# سنع (س-ن-ع) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D8%B9

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ن - ع
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 7 sözlük

## Sözlükler (7)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب العين و السين والنون معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع
عسن:
العَسَنُ: نُجُوعُ العلف والرِّعْيِ في الدّوابِّ.
عَسِنَتِ الإبل عَسَناً إذا نجع فيها الكلأ وسمنت.
ودابّة عَسِنٌ، أي: شكور.
وعَسْنٌ: موضع. قال:
كأنّ عليهم بِجَنوبِ عَسْنٍ		غماماً يستهلّ ويستطير
عنس:
العَنْسُ من أسماء الناقة سمّيت به لتمام سِنِّها وشدّة قُوَّتِها. ووُفور عظامها وأعضائها واعنيناسِ ذَنَبِها، أي: وُفُورُ هُلْبِه وطوله. قال:
وكم قَطَعْنا من عَلاةٍ عنسِ
وقال الطرماح:
يَمْسَحُ الأرض بمُعْنَوْنِسٍ		مثل مِئْلاةِ النّياحِ الفِئامْ
وعَنَسَتِ المرأةُ تَعْنُس عُنُوسا، إذا صارت نَصَفاً وهي بعدُ بِكْرٌ لم تَزَوَّجْ. وعنّسها أهلُها تعنيساً إذا حبسوها عن الإزواج حتى تجاوزت فَتاء السّنّ، ولمّا تَعْجُز بعدُ فهي مُعَنَّسة، ويجمع على مَعانِس ومُعَنَّسات، ويجمع العانس بالعوانس. قال:
وعيط كأسرابِ القَطا قد تشوّفت		معاصيرُها والعاتِقاتُ العوانس
قال عرّام: والقاعدات. وقال ابو ليلى: جماعة العانس: عُنَّس، وأنشد:
تجمّع العون على العنَّـس
من كلّ فخجاء لبود البرنس
وعنس: قبيلة من مذحج.
سعن:
السَّعْنُ يتّخذ من الأدم شبه الدلو إلا أنه مستطيل مستدير، ربما جعلت له قوائم ويُنْتَبَذُ فيه. وقد يكون على تلك الخلقة من الدلاء صغيراً فتسميه العرب السَّعنَ، وجمعه: سِعَنَةٌ وأسعان. قال: سَعْنٌ وسُعْنٌ كلاهما. وقال عرّام: السَّعْنُ عندنا قِرْبَة باليةٌ قد تَخَرَّق عُنُقُها يُبّرد فيها الماء، ولا يسمى الدلو سعنا، وأنشد لعنترة:
كَذَبَ العتيقُ وماءُ سُعْن بارد		إن كنتِ سائلةً غَبُوقاً فاذهبي
ويروي: وماء شن.
والمُسَعَّنُ من الغُروب يتخذ كل واحد من أديمين يقابل بينهما فيُغْرقان عِراقَيْنِ، وله خُصْمان من جانبين لو وضع لقام قائما من استواء أعلاه وأسفله.
والسُّعْنُ: ظُلّة يتخذها أهل عُمان فوق سطوحهم من أجل ندى الوَمَدَةِ والجميع: السُّعُون.
نَعَسَ:
نَعَسَ يَنْعَسُ نُعاسا ونَعْسَة شديدة فهو ناعس.
وقد سمعناهم يقولون: نَعْسان ونَعْسَى، حملوه على وَسْنان ووسْنَى، وربما حملوا الشيء على نظائره، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر.
سنع:
امرأة سَنيعة قد سَنُعَتْ سَناعة، وهي الجميلة اللينة المفاصل اللطيفة العظام في كمال. والسّنيع: التّام الضليع من كل شيء.
والسِّنْعُ: السُّلامَى التي تصل ما بين الأصابع والرُّسغ في جوف الكفّ. الواحدة: سِنْعَة ويجمع على أسناع.
نسع:
النِّسْعُ: سَيْرٌ يُضْفَرُ كهيئة أعنّة البغال يشد به الرحال. والقطعة منها: نِسْعَة تشد على طرفي البطان، ويجمع على نسوع وأنساع.
والمرأة الناسعة هي الطويلة المتك. ونُسُوعه: طوله.

##### Türkçe

باب **العين** و **السين** و **النون** معهما
ع س ن- ع ن س- س ع ن- ن ع س- س ن ع- ن س ع

عسن:
**العَسَنُ**: binek hayvanlarında yem ve otlağın fayda vermesi.
**عَسِنَتِ الإبل** **عَسَناً**: ot onda fayda verdiği ve semirdiği zaman.
Ve **دابّة عَسِنٌ**: yani, şükredici.
Ve **عَسْنٌ**: bir yer. Dedi ki:
kanki onların üzerinde, **عَسْنٍ**’in güneyinde		bir bulut; sağanak boşalır ve yayılır

عنس:
**العَنْسُ**: devenin adlarındandır; yaşı tamam olduğu ve kuvvetinin şiddeti sebebiyle onunla adlandırılmıştır. Ve kemiklerinin ve uzuvlarının bolluğu ve **اعنيناسِ ذَنَبِها**; yani, onun kılının bolluğu ve uzunluğu. Dedi ki:
ve nice kestik, yüksek yerden, **عنسِ**
Ve **الطرماح** dedi ki:
yeri siler, **بمُعْنَوْنِسٍ** ile		ağıtçıların **مِئْلاةِ**’si gibi, kalabalıklar

Ve **عَنَسَتِ المرأةُ** **تَعْنُس** **عُنُوسا**: henüz bakire iken, evlenmemiş olarak, orta yaşa geldiği zaman. Ve ailesi onu **تعنيساً** **عنّسها**: onu evlendirmeden alıkoydukları zaman; ta ki yaşın gençlik çağına geçti; hâlbuki henüz acze düşmemiştir; o hâlde o **مُعَنَّسة**’dir. Ve **مَعانِس** ve **مُعَنَّسات** üzere cem‘ olunur; ve **العانس** **بالعوانس** ile cem‘ olunur. Dedi ki:
ve bağırdı; **القَطا** sürüleri gibi, gerçekten özlem duymuş		onların kasırgaları ve evlenmemiş genç kadınlar, **العوانس**
**عرّام** dedi: ve oturanlar. Ve **ابو ليلى** dedi: **العانس**’ın cem‘ı: **عُنَّس**. Ve inşad etti:
yardımcılar toplandı, **العنَّـس** üzerine
her **فخجاء**’dan, **لبود البرنس**

Ve **عنس**: **مذحج**’den bir kabile.

سعن:
**السَّعْنُ**: deriden yapılır; kova benzeri, ancak o uzatılmış yuvarlaktır; belki ona ayaklar yapılır ve onda nebiz yapılır. Ve o şekil üzere kovalar cinsinden küçük olabilir; Araplar ona **السَّعنَ** adını verir; onun cem‘ı: **سِعَنَةٌ** ve **أسعان**. Dedi ki: **سَعْنٌ** ve **سُعْنٌ**; ikisi de. Ve **عرّام** dedi: **السَّعْنُ** bizde, boynu delinmiş eski bir kırbadır; onda su soğutulur; ve kovaya **سعنا** denilmez. Ve **عنترة**’den inşad etti:
yalan söyledi eski; ve **سُعْن** suyu soğuk		eğer sen bir akşam içkisi soruyorsan, git
Ve şöyle rivayet edilir: ve **شن** suyu.

Ve **المُسَعَّنُ**: **الغُروب**’dan; her biri iki deriden yapılır; ikisi birbirine karşı getirilir; böylece iki dikişle kapatılır; ve onun iki yanından iki kulpu vardır; eğer konulsa, üstünün ve altının düzlüğünden dolayı dimdik ayakta dururdu.

Ve **السُّعْنُ**: **عُمان** ehlinin, **الوَمَدَةِ**’nin çiyi sebebiyle, damlarının üstünde yaptıkları bir gölgelik; ve hepsi: **السُّعُون**.

نَعَسَ:
**نَعَسَ** **يَنْعَسُ** **نُعاسا** ve **نَعْسَة** şiddetli; o hâlde o **ناعس**’tır.
Ve onları şöyle derken işittik: **نَعْسان** ve **نَعْسَى**; onu **وَسْنان** ve **وسْنَى** üzerine hamlettiler; ve belki şeyi benzerleri üzerine hamlederler; bunun en güzel olduğu yer şiirdedir.

سنع:
**امرأة سَنيعة**: gerçekten **سَنُعَتْ** **سَناعة**; o, güzel, eklemleri yumuşak, kemikleri ince, tam bir olgunluk içindedir. Ve **السّنيع**: her şeyden tam, güçlü olan.
Ve **السِّنْعُ**: parmaklarla bilek arasını, avucun içinde birleştiren **السُّلامَى**. Tekili: **سِنْعَة**; ve **أسناع** üzere cem‘ olunur.

نسع:
**النِّسْعُ**: katırların dizginleri biçiminde örülen bir kayış; onunla semerler bağlanır. Ve ondan parça: **نِسْعَة**; **البطان**’ın iki ucuna bağlanır; ve **نسوع** ve **أنساع** üzere cem‘ olunur.
Ve **المرأة الناسعة**: kalçaları uzun olan kadındır. Ve **نُسُوعه**: onun uzunluğudur.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

رجلٌ سَنيعٌ، أي جميلٌ، وامرأة سَنيعةٌ. وقد سَنُعَ بالضم سَناعَةً.

##### Türkçe

Bir adam **سَنيعٌ**; yani güzel; ve bir kadın **سَنيعةٌ**. Ve (fiil) **سَنُعَ** (zammesiyle) **سَناعَةً** (oldu).

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب العين والسين مع النون
عسن ، عنس ، سنع ، سعن ، نسع ، نعس : مستعملات .
عسن : أبو عبيد عن الفراء قال : إذا بقيتْ من شحم الناقة ولحمها بقيَّة فاسمها الأُسْن والعُسْن وجمعهما آسان وأعسان ، وناقة عاسنة : سمينة . ونوق مُعْسِنات : ذوات عُسْن . وقال الفرزدق :
فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا
أبو عمرو : أعسن إذا سمن سِمَناً حسناً . وقال : العَسَن : الطول مع حسن الشعر والبياض . ويقال : هو على أعسان من أبيه وآسان . وقد تعسَّن أباه وتأسَّنه وتأسَّله إذا نزع إليه في الشَّبَه ، قال ذلك اللحياني وغيره .
وقال الليث : العَسَن : نجوع العَلَف والرعْي في الدوابّ . تقول : عَسِنَت الإبل عسنَاً إذا نجع فيها الكلأ وسمِنت . والعَسِن مثل الشكُور . والعَسْن : موضع معروف . أبو العباس عن ابن الأعرابي : العُسُن جمع أعسن وعَسُون وهو السمين . ويقال للشحمة : عُسْنة وجمعها عُسَن . وقال أبو تراب : سمعت غير واحد من الأعراب يقول : فلان عِسْل مال وعسنُ مال : إذا كان حسن القيام عليه . التعسين : خفّة الشحم من الجَدْب وقلّة المطر وكلأ معسَّن قال الراجز :
نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين
ويقال : التعسين : الشتاء . وأعسنت الناقةُ : حملت العُسْن وأعسنها الجَدْب : ذهب بعُسْنها وشحمها . وهذا كما يقال : قذّيت العين : أخرجت قذاها ، وأقذيتها : ألقيت فيها القَذَى .
عنس : العَنْس : الناقة الصُّلْبة ، وقال الليث : تسمَّى عَنْساً إذا تمَّت سِنّها واشتدَّت قُوَّتها ووَفَر عظامُها وأعضاؤها . قال : واعنونس
ذَنَب الناقة ، واعنيناسه : وفور هُلْبه وطولُه . وقال الطرمَّاح يصف ثوراً وحشياً :
يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام
أي بذنَب سابغ . أبو عبيد عن أبي زيد : العانس : المرأة التي تُعَجِّز في بيت أبويها لا تتزوج ، وقد عَنَست تَعْنُس عُنُوساً .
وقال الأصمعيّ : لا يقال : عَنَست ولا عَنَّست ولكن يقال : عُنِّست فهي مُعَنَّسة . وفي الحديث أن الشعبي أو غيره من التابعين سئل عن الرجل يدخل بالمرأة على أنها بِكر فيقول : لم أجدها عَذراء ، فقال : إن العُذْرة يُذهبها التعنيس والحَيضة . وتُجمع العانس عُنّساً وعوانس . ويقال للرجل إذا طعن في السنّ ولم يتزوّج : عانس أيضاً ، والجميع العانسون ومنه قول الشاعر :
منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ
وقال الليث : عَنَست المرأة عُنُوساً إذا صارت نَصَفاً وهي بِكر لم تتزوّج . وعنّسها أهلها إذا حبسوها عن الأزواج حتى جاوزت فَتاء السنّ ولمَّا تُعَجِّز فهي معنَّسة . وتجمع مَعَانس ومعنَّسات . وعَنْس : قبيلة من اليمن .
وقال غيره : أعنس الشيبُ رأسَه إذا خالطه . وقال أبو ضَبّ الهذليّ :
فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى
روى المبرّد : لم تَعْنُس السنّ وجهه ، وهو أجود . وناقة عانسة وجمل عانس : سمين تامّ الخَلْق . وقال أبو وَجْزة السعديّ :
بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل
عمرو عن أبيه : العُنُس : المَرَايا ، واحدها عِنَاس للمرآة . قال : وعَنَست المرأة وعَنِست وعَنّست وأعْنست وتأطَّرت إذا لم تُزوَّج . وقال ابن السكّيت : يقال : رجل عانس وامرأة عانس وقد عَنَست تَعْنُس عِنَاساً .
سنع : أبو عبيد عن أبي عمرو : السَّنِيع : الحَسَن . وقال شمر : أهدى أعرابيّ ناقة لبعض الخلفاء فلم يقبلها فقال : لم لا تقبلها وهي حَلْبانة رَكْيانة مِسناع مرباع . قال المِسناع : الحسنة الخَلْق . والمرباع : التي تبكّر في الِلقاح . ورواه الأصمعيّ : إنا مِسْياع مِرْياع . قال : والمِسياع : التي تحمل الضَيْعة وسوءَ القيام عليها . والمِرْياع : التي يسافَر عليها ويعاد . وهذا في رواية الأصمعيّ . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : السَّنَع : الجَمَال . وقال : الإبل ثلاثة فذكر السانعة . عمرو عن أبيه : أسنع الرجل إذا اشتكى سِنْعه أي سِنْطَه وهو الرُسْغ . وقال ابن الأعرابي : السِّنْع : الحَزّ الذي في مَفْصِل الكفّ والذراع . وقال الليث : السِّنْع : السُلاَمى الذي يصل بين الأصابع والرسغ في جوف الكفّ ، والجميع : الأسناع والسِّنَعة . والسَّنَائع : الطُرُق في الجبال ، الواحدة سَنِيعة . وقال :
إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع
ومَهْر سَنيع مُسْنَع : كثير . أسنع مَهْر المرأة ، وأسناه : أكثر ، قال :
مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب
وسُنُع الإبل : خيارها .
سعن : أبو العباس عن ابن الأعرابي : أسعن الرجلُ إذا اتخذ السُّعْنة وهي المِظَلَّة . وقال الليث : السُّعْنُ : ظُلّة يتّخذها أهل عُمَان فوق سُطُوحهم من أجل نَدَى الوَمَد . والجميع السُّعُون . قال : والسَّعْن : الوَدَك . وقال أبو سعيد : السَّعْن : قِرْبة أو إداوة يُقطع أسفلها ويشدّ عُنُقها وتعلَّق إلى خشبة ثم يُنبذ فيها . وقال الليث : السُّعْن شيء يتَّخذ من الأدَم شبه دَلْو إلا أنه مستطيل مستدير ، وربما جعِلت له قوائم يُنبذ فيه ، الجميع : السِّعَنة ، والأسعان . والمُسَعَّن من الغُرُوب يتّخذ من أدِيمين يقابل بينهما فيعرقان عراقين وله خُصْمان من جانبين لو وُضع قام قائمه في استواء أعلاه وأسفلِه . أبو عبيد عن أصحابه : يقال : ما لفلان سَعْنة ولا مَعْنة أي ما له قليل ولا كثير .
قال : كان الأصمعيّ لا يعرف أصلها . وقال غيره : السُّعْنة من المِعْزَى : صغار الأجسام في خَلْقها ، والمَعْن : الشيء الهيّن وأنشد :
وإن هلاك مالك غير مَعْن
أبو العباس عن ابن الأعرابي : السَعْنة : الكثرة من الطعام وغيره ، والمَعْنة : القِلَّة من الطعام وغيره ، حكاه عن المفضل في قولهم : ماله سَعْنة ولا مَعْنة . قال : والسُّعْنة : القِرْبة الصغيرة يُنبذ فيها . والسُّعْنة : المِظلَّة .
نسع : ثعلب عن ابن الأعرابي : النِّسْع والسِّنْع : المَفْصِل بين الكفّ والساعد . وقال الأصمعيّ : يقال لريح الشّمال : نِسْع ومِسْع وأنشد :
نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز
قلت : سُمّيت الشَّمَالِ نِسْعاً لدقَّة مَهَبّها ، فشبّهت بالنِّسْع المضفور من الأدَم ، وهو سَيْر يُضفر على هيئة أعِنَّة البِغال يُشدّ به الرحال . ويجمع نسوعاً وأنساعاً . الأصمعيّ : نسَّعَتْ أسنانُه تنسِيعاً ، وهو أن تطول وتسترخي اللثَات حتى تبدو أصولها وقد انحسر عنها ما كان يواريها من اللثَات ، وقال ابن الأعرابي : انتسعت الإبل وانتسغت بالعين والغين إذا تفرَّقت في مراعيها . وقال الأخطل :
رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا
وقال الليث : امرأة ناسعة : طويلة البَظْر ونُسوعه : طولُه . قلت : ويَنْسُوعة القُفّ : مَنْهلة من مناهل طريق مكة على جادَّة البصرة ، بها ركايا عَذبة الماء عند منقطَع رمال الدهناء بين ماوِيّة والنِبَاج ، وقد شربْتُ من مائها . عمرو عن أبيه : أنسع الرجلُ إذا كثر أذاه لجيرانه . وقال أبو العباس : قال ابن الأعرابي : هذا سِنْعه وسَنْعه وشِنْعه وشَنْعُه وسِلْعه وسَلْعه ووَفْقه ووِفَاقه بمعنى واحد .
نعس : قال الله جل وعز : ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( الأنفال : 11 ) . يقال : نَعَس يَنْعُس نُعَاساً فهو ناعس ، وبعضهم
يقول : نَعْسان . قال الفرّاء : ولا أشتهيها يعني نعسان . وقال الليث : قالوا : رجل نعسان وامرأة نَعْسَى ، حملوا ذلك على وَسْنان ووَسْنَى ، وربما حملوا الشيء على نظائره ، وأحسن ما يكون ذلك في الشعر . قلت : وحقيقة النعاس : السِّنَة من غير نوم ، كما قال ابن الرِّقَاع :
وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم
أبو العباس عن ابن الأعرابي : النَّعْس : لِين الرأي والجسم وضعفهما . قال : ورَوَى عمرو عن أبيه : أنعس الرجل إذا جاء ببنين كُسالى . وناقة نَعُوس : تُغمض عينيها عند الحلب . ونَعَست السوقُ إذا كَسَدت . والكلب يوصف بكثرة النعاس . ومن أمثالهم :
يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

##### Türkçe

باب **العين** ve **السين** ile **النون**

**عسن** ، **عنس** ، **سنع** ، **سعن** ، **نسع** ، **نعس** : kullanılanlardır.

**عسن** : Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: “Eğer dişi devenin içyağı ve etinden bir kalıntı kalırsa, onun adı **الأُسْن** ve **العُسْن**’dür; ikisinin çoğulu **آسان** ve **أعسان**’dır. **ناقة عاسنة**: semizdir. **ونوق مُعْسِنات**: **عُسْن** sahibi olanlardır.” dedi. Ferazdak dedi ki:

فَخُضْتُ إلى الأنقا منها وقد يَرَى
ذات النقايا المُعْسِناتُ مكانيا

Ebû Amr: “**أعسن**: güzel bir semizlikle semiz oldu.” dedi. Ve dedi ki: “**العَسَن**: saçın güzelliği ve beyazlık ile birlikte uzunluktur.” Ve denir ki: “O, babasından **أعسان** ve **آسان** üzerinedir.” Ve “Babasına benzerlikte ona çektiği zaman **تعسَّن** babasını, ve **تأسَّنه** ve **تأسَّله**.”; bunu Lihyânî ve başkası söyledi.

Leys dedi ki: “**العَسَن**: binek hayvanlarında yem ve otlağın fayda vermesidir. ‘Develer **عَسِنَت** **عسنَاً**’ dersin; yani ot onda fayda verdi ve semizledi. **العَسِن** tıpkı **الشكُور** gibidir. **العَسْن**: bilinen bir yerdir.” Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “**العُسُن**: **أعسن**’in çoğuludur; ve **عَسُون** da odur; o semizdir.” Ve içyağına: **عُسْنة** denir; çoğulu **عُسَن**’dır. Ebû Turâb dedi ki: “A‘râbdan birden fazlasını işittim, derlerdi ki: ‘Falan **عِسْل مال** ve **عسنُ مال**’dır; yani onun üzerinde güzelce duruyorsa.” **التعسين**: kıtlıktan ve yağmur azlığından içyağının hafifliği; ve **كلأ معسَّن**. Râciz dedi ki:

نِعْمَ قريعُ الشَّوْل في التعْسين

Ve denir ki: “**التعسين**: kıştır.” Ve “Dişi deve **أعسنت**: **العُسْن**’ü taşıdı.” ve “Kıtlık onu **أعسنها**: onun **عُسْن**’ünü ve içyağını götürdü.” Bu, “Gözü **قذّيت**: onun çapaklarını çıkardım; ve onu **أقذيتها**: içine **القَذَى** attım.” denildiği gibidir.

**عنس** : **العَنْس**: sert dişi devedir. Leys dedi ki: “Yaşı tamam olup gücü şiddetlendiğinde, kemikleri ve uzuvları bol olduğunda **عَنْساً** diye adlandırılır.” Dedi ki: **واعنونس**: dişi devenin kuyruğu; **واعنيناسه**: onun kıllarının bolluğu ve uzunluğudur. Turammâh, bir yaban öküzünü vasfederek dedi ki:

يمسحُ الأرض بمعنونِس
مثل مِثلاة النِّيَاح القيام

Yani: sarkık bir kuyrukla. Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **العانس**: ana-baba evinde evlenmeyip yaşlanan kadındır; ve “**عَنَست** **تَعْنُس** **عُنُوساً**” (yaşlandı/evde kaldı).

Asma‘î dedi ki: “**عَنَست** de denmez, **عَنَّست** de; fakat ‘**عُنِّست**’ denir; o da **مُعَنَّسة**’dir.” Hadiste: Şa‘bî yahut tâbiînden başkası, “Bir adam, onu bakire sanarak kadınla gerdeğe girer de ‘Onu **عَذراء** bulmadım’ derse?” diye soruldu; o da dedi ki: “Şüphesiz **العُذْرة**’yi **التعنيس** ve hayız giderir.” **العانس**’ın çoğulu **عُنّساً** ve **عوانس** olarak toplanır. Ve bir erkeğe, yaşta ileri gidip evlenmemişse: **عانس** da denir; hepsi **العانسون**’dur. Şairin sözü bundandır:

منا الذي هو ما إن طَرّ شارُبه
والعانسون ومنا المُرْدُ والشيبُ

Leys dedi ki: “Kadın, evlenmemiş bakire iken **نَصَفاً** olduğunda **عَنَست** **عُنُوساً**.” Ve “Ailesi onu **عنّسها**: onu kocalardan alıkoydular; ta ki gençlik yaşını geçti; henüz iyice yaşlanmamışken o **معنَّسة**’dir.” Ve **مَعَانس** ve **معنَّسات** diye çoğul yapılır. **عَنْس**: Yemen’den bir kabiledir.

Başkası dedi ki: “Ak saç, onun başını **أعنس**: ona karıştı.” Ebû Dabb el-Hüzelî dedi ki:

فتى قَبَلا لم يُعْنِس الشيبُ رأسه
سوى خُيُط كالنَّور أشرقن في الدُجَى

Müberred rivayet etti: “Yüzünü yaş **لم تَعْنُس**”; bu daha iyidir. **ناقة عانسة** ve **جمل عانس**: semiz, yaratılışı tamdır. Ebû Vecze es-Sa‘dî dedi ki:

بعانسات هُزِمات الأزْمَل
جُشّ كبحريّ السحاب المُخْيِل

Amr, babasından: **العُنُس**: aynalardır; tekili, ayna için **عِنَاس**’tır. Dedi ki: “Kadın, evlendirilmediğinde **عَنَست** ve **عَنِست** ve **عَنّست** ve **أعْنست** ve **تأطَّرت**.” İbnü’s-Sikkît dedi ki: “**رجل عانس** ve **امرأة عانس** denir; ve ‘**عَنَست** **تَعْنُس** **عِنَاساً**’.”

**سنع** : Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: **السَّنِيع**: güzeldir. Şemmer dedi ki: “Bir a‘râbî, bazı halifelere bir dişi deve hediye etti; onu kabul etmedi. O da dedi ki: ‘Niçin kabul etmiyorsun; hâlbuki o **حَلْبانة** **رَكْيانة** **مِسناع** **مرباع**’dır.” **المِسناع** dedi: yaratılışı güzel olan. **والمرباع**: döllemeye erken gelen. Asma‘î onu şöyle rivayet etti: “Biz **مِسْياع** **مِرْياع**’ız.” Dedi ki: **والمِسياع**: çiftliği yüklenen ve onun üzerinde kötü duran. **والمِرْياع**: onunla yolculuk edilen ve geri dönülen. Bu, Asma‘î’nin rivayetindedir. Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **السَّنَع**: güzelliktir. Ve dedi ki: “Develer üçtür”; sonra **السانعة**’yı zikretti. Amr, babasından: “Adam **أسنع**: **سِنْعه**’inden şikâyet etti”; yani **سِنْطَه**’inden; o da **الرُسْغ**’dur. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **السِّنْع**: el ayası ile önkol eklemindeki yarıktır. Leys dedi ki: **السِّنْع**: el ayasının içinde parmaklarla **الرسغ** arasında birleşen **السُلاَمى**’dir; hepsi: **الأسناع** ve **السِّنَعة**. **السَّنَائع**: dağlardaki yollardır; tekili **سَنِيعة**. Ve dedi ki:

إذا صدرت عنه تمشَّت مَخَاضُها
إلى السَّرْو تدعوها إليه السنائع

Ve **مَهْر سَنيع مُسْنَع**: çoktur. Kadının mehri **أسنع**; ve onu **أسناه**: çoğalttı. Dedi ki:

مفرّكٌ مجتوىً لم ترض طَلّته
ولو أتاها بمَهر مُسْنَع رُغُب

**وسُنُع الإبل**: develerin seçkinleridir.

**سعن** : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: “Adam **أسعن**: **السُّعْنة**’yi edindi”; o da **المِظَلَّة**’dir. Leys dedi ki: **السُّعْنُ**: Umân ehlinin, **نَدَى الوَمَد** sebebiyle damlarının üstünde edindikleri bir gölgeliktir. Hepsi **السُّعُون**’dur. Dedi ki: **السَّعْن**: içyağıdır. Ebû Sa‘îd dedi ki: **السَّعْن**: altı kesilen, ağzı bağlanan, bir tahtaya asılan, sonra içinde nebîz yapılan bir kırba yahut küçük su kabıdır. Leys dedi ki: **السُّعْن**: deriden yapılan, kovaya benzer; ancak uzunlamasına yuvarlaktır; bazen ona ayaklar yapılır; içinde nebîz yapılır. Hepsi: **السِّعَنة** ve **الأسعان**. **والمُسَعَّن**: **الغُرُوب**’dan; iki deriden yapılır, ikisi karşı karşıya getirilir, iki dikişle dikilir; iki yandan iki **خُصْمان**’ı vardır; konulsa, üstü ve altı eşit bir doğrulukta dik durur. Ebû Ubeyd, ashabından: “Denir ki: ‘Falanın ne **سَعْنة**’si var ne **مَعْنة**’si’; yani onun ne azı var ne çoğu.”

Dedi ki: “Asma‘î onun aslını bilmezdi.” Başkası dedi ki: Keçiden **السُّعْنة**: yaratılışında küçük cüsseli olanlardır; **والمَعْن**: değersiz şeydir. Ve şu beyit okunmuştur:

وإن هلاك مالك غير مَعْن

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **السَعْنة**: yiyecek ve başkasından çokluktur; **والمَعْنة**: yiyecek ve başkasından azlıktır; bunu, “Onun ne **سَعْنة**’si var ne **مَعْنة**’si” sözünde Mufaddal’dan nakletti. Dedi ki: **السُّعْنة**: içinde nebîz yapılan küçük kırbadır. **والسُّعْنة**: gölgeliktir.

**نسع** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **النِّسْع** ve **السِّنْع**: el ayası ile önkol arasındaki eklemdir. Asma‘î dedi ki: Kuzey rüzgârına **نِسْع** ve **مِسْع** denir. Ve şu beyit okunmuştur:

نِسْع لها بعضاه الأرْض تهزيز

Dedim ki: Kuzeye, esişinin inceliğinden dolayı **نِسْع** adı verildi; böylece, deriden örülmüş **النِّسْع**’a benzetildi; o, katırların dizginleri biçiminde örülen bir kayıştır; onunla semerler bağlanır. **نسوعاً** ve **أنساعاً** diye çoğul yapılır. Asma‘î: “Dişleri **نسَّعَتْ** **تنسِيعاً**”; bu, dişlerin uzaması ve diş etlerinin gevşeyip sarkmasıdır; ta ki kökleri görünür; diş etlerinden onu örten şey çekilip gitmiştir. İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Develer, otlaklarında dağılıp ayrıldıklarında **انتسعت** ve **انتسغت** ( **العين** ve **الغين** ile) denir. Ahtal dedi ki:

رَجَنّ بحيث تنتسِع المطايا
فلا بقًّا تخاف ولا ذبابا

Leys dedi ki: **امرأة ناسعة**: **البَظْر**’ı uzun olan; **ونُسوعه**: onun uzunluğudur. Dedim ki: **يَنْسُوعة القُفّ**: Mekke yolunun menzillerinden bir menzildir; Basra ana yolu üzerindedir; orada, **الدهناء** kumlarının bittiği yerde, **ماوِيّة** ile **النِبَاج** arasında, suyu tatlı kuyular vardır; ben onun suyundan içtim. Amr, babasından: “Adam **أنسع**: komşularına eziyeti çoğaldı.” Ebû’l-Abbâs dedi ki: İbnü’l-A‘râbî dedi: “Bu, **سِنْعه** ve **سَنْعه** ve **شِنْعه** ve **شَنْعُه** ve **سِلْعه** ve **سَلْعه** ve **وَفْقه** ve **وِفَاقه**; tek bir mânâdadır.”

**نعس** : Allah azze ve celle dedi ki: ( إِذْ يُغَشِّيكُمُ النُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ ) ( **الأنفال** : 11 ). Denir ki: “**نَعَس** **يَنْعُس** **نُعَاساً**; o **ناعس**’tir.” Bazıları der ki: “**نَعْسان**.” Ferrâ dedi ki: “Onu istemem”; yani **نعسان**. Leys dedi ki: “**رجل نعسان** ve **امرأة نَعْسَى** dediler; bunu **وَسْنان** ve **وَسْنَى** üzerine taşıdılar; bazen bir şeyi benzerleri üzerine taşırlar; bunun en güzeli şiirde olur.” Dedim ki: **النعاس**’ın hakikati: uykusuz bir **السِّنَة**’dir; İbnü’r-Riqâ‘ın dediği gibi:

وَسْنان أقصده النعاسُ فرنَّقت
في عينه سِنَةٌ وليس بنائم

Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **النَّعْس**: görüşün ve bedenin yumuşaklığı ve ikisinin zayıflığıdır. Dedi ki: Amr, babasından rivayet etti: “Adam **أنعس**: tembel oğullar getirdi.” **وناقَة نَعُوس**: sağım sırasında gözlerini yumar. “Pazar **نَعَست**: durgunlaştı.” Köpek, çok **النعاس** ile vasfedilir. Onların darbımesellerindendir:

يَمْطُل مَطْلاً كنُعاس الكلب

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والنون وما يثلثهما)
(سنه) السين والنون والهاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على زمانٍ. فالسَّنَة معروفة، وقد سقطت منها هاء. ألا ترى أنّك تَقول سُنيْهَة. ويقال سَنَهَتِ النخلةُ، إذا أتت عليها الأعوام([1]). وقوله جل ذكره: ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ [البقرة 259]، أي لم يصر كالشيء الذي تأتي عليه السنُون فتغيِّره. والنَّخْلة السَّنْهاء([2]).
(سني) السين والنون والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقْي، وفيه ما يدل على العلوّ والارتفاع. يقال سَنَتِ النَّاقَةُ، إذا سقت الأرض، تسنُو وهي السَّانِيَة. والسَّحابةُ تسنُو الأرضَ، والقوم يَسْتَنُون([3]) لأنفسهم إذا اسْتَقَوا.
ومن الباب سانيت الرَّجُلَ، إذا راضَيتَه، أُسانيه؛ كأنَّ الوُدَّ قد كان ذَوِي ويَبِس، كما جاء في الحديث: "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام".
وأمّا الذي يدلُّ على الرِّفعة فالسَّناء ممدود، وكذلك إذا قصرته دلَّ على الرفعة، إلاّ أنَّه لشيءٍ مخصوص، *وهو الضَّوْء. قال الله جلَّ ثناؤُه: ﴿يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ﴾  [النور 43].
(سنب) السين والنون والباء كلمتان متباينتان فالسَّنْبَةُ: الطائفة من الدَّهْر. والكلمة الأخرى السَّنِب، وهو الفرس الواسع الجَري.
(سنت) السين والنون والتاء ليس أصلاً يتفرّع منه، لكنّهم يقولون السَّنُوت([4])، فقال قوم: هو العسل، وقال آخرون: هو الكَمُّون. قال الشاعر:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا([5])(سنج) السن والنون والجيم فيه كلمة. ويقولون: إن السِّناج أثرُ دُخَان السِّرَاج في الحائط.
(سنح) السين والنون والحاء أصلٌ واحدٌ يُحمَل على ظهور الشيء من  مكانٍ بعينهِ، وإن كان مختلَفَاً فيه. فالسّانح: ما أتاك عن يمينك من طائرٍ أو غيره، يقال سَنَحَ سُنُوحاً. والسانح والسَّنيح واحد. قال ذو الرمة:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ([6])ثم استُعير هذا فقيل: سنح لي رأيٌ في كذا، أي عَرَض.
(سنخ) السين والنون والخاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على أصل الشيء. فالسِّنْخ: الأصل. وأَسْنَاخُ([7]) الثنايا: أصولُها. ويقال سَنَخَ الرجل في العِلم سُنوخاً أي عَلِمَ أصولَه. فأمَّا قولهم سَنِخَ الدُّهْن، إذا تغيَّر، فليس بشيء.
(سند) السين والنون والداء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء. يقال سَنَدتُ إلى الشيء أَسْنُدُ سنوداً، واستندت استناداً. وأسندتُ غيري إسناداً. والسِّناد: النّاقة القويّة، كأنها أُسنِدت من ظهرها إلى شيءٍ قويّ. والمُسْنَدُ: الدهرُ؛ لأن بعضَه متضامّ. وفَلان سَنَدٌ، أي معتمَدٌ. والسَّنَد: ما أقبل عليك من الجبل، وذلك إذا علا عن السَّفْح. والإسناد في الحديث: أن يُسْنَد إلى قائله، وهو ذلك القياس. فأمَّا السِّناد الذي في الشعر فيقال إنَّهُ اختلافُ حركتي الرِّدفين. قال أبو عبيدة: وذلك كقوله:
* كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ([8]) *
ثم قال:
* وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ([9]) *
وهذا مشتق من قولهم: خرج القوم متسانِدين، إذا كانوا على راياتٍ شتى. وهذا من الباب؛ لأنَّ كلَّ واحدةٍ من الجماعة قد ساندت رايةً.
(سنط) السين والنون والطاء ليس بشيء إلاّ السِّناط، وهو الذي لا لِحْيَة له.
(سنع) السين والنون والعين إن كان صحيحاً فهو يدلُّ على جَمَالٍ وخيرٍ ورِفعةٍ. يقال شرفٌ أسنعُ، أي عالٍ مرتفع. وامرأة سنيعة: أي جميلة.
(سنف) السين والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على شدّ شيءٍ. أو تعليق شيء على شيء. فالسِّنَاف: خيط يُشدّ من حَِقْو البعير إلى تصديره ثم يشدُّ في عنقه. قال الخليل: السِّنَاف للبعير مثل اللَّبَبِ للدابّة. بعيرٌ مِسْناف، وذلك إذا أُخّر الرجل فجعل له سناف. يقال أسنفت [البعير([10])]، إذا شددتَه بالسِّناف. ويقال أسنَفُوا أمرَهم، أي أحكَموه. ويقال في المثل لمن يتحيّر في أمره: "قد عَيَّ بالأسناف". قال:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا([11])وحكى بعضهم: سَنَفْتُ البعير، مثل أَسنفْت. وأبى الأصمعيُّ إلاّ أسنفت. وأما السِّنْف فهو وعاء ثَمَر المَرْخِ يشبه آذانَ الخيل. وهو من الباب؛ لأنَّهُ مُعلَّق على شجرة. وقال أبو عمرو: السِّنْف: الورقة. قال ابن مُقبل:
* تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ([12]) *
(سنق) السين والنون والقاف فيه كلمةٌ واحدة، وهي السَّنَق، وهو كالبَشَم. يقال شرِب الفَصيل حتى سَنِق. وكذلك الفرس، من العلَف. وهو كالتُّخَم في الناس.
(سنم) السين والنون والميم أصلٌ واحد، يدلُّ على العلوّ والارتفاع.فالسَّنَام معروف. وتسنَّمت: علَوت. وناقة سَنِمَةٌ: عظيمة السَّنام. وأسنمتُ النارَ : أعلَيْتُ لهبَها. وأَسْنُمَةُ: موضع.
---------------------
([1]) وكذلك تسنهت.
([2]) لم يصرح بتفسيرها. والسنهاء: التي أصابتها السنة المجدبة.
([3]) في المجمل: "يسنون". وفي اللسان: "والقوم يسنون لأنفسهم، إذا استقوا. ويستنون، إذا سنوا لأنفسهم".
([4]) وفيه لغة أخرى: "سنوت" كسنور.
([5]) البيت للحصين بن القعقاع. كما في اللسان (سنت، قرد)، وروايته في (سنت، قرد، ألس): "هم السمن بالسنوت".
([6]) ديوان ذي الرمة 79 برواية : "إذ مرت".
([7]) في الأصل والمجمل: "سناخ"، صوابه من اللسان والجمهرة.
([8]) البيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه 45 واللسان (سند). وصدره: * فقد ألج الخباء على جوار *
([9]) صواب إنشاد البيت بتمامه:
فإن يَكُ فاتني أسفاً شبابي *** وأضحى الرأس مني كاللجين
    لكن كذا ورد إنشاده في المجمل والمقاييس والصحاح، ويروى: "كاللجين" بفتح اللام، وهو ورق الشجر يخبط، فهو لونان: رطب ويابس.
([10]) التكملة من المجمل.
([11]) لعمرو بن كلثوم في معلقته واللسان.
([12]) صدره كما في اللسان (سنف):  * تقلقل من ضغم اللجام لهاتها *.

ـ

##### Türkçe

(سîn ve nûn ve bunları üçleyenlerin bâbı)
(**سنه**) **السين** ve **النون** ve **الهاء** tek bir asıldır; bir zamana delâlet eder. **فالسَّنَة** bilinir; ondan **هاء** düşmüştür. Görmüyor musun ki sen **سُنيْهَة** dersin. Ve denir: **سَنَهَتِ النخلةُ**; üzerine yıllar geldiği zaman. Ve O’nun sözü—azze zikruhû: ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ [البقرة 259], yani: senelerin üzerine gelip onu değiştirdiği şey gibi olmadı. Ve hurma ağacı **النَّخْلة السَّنْهاء**.

(**سني**) **السين** ve **النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bir sulamaya delâlet eder; ve onda yücelik ve yükselmeye delâlet eden şey vardır. Denir: **سَنَتِ النَّاقَةُ**; yeri suladığı zaman; **تسنُو**; ve o **السَّانِيَة**’dir. Ve bulut yeri **تسنُو**; ve kavim kendileri için su çektikleri zaman **يَسْتَنُون**.

Ve bâbdandır: **سانيت الرَّجُلَ**; onu razı ettiğin zaman; **أُسانيه**; sanki sevgi kurumuş ve kurumuş (yani zayıflamış) idi; hadiste geldiği gibi: "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام".

Yüceliğe delâlet edene gelince: **السَّناء** uzatılmıştır; ve onu kısalttığın zaman da yüceliğe delâlet eder; ancak o, hususî bir şey içindir; o da **الضَّوْء**’dür. Allah—celle senâuhu—buyurdu: ﴿يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ﴾ [النور 43].

(**سنب**) **السين** ve **النون** ve **الباء** iki ayrı kelimedir: **فالسَّنْبَةُ**: zamanın bir taifesi (bir bölüğü). Diğer kelime **السَّنِب**’dir; o da koşusu geniş (hızlı) attır.

(**سنت**) **السين** ve **النون** ve **التاء** kendisinden dallanılan bir asıl değildir; lâkin onlar **السَّنُوت** derler. Bir kavim dedi ki: o baldır. Başkaları dedi ki: o kimyondur. Şair dedi ki:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا

(**سنج**) **السن** ve **النون** ve **الجيم**’de bir kelime vardır. Ve derler ki: **السِّناج** duvar üzerindeki kandil dumanının izidir.

(**سنح**) **السين** ve **النون** ve **الحاء** tek bir asıldır; belirli bir yerden bir şeyin ortaya çıkmasına hamlolunur; her ne kadar onda ihtilâf edilmiş olsa da. **فالسّانح**: kuştan veya başkasından sağından sana gelen şeydir. Denir: **سَنَحَ سُنُوحاً**. **والسانح** ve **السَّنيح** birdir. Zû’r-Rumme dedi ki:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ
Sonra bu ödünç alındı da denildi: **سنح لي رأيٌ في كذا**; yani: arız oldu (ortaya çıktı).

(**سنخ**) **السين** ve **النون** ve **الخاء** tek bir asıldır; şeyin aslına delâlet eder. **فالسِّنْخ**: asıldır. **وأَسْنَاخُ** azı dişlerinin: kökleridir. Ve denir: **سَنَخَ الرجل في العِلم سُنوخاً**; yani onun asıllarını bildi. Ama onların “**سَنِخَ الدُّهْن**” sözü—değiştiği zaman—bir şey değildir.

(**سند**) **السين** ve **النون** ve **الداء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye bitişmesine delâlet eder. Denir: **سَنَدتُ إلى الشيء**; **أَسْنُدُ**; **سنوداً**; ve **استندت**; **استناداً**. Ve başkasını **أسندتُ**; **إسناداً**. **والسِّناد**: güçlü dişi devedir; sanki sırtından güçlü bir şeye dayandırılmıştır. **والمُسْنَدُ**: zamandır; çünkü onun bir kısmı (diğerine) bitişiktir. Ve falan **سَنَدٌ**’dir; yani dayanaktır. **والسَّنَد**: dağdan sana doğru gelen şeydir; bu, yamaçtan yükseldiği zaman olur. Ve hadiste **الإسناد**: onu söyleyenine isnad edilmesidir; ve o, o kıyastır. Şiirdeki **السِّناد**’a gelince, denir ki: o, iki **الرِّدفين**’in harekesinin ihtilâfıdır. Ebû Ubeyde dedi ki: bu, onun sözü gibidir:
* كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ *
Sonra dedi ki:
* وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ *
Ve bu, onların “kavim **متسانِدين** çıktı” sözünden türemiştir; muhtelif bayraklar üzere oldukları zaman. Ve bu bâbdandır; çünkü cemaatten her bir (ferd) bir bayrağa dayanmıştır.

(**سنط**) **السين** ve **النون** ve **الطاء** bir şey değildir; ancak **السِّناط** (vardır); o da sakalı olmayan kimsedir.

(**سنع**) **السين** ve **النون** ve **العين** sahih ise, o güzelliğe ve hayra ve yüceliğe delâlet eder. Denir: **شرفٌ أسنعُ**; yani yüksek, yüce. Ve **امرأة سنيعة**: yani güzel.

(**سنف**) **السين** ve **النون** ve **الفاء** bir asıldır; bir şeyi bağlamaya delâlet eder. Veya bir şeyi bir şeye asmaya. **فالسِّنَاف**: devenin **حَِقْو**’undan göğsüne bağlanan, sonra boynunda bağlanan iptir. Halîl dedi ki: deve için **السِّنَاف**, binek hayvanı için **اللَّبَب** gibidir. **بعيرٌ مِسْناف**; bu, adam geri bırakıldığı zaman, ona bir **سناف** yapıldığı vakittir. Denir: **أسنفت** **[البعير]**; onu **بالسِّناف** ile bağladığın zaman. Ve denir: **أسنَفُوا أمرَهم**; yani onu sağlamlaştırdılar. Ve işinde şaşırana meselde denir: "قد عَيَّ بالأسناف". Dedi ki:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا
Bazıları hikâye etti: **سَنَفْتُ البعير**; **أَسنفْت** gibi. Ve Asma‘î, ancak **أسنفت** (demeyi) kabul etti. **وأما السِّنْف** ise, **المَرْخ** meyvesinin kabıdır; atların kulaklarına benzer. Ve o bâbdandır; çünkü o bir ağaç üzerine asılmıştır. Ebû Amr dedi ki: **السِّنْف**: yapraktır. İbn Mukbil dedi ki:
* تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ *

(**سنق**) **السين** ve **النون** ve **القاف**’ta tek bir kelime vardır; o da **السَّنَق**’tır; ve o, **البَشَم** gibidir. Denir: **شرِب الفَصيل حتى سَنِق**. Ve aynı şekilde at; yemden. Ve o, insanlarda **التُّخَم** gibidir.

(**سنم**) **السين** ve **النون** ve **الميم** tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder. **فالسَّنَام** bilinir. Ve **تسنَّمت**: yükseldim. Ve **ناقة سَنِمَةٌ**: hörgücü büyük (dişi deve). Ve **أسنمتُ النارَ**: alevini yükselttim. Ve **أَسْنُمَةُ**: bir yerdir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السِّنْعُ: السُّلامَى التي تصل ما بين الأَصابع والرُّسْغِ في جوف الكف، والجمع أَسناعٌ وسِنَعةٌ. وأَسْنَعَ الرجل: اشتكى سِنْعه أَي سِنْطَه، وهو الرُّسْغُ. ابن الأَعرابي: السِّنْعُ الحَزُّ الذي في مَفْصِل الكف والذراع.
والسَّنَعُ: الجَمال. والسَّنيعُ: الحسَنُ الجميلُ. وامرأَة سَنِيعةٌ: جميلة لينة المَفاصِل لطيفةُ العظام في جمال، وقد سَنُعا سَناعةً. وسُنَيْعٌ الطُّهَوِيّ: أَحد الرجال المشهورين بالجمال الذين كانوا إِذا وردوا المَواسِمَ أَمرتهم قريش أَن يَتَلَثَّموا مَخافةَ فتنة النساء بهم. وناقة سانِعةٌ: حسنة. وقالوا: الإِبل ثلاث: سانعة ووَسُوطٌ وحُرْضان؛ السانِعةُ: ما قد تقدّم، والوَسُوطُ: المتوسطةُ، والحُرْضان: الساقِطةُ التي لا تَقْدِرُ على النُّهوض. وقال شمر: أَهدَى أَعرابي ناقة لبعض الخلفاء فلم يقبلها، فقال: لمَ لا تقبلها وهي حَلْبانةٌ رَكْبانةٌ مِسْناعٌ مِرْباعٌ؟ المِسْناعُ: الحَسنةُ الخلْق، والمِرْباعُ: التي تُبَكِّر في اللِّقاح؛ ورواه الأَصمعي: مِسْياعٌ مِرْياعٌ. وشَرَفٌ أَسْنَعُ: مُرْتَفِعٌ عال. والسَّنِيعُ والأَسْنَعُ: الطويل، والأُنثى سَنْعاءُ، وقد سَنُعَ سناعةً وسَنَعَ سُنُوعاً؛ قال رؤبة:
أَنتَ ابنُ كلِّ مُنْتَضًى قَريعِ،
تَمَّ تَمام البَدْرِ في سَنِيعِ
أَي في سَناعةٍ، أَقام الاسم مُقامَ المصدر. ومَهْرٌ سَنِيعٌ: كثير، وقد أَسْنَعَه إِذا كَثَّره؛ عن ثعلب. والسَّنائِعُ، في لغة هذيل: الطُّرُقُ في الجبال، واحدتها سَنِيعةٌ.

##### Türkçe

**السِّنْعُ**: parmaklar ile **الرُّسْغِ** arasında, avucun iç boşluğunda, birleştiren **السُّلامَى**; çoğulu **أَسناعٌ** ve **سِنَعةٌ**’dır. Ve **أَسْنَعَ** adam: **سِنْعه**’inden, yani **سِنْطَه**’inden şikâyet etti; o da **الرُّسْغُ**’dur. İbnü’l-A‘râbî: **السِّنْعُ** avuç ile kolun eklem yerindeki **الحَزُّ**’dır.

Ve **السَّنَعُ**: güzelliktir. Ve **السَّنيعُ**: güzel, hoştur. Ve **امرأَة سَنِيعةٌ**: güzel; eklemleri yumuşak, kemikleri ince, güzellik içinde; ve **سَنُعا سَناعةً**.

Ve **سُنَيْعٌ الطُّهَوِيّ**: güzellikle meşhur erkeklerden biridir; onlar mevsimlere vardıklarında, Kureyş kadınların onlarla fitneye düşmesinden korkarak onlara yüzlerini örtmelerini emrederdi. Ve **ناقة سانِعةٌ**: güzel. Ve dediler ki: develer üçtür: **سانعة** ve **وَسُوطٌ** ve **حُرْضان**; **السانِعةُ**: daha önce geçmiş olandır; ve **الوَسُوطُ**: orta olan; ve **الحُرْضان**: düşkün olan, kalkmaya güç yetiremeyen. Ve Şemmer dedi ki: Bir bedevî bazı halifelere bir deve hediye etti de onu kabul etmedi; bunun üzerine dedi ki: Niçin onu kabul etmiyorsun, hâlbuki o **حَلْبانةٌ** **رَكْبانةٌ** **مِسْناعٌ** **مِرْباعٌ**’dır? **المِسْناعُ**: yaratılışı güzel olan; ve **المِرْباعُ**: döllemeye erken giden. Ve el-Asma‘î onu şöyle rivayet etti: **مِسْياعٌ** **مِرْياعٌ**. Ve **شَرَفٌ أَسْنَعُ**: yüksek, yücedir.

Ve **السَّنِيعُ** ile **الأَسْنَعُ**: uzun; dişisi **سَنْعاءُ**; ve **سَنُعَ سناعةً** ve **سَنَعَ سُنُوعاً**; Rü’be dedi ki:
أَنتَ ابنُ كلِّ مُنْتَضًى قَريعِ،
تَمَّ تَمام البَدْرِ في سَنِيعِ
Yani **سَناعةٍ** içinde; ismi masdarın yerine ikame etti. Ve **مَهْرٌ سَنِيعٌ**: çoktur; ve onu çoğalttığında **أَسْنَعَه**; Sa‘leb’den. Ve **السَّنائِعُ**, Hüzeyl’in dilinde: dağlardaki yollar; bir tanesi **سَنِيعةٌ**’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السنع، محركة: الجمال. قال ابن دريد: الأسنع: الطويل. قال: الأسنع: المرتفع العالي، يقال: شرف أسنع. قال أبو عمرو: السنيعة، كسفينة: الطريقة في الجبل بلغة هذيل، ج: سنائع. السنيعة: المرأة الجميلة، كما في الصحاح، زاد الليث: اللينة المفاصل اللطيفة العظام في جمال، وهو سنيع، أي جميل، وقد سنع، كنصر ومنع وكرم، وعلى الأخير اقتصر الجوهري، سناعة، مصدر الأخير، وسنوعا، بالضم مصدر سنع كنصر ومنع. يقال: هذا أسنع، أي أفضل وأشرف وأطول. وكزبير: عقبة بن سنيع بن نهشل بن شداد بن زهير بن شهاب بن ربيعة بن أبي الأسود، هكذا ذكره ابن الكلبي في نسب طهية، كان من الأشراف، ويعرف بابن هندابة، وهو الذي هجاه جرير وأبوه سنيع مشهور بالجمال المفرط، ومن الذين كانوا إذا أرادوا الموسم أمرتهم قريش أن يتلثموا مخافة فتنة النساء بهم. قال أبو عمرو: السانعة: الناقة الحسنة الخلق، وقالوا: الإبل ثلاث: سانعة، ووسوط، وحرضان، فالسانعة ما تقدم، والوسوط: المتوسطة، والحرضان: الساقطة التي لا تقدر على النهوض كالمسناع، عن شمر، ومنه: لم لا تقبلها وهي حلبانة ركبانة مسناع مرباع، هكذا ضبطه، وقد مر في ر-ب-ع. والسنع والنسع، بالكسر فيهما: الرسغ، أو هو الحز الذي في مفصل الكف والذراع، قاله ابن الأعرابي. أو هو السلامى التي تصل ما بين الأصابع والرسغ في جوف الكف، قاله الليث، ج: سنعة، كقردة، وأسناع. يقال: أسنع الرجل، إذا اشتكاه، أي سنعه. قال الزجاج: سنع البقل، وأسنع: إذا طال وحسن، فهو سانع، ومسنع. قال غيره: أسنع الرجل، إذا جاء بأولاد ملاح طوال. والسنعاء: الجارية التي لم تخفض، لغة يمانية، نقلها ابن دريد. ومما يستدرك عليه: أسنع مهر المرأة: أكثره. عن الفراء، كما في التكملة، ونسبه صاحب اللسان إلى ثعلب. وقيل: سانع: حسن طويل، عن الزجاج. ومهر سنيع: كثير، عن ثعلب. والسنيع، كأمير: الطويل. وامرأة سنعاء: طويلة، وأما قول رؤبة:
  أنت ابن كل منتضى قريع                      تم تمام البدر في سنـيع فإنه أراد: في سناعة، فأقام الاسم مقام المصدر.

##### Türkçe

**السنع**، harekeli: güzellik. İbn Düreyd dedi: **الأسنع**: uzun. Dedi: **الأسنع**: yüksek, yüce; denir: **شرف أسنع**. Ebû Amr dedi: **السنيعة**, **سفينة** gibi: Hüzeyl dilinde dağdaki yol; çoğulu: **سنائع**. **السنيعة**: güzel kadın, Sıhâh’ta olduğu gibi; Leys ekledi: güzellikte eklemleri yumuşak, kemikleri ince olan; ve o **سنيع**dir, yani güzel; ve **سنع** oldu; **نصر** ve **منع** ve **كرم** gibi; Cevherî sonuncusuyla yetindi; **سناعة**: sonuncunun mastarı; ve **سنوعا**, damme ile: **سنع**’ın, **نصر** ve **منع** gibi, mastarı. Denir: bu **أسنع**dır, yani daha faziletli ve daha şerefli ve daha uzun. Ve **زبير** gibi: **عقبة بن سنيع بن نهشل بن شداد بن زهير بن شهاب بن ربيعة بن أبي الأسود**; İbnü’l-Kelbî bunu Tâhiyye’nin nesebinde böyle zikretti; eşraftandı; **ابن هندابة** diye bilinir; Cerîr’in hicvettiği odur; babası **سنيع** aşırı güzellikle meşhurdur; ve mevsimi istedikleri vakit Kureyş’in, kadınların onlarla fitneye düşmesinden korkarak, onlara yüzlerini örtmelerini emrettiği kimselerdendi. Ebû Amr dedi: **السانعة**: yaratılışı güzel dişi deve. Ve dediler: develer üçtür: **سانعة** ve **وسوط** ve **حرضان**; **السانعة**: geçen şeydir; **الوسوط**: orta olan; **الحرضان**: kalkmaya güç yetiremeyen düşkün olan, **المسناع** gibi; Şemmer’den. Ve ondandır: “Niçin onu kabul etmiyorsun, hâlbuki o **حلبانة ركبانة مسناع مرباع**dır”; onu böyle ضبط etti; ve r-b-ʿ’de geçti. Ve **السنع** ve **النسع**, ikisinde de kesre ile: bilek; yahut o, el ve kol eklemindeki yarıktır; bunu İbnü’l-A‘râbî söyledi. Yahut o, avuç içinde parmaklarla bilek arasını birleştiren boğumdur; bunu Leys söyledi; çoğulu: **سنعة**, **قردة** gibi, ve **أسناع**. Denir: **أسنع الرجل**; onu şikâyet ettiğinde; yani onu **سنعه**. Zeccâc dedi: **سنع البقل** ve **أسنع**: uzayıp güzelleştiğinde; o hâlde o **سانع**dır ve **مسنع**dır. Başkası dedi: **أسنع الرجل**: güzel, uzun çocuklar getirdiğinde. **السنعاء**: sünnet edilmemiş cariye; Yemen dili; İbn Düreyd onu nakletti. Ve ona istidrâk olunanlardandır: **أسنع مهر المرأة**: onun en çoğu. Ferrâ’dan; Tekmile’de olduğu gibi; Lisân sahibi onu Sa‘leb’e nisbet etti. Ve denildi: **سانع**: güzel, uzun; Zeccâc’dan. Ve **مهر سنيع**: çok; Sa‘leb’den. Ve **السنيع**, **أمير** gibi: uzun. Ve **امرأة سنعاء**: uzun. Rü’be’nin sözüne gelince:
  Sen her seçkin, yiğit olanın oğlusun                      **تم تمام البدر في سنـيع**
Şüphesiz o, **سناعة** içinde demek istedi; böylece ismi mastarın yerine ikame etti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%B9/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَنَعَ
سَنَعَ A سَنُعَ U ( n. ac. سَنَاْعَة 22t ,  سُنُوْع 27 ),
a.  Was handsome, graceful, well-proportioned.

سِنْع
سِنْع 2 , ( pl. سِنَعَة 7t ,  أَسْنَاْع 38 ),
a.  Ankle; wrist.

سَنَع
سَنَع 4 ,
a.  Beauty, symmetry, shapeliness.

أَسْنَعُ
أَسْنَعُ 14 ,
a.  High, lofty, tall.

سَنِيْع
سَنِيْع 25 ,
a.  Handsome, beautiful, graceful.

سَنِيْعَة
سَنِيْعَة 25t , ( pl. سَنَاْئِعُ 46 ),
a.  Mountainroad.

##### Türkçe

**سَنَعَ**
**سَنَعَ** A **سَنُعَ** U (isim mastar: **سَنَاْعَة** 22t, **سُنُوْع** 27),
f. Yakışıklı oldu, zarif oldu, iyi-orantılı oldu.

**سِنْع**
**سِنْع** 2, (çoğul: **سِنَعَة** 7t, **أَسْنَاْع** 38),
f. Ayak bileği; el bileği.

**سَنَع**
**سَنَع** 4,
f. Güzellik, simetri, biçimlili̇k.

**أَسْنَعُ**
**أَسْنَعُ** 14,
f. Yüksek, yüce, uzun.

**سَنِيْع**
**سَنِيْع** 25,
f. Yakışıklı, güzel, zarif.

**سَنِيْعَة**
**سَنِيْعَة** 25t, (çoğul: **سَنَاْئِعُ** 46),
f. Dağ yolu.
