# سنعبق (س-ن-ع-ب-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9%D8%A8%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%B9%D8%A8%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ن - ع - ب - ق
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9%D8%A8%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السنعبق هكذا في النسخ، والصواب: السعنبق بفتح السين والنون، وضم الباء الموحدة، وفتحها أهمله الجوهري والصاغاني هنا، وأورده فيما بعد، وقال أبو حنيفة: نبات خبيث الرائحة ينبت في أعراض الجبال العالية حبالا بلا ورق ، ولا يأكله شيء ، وله نور ، ولا يجرسه النحل البتة، وإذا قصف منه عود سال منه ماء صاف لزج ، له سعابيب. قال ابن سيده: وإنما حكمت بأنه رباعي لأنه ليس في الكلام فعللل، واورده ابن بري أيضا هكذا.

السنعبق، كسفرجل ومر له أولا بضم الباء وفتحها، أهمله الجوهري، وقال أبو حنيفة: هو نبات له رائحة خبيثة، وإذا قصف منه عود سال. ماء صاف لزج ، له سعابيب، وقد تقدم.
 قال شيخنا: وقد استشكلوا إعادته هنا، لأنه لم يظهر له وجه ، وليس من عادته غالبا الإعادة بلا فائدة ، وقول بعض : لعل السابقة بالعين المهملة وهذه بالمعجمة، بعيد لو لأنه لو كان كذلك لذكره متصلا به، ولعله أعاده إشارة لاحتمال أصالة النون، والله أعلم.
 قلت: وهذا الذي ذكره أخيرا هو الصواب، فإن الصاغاني ذكره هنا، وأما ابن بري فإنه جعل النون زائدة، وأن الأصل سعبق، وقال: ليس في الكلام فعللل ، كما قاله ابن سيده، وتقدم، ووافقه صاحب اللسان، فكأن المصنف وافقهما جميعا في الموضعين، ثم ظهر لي أن الصواب في الأولى السعنبق، بتقديم العين على النون، وهنا السنعبق، بتقديم النون على العين، كذا رأيت في نسخة التكملة، وبه يرتفع الإشكال، والله أعلم.

##### Türkçe

**السنعبق**: nüshalarda böyle(ce)dir; doğrusu: **السعنبق**; **السين** ve **النون**’un fethasıyla, **الباء الموحدة**’nın zammıyla ve fethasıyla. Cevherî ve Sâğânî bunu burada ihmal etti; onu daha sonra zikretti. Ebû Hanîfe dedi: Kötü kokulu bir bitkidir; yüksek dağların yamaçlarında yapraksız ipler (gibi) biter; onu hiçbir şey yemez; onun çiçeği vardır; arı onu asla otlatmaz. Ondan bir dal kırıldığında ondan berrak yapışkan bir su akar; onun **سعابيب**’i vardır. İbn Sîde dedi: Ben ancak onun dörtlü olduğuna hükmettim; çünkü الكلام’da **فعللل** yoktur. İbn Berrî de onu yine böyle zikretti.

**السنعبق**, **سفرجل** gibi; ve onun hakkında daha önce **الباء**’nın zammıyla ve fethasıyla geçti. Cevherî onu ihmal etti. Ebû Hanîfe dedi: O, kötü bir kokusu olan bir bitkidir; ondan bir dal kırıldığında berrak yapışkan bir su akar; onun **سعابيب**’i vardır; ve daha önce geçti.
Şeyhimiz dedi: Onu burada iade etmelerini problemli gördüler; çünkü onun için bir vech ortaya çıkmadı; hâlbuki onun âdeti çoğunlukla faydasız iade değildir. Bazısının sözü: “Belki önceki **العين المهملة** iledir, bu ise **المعجمة** iledir”; uzak(tır); çünkü eğer öyle olsaydı onu onunla bitişik olarak zikrederdi. Belki onu, **النون**’un aslî olma ihtimaline işaret olarak iade etti; Allah daha iyi bilir.
Ben dedim: Onun en son zikrettiği bu şey doğrudur; çünkü Sâğânî onu burada zikretti. İbn Berrî’ye gelince, o **النون**’u زائد kıldı ve aslın **سعبق** olduğunu söyledi; ve dedi: الكلام’da **فعللل** yoktur; İbn Sîde’nin dediği gibi; ve daha önce geçti. Lisân sahibi de ona muvafakat etti. Sanki musannif iki yerde de ikisine birlikte muvafakat etti. Sonra bana göründü ki birincide doğrusu **السعنبق**’tır; **العين**’i **النون**’dan önce getirerek. Burada ise **السنعبق**; **النون**’u **العين**’dan önce getirerek. Böylece ben **التكملة** nüshasında gördüm; bununla işkâl ortadan kalkar; Allah daha iyi bilir.
