# سندر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سندر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سندر

سَنْدَرَةٌ
Q. 1 سَنْدَرَةٌ ذ (M, K) inf. n. of سَنْدَرَ, which signifies He (a man) went quickly: (TK:) [or was quick or expeditious:] syn. of the former سُرْعَةٌ: (M, K:) Sgh mentions it in art. سدر, regarding the ن as augmentative. (TA.) Hence, accord. to some, the saying of 'Alee,
أَنَا الَّذِى سَمَّتْنِ أُمِّى حَيْدَرَهْ
كَلَيْثِ غَابَاتٍ غَلِيظِ القَصَرَهْ
أَكِيلُكُمْ بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
[I am he whom my mother named Heydereh, like a lion of forests, thick in the neck: I will measure you with the sword with a quick measuring:] meaning, I will slay you quickly, before flight. (TA. [But see what follows.]) ― -b2- A large, or an ample, sort of كَيْل [or measuring]: (M, K:) so expl. by some in the saying of 'Alee above quoted: or in that saying it is from سَنْدَرَةُ as the name of a certain woman, who used to sell wheat and give full measure, or of a man who did so. (TA.) [See also سَنْدَرَةٌ as a subst., below.] ― -b3- Also The being bold, or daring: or boldness, or daringness. (TA.) ― -b4- And The being sharp in affairs, and acting with penetrative energy: or sharpness in affairs, and penetrative energy. (TA.)

سَنْدَرٌ
سَنْدَرٌ ذ : see the next paragraph but one.

سِنْدْرٌ
سِنْدْرٌ ذ A man bold, or daring, in his affair, not frightened at anything. (TA.)

سَنْدَرَةٌ
سَنْدَرَةٌ ذ , [said in the TK to be the inf. n. of Q. 1, q. v.,] (S in art. سدر,) or ↓ سَنْدَرٌ, (so in a copy of the M,) or ↓ سَنْدَرِىٌّ, (IAar, K, TA,) A مِكْيَال [or measure, for measuring corn, &c.], (S, M, K,) well known, (M,) of large size, (S, K,) like the قَنْقَل and the جُرَاف: this is said in explanation of the first of these words as used in the saying of 'Alee quoted above: (S, TA:) i. e., the saying has hence been expl. as meaning, I will make a wide and quick slaughter of you: (TA:) or it may be a measure (مكيال) made of the tree called سَنْدَرَةٌ: (Kt, TA:) [for] ― -b2- it is also the name of A certain tree, (S, M, K,) of which bows and arrows are made. (M, K.)

سَنْدَرِىٌّ
سَنْدَرِىٌّ ذ A man quick, or expeditious, (K, TA,) in his affairs; who strives, exerts himself, or is diligent, therein. (TA.) ― -b2- And the pl. سَنَادِرَةٌ signifies [the contr., or] Persons without occupation; people of sport and idleness; as also سَبَادِرَةٌ. (TA.) ― -b3- Also, the sing., Bold, or daring; (O, K, TA;) who makes a boast of more than he possesses. (TA.) ― -b4- The lion; (K;) because of his boldness, or daringness. (TA.) ― -b5- Strong, or vehement; (O, K;) thus applied to anything. (TA.) ― -b6- Tall, or long; (O, K;) thus in the dial. of Hudheyl. (O.) ― -b7- Large in the eyes. (K.) ― -b8- Good: and the contr., i. e. bad. (M, K.) ― -b9- A certain sort of arrows, and of arrow-heads or the like: (M:) or the white of these, (M, K,) i. e. of the latter: (K:) and a spear-head very clear or bright, (K, TA,) and sharp: (TA:) or, applied to an arrow, it means made of the tree called سَنْدَرَة: (S * in art. سدر, and M, and TA:) and قَوْسٌ سَنْدَرِيَّةٌ means a bow made of that tree: (TA:) or a bow having its string braced, and strongly, or skilfully, or well, made. (K, TA.) ― -b10- Also A species of bird. (K.) ― -b11- See also the next preceding paragraph.

### Türkçe

سَنْدَرَةٌ
K. 1 **سَنْدَرَةٌ** ذ (M, K) **سَنْدَرَ**’ın mastar ismidir; ve “O (bir adam) hızlı gitti” mânâsına gelir: (TK:) [yahut hızlı veya çabuk oldu:] öncekinin eşanlamlısı **سُرْعَةٌ**’dır: (M, K:) Sgh bunu **سدر** maddesinde zikreder; **النون**’u ziyade (artırma harfi) sayarak. (TA.) Bundan dolayı, bazılarına göre, ‘Alee’nin sözü,
أَنَا الَّذِى سَمَّتْنِ أُمِّى حَيْدَرَهْ
كَلَيْثِ غَابَاتٍ غَلِيظِ القَصَرَهْ
أَكِيلُكُمْ بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
[Ben, annemin bana Heydereh adını verdiği kimseyim; ormanların aslanı gibi, boynu kalın: sizi kılıçla **السَّنْدَرَهْ** ölçüsü gibi bir ölçmeyle ölçeceğim:] yani, kaçmadan önce sizi çabucak öldüreceğim. (TA. [Fakat aşağıda gelen şeye bak.]) — -b2- Büyük, yahut geniş, bir tür **كَيْل** [yahut ölçme]: (M, K:) ‘Alee’nin yukarıda nakledilen sözünde bazılarınca böyle açıklanmıştır: yahut o sözde bu, buğday satıp tam ölçü veren belirli bir kadının adı olarak **سَنْدَرَةُ**’dandır; yahut bunu yapan bir adamın (adı). (TA.) [Aşağıda isim olarak **سَنْدَرَةٌ**’ya da bak.] — -b3- Ayrıca: cesur olma, yahut atılgan olma: yahut cesaret, yahut atılganlık. (TA.) — -b4- Ve: işlerde keskin olma ve nüfuz edici bir enerjiyle davranma: yahut işlerde keskinlik ve nüfuz edici enerji. (TA.)

سَنْدَرٌ
**سَنْدَرٌ** ذ : bir sonraki paragraftan bir önceki paragrafa bak.

سِنْدْرٌ
**سِنْدْرٌ** ذ İşinde cesur yahut atılgan olan; hiçbir şeyden korkmayan bir adam. (TA.)

سَنْدَرَةٌ
**سَنْدَرَةٌ** ذ , [TK’da K. 1’in mastar ismi olduğu söylenir, bkz.,] (S, **سدر** maddesinde,) yahut ↓ **سَنْدَرٌ**, (M’nin bir nüshasında böyle,) yahut ↓ **سَنْدَرِىٌّ**, (IAar, K, TA,) iyi bilinen, (M,) büyük boyutlu, (S, K,) **قَنْقَل** ve **جُرَاف** gibi, büyükçe bir **مِكْيَال** [yahut ölçü, hububat vb. ölçmek için]: (S, M, K:) bu, ‘Alee’nin yukarıda nakledilen sözünde kullanılan bu kelimelerin birincisinin açıklaması olarak söylenir: (S, TA:) yani, söz bundan dolayı “sizi geniş ve hızlı bir öldürmeyle öldüreceğim” mânâsında açıklanmıştır: (TA:) yahut **سَنْدَرَةٌ** denilen ağaçtan yapılmış bir ölçü (**مكيال**) olabilir: (Kt, TA:) [çünkü] — -b2- o, ayrıca, belirli bir ağacın adıdır; (S, M, K;) ondan yaylar ve oklar yapılır. (M, K.)

سَنْدَرِىٌّ
**سَنْدَرِىٌّ** ذ İşlerinde hızlı yahut çabuk olan bir adam; (K, TA,) orada çabalayan, kendini zorlayan, yahut gayretli olan. (TA.) — -b2- Ve çoğulu **سَنَادِرَةٌ**, [zıddı olanı, yahut] işi-gücü olmayan kimseleri; eğlence ve tembellik ehli insanları ifade eder; **سَبَادِرَةٌ** da böyledir. (TA.) — -b3- Ayrıca, tekili: cesur yahut atılgan; (O, K, TA;) sahip olduğundan fazlasıyla övünen. (TA.) — -b4- Aslan; (K;) cesareti yahut atılganlığı sebebiyle. (TA.) — -b5- Güçlü yahut şiddetli; (O, K;) her şeye böyle uygulanır. (TA.) — -b6- Uzun boylu yahut uzun; (O, K;) Hudheyl lehçesinde böyledir. (O.) — -b7- Gözleri büyük. (K.) — -b8- İyi: ve zıddı, yani kötü. (M, K.) — -b9- Okların ve ok uçlarının yahut benzerlerinin belirli bir türü: (M:) yahut bunların beyazı, (M, K,) yani ikincilerin: (K:) ve çok berrak yahut parlak, (K, TA,) ve keskin bir mızrak ucu: (TA:) yahut, bir oka nispetle, **سَنْدَرَة** denilen ağaçtan yapılmış demektir: (S * **سدر** maddesinde, ve M, ve TA:) ve **قَوْسٌ سَنْدَرِيَّةٌ** o ağaçtan yapılmış bir yay demektir: (TA:) yahut kirişi gerilmiş olan ve güçlü, yahut maharetli, yahut iyi yapılmış bir yay. (K, TA.) — -b10- Ayrıca: bir kuş türü. (K.) — -b11- Bir önceki paragrafın bir öncesine de bak.
