# سندر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سندر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سندر

السندرة: السرعة والعجلة، والنون زائدة، ولذا أورده الصاغاني وغيره في س-د-ر وبه فسر بعضهم قول سيدنا علي رضي الله عنه الآتي ذكره. يقول: أقاتلكم بالعجلة، وأبادركم قبل الفرار. قيل: السندرة: ضرب من الكيل غراف جراف واسع، وبه فسر بعضهم قول سيدنا علي رضي الله عنه. السندرة: شجر للقسي والنبل تعمل منها، ومنه قولهم: سهم سندري، وقوس سندرية. قيل: السندرة: امرأة كانت تبيع القمح، وتوفي الكيل، وبهذا القول جزم أقوام. وقال بعضهم: اسم رجل كان يفعل كذلك. قال أبو العباس أحمد بن يحيى: لم تختلف الرواة أن هذه الأبيات لعلي رضي الله عنه:
  أنا الذي سمتني أمي حيدره

  كليث غابات غليظ القصره
  أكيلكم بالسيف كيل السندره. والمعنى: أني أكيلكم كيلا وافيا. والسندري: الجريء المتشبع. السندري: الشديد من كل شيء والسندري: الطويل، كالسرندي في لغة هذيل. السندري: الأسد، لجراءته. السندري: ضرب من السهام والنصال منسوب إلى السندرة، وهي شجرة. وقيل: السندري: الأبيض من النصال. السندري بن يزيد الكلابي، شاعر، كان مع علقمة بن علاثة، وكان لبيد مع عامر بن الطفيل، فدعى لبيد إلى مهاجاته، فأبى، وقال:
  لكيلا يكون السندري نـديدتـي                      وأجعل أقواما عموما عماعما. قال ابن الأعرابي وغيره: السندري: هو مكيال كبير ضخم مثل القنقل، والجراف، وبه فسروا قول سيدنا علي، أي أقتلكم قتلا واسعا كثيرا ذريعا، وجمع القتيبي بينهما فقال: يحتمل أن يكون مكيالا اتخذ من السندرة، وهي الشجرة التي تعمل منها القسي والسهام. السندري: الضخم العينين. السندري: الجيد، والرديء، ضد والسندري: ضرب من الطير، قال أعرابي: تعالوا نصيدها زريقاء سندرية، يريد طائرا خالص الزرقة. السندري: الأزرق من الأسنة يقال: سنان سندري، إذا كان أزرق حديدا. السندي: المستعجل من الرجال في أموره، الجاد فيها. السندري: الموترة المحكمة من القسي، قال الهذلي، وهو أبو جندب:
  إذا أدركت أولاتهم أخرياتهم                      حنوت لهم بالسندري الموتر منسوب إلى السندرة، أعني الشجرة التي عمل منها هذا القوس. ومما يستدرك عليه: السندرة: الجراءة. ورجل سندر، كسبحل: جريء في أمره لا يفرق من شيء. والسندرة: الحدة في الأمور والمضاء. وفي نوادر الأعراب: السنادرة والسبادنة: الفراغ، وأصحاب اللهو والتبطل، وأنشد:
  إذا دعوتني فقل يا سـنـدري                      للقوم أسماء ومالي من سمي. قلت: وذكره المصنف في س-ب-د-ر. وقد تقدم، والصواب ذكره هنا. واستدرك شيخنا: سندر: مولى رسول الله صلى الله عليه وسلم، ذكره أهل السير. قلت: هو أبو عبد الله مولى زنباع الجذامي، أعتقه النبي صلى الله عليه وسلم. وفاته: سندر أبو الأسود، روى عنه أبو الخير اليزني حديثا واحدا من طريق ابن لهيعة. وبنو سندر: قوم من العلويين.

### Türkçe

**السندرة**: sürat ve acele; **النون** ziyadedir; bu yüzden **الصاغاني** ve başkaları onu **س-د-ر**’de zikretti; ve onunla, aşağıda zikri gelecek olan efendimiz **علي** رضي الله عنه’nun sözünü bazıları tefsir etti. Der ki: “Sizinle acele ile savaşırım; kaçmadan önce size yetişirim.” Denildi: **السندرة**: **غراف جراف واسع** (geniş, çok alan) bir tür ölçek/ölçü; ve onunla efendimiz **علي** رضي الله عنه’nun sözünü bazıları tefsir etti. **السندرة**: yaylar ve oklar için bir ağaç; ondan yapılır; bundan dolayı onların sözü: **سهم سندري** ve **قوس سندرية**. Denildi: **السندرة**: buğday satan bir kadın; ölçüyü tam yapardı; ve bu sözle birtakım kimseler kesin hüküm verdi. Bazıları dedi: böyle yapan bir adamın adıdır. **أبو العباس أحمد بن يحيى** dedi: râvîler ihtilaf etmedi ki bu beyitler **علي** رضي الله عنه’nundur:
  Ben, annemin bana **حيدره** diye ad verdiği kimseyim

  Ormanların aslanı gibi, kaba/kalın boyunlu
  Sizi kılıçla, **كيل السندره** ölçüsüyle ölçerim. Ve mâna: ben sizi tam bir ölçüyle ölçerim. Ve **السندري**: cesur, tok/doymuş. **السندري**: her şeyden şiddetli olan. Ve **السندري**: uzun; **هذيل** dilinde **السرندي** gibi. **السندري**: aslan; cesaretinden dolayı. **السندري**: **السندرة**’ye nisbet edilen, o da bir ağaç iken, oklar ve ok uçlarından bir tür. Ve denildi: **السندري**: ok uçlarından beyaz olan. **السندري بن يزيد الكلابي**: şair; **علقمة بن علاثة** ile beraberdi; **لبيد** ise **عامر بن الطفيل** ile beraberdi; derken **لبيد** onu hicivleşmeye çağırıldı; o ise kaçındı ve dedi:
  Ta ki **السندري** benim denk/akranım olmasın                      ve kavimleri amcalar, amcalar yapmayayım. **ابن الأعرابي** ve başkaları dedi: **السندري**: **القنقل** ve **الجراف** gibi büyük, iri bir ölçek/ölçüdür; ve onunla efendimiz **علي**’nin sözünü tefsir ettiler; yani: sizi geniş, çok, yaygın bir öldürüşle öldürürüm. **القتيبي** ikisini birleştirdi de dedi: muhtemeldir ki **السندرة**’den yapılmış bir ölçek/ölçü olsun; o da yayların ve okların yapıldığı ağaçtır. **السندري**: iri gözlü. **السندري**: iyi ve kötü; zıddır. Ve **السندري**: kuşlardan bir tür; bir bedevî dedi: “Gelin, **زريقاء سندرية** avlayalım”; sırf mavi bir kuşu kasteder. **السندري**: mızrak uçlarından mavi olan; denilir: **سنان سندري**; eğer mavi, keskin demir ise. **السندي**: işlerinde erkeklerden aceleci olan, onda ciddi olan. **السندري**: yaylardan sağlamlaştırılmış, sıkılaştırılmış olan; **الهذلي**—o **أبو جندب**’dir—dedi:
  Onların ilkleri onların sonlarına yetiştiğinde                      onlara **السندري الموتر** ile eğildim; **السندرة**’ye nisbetlidir; yani bu yayın ondan yapıldığı ağacı kastediyorum. Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **السندرة**: cesaret. Ve **رجل سندر**, **كسبحل** gibi: işinde cesur; hiçbir şeyden korkmaz. Ve **السندرة**: işlerde keskinlik ve ilerleyiş. Ve **نوادر الأعراب**’da: **السنادرة** ve **السبادنة**: boşluk; eğlence ve aylaklık sahipleri; ve şu beyit okundu:
  Beni çağırdığında “ey **سـنـدري**” de                      kavmin adları vardır; benim ise adaşım yok. Dedim: musannif onu **س-ب-د-ر**’de zikretti. Ve geçti; doğru olan onu burada zikretmektir. Şeyhimiz istidrâk etti: **سندر**: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in mevlâsı; siyer ehli onu zikretti. Dedim: o, **زنباع الجذامي**’nin mevlâsı **أبو عبد الله**’dır; Peygamber صلى الله عليه وسلم onu âzat etti. Ve onun vefeyâtı: **سندر أبو الأسود**; ondan **أبو الخير اليزني** bir tek hadis rivayet etti; **ابن لهيعة** tarikiyle. Ve **بنو سندر**: **العلويين**’den bir kavim.
