# سنف — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%81/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%81/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%81.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سنف

سَنَفَ البَعِيرَ
1 سَنَفَ البَعِيرَ ذ , aor. سَنِفَ and سَنُفَ , (S, M, K,) inf. n. سَنْفٌ; (M, K;) and ↓ اسنقهُ; (S, * M, K;) or, accord. to As, the latter only; (S;) He bound the سِنَاف [q. v.] upon the camel: (S, M, K:) and the latter, he put to him (i. e. the camel), or made for him, a سِنَاف; (K, TA;) thus expl. by El-'Ozeyzee. (TA.) [Hence, accord. to some,] one says, in a prov., of a person confounded or perplexed, and unable to see his right course, in his affair, ↓ عَىَّ بِالاـِسْنَافِ, (S, Meyd,) meaning He was confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of fright, like him who knows not where to bind the سِنَاف: (Z, TA:) it originated from the fact of a man's being thus confounded, or perplexed: (Meyd:) a poet says, (namely, Ibn-Kulthoom, TA,)
اـِذَا مَا عَىَّ بِالاـِسْنَافِ قَوْمٌ
مِنَ الأَمْرِ المُشَبَّهِ أَنْ يَكُونَا
[as though meaning When a people are unable to find the right way to bind the سناف, in consequence of the affair that is uncertain to be: (thus related by Meyd; but in the TA with حَىٌّ in the place of قوم, and عَلَى in the place of من:)] Az, however, says that this is not the meaning: that الاسناف here signifies the advancing, or preceding; and that the meaning is, are unable to find the right way of advancing, or preceding; (Meyd, TA;) from أَسْنَفَ said of a horse, expl. below. (TA.) -A2- See also the next paragraph.

اسنف
4 اسنف ذ , inf. n. اـِسْنَافٌ: see above, in two places. ― -b2- Hence, i. e. from this verb in the sense expl. in the first sentence, (S, TA,) اسنف أَمْرَهُ (tropical:) He performed his affair skilfully, soundly, or thoroughly. (S, M, K, TA.) -A2- Also He (a horse) preceded the other horses: (S, TA:) and اسنفت she (a camel) preceded the other camels (K, TA) in going, or journeying, or pace; (TA;) as also ↓ سَنَفَتْ. (K, TA.) [See the verse cited in the preceding paragraph, and the explanation of it by Az.] Said of a camel, it means also He put forward his neck, to go on: (K, TA:) or he advanced, or preceded. (TA.) ― -b2- Said of lightning, It appeared, or was seen, near; and so said of the clouds (السَّحَاب). (K.) ― -b3- And اسنفت الر ِّيحُ The wind blew violently, and raised the dust. (Ibn-'Abbلd, K.)

سَنْفٌ
سَنْفٌ ذ : see the next paragraph.

سِنْفٌ
سِنْفٌ ذ A leaf; (M, and so in copies of the K, and in the TA;) or leaves: (so in other copies of the K:) pl. سِنْفٌ; thus in the copies of the K, [like the sing.,] but this requires consideration; and it seems that it is سُنُوفٌ, a pl. assigned to سِنْفٌ in a sense that will be mentioned in what follows: (TA:) [or the pl. is سِنَفَةٌ, likewise mentioned, as a pl. of سِنْفٌ, in what follows, in three places:] also (K) the leaf of the [tree called] مَرْخ: (AA, S, O, K:) or the pericarp of the مَرْخ: (S, M, O, K:) this, says IB, is the correct meaning, as those acquainted with the مرخ affirm; for, as 'Alee Ibn-Hamzeh says, the مرخ has not leaves, nor thorns, but consists of slender twigs; it grows in [water-courses such as are termed] شُعَب: (TA:) a poet likens thereto the ears of horses: (S:) the pl. is سِنَفَةٌ: (M:) or the pericarps of any tree having a produce consisting of grains in a long pod, (AHn, O, K,) that become scattered, when they dry, from that pod, the shale thereof remaining; (AHn, O;) one such pod is termed ↓ سِنْفَةٌ; (AHn, O, K;) and the pl. [or coll. gen. n.] is سِنْفٌ; (K;) and this last has for its pl. سِنَفَةٌ: (AHn, O, K:) Aboo-Ziyلd says that it is like [the pod of] the بَاقِلَّى [or bean], except that it is wider, and pointed at the extremity; wherefore a poet likens thereto the ear of a horse: (O:) or, accord. to AHn, ↓ سِنْفَةٌ signifies any pericarp, whether oblong or not oblong; and the pl. [or coll. gen. n.] is سِنْفٌ; and the pl. of سِنْفٌ is سِنَفَةٌ: (M:) [see also حُبْلَةٌ:] and the shale of the [bean called] بَاقِلَّآء, and of the [species of kidney-bean called] لُوبِيَآء, and of the lentil, and the like; (IAar, TA;) or the shale of the first of these three when what was in it has been eaten; (K;) and the pl. is سُنُوفٌ. (IAar, TA.) ― -b2- Also, (K,) or ↓ سَنْفٌ, with fet-h, (IAar, O, L,) A branch, or twig, (عُودٌ,) stripped of its leaves. (IAar, O, L, K.) ― -b3- And the former, The [grain called] دَوْسَر [i. e. زُؤَان, q. v.,] which is sometimes in wheat and barley, (O, K,) and which vitiates them, and lowers their prices. (O.) -A2- Also i. q. صِنْفٌ [A sort, or species]. (K.) One says, هٰذَا طَعَامٌ سِنْفَانِ [This is food, or wheat,] of two sorts, good and bad. (AA, O.) ― -b2- And A company of men. (Ibn-'Abbلd, O, K.) One says, جَآءَنِى سِنْفٌ مِنَ النَّاسِ A company of men came to me. (Ibn- 'Abbلd, O.)

سِنْفَةٌ
سِنْفَةٌ ذ : see the next preceding paragraph, in two places.

سُنْفَتَانِ
سُنْفَتَانِ ذ and سَنْفَتَانِ Two pieces of wood set upright, between which is put the [pulley called] مَحَالَة [by means whereof water is drawn.] (K.)

سِنَافٌ
سِنَافٌ ذ The [breast-girth called] لَبَب: (K:) or the appertenance of the camel that is as the لَبَب to the horse or similar beast: (Kh, S:) or a cord which you tie to the تَصْدِير [or breast-girth of the camel], then you bring it forward so as to put it behind the callous protuberance upon the breast, [and there, app., make it fast in some manner,] and it keeps the تصدير in its place: (As, S, O, K:) this is done only when the belly of the camel has become lank, and his تصدير has [consequently] become unsteady: (S, O, K: *) or a cord that is tied from the hind girth of the camel to his breast-girth and is then tied to his neck, when he has become lank: (M:) pl. [of mult.] سُنُفٌ (M, K) and سُنْفٌ (K) and [of pauc.] أَسْنِفَةٌ: (TA:) and a leathern strap or thong, or some other thing, that is put behind the [breast-girth called] لَبَب, in order that it may not slip [from its place]. (M.)

سَنُوفٌ
سَنُوفٌ ذ A horse that shifts the saddle forwards. (Ibn-'Abbلd, O, K.) [See also مِسْنَافٌ.]

سَنِيفٌ
سَنِيفٌ ذ A cloth that is put, (AA, O, K,) or tied, (M,) upon the shoulders of the camel: pl. سُنُفٌ (AA, M, O, K) and سُنْفٌ: (K:) the cloths that are similarly placed upon the hinder parts of camels are called أَشِلَّةٌ [pl. of شَلِيلٌ]. (AA, O.) ― -b2- Also The حَاشِيَة [properly meaning selvage, or selvedge,] of a carpet; (Ibn-'Abbلd, O, K;) i. e., its خَمْل [which generally means nap; but this addition I think doubtful]. (Ibn-'Abbلd, O.)

مُسْنَفَةٌ
مُسْنَفَةٌ ذ A she-camel having the سِنَاف [q. v.] tied upon her. (S, TA.) ― -b2- And خَيْلٌ مُسْنَفَاتٌ Horses having the [withers, or parts called] مَنَاسِج high, or elevated: denoting a quality approved in them; for it is only in the best, and the generous, thereof: and when they are thus, the saddles recede upon their backs; wherefore the سِنَاف is put to them, to keep the saddles in their places. (M.)

مُسْنِفَةٌ
مُسْنِفَةٌ ذ A mare, (S, M, K,) and a she-camel, (M,) preceding others in going, or journeying, or pace; (S, M, K;) as also ↓ مِسْنَافٌ: (M:) and مَسَانِيفٌ [being pl. of the latter] signifies the same; and is applied to camels: (Th, TA:) or [so in the K, but more properly “ and ”] مُسْنَفَةٌ, with fet-h to the ن is specially applied to the she-camel, (K, TA,) in the sense first assigned to it above: (TA:) or مُسْنِفَةٌ, (K, TA,) with kesr to the ن, (TA,) signifies a [youthful she-camel such as is termed] بَكْرَة that has completed the tenth month of her pregnancy, and whose udder has become swollen. (Ibn-'Abbلd, K, TA,) ― -b2- Also, (El-'Ozeyzee, O, K,) or مُسْنِفٌ and ↓ مِسْنَافٌ, (AA, M,) applied to a she-camel, Lean, or light of flesh, (AA, El-'Ozeyzee, M, O, K,) or lank in the belly. (AA, M.) ― -b3- And مُسْنِفَةٌ signifies also Land affected with drought, barrenness, or dearth: (El-'Ozeyzee, O, K:) or a year of drought, barrenness, or dearth: [thus expl. as a subst., or an epithet in which the quality of a subst. is predominant:] pl. مَسَانِفُ. (AHn, M.)

مِسْنَافٌ
مِسْنَافٌ ذ (tropical:) A camel that makes the saddle to shift backwards; (S, M, K, TA;) wherefore a سِنَاف is put to him: (S, TA:) and, (K,) or as some say, (S,) that makes it to shift forwards: (S, K, TA:) so says Lth: but ISh disallows his explanation, saying that it means a she-camel that makes the load to shift forwards; and that مِجْنَأَةٌ [a word which I have not found anywhere except in this instance] signifies the contrary: (TA:) or that makes her fore girth to slip forward; contr. of مُدْرِجٌ and مِدْرَاجٌ. (TA in art. درج.) ― -b2- See also مُسْنِفَةٌ, in two places.

### Türkçe

سَنَفَ البَعِيرَ
1 **سَنَفَ البَعِيرَ** ذ , muzâri‘ı **سَنِفَ** ve **سَنُفَ** , (S, M, K,) mastarı **سَنْفٌ**; (M, K;) ve ↓ **اسنقهُ**; (S, * M, K;) yahut, As’a göre, yalnızca ikincisi; (S;) O, deve üzerine **سِنَاف** [bkz.] bağladı: (S, M, K:) ve ikincisi, ona (yani deveye) bir **سِنَاف** koydu, yahut onun için bir **سِنَاف** yaptı; (K, TA;) El-‘Ozeyzee tarafından böyle açıklanmıştır. (TA.) [Bundan dolayı, bazılarına göre,] bir kimse şaşkın yahut mütehayyir olup işinde doğru yolunu göremez olduğunda, bir darbımeselde şöyle denir: ↓ **عَىَّ بِالاـِسْنَافِ**, (S, Meyd,) yani Korku sebebiyle şaşkın oldu, yahut mütehayyir oldu, ve işinde doğru yolunu göremez oldu; tıpkı **سِنَاف**’ı nereye bağlayacağını bilmeyen kimse gibi: (Z, TA:) bu, bir adamın böyle şaşkın yahut mütehayyir olmasından doğmuştur: (Meyd:) bir şair der ki, (yani İbn-Kulthoom, TA,)
اـِذَا مَا عَىَّ بِالاـِسْنَافِ قَوْمٌ
مِنَ الأَمْرِ المُشَبَّهِ أَنْ يَكُونَا
[sanki şu mânâda: Bir kavim, vuku bulması şüpheli olan iş sebebiyle **سِنَاف**’ı bağlamanın doğru yolunu bulamaz olduğunda: (Meyd böyle rivayet etmiştir; fakat TA’da **حَىٌّ** قوم yerine, ve **عَلَى** من yerine vardır:)] Ancak Az der ki bu mânâ değildir: burada **الاسناف** ilerleme yahut öne geçme demektir; mânâ da, ilerlemenin yahut öne geçmenin doğru yolunu bulamazlar’dır; (Meyd, TA;) aşağıda açıklanacak şekilde, ata dair söylenen **أَسْنَفَ**’den. (TA.) -A2- Sonraki paragrafa da bak.

اسنف
4 **اسنف** ذ , mastarı **اـِسْنَافٌ**: yukarıya, iki yerde bak. ― -b2- Bundan dolayı, yani bu fiilden, ilk cümlede açıklanan mânâda, (S, TA,) **اسنف أَمْرَهُ** (mecaz:) O, işini maharetle, sağlamca, yahut tam olarak yaptı. (S, M, K, TA.) -A2- Ayrıca O (bir at) diğer atların önüne geçti: (S, TA:) ve **اسنفت** o (bir deve) yürüyüşte, yahut yolculukta, yahut adımda diğer develerin önüne geçti; (TA;) bunun gibi ↓ **سَنَفَتْ**. (K, TA.) [Önceki paragrafta zikredilen beyte ve Az’ın onun açıklamasına bak.] Deve hakkında söylenince, ayrıca şu demektir: Boynunu ileri uzattı, ilerlemek için: (K, TA:) yahut ilerledi, yahut öne geçti. (TA.) ― -b2- Şimşek hakkında söylenince, Yakında göründü, yahut görüldü; ve bulutlar (**السَّحَاب**) hakkında da böyledir. (K.) ― -b3- Ve **اسنفت الر ِّيحُ** Rüzgâr şiddetle esti ve tozu kaldırdı. (Ibn-‘Abbād, K.)

سَنْفٌ
**سَنْفٌ** ذ : sonraki paragrafa bak.

سِنْفٌ
**سِنْفٌ** ذ Bir yaprak; (M, ve K’nın nüshalarında böyle, ve TA’da;) yahut yapraklar: (K’nın diğer nüshalarında böyle:) çoğulu **سِنْفٌ**; K’nın nüshalarında böyle [müfred gibi]; fakat bu, düşünmeyi gerektirir; ve görünüşe göre o, aşağıda zikredilecek bir mânâda **سِنْفٌ**’e nisbet edilen bir çoğul olan **سُنُوفٌ**’dur: (TA:) [yahut çoğul **سِنَفَةٌ**’dir; o da, aşağıda, üç yerde, **سِنْفٌ**’ün çoğulu olarak zikredilmiştir:] ayrıca (K) [ağaç adı] **مَرْخ**’ın yaprağı: (AA, S, O, K:) yahut **مَرْخ**’ın meyve kabuğu: (S, M, O, K:) IB der ki bu doğru mânâdır; zira **مرخ**’ı bilenler bunu tasdik eder; çünkü ‘Alee İbn-Hamzeh’in dediğine göre, **مرخ**’ın yaprakları da dikenleri de yoktur; ince dallardan ibarettir; [**شُعَب** denilen] su yollarında biter: (TA:) bir şair, atların kulaklarını ona benzetir: (S:) çoğulu **سِنَفَةٌ**’dir: (M:) yahut uzun bir bakla içinde tanelerden ibaret bir ürün veren herhangi bir ağacın meyve kabukları; (AHn, O, K,) kuruduklarında o bakladan saçılırlar; onun kabuğu kalır; (AHn, O;) böyle bir baklanın bir tanesine ↓ **سِنْفَةٌ** denir; (AHn, O, K;) ve çoğulu [yahut cins ismi] **سِنْفٌ**’dür; (K;) ve bu sonuncunun çoğulu **سِنَفَةٌ**’dir: (AHn, O, K:) Aboo-Ziyād der ki o, **بَاقِلَّى** [yahut bakla] gibidir; ancak daha geniştir ve uç kısmında sivridir; bundan dolayı bir şair, atın kulağını ona benzetir: (O:) yahut AHn’a göre, ↓ **سِنْفَةٌ** her türlü meyve kabuğu demektir; uzun olsun olmasın; ve çoğulu [yahut cins ismi] **سِنْفٌ**’dür; ve **سِنْفٌ**’ün çoğulu **سِنَفَةٌ**’dir: (M:) [**حُبْلَةٌ**’ye de bak:] ve **بَاقِلَّآء**’ın, ve **لُوبِيَآء**’ın, ve mercimeğin, ve benzerlerinin kabuğu; (IAar, TA;) yahut bu üçünden ilkinin, içindekiler yenildikten sonraki kabuğu; (K;) ve çoğulu **سُنُوفٌ**’dur. (IAar, TA.) ― -b2- Ayrıca, (K,) yahut ↓ **سَنْفٌ**, **فَتْح** ile, (IAar, O, L,) Yapraklarından soyulmuş bir dal yahut ince dal, (**عُودٌ**). (IAar, O, L, K.) ― -b3- Ve birincisi, Buğday ve arpada bazen bulunan **دَوْسَر** [yani **زُؤَان**, bkz.], (O, K,) onları bozan ve fiyatlarını düşüren. (O.) -A2- Ayrıca **صِنْفٌ** ile aynı mânâdadır [bir tür, yahut cins]. (K.) Şöyle denir: **هٰذَا طَعَامٌ سِنْفَانِ** [Bu, iki türden, iyi ve kötü, bir yiyecektir, yahut buğdaydır]. (AA, O.) ― -b2- Ve erkeklerden bir topluluk. (Ibn-‘Abbād, O, K.) Şöyle denir: **جَآءَنِى سِنْفٌ مِنَ النَّاسِ** Erkeklerden bir topluluk bana geldi. (Ibn-‘Abbād, O.)

سِنْفَةٌ
**سِنْفَةٌ** ذ : bir önceki paragrafa, iki yerde bak.

سُنْفَتَانِ
**سُنْفَتَانِ** ذ ve **سَنْفَتَانِ** Su çekmek için kullanılan **مَحَالَة** [makara]’nın arasına konulduğu, dikilmiş iki parça ağaç. (K.)

سِنَافٌ
**سِنَافٌ** ذ **لَبَب** denilen [göğüs kayışı]: (K:) yahut deveye ait, ata yahut benzeri hayvana nisbetle **لَبَب** mesabesindeki şey: (Kh, S:) yahut **تَصْدِير**’e [yahut devenin göğüs kayışına] bağladığın bir ip; sonra onu öne getirirsin ki göğüsteki nasırlı çıkıntının arkasına koyasın, [ve orada, görünüşe göre, bir tarz üzere bağlayasın,] ve o, **تصدير**’i yerinde tutar: (As, S, O, K:) bu, ancak devenin karnı sarkıklaştığında ve **تصدير**’i [bunun sonucu olarak] oynak olduğunda yapılır: (S, O, K: *) yahut sarkıklaştığında, devenin arka kuşağından göğüs kayışına bağlanan, sonra boynuna bağlanan bir ip: (M:) çoğulu [çokluk] **سُنُفٌ** (M, K) ve **سُنْفٌ** (K) ve [azlık] **أَسْنِفَةٌ**: (TA:) ve **لَبَب**’in arkasına konulan, onun [yerinden] kaymaması için, deriden bir kayış yahut şerit, yahut başka bir şey. (M.)

سَنُوفٌ
**سَنُوفٌ** ذ Eyerin öne kaymasına sebep olan bir at. (Ibn-‘Abbād, O, K.) [**مِسْنَافٌ**’a da bak.]

سَنِيفٌ
**سَنِيفٌ** ذ Deve omuzları üzerine konulan, (AA, O, K,) yahut bağlanan, (M,) bir bez: çoğulu **سُنُفٌ** (AA, M, O, K) ve **سُنْفٌ**: (K:) develerin arka kısımlarına benzer şekilde konulan bezlere **أَشِلَّةٌ** [**شَلِيلٌ**’ün çoğulu] denir. (AA, O.) ― -b2- Ayrıca bir halının **حَاشِيَة**’si [aslında kenar şeridi]; (Ibn-‘Abbād, O, K;) yani onun **خَمْل**’i [ki genellikle tüy demektir; fakat bu ilâve bence şüphelidir]. (Ibn-‘Abbād, O.)

مُسْنَفَةٌ
**مُسْنَفَةٌ** ذ Üzerine **سِنَاف** [bkz.] bağlanmış bir dişi deve. (S, TA.) ― -b2- Ve **خَيْلٌ مُسْنَفَاتٌ** **مَنَاسِج**’leri yüksek yahut yükselmiş atlar: onlarda beğenilen bir vasfı ifade eder; zira bu, ancak onların en iyilerinde ve soylularında olur: ve böyle olduklarında, eyerler sırtlarında geriye kayar; bundan dolayı **سِنَاف** onlara konur ki eyerleri yerlerinde tutsun. (M.)

مُسْنِفَةٌ
**مُسْنِفَةٌ** ذ Bir kısrak, (S, M, K,) ve bir dişi deve, (M,) yürüyüşte, yahut yolculukta, yahut adımda başkalarının önüne geçen; (S, M, K;) bunun gibi ↓ **مِسْنَافٌ**: (M:) ve **مَسَانِيفٌ** [ikincinin çoğulu] aynı mânâyı ifade eder; ve develere uygulanır: (Th, TA:) yahut [K’da böyle; fakat daha doğru olarak “ve”] **مُسْنَفَةٌ**, **ن**’e **فَتْح** ile, yukarıda ona verilen ilk mânâda, özellikle dişi deveye uygulanır: (TA:) yahut **مُسْنِفَةٌ**, (K, TA,) **ن**’e **كَسْر** ile, (TA,) gebeliğinin onuncu ayını tamamlamış ve memesi şişmiş bir **بَكْرَة** denilen genç dişi deve demektir. (Ibn-‘Abbād, K, TA,) ― -b2- Ayrıca, (El-‘Ozeyzee, O, K,) yahut **مُسْنِفٌ** ve ↓ **مِسْنَافٌ**, (AA, M,) dişi deveye uygulanınca, Zayıf, yahut eti az, (AA, El-‘Ozeyzee, M, O, K,) yahut karnı sarkık. (AA, M.) ― -b3- Ve **مُسْنِفَةٌ** ayrıca, kuraklık, kıtlık, yahut darlıkla etkilenmiş arazi demektir: (El-‘Ozeyzee, O, K:) yahut kuraklık, kıtlık, yahut darlık yılı: [isim olarak, yahut isim vasfının baskın olduğu bir sıfat olarak böyle açıklanmıştır:] çoğulu **مَسَانِفُ**. (AHn, M.)

مِسْنَافٌ
**مِسْنَافٌ** ذ (mecaz:) Eyerin geriye kaymasına sebep olan bir deve; (S, M, K, TA;) bundan dolayı ona bir **سِنَاف** konur: (S, TA:) ve, (K,) yahut bazılarına göre, (S,) onun öne kaymasına sebep olan: (S, K, TA:) Lth böyle der: fakat ISh onun açıklamasını reddeder; der ki o, yükün öne kaymasına sebep olan bir dişi deve demektir; ve **مِجْنَأَةٌ** [bu örnek dışında hiçbir yerde bulamadığım bir kelime] bunun zıddını ifade eder: (TA:) yahut ön kuşağının öne kaymasına sebep olan; **مُدْرِجٌ** ve **مِدْرَاجٌ**’ın zıddı. (TA, madde **درج**.) ― -b2- **مُسْنِفَةٌ**’ye de bak, iki yerde.
