# سنخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سنخ

سَنِخَتْ أَسْنَانُهُ
1 سَنِخَتْ أَسْنَانُهُ ذ , (JK, A, TA,) [aor. سَنَخَ ,] inf. n. سَنَخٌ, (A,) His teeth became eroded at the roots. (JK, A, TA.) ― -b2- And سَنِخَ, said of a man, He had his teeth eroded at the roots. (A, TA.) ― -b3- And said of the mouth, It lost the roots (أَسْنَاخ) of its teeth. (Msb.) ― -b4- Also, (JK,) inf. n. as above, (K,) i. q. تغيّر [meaning (assumed tropical:) It became altered for the worse in odour or otherwise, stinking, rancid, bad, or corrupt]. (JK, K.) It is said [in this sense] of oil, (S, K,) or food, (A, L,) &c., (L,) as a dial. var. of زَنِخَ, (S, K, *) or from سَنَخُ الأَسْنَانِ, and therefore tropical; as also ↓ تسنّخ; (A;) its odour became bad. (S, * TA.) And سَنِخَ مِنَ الطَّعَامِ He ate much food; syn. أَكْثَرَ. (L, K.) -A2- سَنَخَ, aor. سَنَخَ , inf. n. سُنُوخٌ, (L, K,) He, or it, was, or became, firm, steady, steadfast, stable, fixed, fast, settled, or established; syn. رَسَخَ. (L, K *) So in the phrase سَنَخَ فِى العِلْمِ, (S, L, Msb,) aor. سَنَخَ , (L,) or سَنُخَ , (Msb,) inf. n. سُنُوخٌ, (S, L, Msb,) [He was, or became, firmly rooted or established, in knowledge, or science;] and this means also he attained to eminence therein. (L.)

تَسْنِيخٌ
2 تَسْنِيخٌ ذ The seeking, desiring, or demanding, a thing. (K.) You say, سَنَّخَ مِنْهُ الشَّىْءَ He sought, desired, or demanded, from him the thing. (TK.)

5 تَسَنَّخَ see 1.

سِنْخٌ
سِنْخٌ ذ The أَصْل [i. e. origin, source, root, foundation, &c.,] (JK, S, Msb, K) of anything: (JK, Msb, TA:) as also سِنْحٌ: (L:) pl. [of pauc.] أَسْنَاخٌ (L, Msb) and [of mult.] سُنُوخٌ. (L.) One says, رَجَعَ فُلَانٌ اـِلَى سِنْخِ الكَرَمِ [app. meaning Such a one traced back his lineage to an ancestor who was the origin, or source, of generosity or nobility: or such a one returned, or reverted, to the original state, or condition, of generosity: the latter I think the more probable, as it is immediately added], and اـِلَى سِنْخِهِ الخَبِيثِ [which seems to mean, to his bad original state]. (L.) And it is said in a trad., أَصْلُ الجِهَادِ وَسِنْخُهُ الرِّبَاطُ فِى سَبِيلِ اللّٰهِ i. e. المُرَابَطَةُ عَلَيْهِ [meaning The very essence of fighting against unbelievers, and the first principle thereof, is constancy, or perseverance, or assiduity, in the way, or cause, of God]. (L.) ― -b2- Also The place of growth (مَنْبِت) [i. e. the socket] of a tooth: (K:) or the part of a tooth that enters into the flesh [of the gum]; (Zj in his “ Khalk el-Insلn; ”) [i. e.] the أَسْنَاخ of the teeth, (S,) or of the central incisors, (Msb,) are the roots thereof (أُصُولُهَا). (S, Msb.) ― -b3- And [The tongue, or tang, of a blade;] the part of a knife, and of a sword, that enters into, or is inserted in, the handle: and the part of an arrow-head that enters into, or is inserted in, the head of the shaft. (L.) ― -b4- And The paroxysm of a fever. (K.) ― -b5- أَسْنَاخُ النُّجُومِ, accord. to IAar, as is related by Th, means The stars that do not make their [temporary] abode in the Mansions of the Moon, which [latter] are called نُجُومُ الأَخْذِ: ISd says, I am not sure whether he mean the أُصُول [a term applied to the seven, or five, planets], or others: some say, [and so IAar is stated in the TA in art. شيخ to have said,] that they are called only أَشْيَاخُ النُّجُومِ [q. v.]. (L, TA. *)

طَعَامٌ سَنِخٌ
طَعَامٌ سَنِخٌ ذ (tropical:) [Food altered for the worse in odour or otherwise, stinking, rancid, bad, or corrupt: see 1]. (A.) ― -b2- And بَلَدٌ سَنِخٌ (assumed tropical:) A town, or country, in which is fever, or much fever. (K.)

سَنْخَةٌ
سَنْخَةٌ ذ and ↓ سَنَاخَةٌ A fetid odour: and the latter, [and app. the former also,] dirt; and remains of matter used for tanning. (K, TA.) One says بَيْتٌ لَهُ سَنْخَةٌ (S, TA) and ↓ سَنَاخَةٌ (TA) or ↓ سِنَاخَةٌ (so in three copies of the S) [A tent, or house, or chamber, that has a fetid odour; as is indicated in the S and TA]. And Aboo-Kebeer says,
↓ فَأَتَيْتُ بَيْتًا غَيْرَ بَيْتِ سِنَآخَةٍ
(so in three copies of the S,) or
↓ فَدَخَلْتُ بَيْتًا غَيْرَ بَيْتِ سَنَآخَةٍ
(so in the TA,) i. e. [And I came to, or and I entered,] a tent, or house, or chamber, not one of tanning-matter nor of clarified butter. (S.)

سُنْخَتَانِ
سُنْخَتَانِ ذ The measure of two statures of a man. (K.)

سَنَاخَةٌ
سَنَاخَةٌ ذ or سِنَاخَة: see سَنْخَةٌ, in five places.

بَيْتُ فُلَانٍ بَيْتُ سَنِيخَةٍ
بَيْتُ فُلَانٍ بَيْتُ سَنِيخَةٍ ذ means [The house of such a one is a house of unstableness; or] is not one of stableness. (JK.)

أَسْنَخُ
[ أَسْنَخُ ذ , as stated by Freytag, is expl. by Reiske, in his additions to the Lex. of Golius, as meaning Pulled out from the root (سنخ): but no authority for this is named by him.]

### Türkçe

سَنِخَتْ أَسْنَانُهُ
1 **سَنِخَتْ أَسْنَانُهُ** ذ , (JK, A, TA,) [muzâri‘i **سَنَخَ** ,] mastar ismi **سَنَخٌ**, (A,) Dişleri köklerinden aşınmış oldu. (JK, A, TA.) ― -b2- Ve **سَنِخَ**, bir adam hakkında söylenir: Dişleri köklerinden aşınmış oldu. (A, TA.) ― -b3- Ve ağız hakkında söylenir: Dişlerinin köklerini (**أَسْنَاخ**) kaybetti. (Msb.) ― -b4- Ayrıca, (JK,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (K,) **تغيّر** ile eş anlamlıdır [mânâsı (mecazî kabul edilen:) Koku bakımından veya başka bakımdan daha kötüye doğru değişti; kokmuş, acımış, kötü, yahut bozulmuş oldu]. (JK, K.) Bu mânâda yağ hakkında, (S, K,) veya yiyecek hakkında, (A, L,) vb., (L,) **زَنِخَ**’ın bir lehçe varyantı olarak söylenir, (S, K, *) yahut **سَنَخُ الأَسْنَانِ**’dan (türetilmiş) olup bu sebeple mecazîdir; bunun gibi ↓ **تسنّخ** da (böyledir); (A;) kokusu kötü oldu. (S, * TA.) Ve **سَنِخَ مِنَ الطَّعَامِ** Çok yemek yedi; eş anlamlısı **أَكْثَرَ**. (L, K.) -A2- **سَنَخَ**, muzâri‘i **سَنَخَ** , mastar ismi **سُنُوخٌ**, (L, K,) O, yahut o şey, sağlam, sâbit, sebatkâr, istikrarlı, yerleşik, sabitlenmiş, sıkı, yerleşmiş, yahut tesis edilmiş oldu; eş anlamlısı **رَسَخَ**. (L, K *) Şu ibarede de böyledir: **سَنَخَ فِى العِلْمِ**, (S, L, Msb,) muzâri‘i **سَنَخَ** , (L,) veya **سَنُخَ** , (Msb,) mastar ismi **سُنُوخٌ**, (S, L, Msb,) [ilimde yahut bilimde sağlamca kök salmış veya yerleşmiş oldu;] ve bu, ayrıca onda (ilimde) yüceliğe erişti mânâsına da gelir. (L.)

تَسْنِيخٌ
2 **تَسْنِيخٌ** ذ Bir şeyi istemek, arzulamak veya talep etmek. (K.) Şöyle dersin: **سَنَّخَ مِنْهُ الشَّىْءَ** O şey’i ondan istedi, arzuladı veya talep etti. (TK.)

5 **تَسَنَّخَ** bkz. 1.

سِنْخٌ
**سِنْخٌ** ذ Herhangi bir şeyin **أَصْل**’i [yani aslı, menşei, kökü, temeli, vb.]: (JK, S, Msb, K) (JK, Msb, TA:) bunun gibi **سِنْحٌ** da: (L:) cem‘ [kıllet] **أَسْنَاخٌ** (L, Msb) ve [kesret] **سُنُوخٌ**. (L.) Şöyle denir: **رَجَعَ فُلَانٌ اـِلَى سِنْخِ الكَرَمِ** [görünüşe göre mânâsı: Falanca, cömertliğin veya soyluluğun aslı yahut kaynağı olan bir ataya nesebini geri götürdü: yahut falanca, cömertliğin aslî hâline veya durumuna döndü: ikincisi daha muhtemel; çünkü hemen ardından şu eklenir], ve **اـِلَى سِنْخِهِ الخَبِيثِ** [ki bu, onun kötü aslî hâline mânâsına benzer]. (L.) Ve bir rivayette şöyle denir: **أَصْلُ الجِهَادِ وَسِنْخُهُ الرِّبَاطُ فِى سَبِيلِ اللّٰهِ** yani **المُرَابَطَةُ عَلَيْهِ** [mânâsı: Kâfirlere karşı savaşmanın özü ve onun ilk esası, Allah yolunda sebat etmek, devam etmek, yahut ısrarla sürdürmektir]. (L.) ― -b2- Ayrıca dişin büyüme yeri (**مَنْبِت**) [yani yuvası]: (K:) yahut dişin, etin [diş etinin] içine giren kısmı; (Zj, “Khalk el-Insلn”ında;) [yani] dişlerin **أَسْنَاخ**’ı, (S,) yahut orta kesici dişlerin, (Msb,) onların kökleridir (**أُصُولُهَا**). (S, Msb.) ― -b3- Ve [bir bıçağın dili yahut sapı;] bıçağın ve kılıcın, sapa giren yahut sapa sokulan kısmı: ve ok ucunun, okun gövdesinin başına giren yahut oraya sokulan kısmı. (L.) ― -b4- Ve hummanın nöbeti. (K.) ― -b5- **أَسْنَاخُ النُّجُومِ**, IAar’a göre, Th’nin rivayet ettiği üzere, Ay’ın menzillerinde [geçici] konaklamayan yıldızlar demektir; bu [menziller] **نُجُومُ الأَخْذِ** diye adlandırılır: ISd der ki: Onun **أُصُول**’ü [yedi yahut beş gezegene uygulanan bir terim] mi yoksa başkalarını mı kastettiğinden emin değilim: bazıları der ki, [ve IAar’ın TA’da madde **شيخ**’te böyle dediği nakledilir,] onlar yalnızca **أَشْيَاخُ النُّجُومِ** diye adlandırılır [bkz.]. (L, TA. *)

طَعَامٌ سَنِخٌ
**طَعَامٌ سَنِخٌ** ذ (mecazî:) [Koku bakımından veya başka bakımdan daha kötüye doğru değişmiş yiyecek; kokmuş, acımış, kötü, yahut bozulmuş: bkz. 1]. (A.) ― -b2- Ve **بَلَدٌ سَنِخٌ** (mecazî kabul edilen:) İçinde humma bulunan, yahut humması çok olan bir kasaba veya ülke. (K.)

سَنْخَةٌ
**سَنْخَةٌ** ذ ve ↓ **سَنَاخَةٌ** Pis bir koku: ve ikincisi, [ve görünüşe göre birincisi de,] kir; ve tabaklamada kullanılan maddenin artıkları. (K, TA.) Şöyle denir: **بَيْتٌ لَهُ سَنْخَةٌ** (S, TA) ve ↓ **سَنَاخَةٌ** (TA) veya ↓ **سِنَاخَةٌ** (S’nin üç nüshasında böyle) [pis kokusu olan bir çadır, yahut ev, yahut oda; S ve TA’da işaret edildiği üzere]. Ve Aboo-Kebeer şöyle der:
↓ **فَأَتَيْتُ بَيْتًا غَيْرَ بَيْتِ سِنَآخَةٍ**
(S’nin üç nüshasında böyle,) veya
↓ **فَدَخَلْتُ بَيْتًا غَيْرَ بَيْتِ سَنَآخَةٍ**
(TA’da böyle,) yani [Ve ben geldim, yahut ve ben girdim,] tabaklama maddesinden de sadeleştirilmiş tereyağından da olmayan bir çadıra, yahut eve, yahut odaya. (S.)

سُنْخَتَانِ
**سُنْخَتَانِ** ذ Bir adamın iki boyu ölçüsü. (K.)

سَنَاخَةٌ
**سَنَاخَةٌ** ذ veya **سِنَاخَة**: beş yerde **سَنْخَةٌ**’ye bkz.

بَيْتُ فُلَانٍ بَيْتُ سَنِيخَةٍ
**بَيْتُ فُلَانٍ بَيْتُ سَنِيخَةٍ** ذ [Falancanın evi istikrarsızlık evidir; yahut] sağlamlık evi değildir, demektir. (JK.)

أَسْنَخُ
[ **أَسْنَخُ** ذ , Freytag’ın belirttiğine göre, Golius’un Lex.’ine yaptığı ilâvelerde Reiske tarafından, kökten (**سنخ**) çekilip çıkarılmış mânâsıyla açıklanmıştır: fakat bunun için onun tarafından hiçbir kaynak adı verilmemiştir.]
