# سندر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سندر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سندر

السَّنْدَرَةُ: السُّرْعةُ. والسَّنْدَرَةُ: الجُرْأَةُ. ورجلٌ سِنَدْرٌ، على فِنَعْلٍ، إِذا كان جَرِيئاً. والسَّنْدَرُ: الجريء المُتَشَبِّعُ. والسَّنْدَرَةُ: ضَرْبٌ من الكيل غُرَاف جُِرَافٌ واسع. والسَّنْدَرُ: مكيالٌ معروف؛ وفي حديث علي، عليه السلام:
أَكِيلُكُمْ بالسَّيْفِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْ
قال أَبو العباس أَحمد بن يحيى: لم تختلف الرواة أَن هذه الأَبيات لعلي، عليه السلام:
أَنا الذي سَمَّتْنِي أَمِّي حَيْدَرَهْ،
كَلَيْثِ غاباتٍ غَليظِ القَصَرَهْ،
أَكِيلكم بالسيف كيل السَّندَره
قال: واختلفوا في السندرة: فقال ابن الأَعرابي وغيره: هو مكيال كبير ضخم مثلُ القَنْقَلِ والجُرَافِ، أَي أَقتلكم قتلاً واسعاً كبيراً ذريعاً، وقيل: السَّنْدَرَةُ امرأَة كانت تبيع القمح وتوفي الكيل، أَي أَكيلكم كيلاً وافياً، وقال آخر: السَّنْدَرَةُ العَجَلةُ، والنون زائدة، يقال: رجل سَنْدَرِيُّ إِذا كان عَجِلاً في أُموره حادّاً، أَي أُقاتلكم بالعَجَلَةِ وأُبادركم قبل الفِرار، قال القتيبي: ويحتمل أَن يكون مكيالاً اتخذ من السَّنْدَرَة، وهي شجرة يُعْمَلُ منها النَّبْلُ والقِسِيُّ، ومنه قيل: سهم سَنْدَريٌّ، وقيل: السَّنْدَرِيٌّ ضرب من السهام والنِّصال منسوب إِلى السَّنْدَرَةِ، وهي شجرة، وقيل: هو الأَبيض منها، ويقال: قَوْسٌ سَنْدَرِيَّةٌ؛ قال الشاعر، وقال ابن بري هو لأَبي الجُنْدَبِ الهُذَلي: إِذا أَدْرَكَتْ أُولاتُهُمْ أُخْرَياهُمُ،
حَنَوْتُ لَهُمْ بالسَّنْدَرِيِّ المُوَتَّرِ
والسَّنْدَرِيُّ: اسم للقوس، أَلا تراه يقول الموتر؟ وهو منسوب إِلى السَّنْدَرَةِ أَعني الشجرة التي عمل منها هذه القوس، وكذلك السهام المتخذة منها يقال لها سَنْدَرِيَّةٌ. وسِنانٌ سَنْدَرِيٌّ إِذا كان أَزرق حديداً؛ قال رؤبة:
وأَوْتارُ غَيْري سَنْدَرِيٌّ مُخَلَّقُ
أَي غير نصل أَزرق حديد. وقال أَعرابي: تَعَالَوْا نصيدها زُرَيْقاء سندرية؛ يريد طائراً خالص الزرقة. والسَّنْدَرِيُّ: الرديء والجَيِّدُ، ضِدٌّ. والسَّنْدَرِي: من شعرائهم؛ قيل: هو شاعر كان مع عَلْقَمَةَ بن عُلاثَةَ وكان لبيد مع عامر بن الطُّفَيْلِ، فَدُعِيَ لَبِيدٌ إِلى مهاجاته فَأَبى؛ وقال:
لِكَيْلا يكونَ السَّنْدَرِيُّ نَدِيدَتي،
وأَجْعَلَ أَقْواماً عُموماً عَماعِمَا
(* قوله: «نديدتي» أَي ندي، وقوله عماعما أَي متفرقين).
وفي نوادر الأَعراب: السَّنَادِرَةُ الفُرَّاغُ وأَصحاب اللهو والتَّبَطُّلِ؛ وأَنشد:
إِذا دَعَوْتَنِي فَقُلْ: يا سَنْدَرِي،
لِلْقَوْمِ أَسْماءٌ ومَا لي مِنْ سمي

### Türkçe

**السَّنْدَرَةُ**: sürat. Ve **السَّنْدَرَةُ**: cüret. Ve bir adam
**سِنَدْرٌ**, **فِنَعْلٍ** vezni üzere, cesur olduğu zaman. Ve **السَّنْدَرُ**: cesur,
kendini tok gösteren. Ve **السَّنْدَرَةُ**: ölçüden bir tür; **غُرَاف**; **جُِرَافٌ** geniş.
Ve **السَّنْدَرُ**: bilinen bir ölçek; Ali’nin hadîsinde, عليه السلام:
“Sizi kılıçla ölçerim, **السَّنْدَرَهْ**’nin ölçmesi gibi.”
Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ dedi: râvîler, bu beyitlerin Ali’ye, عليه السلام, ait olduğu hususunda ihtilâf etmediler:
“Ben, annemin bana **حَيْدَرَهْ** adını verdiği kimseyim,
ormanların aslanı gibi, kısa boylu, kalın,
Sizi kılıçla ölçerim, **السَّندَره**’nin ölçmesi gibi.”
Dedi ki: **السندرة** hakkında ihtilâf ettiler: İbnü’l-A‘râbî ve başkaları dedi ki: o, **القَنْقَلِ** ve **الجُرَافِ** gibi büyük, iri bir ölçek; yani sizi geniş, büyük, yaygın bir öldürüşle öldürürüm. Ve denildi ki: **السَّنْدَرَةُ** buğday satan ve ölçüyü tam yapan bir kadındı; yani sizi tam bir ölçüyle ölçerim. Ve bir başkası dedi ki: **السَّنْدَرَةُ** aceleliktir; **النون** ziyadedir; denilir: bir adam **سَنْدَرِيُّ**; işlerinde aceleci, keskin olduğu zaman; yani acelelikle sizinle savaşırım ve kaçmadan önce size karşı acele ederim. Kuteybî dedi: ve muhtemeldir ki o, **السَّنْدَرَة**’den yapılmış bir ölçek olsun; o da bir ağaçtır; ondan oklar ve yaylar yapılır; bundan dolayı denildi: bir ok **سَنْدَريٌّ**. Ve denildi ki: **السَّنْدَرِيٌّ** okların ve temrenlerin bir türüdür; **السَّنْدَرَةِ**’ye nisbetlidir; o bir ağaçtır. Ve denildi ki: onun beyaz olanıdır. Ve denilir: bir yay **سَنْدَرِيَّةٌ**; şair dedi; İbn Berrî dedi ki o, Ebû’l-Cundeb el-Hüzelî’nindir:
“Onların ilkleri sonlarına yetiştiği zaman,
onlara gerilmiş **السَّنْدَرِيِّ** ile eğildim.”
Ve **السَّنْدَرِيُّ**: yayın adıdır; görmüyor musun, “**الموتر**” diyor? Ve o, **السَّنْدَرَةِ**’ye nisbetlidir; yani bu yayın yapıldığı ağaç. Keza ondan yapılmış oklar da **سَنْدَرِيَّةٌ** diye adlandırılır. Ve bir mızrak ucu **سَنْدَرِيٌّ**; demirce mavi olduğu zaman; Ru’be dedi:
“Benden başkasının kirişleri, **سَنْدَرِيٌّ**; cilalanmış.”
Yani mavi, sert bir temren. Ve bir bedevî dedi: “Gelin, onu avlayalım; **زُرَيْقاء سندرية**”; sırf mavilikte bir kuşu kasteder. Ve **السَّنْدَرِيُّ**: kötü ve iyi; zıt. Ve **السَّنْدَرِي**: onların şairlerindendir; denildi ki: o, ‘Alkame b. ‘Ulâse ile beraber olan bir şairdi; Lebîd de ‘Âmir b. et-Tufeyl ile beraberdi; Lebîd, onunla hicivleşmeye çağrıldı da, kaçındı; ve dedi:
“**السَّنْدَرِيُّ** benim **نَدِيدَتي**m olmasın diye,
kavimleri amcalar olarak, **عَماعِمَا** yaparım.”
(* Onun sözü: “**نديدتي**” yani benim dengi; ve onun sözü **عماعما** yani dağınık.)
Ve A‘râb’ın nevâdirinde: **السَّنَادِرَةُ** boşta olanlar ve eğlence
ve aylaklık sahipleridir; ve inşâd etti:
“Beni çağırdığın zaman de ki: ey **سَنْدَرِي**,
kavmin adları vardır; benim ise bir adaşım yoktur.”
