# سنسق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B3%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%B3%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B3%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سنسق

التهذيب في الرباعي: قال المبرد روي أن خالد ابن صفوان دخل على يزيد بن المهلب وهويتغدّى فقال: يا أبا صفوان، الغداءَ فقال أيها الأمير، لقد أكلت أكلة لستُ ناسِيَهَا، أتيتُ ضَيْعَتي إبّانَ العِمارةِ فَجُلْتُ فيها جولة، ثم مِلْت إلى غُرْفة هَفّافةٍ تخترقها الرياح فُرِشَت أرضُها بالرياحين: من بين ضَيْمَرَانٍ نافحٍ، وسَنْسَقٍ فائِحٍ، وأُتِيتُ بخُبزِ أرْزٍ كأنه قِطَع العقيق، وسمك بناني بِيض البطون سود المنون عراض السّرَر غلاظ القَصَر، ودُقَّة وخلٍّ ومُرِّيٍّ؛ قال المبرد: السَّْنسَقُ صغار الآس، والدُّقَّة المِلْح.

### Türkçe

**التهذيب**’de dörtlü (kökler) bahsinde: el-Müberred dedi: Rivayet olundu ki Hâlid b. Safvân, Yezîd b. el-Mühelleb’in yanına girdi; o da öğle yemeği yiyordu. Dedi ki: “Ey Ebû Safvân, öğle yemeği (ye)!” O da dedi ki: “Ey emir, ben bir yiyiş yedim ki onu unutacak değilim: İmâr zamanında çiftliğime geldim; orada bir dolaşma ile dolaştım. Sonra rüzgârların delip geçtiği hafif bir odaya meylettim; onun yeri reyhanlarla döşenmişti: **ضَيْمَرَان**’dan—keskin kokulu—ve **سَنْسَق**’tan—güzel kokulu. Ve bana pirinç ekmeği getirildi; sanki akik parçaları. Ve balık: parmak gibi; karınları beyaz, sırtları siyah; göbekleri geniş; boyları kalın, kısa. Ve **دُقَّة** ve sirke ve **مُرِّيّ**.” el-Müberred dedi: **السَّْنسَقُ** küçük **الآس**(tır); **الدُّقَّة** ise tuz(dur).
