# سندس — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سندس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF%D8%B3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سندس

سُنْدُسٌ
سُنْدُسٌ ذ Thin, or fine, دِيبَاج [or silk brocade]: (Th, M, Bd and Jel in xviii. 30, Jel in xliv. 53, Msb, K, TA:) or thin, or fine, حَرِير [q. v.]: (Bd in xliv.:) opposed to اـِسْتَبْرَقٌ: (TA:) or i. q. بِزْيَوْنٌ [expl. by IB as meaning thin, or fine, ديباج: so in the TA in art. بزن]: (S:) or a kind of بزيون; (Lth, K, TA;) made of [the kind of down called] مِرْعِزَّى: (Lth, TA:) or a kind of بُرُود [pl. of بُرْدٌ, q. v.]: (M, K:) [accord. to Golius, prوstans et subtile panni serici genus; as on the authority of Ibn-Maaroof: and Attalicus pannus, aurum argentumve intextum habens; as on the authority of J, who, however, explains it only by the word بِزْيَوْنٌ: it is mentioned in the S and Msb in art. سدس; and in the latter, is said to be of the measure فُنْعُلٌ; but accord. to the K, the ن is a radical letter:] it is [said to be] an arabicized word, without contradiction, (Lth, K,) as well as اـِسْتَبْرَقٌ: (Lth:) but both these words occur in the Kur-لn, and Esh-Shلfi'ee and others deny that any arabicized word occurs therein: [though they are opposed by Bd (xvii. 37) and others:] some say that they are instances of the agreement of different languages. (MF.)

### Türkçe

سُنْدُسٌ
**سُنْدُسٌ**: ince, yahut ince (nâzik), **دِيبَاج** [yahut ipek brokar]: (Th, M, Bd ve Jel xviii. 30’da, Jel xliv. 53’te, Msb, K, TA:) yahut ince, yahut ince (nâzik), **حَرِير** [bkz.]: (Bd xliv.’de:) **اـِسْتَبْرَقٌ**’a karşıttır: (TA:) yahut **بِزْيَوْنٌ** ile aynı mânâdadır [IB tarafından “ince, yahut ince (nâzik), **ديباج**” mânâsında diye açıklanmıştır: TA’da بزن maddesinde böyledir]: (S:) yahut **بزيون**’un bir türü; (Lth, K, TA;) **مِرْعِزَّى** denilen [tüy türünden] yapılmış: (Lth, TA:) yahut **بُرُود**’un bir türü [**بُرْدٌ**’un çoğulu, bkz.]: (M, K:) [Golius’a göre, “üstün ve ince bir ipek kumaş türü”; İbn-Maaroof’un rivayetine göre: ve “altalicus kumaşı, içine altın yahut gümüş dokunmuş olan”; J’nin rivayetine göre; ancak o bunu yalnız **بِزْيَوْنٌ** kelimesiyle açıklar: S ve Msb’de سدس maddesinde zikredilmiştir; ve ikincisinde, ölçüsünün **فُنْعُلٌ** olduğu söylenir; fakat K’ye göre, **النون** kök harftir:] çelişkisiz olarak, (Lth, K,) **اـِسْتَبْرَقٌ** gibi, (Lth:) Arapçalaştırılmış bir kelime olduğu [söylenir]: fakat bu iki kelime Kur’ân’da vârid olmuştur; ve Eş-Şâfi‘î ve başkaları, onda herhangi bir Arapçalaştırılmış kelimenin vârid olduğunu inkâr ederler: [hâlbuki Bd (xvii. 37) ve başkaları onlara muhalefet eder:] bazıları der ki: bunlar, farklı dillerin uyuşmasının örnekleridir. (MF.)
