# سنف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سنف

السنف: مصدر سنف البعير، يسنفه، ويسنفه، من حد ضرب، ونصر  شد عليه السناف بالكسر، وسيأتي قريبا، كأسنفه، قال الجوهري: وأبي الأصمعي إلا أسنفت البعير.
 سنفت الناقة: تقدمت الإبل في السير، كأسنفت، فهي مسنفة. السنف، بالكسر: الدوسر الكائن في البر والشعير، وهو يعيبها، ويضع من أثمانهما.
 السنف الجماعة، يقال: جاءني سنف من الناس، أي جماعة. عن ابن عباد.
 السنف: الصنف، يقال: هذا طعام سنفان، أي جيد وردئ. وهو ضربان، قال أبو عمرو.
 السنف: ورقة المرخ، نقله الجوهري، عن أبي عمرو، أو وعاء ثمره، نقله الجوهري عن غيره، وقال ابن بري: وهذا هو الصحيح، وهو قول أهل المعرفة بالمرخ، قال: وقال علي ابن حمزة: ليس للمرخ ورق، ولا شوك، وإنما له قضبان دقاق، تنبت في شعب، وأما السنف فهو وعاء المرخ. قال: وكذلك ذكره أهل اللغة، والذي حكى عن أبي عمرو من أن السنف ورقة المرخ مردود، غير مقبول، والبيت الذي أنشده ابن سيده بكماله، وهو قوله:
  تقلقل من ضغم اللجام لهاتهاتقلقل سنف المرخ في جعبة صفر وأورد الجوهري عجزه، ونسبه لابن مقبل، وقال: هكذا هو في شعر الجعدي، قال: وكذا هي الرواية فيه ) عود المرخ ( قال: وأما السنف ففي بيت ابن مقبل، وهو:
  يرخى العذار ولو طالت قبائلهعن حشرة مثل سنف المرخة الصفر أو كل شجرة يكون لها ثمرة حب في خباء طويل، إذا جفت انتشرت من خبائها ذاك، وهو وعاؤها، وبقيت قشرته، فذاك الخباء وتلك الخرائط والأوعية سنف، قاله أبو حنفية، على ما في العباب، فالواحدة من تلك الخرائط سنفة: ج سنف، بالكسر أيضا، وجج أي جمع الجمع: سنفة، كقردة.
 وفي اللسان: قال أبو حنيفة: السنفة: وعاء كل ثمر مستطيلا كان أو مستديرا.
 قوله: والعود، مقتضي سياقه أن يكون من معاني السنف، بالكسر، كما هو ظاهر، ويعارضه فيما بعد قوله: جمعه سنف، أو يقال: إنه من معاني السنفة، بزيادة الهاء، فيكون قوله فيما بعد، من أن جمعه سنوف، كما هو نص ابن الأعرابي في النوادر، وفي العباب، والتكملة، واللسان، قال ابن الأعرابي: السنف بالفتح: العود المجرد من الورق.
 والسنف أيضا: قشر الباقلاء إذا أكل ما فيه، ونص ابن الأعرابي: يقال لأكمة الباقلاء، واللوبياء، والعدس، وما أشبهها: سنوف، واحدها سنف.
 السنف، بالكسر: الورق هكذا في النسخ، وفي المحكم: السنف: الورقة، ج: سنف، هكذا هو في النسخ، وفيه نظر والظاهر: سنوف، كما هو في نص ابن الأعرابي.
 السنف: بضمة، وبضمتين: ثياب توضع على كتفي البعير ونص أبي عمرو: على أكتاف الإبل، مثل الأشلة على مآخيرها، الواحد:سنيف كأمير، واقتصر أبو عمرو على الضبط الأخير.
 والسنف أيضا بلغتيه: جمع سناف، ككتاب: اسم للبب، والذي نقله الجوهري، عن الخيل، أنه للبعير بمنزلة اللبب للدابة، ففي كلام المصنف محل نظر.

  أو السناف: أسم لحبل تشده من التصدير، ثم تقدمه حتى تجعله وراء الكركرة، فيثبت التصدير في موضعه، قاله الأصمعي، كذا في الصحاح، قال: وإنما يفعل ذلك إذا اضطرب تصديره لخماصة، ونص الصحاح، والعباب: إذا خمص بطن البعير واضطرب تصديره، وفي المحكم: السناف: سير يجعل من وراء اللبب، - أو غير سير - لئلا يزل.
 والسنفتان، بالضم، والفتح: عودان منتصبان، بينهما المحالة.
 وفي الصحاح: المسناف: البعير الذي يؤخر الرحل فيجعل له سناف، ويقال: هو الذي يقدمه، وهو مجاز فهو ضد، هكذا قاله الليث، وقال ابن شميل: المسناف من الإبل التي تقدم الحمل، والمجناة: التي تؤخر الحمل، وعرض عليه قول الليث فأنكره.
 قال ابن عباد: السنيف. كأمير: حاشية البساط، وهو خمله. قال: وفرس سنوف، كصبور: يؤخر السرج.
 قال ابن دريد: فرس مسنفة كمحسنة: تتقدم الخيل، قال الجوهري: وإذا سمعت في الشعر مسنفة، بكسر النون، فهي من هذا، أي: من أسنف الفرس: إذا تقدم الخيل، قال ابن بري: قال ثعلب: المسانيف: المتقدمة، وأنشد:
  قد قلت يوما للغراب إذ حجل.
  عليك بالإبل المسانيف الأول. أو بفتح النون، خاص بالناقة، من السناف، أي: شد عليها ذلك، نقله الجوهري.
 أو بكرة مسنفة، بكسر النون، إذا عشرت، وتورم ضرعها، نقله ابن عباد.
 وأسنف البعير: قدم عنقه للسير، أو تقدم، ويروي قول كثير، يمدح عبد العزيز بن مروان:
  ومسنفة فضل الزمام إذا انتحىبهزة هاديها على السوم بازل ويروي: ومسنفة، أي: مشدودة بالسناف، والسوم: الذهاب.
 أسنفت الريح: اشتد هبوبها، وأثارت الغبار، نقله ابن عباد، وفي اللسان: أي سافت التراب.
 ربما قالوا: أسنف أمره: أي أحكمه، نقله الجوهري، وهو مجاز، من أسنف الناقة: إذا شدها بالسناف.
 قال العزيزي: أسنف البرق، والسحاب: إذا رئيا قريبين.
 قال الأصمعي: أسنف البعير: جعل له سنافا، وهي إبل مسنفات.
 والمسنفة، كمحسنة، من الأرض: المجدبة، ومن النوق: العجفاء نقله العزيزي.
 ومما يستدرك عليه: خيل مسنفات: مشرفات المناسج، وذلك محمود فيها، لأنه لا يعترى إلا خيارها وكرامها، وإذا كان ذلك كذلك، فإن السروج تتأخر عن ظهورها، فيجعل لها ذلك السناف لتثبت به السروج.
 وجمع السناف: أسنفة.
 ويقال في المثل لمن تخير في أمره: )عى بالإسناف( نقله الجوهري، وقال الزمخشري: أي دهش من الفزع، كمن لا يدري أين يشد السناف، وأنشد الليث قول ابن كلثوم:
  إذا ماعى بالإسنـاف حـي                      على الأمر المشبه أن يكونا أي: عيوا بالتقدم، قال الأزهري: وليس هذا بشيء، إنما هو من أسنف الفرس: إذا تقدم الخيل.
 وناقة مسنف، ومسناف ضامر، عن أبي عمرو.
 والمسانف: السنون المجدبة، نقله ابن سيده، كأنهم شنعوها فجمعوها، قال القطامي:
  ونحن نرود الخيل وسط بيوتناويغبقن محضا وهي محل مسانف

  الواحدة: مسنفة، عن أبي حنيفة. وسنفا، محركة: قرية شرقي ومضر.

### Türkçe

**السنف**: **سنف البعير**’in mastarıdır; onu **يسنفه** ve **ويسنفه** (yapar); **حد ضرب** ve **نصر** babından; üzerine **السناف**’ı (kesre ile) sımsıkı bağladı; yakında gelecektir; **كأسنفه** gibi. **الجوهري** dedi: **وأبي الأصمعي** hariç, ancak “**أسنفت البعير**” (denir).

**سنفت الناقة**: yürüyüşte develerin önüne geçti; **كأسنفت** gibi; o hâlde o **مسنفة**’dir. **السنف** (kesre ile): arpa ve buğdayda bulunan **الدوسر**’dur; onları ayıplar ve ikisinin fiyatlarından düşürür.

**السنف**: topluluktur; denir ki: “Bana insanlardan bir **سنف** geldi”, yani bir topluluk. İbn عباد’dan.

**السنف**: **الصنف**’tur; denir ki: “Bu, iki **سنف** olan bir yemektir”, yani iyi ve kötü. O iki kısımdır, dedi أبو عمرو.

**السنف**: **المرخ**’un yaprağıdır; bunu **الجوهري** أبو عمرو’dan nakletti; yahut meyvesinin kabıdır; bunu **الجوهري** başkasından nakletti. İbn بري dedi: Bu doğru olan budur; ve bu, **المرخ** hakkında bilgi sahibi olanların sözüdür. Dedi: علي ابن حمزة dedi: **المرخ**’un yaprağı yoktur, dikeni de yoktur; ancak onun ince dalları vardır, çatallarda biter; أما **السنف** ise **المرخ**’un kabıdır. Dedi: Dil ehli de onu böyle zikretti. أبو عمرو’dan **السنف**’in **المرخ** yaprağı olduğu şeklinde nakledilen şey reddedilmiştir, kabul olunmaz. İbn سيده’nin bütünüyle inşad ettiği beyit de (şudur), o da onun sözü:
  تقلقل من ضغم اللجام لهاتهاتقلقل سنف المرخ في جعبة صفر
**الجوهري** onun ikinci mısraını getirdi ve onu İbn مقبل’e nisbet etti; ve dedi: **الجعدي**’nin şiirinde böyledir. Dedi: Rivayet de onda böyledir: “**عود المرخ**”. Dedi: أما **السنف** ise İbn مقبل’in beytindedir; o da:
  يرخى العذار ولو طالت قبائلهعن حشرة مثل سنف المرخة الصفر
Yahut her ağaç ki onun uzun bir örtü içinde tane meyvesi olur; kuruduğunda o örtüsünden yayılır; işte o, onun kabıdır; kabuğu kalır; işte o örtü ve o torbalar ve kaplar **سنف**’tir; bunu أبو حنفية söyledi; **العباب**’da olduğu üzere. O torbalardan bir tanesi **سنفة**’dir: çoğulu **سنف** (kesre ile de); ve **جج** yani çoğulun çoğulu: **سنفة**; **قردة** gibi.

**اللسان**’da: أبو حنيفة dedi: **السنفة**: her meyvenin kabıdır; ister uzun olsun ister yuvarlak.

Onun sözü: “**والعود**”; siyakının gerektirdiği, **السنف** (kesre ile)’in mânalarından olmasıdır; göründüğü üzere. Ve buna, daha sonra gelen “çoğulu **سنف**” sözü karşı çıkar. Yahut denir ki: o, **السنفة**’nin mânalarındandır; هاء’nın ziyadesiyle. O hâlde daha sonra gelen “çoğulu **سنوف**” sözü, İbn الأعرابي’nin **النوادر**’deki nassı üzere olur; ve **العباب**’da, **التكملة**’de ve **اللسان**’da. İbn الأعرابي dedi: **السنف** (fetha ile): yapraktan soyulmuş daldır.

Ve **السنف** ayrıca: içindekiler yenildiğinde baklanın kabuğudur. İbn الأعرابي’nin nassı: baklanın, börülcenin, mercimeğin ve benzerlerinin kozasına: **سنوف** denir; onun teki **سنف**’tir.

**السنف** (kesre ile): yapraktır; nüshalarda böyledir. **المحكم**’de: **السنف**: yapraktır; çoğulu: **سنف**; nüshalarda böyledir. Bunda bir bakış vardır; zahir olan: **سنوف**’tur; İbn الأعرابي’nin nassında olduğu gibi.

**السنف**: bir damme ile ve iki damme ile: devenin iki omzuna konulan elbiselerdir. أبو عمرو’nun nassı: develerin omuzları üzerinedir; arka taraflarındaki **الأشلة** gibi. Tekili: **سنيف**; **أمير** gibi. أبو عمرو son ضبط ile yetindi.

Ve **السنف** ayrıca iki lugatiyle: **سناف**’ın çoğuludur; **كتاب** gibi: **لَبَب** için bir isimdir. **الجوهري**’nin atlardan naklettiği ise, onun deve için, binek hayvan için **اللَّبَب** mesabesindedir. Bu sebeple musannifin sözünde bir bakış yeri vardır.

أو **السناف**: **التصدير**’den bağladığın bir ip için bir isimdir; sonra onu öne götürürsün, ta ki onu **الكركرة**’nin arkasına koyarsın; böylece **التصدير** yerinde sabit olur. Bunu الأصمعي söyledi; **الصحاح**’ta böyledir. Dedi: Bu ancak, zayıflıktan dolayı **تصدير**’i çalkalanırsa yapılır. **الصحاح** ve **العباب**’ın nassı: devenin karnı içe çekilip **تصدير**’i çalkalanırsa. **المحكم**’de: **السناف**: **اللَّبَب**’in arkasından yapılan bir kayıştır – yahut kayış olmayan (bir şey) – kaymasın diye.

**السنفتان** (damme ile ve fetha ile): aralarında **المحالة** bulunan iki dikilmiş ağaçtır.

**الصحاح**’ta: **المسناف**: semeri geriye alıp ona **سناف** yapan devedir; ve denir ki: onu öne alan (devedir); bu mecazdır; o hâlde zıddıdır. Bunu böylece الليث söyledi. İbn شميل dedi: **المسناف** develerden yükü öne alanlardır; **المجناة**: yükü geriye alanlardır. Lîs’in sözü ona arz olundu da onu inkâr etti.

İbn عباد dedi: **السنيف**; **أمير** gibi: yaygının kenarıdır; o da onun tüyüdür. Dedi: ve **فرس سنوف**; **صبور** gibi: eyeri geriye alır.

İbn دريد dedi: **فرس مسنفة**; **محسنة** gibi: atların önüne geçer. **الجوهري** dedi: Şiirde **مسنفة**’yi, **النون**’u kesre ile işitirsen, o bundandır; yani: **أسنف الفرس**’ten: atların önüne geçtiği zaman. İbn بري dedi: ثعلب dedi: **المسانيف**: öne geçenlerdir. Ve inşad etti:
  قد قلت يوما للغراب إذ حجل.
  عليك بالإبل المسانيف الأول.
Yahut **النون**’u fetha ile: yalnızca dişi deveye mahsustur; **السناف**’tan; yani ona onu bağladı. Bunu **الجوهري** nakletti.

Yahut **بكرة مسنفة**; **النون**’u kesre ile: on aylık gebe olduğunda ve memesi şiştiğinde. Bunu İbn عباد nakletti.

Ve **أسنف البعير**: yürüyüş için boynunu öne uzattı; yahut öne geçti. Ve كثير’in, عبد العزيز بن مروان’ı övdüğü sözü rivayet olunur:
  ومسنفة فضل الزمام إذا انتحىبهزة هاديها على السوم بازل
Ve “**ومسنفة**” diye rivayet olunur; yani **السناف** ile bağlanmış. Ve **السوم**: gitmektir.

**أسنفت الريح**: esişi şiddetlendi ve tozu kaldırdı. Bunu İbn عباد nakletti. **اللسان**’da: yani toprağı savurdu.

Bazen derler: “**أسنف أمره**”: yani onu sağlamlaştırdı. Bunu **الجوهري** nakletti. Bu mecazdır; **أسنف الناقة**’dan: ona **السناف** bağladığı zaman.

العزيزي dedi: **أسنف البرق** ve **السحاب**: yakın görülündükleri zaman.

الأصمعي dedi: **أسنف البعير**: ona **سناف** yaptı. Ve onlar **إبل مسنفات**’tır.

Ve **المسنفة**; **محسنة** gibi: yerden, kıt (çorak) olandır; ve dişi develerden, zayıf olandır. Bunu العزيزي nakletti.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenlerdendir: **خيل مسنفات**: **المناسج**’i yüksek olanlar; bu onlarda övülendir; çünkü bu, ancak onların seçkinlerine ve kerimlerine arız olur. Bu böyle olunca, eyerler sırtlarından geriye kayar; bu sebeple eyerler onunla sabit olsun diye onlara o **السناف** yapılır.

**السناف**’ın çoğulu: **أسنفة**.

Ve meselde, işinde seçici davranan kimse hakkında denir: “**عى بالإسناف**”. Bunu **الجوهري** nakletti. **الزمخشري** dedi: yani korkudan şaşkın oldu; **السناف**’ı nereye bağlayacağını bilmeyen kimse gibi. Ve الليث, İbn كلثوم’un sözünü inşad etti:
  إذا ماعى بالإسنـاف حـي                      على الأمر المشبه أن يكونا
Yani: öne geçmekte aciz kaldılar. الأزهري dedi: Bu bir şey değildir; ancak o, **أسنف الفرس**’tendir: atların önüne geçtiği zaman.

Ve **ناقة مسنف** ve **مسناف ضامر**; أبو عمرو’dan.

Ve **المسانف**: kıtlık yıllarıdır. Bunu İbn سيده nakletti; sanki onu çirkin gördüler de onu çoğul yaptılar. القطامي dedi:
  ونحن نرود الخيل وسط بيوتناويغبقن محضا وهي محل مسانف

Tekili: **مسنفة**; أبو حنيفة’den. Ve **سنفا** (harekeli): **مضر**’un doğusunda bir köydür.
