# سند — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سند

س ن د
تسانـد إلـى الحائـط‏.‏
وسونـد المريض وقال‏:‏ ساندوني‏.‏
ونزلنا في سند الجبل والوادي وهو مرتفع من الأرض في قبله والجمع أسناد‏.‏
وناقة سناد‏:‏ طويلة القوائم‏.‏
وساند الشاعر سناداً‏.‏
ولا أفعله آخر المسند وهو الدهر‏.‏
ورأيت مكتوباً بالمسند كذا وهو خطّ حمير‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أسندت إليه أمري وأقبل عليه الذئبان متساندين‏:‏ متعاضدين‏.‏
يقـال‏:‏ غـزا فلـان وفلان متساندين وخرجوا متساندين على رايات شتى كل على حاله‏.‏
وهو سندي ومستندي وسيد سند‏.‏
وحديث مسند والأسانيد قوائم الحديث وهو حديث قويّ السند‏.‏
وكان فلان فـي مشربـة فأسنـدت إليـه أي صعدت‏.‏
وناقة مساندة القرا‏:‏ قويته كأنما سوند بعضه إلى بعض‏.‏
قال الجعديّ‏:‏ وتيه عليها نسـج ريـح مريضـة قطعت بحرجوج مساندة القـرا وأحسن إليه فهو يسانده‏:‏ يكافئه‏.‏

### Türkçe

س ن د
**تسانـد** duvara yaslandı.
Ve hasta **سونـد** edildi ve dedi ki: “Beni **ساندوني** (dayandırın/destekleyin).”
Ve dağın ve vadinin **سند**’inde indik; o, ön tarafında yerden yüksek olandır; çoğulu **أسناد**’dır.
Ve **ناقة سناد**: uzun bacaklıdır.
Ve şair **ساند** etti, **سناداً**.
Ve onu, **آخر المسند** olan (yani) dehr (zaman) dışında yapmam.
Ve **بالمسند** yazılmış olarak şöyle gördüm; o, Himyer yazısıdır.
Ve mecazdan: Ona işimi **أسندت** (dayadım/havale ettim); ve iki kurt ona **متساندين** olarak yöneldi: birbirine yardım edenler olarak.
Denilir ki: Falan ve falan **متساندين** olarak gazâ etti; ve türlü bayraklar üzerinde, her biri kendi hâli üzere, **متساندين** olarak çıktılar.
Ve o, benim **سندي**’mdir ve **مستندي**’mdir; ve **سيد سند**.
Ve **حديث مسند**; ve **الأسانيد** hadisin direkleridir; ve o, **قويّ السند**’li bir hadistir.
Ve falan bir **مشربـة**’de idi; ona **فأسنـدت**; yani çıktım.
Ve **ناقة مساندة القرا**: onu kuvvetlendirdim; sanki onun bir kısmı bir kısmına **سوند** edilmiş gibi.
El-Ca‘dî dedi ki:
Ve onun üzerinde, hasta bir rüzgârın dokuması (vardır); **بحرجوج** ile, **مساندة القـرا** olarak kesilmiş.
Ve ona iyilik etti; artık o, onu **يسانده**: ona karşılık verir.
