (iki damma ile): uğurlu ceylanlar ve uğursuz ceylanlar; Arapların sözlerinin ihtilafına göre. Züheyr dedi:
  “**سنحا** aktı; ona dedim ki: Geç;                      kuşatılmış bir uzaklık; buluşma ne zaman?”

**مشمولة**: yani şâmil. Ve denildi ki: **مشمولة**: onunla sol taraf sahibi olundu.

Âişe رضي الله عنها’nın hadîsinde, namazda onun önünde araya girmesi ve “Ben onu **أسنحه** etmeyi kerih görürüm” demesi: yani namazda bedenimle onu karşılamayı kerih görürüm.

Ebû Bekir’in hadîsinde, Üsâme’ye dedi: “Onların üzerine **غارة سنحاء** ile baskın yap”; “Ona görüş **سنح** etti”den: ona karşı çıktı (önüne çıktı) demektir. İbnü’l-Esîr dedi: Rivayette böyle geldi; bilinen ise **سحاء**’dır; ve o, yerinde zikredilmiştir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَنَحَ
1 سَنَحَ ذ is syn. with عَرَضَ [signifying It showed, or presented, its side: and hence, it presented itself; it occurred]. (A, O, L.) One says of a gazelle, (S, K,) or of a bird, (S, * A, Msb,) or some other thing, (IF, S, Msb, as implied by explanations of the part. n. سَانِحٌ,) سَنَحَ (S, A, Msb, K) لِى, (S,) or لَهُ, (A,) and عَلَيْهِ, (L,) and سَنَحَهُ, (A,) aor. سَنَحَ , (S, L,) inf. n. سُنُوحٌ (S, L, K) and سُنْحٌ and سُنُحٌ; (L;) and ↓ سانح, inf. n. سِنَاحٌ; (S, TA;) [It presented to me, or to him, its right side, or its left side, in its passage;] it passed along from the direction of my [or his] left hand to the direction of my [or his] right hand: (S:) or it passed along from the direction of [my or] his right hand (A, L, Msb) to the direction of [my or] his left hand: (L, Msb: *) contr. of بَرَحَ (K. [See سَانِحٌ, below.]) And سَنَحَ لِى فِى المَنَامِ He presented himself to me in sleep; syn. عَرَضَ: occurring in a saying of 'Alee, referring to the Prophet. (O.) And سَنَحَ لِى رَأْىٌ (S, A, Msb, K) فِى كَذَا, (S, Msb,) aor. سَنَحَ , inf. n. سُنُوحٌ and سُنْحٌ and سُنُحٌ, (K, TA,) the second with damm and sukoon and the third with two dammehs, (TA, [but written in the CK سَنْح and سُنْح,]) (tropical:) An idea, or an opinion, presented itself, or occurred, syn. عَرَضَ, (S, A, K,) or appeared, syn. ظَهَرَ, (Msb,) to me, (S, A, * Msb, K,) respect ing such a thing. (S, Msb.) سَنَحَ is also said of poetry, (L, K,) meaning (assumed tropical:) It presented itself, or occurred, syn. عَرَضَ, to me (لِى): (L:) or it became easy; (L, K;) and in this last sense, said of a thing, aor. سَنَحَ , inf. n. سُنُوحٌ (Msb.) And it is related in a trad. of 'ءïsheh, that she said, [referring to the Prophet,] أَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ, mean ing I dislike that I should confront him with my hands [engaged] in prayer; from سَنَحَ as signify ing عَرَضَ. (L.) ― -b2- سَنَحَ بِكَذَا (assumed tropical:) He mentioned such a thing obliquely, or indirectly, (S, K,) in terms understood by the person addressed but uninteligible to others, (S,) not speaking explicitly. (K.) ― -b3- سَنَحَ الخَاطِرُ بِهِ i. q. جَادَ (assumed tropical:) [The mind granted it liberally]. (Msb.) -A2- سَنَحَهُ He turned him away, or back, (O, K,) عَمَّا أَرَادَ [from that which he desired, or meant], (O,) or عَنْ رَأْيِهِ [from his opinion]. (K.) ― -b2- And سَنَحَ بِهِ and عَلَيْهِ He caused him to fall into straitness, or difficulty; or into sin, or crime; syn. أَحْرَجَهُ; (K, TA; in the CK, [erroneously,] أَخْرَجَهُ;) [i. e. أَوْقَعَهُ فِى الحَرَجِ;] and did evil to him. (K.)

3 سَاْنَحَ see 1, second sentence.

5 تَسَنَّحَ see 10. -A2- تَسَنَّجْ مِنَ الرِّيحِ means اِسْتَذْرِمِنْهَا [i. e. Shelter thyself from the wind]: so says Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee. (O [and so, probably, in correct copies of the K: in my MS. copy of the K, اِسْتَدْرِ منها: in the CK, اِسْتَدِرْ منها: in the TA, strangely, استدَّر منها, and expl. as meaning اُطْلُبْ منها الدَّرَّ: in the TK, استدبر منها, and expl. as meaning ولّها ظهرك: Freytag, app. having to choose only between the reading in the CK and that in the TK, has followed the latter, without mentioning their disagreement; though, if the meaning were “ turn thy back towards the wind, ” the explanation should be اِسْتَدْبِرْهَا, not اسْتَدْبِرْمِنْهَا].)

اِسْتَسْحْتُهُ عَنْ كَذَا
10 اِسْتَسْحْتُهُ عَنْ كَذَا ذ , and ↓ تَسَنَّحْتُهُ, i. q. اِسْتَفْصَحْتُهُ [meaning I asked him, or desired him, to explain such a thing]: (O, K:) and so اِسْتَنْحَسْتُهُ عن كذا, and تَنَحَّسْتُهُ. (TA.)

سُنْحٌ
سُنْحٌ ذ Prosperity, good fortune, good luck, or auspiciousness; blessing, increase, or plenty: syn. يُمْنٌ, and بَرَكَةٌ. (O, K.) ― -b2- Also, (K,) or ↓ سُنُحٌ, with two dammehs, (O,) The middle of a road: (O, K:) like [سُجُحٌ or] سُجُحٌ. (O.) [Both are also inf. ns. of 1, q. v.]

سِنْحٌ
سِنْحٌ ذ i. q. أَصْلٌ [i. e. Origin, &c.]; like سِنْخٌ [q. v.]. (O, TA.) ― -b2- And i. q. هَيْئَةٌ and سَحْنَآءُ [i. e. Form, aspect, appearance, &c.]. (O.)

سُنُحٌ
سُنُحٌ ذ : see سُنْحٌ.

غَارَةٌ سَنْحَآءُ
غَارَةٌ سَنْحَآءُ ذ [app. as meaning An incursion into the territory of an enemy taking by surprise], accord. to one reading of a trad., is from سَنَحَ الرَّأْىُ [expl. above]: but the reading commonly known is سَحَّآء [q. v.]. (IAth, TA.)

سَنِيحٌ
سَنِيحٌ ذ : see سَانِحٌ. -A2- Also Pearls; or large pearls; syn. دُرٌّ: (O, K:) or (K, but accord. to the O, “ also ”) the string upon which they are to be strung, before they are strung thereon: (O, K:) when they have been strung, it is termed عِقْدٌ: (O:) pl. سُنُحٌ. (TA.) ― -b2- And [Ornaments such as are termed] حُلِىّ. (O, K.)

سِنَاحَةٌ
سِنَاحَةٌ ذ i. q. سُتْرَةٌ [i. e. Anything by which a person or thing is veiled, concealed, hidden, or covered; &c.]. (O.)

سَنَحْنَحٌ
سَنَحْنَحٌ ذ A man who sleeps not during night: (K:) or سَنَحْنَحُ اللَّيْلِ a man who is vigilant; who sleeps not; who journeys during the night. (O.)

سَانِحٌ
سَانِحٌ ذ (S, A, Msb, K, &c.) and ↓ سَنِيحٌ (S, A, K) both signify the same, (S, A, K,) applied to a gazelle, (S, K, *) or to a bird, (S, A, Msb,) &c., (S, Msb,) Turning its right side towards the spectator; thus expl. by Ru-beh to Yoo, in the presence of AO; i. e. passing from the direction of the left hand of the spectator towards the direction of his right hand: (S:) or coming from the direction of the right side of the spectator (Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, IF, A, L, Msb) towards the direction of his left hand; turning towards him its left side, which is that termed الاـِنْسِىُّ: contr. of بَارِحٌ [q. v.]: (Aboo- 'Amr Esh-Sheybلnee, L:) the pl. [of the former] is سَوَانِحُ and سَانِحَاتٌ and [of either] سُنُحٌ: and this last is also employed to signify auspicious and inauspicious gazelles [&c.], accord. to the different opinions of the Arabs. (L.) The Arabs [who apply the epithet in the latter of the two senses first explained] regard the سَانِح as a good omen, and the بَارِح as an evil omen; (Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, S, L;) because one cannot shoot at the latter without turning himself: (S in art. برح:) but some of them hold the reverse of this: (Aboo-'Amr Esh-Sheybلnee, L:) the people of Nejd hold the سانح to be a good omen; but sometimes a Nejdee adopts the [contr.] opinion of the Hijلzee. (IB, TA,) It is said in a prov., مَنْ لِى بِالسَّانِحِ بَعْدَ البَارِحِ [expl. in art. برح]. (S, K.) ― -b2- [It is said in Har p. 671 that السَّانِحُ also signifies المتطيّر المتفاّل, as though meaning The person auguring, or who augurs, evil or good, from birds: but I think that the right reading is المُتَطَيَّرُ بِهِ وَالمُتَفَأَّلُ بِهِ مِنَ الطُّيُورِ, i. e. what is regarded as an evil omen and as a good omen, of birds.]

##### Türkçe

**سَنَحَ**
1 **سَنَحَ** ذ, **عَرَضَ** ile eşanlamlıdır [“Yanını gösterdi, yahut yanını arz etti” mânâsında: buradan, kendini arz etti; vâki oldu]. (A, O, L.) Ceylan hakkında, (S, K,) yahut kuş hakkında, (S, * A, Msb,) yahut başka bir şey hakkında, (IF, S, Msb, **سَانِحٌ** ism-i fâilinin açıklamalarından anlaşıldığı üzere,) **سَنَحَ** (S, A, Msb, K) **لِى**, (S,) yahut **لَهُ**, (A,) ve **عَلَيْهِ**, (L,) ve **سَنَحَهُ**, (A,) muzârîsi **سَنَحَ**, (S, L,) mastarı **سُنُوحٌ** (S, L, K) ve **سُنْحٌ** ve **سُنُحٌ**; (L;) ve ↓ **سانح**, mastarı **سِنَاحٌ**; (S, TA;) [Geçişi esnasında bana, yahut ona, sağ yanını yahut sol yanını arz etti;] benim [yahut onun] sol elinin yönünden benim [yahut onun] sağ elinin yönüne doğru geçti: (S:) yahut [benim yahut] onun sağ elinin yönünden (A, L, Msb) [benim yahut] onun sol elinin yönüne doğru geçti: (L, Msb: *) **بَرَحَ**’ın zıddıdır (K. [Aşağıda **سَانِحٌ**’a bak.]) Ve **سَنَحَ لِى فِى المَنَامِ**: Uykuda bana kendini arz etti; **عَرَضَ** ile eşanlamlıdır: ‘Alî’nin, Peygamber’e dair bir sözünde vârid olmuştur. (O.) Ve **سَنَحَ لِى رَأْىٌ** (S, A, Msb, K) **فِى كَذَا**, (S, Msb,) muzârîsi **سَنَحَ**, mastarı **سُنُوحٌ** ve **سُنْحٌ** ve **سُنُحٌ**, (K, TA,) ikincisi damme ve sükûn ile, üçüncüsü iki damme ile, (TA, [lâkin CK’de **سَنْح** ve **سُنْح** diye yazılmıştır,]) (mecazen:) Bir fikir yahut bir görüş bana, şu şey hakkında, kendini arz etti yahut vâki oldu; **عَرَضَ** ile eşanlamlıdır, (S, A, K,) yahut göründü; **ظَهَرَ** ile eşanlamlıdır, (Msb,) bana, (S, A, * Msb, K,) şu şey hakkında. (S, Msb.) **سَنَحَ** şiir hakkında da söylenir, (L, K,) mânâsı (mecazen farz olunan:) Bana (**لِى**) kendini arz etti yahut vâki oldu; **عَرَضَ** ile eşanlamlıdır: (L:) yahut kolaylaştı; (L, K;) ve bu son mânâda bir şey hakkında söylenir; muzârîsi **سَنَحَ**, mastarı **سُنُوحٌ**. (Msb.) Ve ‘Âişe’den bir hadiste rivayet olunmuştur ki, [Peygamber’e işaretle] şöyle dedi: **أَكْرَهُ أَنْ أَسْنَحَهُ**, mânâsı: Namazda ellerim [meşgul] iken ona karşı durmamı hoş görmem; **سَنَحَ**’tan, **عَرَضَ** mânâsında. (L.) ― -b2- **سَنَحَ بِكَذَا** (mecazen farz olunan:) Böyle bir şeyi eğri yoldan, yahut dolaylı olarak zikretti, (S, K,) muhatabın anladığı fakat başkalarına anlaşılmaz olan lafızlarla, (S,) açıkça söylemeyerek. (K.) ― -b3- **سَنَحَ الخَاطِرُ بِهِ**: **جَادَ** ile aynı mânâdadır (mecazen farz olunan:) [Zihin onu cömertçe verdi]. (Msb.) -A2- **سَنَحَهُ**: Onu çevirdi, yahut geri çevirdi, (O, K,) **عَمَّا أَرَادَ**’dan [arzu ettiği yahut kastettiği şeyden], (O,) yahut **عَنْ رَأْيِهِ**’nden [kendi görüşünden]. (K.) ― -b2- Ve **سَنَحَ بِهِ** ve **عَلَيْهِ**: Onu darlığa yahut zorluğa; yahut günaha yahut suça düşürdü; **أَحْرَجَهُ** ile eşanlamlıdır; (K, TA; CK’de [yanlış olarak] **أَخْرَجَهُ**;) [yani **أَوْقَعَهُ فِى الحَرَجِ**;] ve ona kötülük etti. (K.)

3 **سَاْنَحَ**: 1’in ikinci cümlesine bak.

5 **تَسَنَّحَ**: 10’a bak. -A2- **تَسَنَّجْ مِنَ الرِّيحِ**: **اِسْتَذْرِمِنْهَا** mânâsınadır [yani rüzgârdan sakın]: Ebû-‘Amr eş-Şeybânî böyle der. (O [ve muhtemelen K’nın sahih nüshalarında da böyledir: K’nın yazma nüshamda **اِسْتَدْرِ منها**: CK’de **اِسْتَدِرْ منها**: TA’da garip bir şekilde **استدَّر منها**, ve **اُطْلُبْ منها الدَّرَّ** mânâsıyla açıklanmıştır: TK’da **استدبر منها**, ve **ولّها ظهرك** mânâsıyla açıklanmıştır: Freytag, görünüşe göre CK’deki kıraat ile TK’daki kıraat arasında yalnız birini seçmek zorunda kalmış olarak, ihtilâflarını zikretmeksizin ikincisini takip etmiştir; hâlbuki mânâ “rüzgâra sırtını dön” olsaydı, açıklama **اِسْتَدْبِرْهَا** olmalıydı, **اسْتَدْبِرْمِنْهَا** değil].)

**اِسْتَسْحْتُهُ عَنْ كَذَا**
10 **اِسْتَسْحْتُهُ عَنْ كَذَا** ذ, ve ↓ **تَسَنَّحْتُهُ**, **اِسْتَفْصَحْتُهُ** ile aynı mânâdadır [yani ona böyle bir şeyi açıklamasını istedim, yahut arzu ettim]: (O, K:) ve yine **اِسْتَنْحَسْتُهُ عن كذا**, ve **تَنَحَّسْتُهُ**. (TA.)

**سُنْحٌ**
**سُنْحٌ** ذ: Refah, iyi talih, iyi şans, yahut uğurluluk; bereket, artış, yahut bolluk: **يُمْنٌ** ve **بَرَكَةٌ** ile eşanlamlıdır. (O, K.) ― -b2- Yine, (K,) yahut ↓ **سُنُحٌ**, iki damme ile, (O,) Yolun ortası: (O, K:) [**سُجُحٌ** yahut] **سُجُحٌ** gibi. (O.) [İkisi de 1’in mastarlarıdır; ona bak.]

**سِنْحٌ**
**سِنْحٌ** ذ: **أَصْلٌ** ile aynı mânâdadır [yani asıl, vb.]; **سِنْخٌ** gibi [ona bak]. (O, TA.) ― -b2- Ve **هَيْئَةٌ** ve **سَحْنَآءُ** ile aynı mânâdadır [yani şekil, görünüş, sûret, vb.]. (O.)

**سُنُحٌ**
**سُنُحٌ** ذ: **سُنْحٌ**’a bak.

**غَارَةٌ سَنْحَآءُ**
**غَارَةٌ سَنْحَآءُ** ذ: Bir hadisin bir kıraatına göre, **سَنَحَ الرَّأْىُ**’dan türemiştir [yukarıda açıklanmıştır]: lâkin meşhur olan kıraat **سَحَّآء**’dır [ona bak]. (IAth, TA.)

**سَنِيحٌ**
**سَنِيحٌ** ذ: **سَانِحٌ**’a bak. -A2- Yine: İnci; yahut iri inci; **دُرٌّ** ile eşanlamlıdır: (O, K:) yahut (K, fakat O’ya göre “yine”) dizilmeden önce onların dizileceği ip: (O, K:) dizildiklerinde ona **عِقْدٌ** denir: (O:) çoğulu **سُنُحٌ**. (TA.) ― -b2- Ve [**حُلِىّ** diye adlandırılan türden] süsler. (O, K.)

**سِنَاحَةٌ**
**سِنَاحَةٌ** ذ: **سُتْرَةٌ** ile aynı mânâdadır [yani bir kimseyi yahut şeyi perdeleyen, gizleyen, saklayan, örten şey; vb.]. (O.)

**سَنَحْنَحٌ**
**سَنَحْنَحٌ** ذ: Gece boyunca uyumayan bir adam: (K:) yahut **سَنَحْنَحُ اللَّيْلِ**: uyanık olan; uyumayan; gece yolculuk eden bir adam. (O.)

**سَانِحٌ**
**سَانِحٌ** ذ (S, A, Msb, K, vb.) ve ↓ **سَنِيحٌ** (S, A, K) ikisi de aynı mânâya gelir, (S, A, K,) ceylana uygulanır, (S, K, *) yahut kuşa, (S, A, Msb,) vb., (S, Msb,) Seyirciye sağ yanını çeviren; böylece Ru’be tarafından, AO’nun huzurunda, Yû’ya açıklanmıştır; yani seyircinin sol elinin yönünden onun sağ elinin yönüne doğru geçen: (S:) yahut seyircinin sağ tarafının yönünden (Ebû-‘Amr eş-Şeybânî, IF, A, L, Msb) onun sol elinin yönüne doğru gelen; ona sol yanını çeviren; bu, **الاـِنْسِىُّ** diye adlandırılan yandır: **بَارِحٌ**’ın zıddıdır [ona bak]: (Ebû-‘Amr eş-Şeybânî, L:) [birincisinin] çoğulu **سَوَانِحُ** ve **سَانِحَاتٌ** ve [ikisinin de] **سُنُحٌ**’dur: ve bu sonuncu, Arapların farklı görüşlerine göre, uğurlu ve uğursuz ceylanlar [vb.] mânâsında da kullanılır. (L.) Araplar [ilk açıklanan iki mânâdan ikincisine göre bu sıfatı uygulayanlar] **سَانِح**’ı iyi alâmet, **بَارِح**’ı kötü alâmet sayarlar; (Ebû-‘Amr eş-Şeybânî, S, L;) çünkü ikincisine ok atmak, kişinin kendisini döndürmesi olmaksızın mümkün değildir: (S, برح maddesinde:) fakat onların bir kısmı bunun tersini benimser: (Ebû-‘Amr eş-Şeybânî, L:) Necd halkı **سانح**’ı iyi alâmet sayar; fakat bazen bir Necdli, Hicazlının [zıdd] görüşünü benimser. (IB, TA,) Bir darb-ı meselde şöyle denir: **مَنْ لِى بِالسَّانِحِ بَعْدَ البَارِحِ** [برح maddesinde açıklanmıştır]. (S, K.) ― -b2- [Har s. 671’de **السَّانِحُ**’ın ayrıca **المتطيّر المتفاّل** mânâsına geldiği söylenir; sanki kuşlardan kötü yahut iyi alâmet çıkaran kimse mânâsında: fakat ben doğru kıraatin **المُتَطَيَّرُ بِهِ وَالمُتَفَأَّلُ بِهِ مِنَ الطُّيُورِ** olduğunu düşünüyorum; yani kuşlardan, kötü alâmet ve iyi alâmet sayılan şey.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AD/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَنَحَ
سَنَحَ A ( n. ac. سُنْح 3 ,  سُنُح 10 ,  سُنُوْح 27 ),
a.  Occurred to, presented, offered itself to ( idea ); came to spontaneously.

b.  [ Bi ], Hinted, suggested; insinuated.

c.  [ acc. &  'An ], Turned from.

d.  [ Bi &  'Ala ], Brought evil upon.

سَاْنَحَ
سَاْنَحَ III ,
a.  Came within range ( game ).

تَسَنَّحَ
تَسَنَّحَ V
a.  [ Min ], Turned his back to.

b.  see X .

اِسْتَسْنَحَ
اِسْتَسْنَحَ X
a.  [ acc. &  'An ], Asked for an explanation of; inquired of....about.

سُنْح
سُنْح 3 ,
a.  Right side; good omen; good fortune, luck.

b.  Middle of the road.

سَنِيْح
سَنِيْح 25 , ( pl. سُنُح 10 ),
a.  Pearls.

b.  Trinkets, ornaments.

##### Türkçe

سَنَحَ
**سَنَحَ** A ( i. ac. **سُنْح** 3 , **سُنُح** 10 , **سُنُوْح** 27 ),
a. (fikir) için: akla geldi; belirdi, kendini sundu, kendini arz etti; kendiliğinden geldi.

b. [ Bi ], ima etti, telkin etti; üstü kapalı söyledi.

c. [ acc. & 'An ], -den döndü.

d. [ Bi & 'Ala ], üzerine kötülük getirdi.

سَاْنَحَ
**سَاْنَحَ** III ,
a. (av) menzile girdi.

تَسَنَّحَ
**تَسَنَّحَ** V
a. [ Min ], -e sırtını döndü.

b. X’e bak.

اِسْتَسْنَحَ
**اِسْتَسْنَحَ** X
a. [ acc. & 'An ], -ın açıklamasını istedi; ... hakkında ...-e sordu.

سُنْح
**سُنْح** 3 ,
a. sağ taraf; iyi uğur; iyi talih, şans.

b. yolun ortası.

سَنِيْح
**سَنِيْح** 25 , ( pl. **سُنُح** 10 ),
a. inciler.

b. süs eşyaları, ziynetler.
