# سنم (س-ن-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

“Selem”, yüksek kaya, “teslim” yüksek yerden dökülen akar su demektir

- Harfler: س - ن - م
- Kur'an'da: 1 geçiş · 1 ayet · 1 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (1)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [تَسْنِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%86%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | تَفْعِيلٍ | Tesnim | 1 | 1 | [83:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/ayet/83:27.md) |

## Mücavir kökler — 1 mücavir (2 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [مزج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B2%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 16 · Acı bademdir

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سنم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md), [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md), [ذرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88.md), [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) |
| Zıt Kök | [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin en tepe noktası, kubbeleşerek yükselen hörgüç ve zirve kabarıklığı |
| Çekirdek Özet 2 | Cennet ehline yukarıdan akıtılan veya sunulan en üstün, katışıksız ve yüce pınar |
| Çekirdek Özet 3 | Bir hiyerarşide veya nitelik dizilişinde erişilebilecek en mutlak doruk ve aşkınlık |
| Kritik Hata Riski | Kelimeyi sadece soyut bir özel isim kabul edip dikey irtifa ve zirveden akıtılma niteliğini gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سن | Yukarı doğru belirme, sivrilme, dikey doğrultuda uzama ve kesintisiz akış yolu açma; nitekim [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md) yol açma ve akıtma, [سند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D8%AF.md) bir yüksekliğe yaslanıp yükselme, [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md) şimşeğin parlayıp göğe yükselmesi anlamındadır. | م | Toplanma, su, cisimleşme ve hacim kazanma karakteri taşıyan mim harfinin eklenmesiyle çekirdekteki sivrilme hareketi, devenin sırtındaki hörgüç gibi kubbeleşerek tepe oluşturan somut bir kütleye ve zirveden aşağıya dökülen akışkana dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Zeminden yukarıya doğru dikilen, tutunarak yükselen sert ve belirgin omurga hattı |
| ن | Filiz, yılan, balık | Sürekli yukarıya doğru uzanan, kabaran, hareket halindeki canlı kütle ve fışkırma yönü |
| م | Su | Akışkanlık, kütlesel toplanma, doluluk ve yukarıdan aşağıya doğru süzülüş |
| سنم | Dikenin dikleşmesi, filizin kabarması ve suyun toplanıp tepeden süzülmesi | Zeminden kubbe biçiminde kabarıp yükselen, en tepe noktaya ulaşarak oradan aşağıya doğru taşan veya dökülen zirve kütlesi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Devenin sırtında kabaran hörgüç (سَنَام), kabarıp tepe yapan kum yığını (أَسْنِمَة الرَّمْل), alevin yükselip tepeleşmesi ve bir kabın tepeleme doldurulması. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lebîd b. Rebîa divanında alevin ve dumanın göğe doğru hörgüç gibi yükselişini tasvir ederken kökü kullanmıştır: مَشْمُولَةٍ غُلِثَتْ بِنَابِتِ عَرْقَجٍ / كَدُخَانِ نَارٍ سَاطِعٍ أَسْنَامُهَا |
| Erken Arapça kullanım | İbn Ömer rivayetinde soğuk bir sabah vakti ikram için hörgücü semiz ve iri bir deve istendiğinde kullanılır: هَاتُوا بِجَزُورٍ سَنِمَةٍ فِي غَدَاةٍ شَبِمَةٍ. Ayrıca erken dönemde kabirlerin üzerinin düz değil hörgüç gibi hafifçe yükseltilmesi sünneti تَسْنِيم القُبُور olarak adlandırılmıştır. |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Dīvânu Lebîd.

### Sami etimolojik katman

Sami dilleri ailesinde سنم kökü, merkezi ve güney Sami şubelerinde özellikle devenin hörgücü, sırt kabarımı ve dikey kabarma semantiği ile belirginleşir. Kökün İbrani ve Arami kollarında doğrudan s-n-m ses dizilimiyle belirgin bir karşılığı bulunmamakta; buna karşılık iç Arapçada bir şeyin en şerefli, en üst ve en seçkin kısmı için istiareleştiği görülmektedir. Arap dilinin bedevi çöl katmanında deve hörgücünün kabilenin refahını, yağ ve besin deposunu, dolayısıyla zenginliğin zirvesini temsil etmesi, kökün anlamını fiziksel tümseklikten en yüksek şeref makamına doğru genişletmiştir. Excel notundaki kökün “selem” (kaya) veya “teslim”den türediği ve lam-nun dönüşümüne uğradığı yönündeki iddia, klasik filoloji ve fonetik dönüşüm kuralları açısından zayıftır; zira Arap sözlükbilimi سنم harflerini doğrudan uluvv ve irtifâ (yükselme) kökünden müstakil bir asıl olarak kaydeder.

Güven: Güçlü

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Lane’s Arabic-English Lexicon.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سنم aslı: hörgüç, yükselti, zirve | Deve sırtındaki kabarıklıktan hareketle yüksek binalara, kum tepelerine, şerefin zirvesine ve nihayet yukarıdan dökülen içeceğe ad olmuştur. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney Sami morfolojik alanı | Arapça ve komşu Güney Sami lehçelerinde yükseklik ve hörgüç odaklı semantik süreklilik gösterir; Kuzeybatı Sami dillerinde izi seyrektir. | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Afro-Asyatik diğer alt ailelerde düzenli bir ses ve anlam denkleşmesi tespit edilememiştir. | Veri bulunamadı |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سنم | Anlamlı | Yükselmek, hörgüçleşmek, zirveye çıkmak | Devenin hörgücü, kabın tepeleme doldurulması, şerefin doruk noktası | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [سمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%86.md) | Anlamlı | Yağlı ve semiz olmak | Bedenin yağ bağlayıp etlenmesi, besililik ve bolluk | Hedef kökle hacim artışı ve doluluk bakımından ortak çekirdek taşır; Kur'an'da geçer |
| [نسم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%85.md) | Anlamlı | Hafifçe esmek, nefes almak | Rüzgârın tatlı tatlı esmesi, canlının soluk alıp vermesi, ruh | Hava akışı ve kesintisiz hareket; Kur'an'da geçmez |
| [نمس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%85%D8%B3.md) | Anlamlı | Sır saklamak, gizlenmek | Gizli iş yapmak, sırdaş olmak, vahiy meleği (nâmûs) | İçe çekilme ve saklanma anlamı; Kur'an'da geçmez |
| [مسن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%86.md) | Anlamlı | İpten veya deriden sağlam urgan yapmak | İpi kuvvetle bükmek, devenin palanını sağlamlaştırmak | Sıkılaştırma ve bükme anlamı taşır; Kur'an'da geçmez |
| [منس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%86%D8%B3.md) | Anlamlı | Hızlı yürümek, çekip çıkarmak | Yol alırken hızlanma ve sürat gösterme | Tahdhīb al-Lugha müsta'mel kaydetmiştir; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سنم | Merkez | Tepe, hörgüç, en üst zirve | Bir yapının veya kütlenin en üst noktasını, kubbeleşerek dökülen tepe noktasını ifade eder. | Fiziksel kabarmanın doruğu ve oradan aşağıya süzülen en seçkin cevher |
| [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) | Komşu | Yükseklik ve üstünlük | Konum veya mertebece yukarıda olmayı anlatır; kubbeleşme veya hörgüç formu içermez. | Salt yükseklik ve aşkınlık durumu |
| [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) | Komşu | Yukarı kaldırmak | Aşağıda olan bir nesneyi yukarıya doğru hareket ettirme eylemini bildirir. | Dinamik bir yükseltme süreci |
| [ذرو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D8%B1%D9%88.md) | Komşu | Uç nokta ve zirve | Bir şeyin en ince veya sivri tepe noktasını (zirve) belirtir; hacimli bir hörgüç kabarımı yoktur. | Doruk noktası ve şerefin en üst ucu |
| [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) | Komşu | Göğe yükselmek, yücelik | Maddi veya manevi olarak yukarı doğru genişleyip göğe yönelmeyi ifade eder. | Yücelik, isim ve şan kazanma |
| [سفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%81%D9%84.md) | Zıt | Aşağıda olmak, alçalmak | Mertebe, ahlak veya mekân olarak en dipte bulunmayı, tabana inmeyi gösterir. | Yüksekliğin ve zirvenin tam zıddı olan alçaklık ve çukurluk |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سنم | Zirve, hörgüç, en yüksekten dökülen pınar | Bir şeyin en üst kısmı, şerefin doruğu ve yüksekten akıtılan içecek | Kesin |
| Latince | Culmen, summitas | Doruk, en tepe nokta | Fiziksel veya hiyerarşik tepeyi karşılar; sıvı dökülüşü ve hörgüç imgesini dışarıda bırakır. | Güçlü |
| İngilizce | Pinnacle, crest, apex | Doruk, tepelik, ibikleşme | Yükseltinin ve kubbeleşmenin üst sınırını verir; cennet içeceği istiaresini doğrudan taşımaz. | Güçlü |
| Almanca | Gipfel, Höhepunkt | Zirve, en yüksek aşama | Mertebe ve irtifayı tam karşılar; somut hörgüç formunu ve akışkan çağrışımını kapsamaz. | Güçlü |
| Fransızca | Sommet, cime | Tepe, doruk noktası | Yükseklik ve üstünlük boyutunu aktarır; kökün bedevi kültürdeki zenginlik ve bolluk katmanını yansıtmaz. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lane’s Lexicon.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| تَسْنِيمٍ | Cennetin en yüce makamından akıtılan veya mukarrebûna saf olarak sunulan pınar | Ahiret nimetlerinin hiyerarşisi bağlamında, ebrârın içeceğine sadece bir rayiha ve çeşni olarak katılan, مقربون zümresinin ise doğrudan ve katışıksız içtiği en yüksek kaynak (Mutaffifîn [83:27](https://lisan.digital/tr/ayet/83:27.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Rüyetullah ve cennet dereceleri | Tesnîm pınarının mukarrebûn ile ebrâr arasındaki ontolojik ve ameli derece farkını göstermesi; ilahi yakınlığın sembolü oluşu. | Aşkın yakınlık ve katışıksız tecelli |
| Fıkıh | Kabirlerin yapım biçimi (tesnîmü'l-kubûr) | Kabrin üzerinin deve hörgücü gibi hafifçe kavisli olarak yükseltilmesi mi (tesnîm) yoksa düzleştirilmesi mi (tastîh) gerektiği meselesi. | Kavisli dikey kabarıklık formu |
| Tefsir | İçeceklerin karışımı ve hiyerarşi | Tesnîm kelimesinin yüksekten dökülen bir pınar mı yoksa cennetin en üst köşklerinden akıtılan bir kaynak mı olduğu tefsiri. | Yüksekten akıtılma ve yüce mertebe |
| Hadis | Saç bağlama ve kadın tasvirleri | Ahir zaman alametleri zikredilirken başın üstünde deve hörgücü gibi yükseltilen saç veya başlıkların (kâ-esnimeti'l-buht) kınanması. | Başın üstünde hörgüçleşen yükseklik |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Cennet hiyerarşisi ve takva mertebeleri | Katışıksız ihlas ve ilahi kurbiyet | Amellerin nihai karşılığında zirve ödül olma | İyilerin (ebrâr) ancak karışım olarak tadabildiği, en öndekilerin (mukarrebûn) ise saf olarak ulaştığı dini bilincin doruk noktasıdır. | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik yetkinlik | Aşkın bilgi ve saf hakikat | Bilgideki tüm zan ve araçları aşarak saf kaynağa erme | Aşağı mertebelerdeki istidlal ve delillerin ötesinde, ilmin zirvesinde hakikati doğrudan müşahede etmeyi temsil eder. | Muhtemel |
| Siyasi | Liyakat ve liderlik piramidi | Şerefin ve otoritenin doruğu (سنَام المجد) | Toplumsal yapıyı yukarıdan kuşatan üstün temsil | Arap siyasi dilinde kabilenin veya devletin başı 'senâm' olarak adlandırılmış; en üst meşruiyet makamını simgelemiştir. | Güçlü |
| İktisadi | Değer hiyerarşisi ve katma değer | En üstün kalitedeki tepeleme artık ve saf kâr | Kaynakların en verimli ve rafine bileşeni | Üretimin sıradan tüketim için değil, en seçkin tabaka için ayrılan katışıksız ve tepeleme değer fazlasını simgeler. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Gauss dağılımının zirve noktası (mod/apex) veya yerçekimsel potansiyel enerjinin tepe noktası | Normal dağılım eğrisinde değerlerin kubbeleşerek ulaştığı en yüksek tepe noktası ve potansiyel enerjinin zirveden tabana doğru serbest bırakılması dinamiği ile tam bir yapısal örtüşme taşır. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Maslow ihtiyaçlar hiyerarşisinin en üst basamağı (kendini gerçekleştirme ve aşkınlık) | Bireyin temel ve ikincil gereksinimleri aştıktan sonra ulaştığı en üstün, katışıksız manevi doyum ve aşkınlık katmanına karşılık gelir. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kelimeyi yalnızca cennetteki coğrafi bir su kaynağının özel adı sayarak, kökün taşıdığı dikey irtifa, doruk noktası ve aşağıya dökülen saf cevher niteliğini ihmal etmek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Tesnîm, sadece bir pınar adı değil; amellerin ve manevi derecelerin zirvesini, مقربون zümresinin ulaştığı katışıksız kurbiyeti ve bu yücelikten ebrârın nasibine damlayan bereketi ifade eden hiyerarşik bir ilkedir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Cennet tasvirlerindeki içeceklerin ve pınarların gelişigüzel birer içecek listesi olduğu sanılır; oysa Kur'an, içeceklerin sunuluş biçimi ve karışım oranlarıyla kulların manevi saflık ve yakınlık derecelerini matematiksel bir kesinlikle derecelendirmektedir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın ödül ve ceza mimarisinde 'derecelendirme' mantığını kavratır. Kulların Allah'a yakınlık derecelerinin (mukarrebûn ile ebrâr farkı), ahiretteki nimetlerin saflık ve karışım düzeyine nasıl birebir yansıdığını tek bir kök üzerinden gösterir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Mutaffifîn suresinde ebrârın içeceği olan rahîk-ı mahtûmun vasıflarının anlatıldığı ve ardından مقربون zümresinin doğrudan içeceği kaynağın bildirildiği ayet grubunda (Mutaffifîn [83:22](https://lisan.digital/tr/ayet/83:22.md)-28) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Cennet nimetlerinin herkes için tekdüze ve eşit olduğu yönündeki sathî algıyı düzeltir; ameldeki ihlas ve yakınlığın, nimetin katışıksızlığıyla doğrudan orantılı olduğunu ortaya koyar. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Devenin sırtında kubbeleşerek yükselen hörgüç, kum tepesi kabarımı, tepeleme doldurulmuş kap ve alevin göğe doğru yükselmesi.
- Soyut anlam: Bir dizge veya varlık alanında ulaşılabilecek en aşkın doruk, şerefin zirvesi ve yüksekten dökülen katışıksız cevher.
- Sistematik karşılık: Değer ve amel hiyerarşisinde en üst potansiyelin gerçekleşmesi; zirvedeki saf kaynağın aşağı katmanlara bir lütuf ve karışım olarak intikal etmesi.
- LaTeX modeli: $$H(x) = \left\{ \begin{array}{ll} S_0, & x \in M \\ f(S_0, x), & x \in E \end{array} \right. \quad \text{burada} \quad S_0 = \sup(K)$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $K$ tüm mükâfat ve mertebeler kümesini, $S_0 = \sup(K)$ bu kümenin ulaşılabilecek en üst sınırını ve zirvesini (Tesnîm kaynağını) temsil eder. $M$ mukarrebûn zümresini, $E$ ise ebrâr zümresini simgeler. $H(x)$ hak ediş fonksiyonudur; en öndeki mukarrebûn zümresi bu zirve kaynağı doğrudan ve katışıksız ($S_0$) olarak tüketirken, ebrâr zümresi onu kendi içeceklerine bir karışım ve çeşni olarak eklemlenmiş biçimde ($f(S_0, x)$) tecrübe eder. Hörgüç ve zirve formu, hiyerarşinin doruğundaki bu mutlak ayrışmayı ve oradan aşağıya süzülen akışı matematiksel olarak tanımlar.

## Geçtiği ayetler (1 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Mutaffifun 83:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/ayet/83:27.md) — تَسْنِيمٍ

وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ

Meal (IK): Onun katkısı yüce kaynaktandır.

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

“Selem”, yüksek kaya, “teslim” yüksek yerden dökülen akar su demektir. “Lam” “nun”a dönüşmüş “tesnim” olmuştur.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والنون والميم معهما
س ن م، س م ن، ن س م، ن م س، م س ن مستعملات
سنم:
السَّنَمُ: رأس شَجَرة من دِقِّ الشَّجَر، على رأسها شِبهُ ما يكونُ على رأس القَصَب، إلاّ أنّه ليّنٌ تأكلُه الإبلُ. أكلاً خَضماً.
وأفضل السّنم سَنَمةً تُسَمَّى الأَسْنامة، من أَعْظَمِها سَنَمةً.
وجَمَلٌ سَنِمٌ: عظيم السَّنام، وناقةٌ سَنِمة، قال:
يَسُفنَ عِطْفيْ سَنِمٍ هَمَرْجلِ
وأَسْنَمَتِ النّار: عَظُم لَهَبُها فارتفع، قال لبيد:
مَشمولةٍ غُلِثَتْ بنابتِ عَرْقَجٍ		كدُخان نارٍ ساطعٍ أسنامُها
سَنامٌ: اسم جَبَلٍ بالبصرة، يُقال إنّه يسير مع الدَّجّال إذا خرج.
وأسنمةُ الرَّمْل: ظهورُهُ المرتفعة من أثباجها، يقال: أَسْنِمة وأَسْنُمة بالرّفع، فمن قال: أَسْنُمة جعلها اسماً لرملةٍ بعينها، ومن قال: أَسْنِمة بالكَسْر جَعَلها جَماعةَ السَّنام.
وتَسَنَّمْتُ الحائط، إذا عَلَوْتَهُ من عُرْضِه.
سَنامُ الحِمَى: موضع.
سمن:
السِّمَنُ: نَقِيضُ الهُزال سَمِنَ يَسمَنُ ورجلٌ مُسْمِنٌ: سمين.
وأَسمَنَ الرَّجُلُ: اشترى سَميناً أو أعطاه أو ملكه.
واسْتَسْمَنتُهُ: وَجَدْته سميناً.
والسُّمْنةُ: دواءٌ تُسَمَّنُ به النِّساء، وامرأةٌ مُسَنَّةٌ: سمينةٌ: بالأَدْوية، وفي الحديث: "ويلٌ للمُسَمَّنات يومَ القيامة من فَتْرةٍ في العِظام.
ومُسْمَنة- خفيفة: سَمِينة، أَسمَنْتها إسمناً.
وسَمَنتُ الطَّعامَ أَسْمُنُهُ سَمناً، إذا عَمِلْتَهُ بالسَّمْن. والسَّمْنُ: سِلاءُ اللّبن.
والسُّمانَى: طائر شِبْه الفَرُّوجة، الواحدةُ: سُماناةٌ، وقيل: إنّه السَّلْوى.
والسُّمَنيّةُ: قومٌ من أَهلِ الهِنْد لهم دينٌ على حِدةٍ، دُهْريّون.
والسَّمّانُ: هذه الأصباغ التّي يُزَخْرَفُ بها، قال:
فما أَحدثتْ فيه العُهُودُ كأنّما		تَلَعَّبَ بالسَّمّان فيه الزَّخارفُ
أكبَّ عليه كاتـبٌ بـدَواتِـهِ		يُقيمُ عليه مَرّةً ويُخـالِـفُ
وسِمنان: بلدةٌ.
والتَّسْمِينُ: أَنْ تَقسِمَ شَيْئاً بين الشُّرَكاء فيكون في الأَنْصِاب فضلٌ لبعضها على بعض فيرُدُّ كلُّ مَنْ في يده فضلٌ على الذي خَسر نَصيبه، يُعطيه ذاك وَرِقاً، فهذا يُسَمَّى التَّسْمِينَ، كأنّه يُسَمِّنُ بصاحبه حتّى يساوي الذّي عليه الفَضل.
نسم:
النَّسَم: نَفَسُ الرُّوح، يقال: ما بها ذو نَسَم، أي: ذو روح.
والنَّسَمةُ في العِتق: المملوك ذَكَراً كان أو أنثى وكلُّ إنسانٍ نَسَمة.
ونَسيمُ الإنسانِ: تَنَفُّسُهُ ونسيم الرّيح: هُبُوبها، قال امرؤ القيس:
إذا التفتت نحوي تضّوع ريحُها		نَسيم الصَّبا جاءت بريّاً القرنفل
ومَنْسِمُ البعير: خُفُّة، ومَنْسِما البعير كالظُّفرين في مُقدّم خُفّه، بهما يُسْتبان أَثَرُ البَعيرِ الضّال. ولخُف الفِيل مَنسِم.
والمنسِم: الصَّدْر، قال:
بها نَسَمُ الأرواح من كُلِّ مُنسِمِ
نمس:
النَّمَسُ: فَسادُ السَّمْن، وفسادُ الغالية. وكلُّ طِيبٍ ودُهْنٍ تغيرَّ وفَسَد فَساداً لَزِجاً فقد نَمِسَ يَنْمَسُ نَمَساً، والنعتُ: نَمِسٌ، وقد يُقالُ للشَّعر إذا تَوَسَّخ وأصابه دهن نَمِس.
والنِّمسُ: سَبُعٌ من أَخْبَثِ السِّباع. ونِمْسٌ من الرِّجال، خبيث منهم. النِّمسُ: دوابّ سودٌ الواحدةُ: نِمْسةٌ.
والنّاموس: قُتْرة الصّياد.
ولمّا نزل جِبريلُ على النَّبيّ عليهما السَّلام قيل: جاء النّاموسُ الأكبر الذّي كان يأتي مُوسى عليه السّلام.
ويُقال: هو وعاءٌ لا يُوَعى فيه إلاّ العلم. وناموسُ الرّجُلِ: صاحبُ سِرِّهِ، وقد نَمَسَ يَنْمِسُ نَمْساً. ونامَسته مُنامَسةً، أي: سارَرْته.
مسن:
مَسَنَه بسَوْطٍ مَسْناً، أي ضربه، قال رؤية:
وفي أخاديد السِّياط المُسَّنِ
وبالشّين أيضاً.

##### Türkçe

باب **السين** و**النون** و**الميم** معهما
س ن م، س م ن، ن س م، ن م س، م س ن kullanımdadırlar.

**سنم**:
**السَّنَمُ**: ince ağaçtan bir ağacın başı; başında kamışın başında olan şeye benzer bir şey vardır; ancak o yumuşaktır, develer onu yer. Çiğneyerek yeme.
Ve **السّنم**in en faziletlisi, **الأَسْنامة** diye adlandırılan bir **سَنَمة**dir; **سَنَمة** bakımından onların en büyüğündendir.
Ve **جَمَلٌ سَنِمٌ**: büyük **السَّنام**lı; ve **ناقةٌ سَنِمة**. Dedi ki:
يَسُفنَ عِطْفيْ سَنِمٍ هَمَرْجلِ
Ve **أَسْنَمَتِ النّار**: alevi büyüdü de yükseldi; Lebîd dedi ki:
مَشمولةٍ غُلِثَتْ بنابتِ عَرْقَجٍ		كدُخان نارٍ ساطعٍ أسنامُها
**سَنامٌ**: Basra’da bir dağın adıdır; denilir ki o, çıktığı zaman Deccâl ile yürür.
Ve **أسنمةُ الرَّمْل**: onun, kum tepelerinden yüksek sırtlarıdır; **أَسْنِمة** ve **أَسْنُمة** diye ref‘ ile söylenir; kim **أَسْنُمة** derse onu belirli bir kumluğun adı yapmıştır; kim **أَسْنِمة**yi kesr ile derse onu **السَّنام**ın cemaatı yapmıştır.
Ve **تَسَنَّمْتُ الحائط**: onu eninden aştığım zaman.
**سَنامُ الحِمَى**: bir yer.

**سمن**:
**السِّمَنُ**: zayıflığın zıddıdır; **سَمِنَ يَسمَنُ**. Ve **رجلٌ مُسْمِنٌ**: şişman.
Ve **أَسمَنَ الرَّجُلُ**: şişman olanı satın aldı yahut onu verdi yahut ona sahip oldu.
Ve **اسْتَسْمَنتُهُ**: onu şişman buldum.
Ve **السُّمْنةُ**: kadınların onunla şişmanlatıldığı bir ilaçtır; ve **امرأةٌ مُسَنَّةٌ**: şişman; ilaçlarla. Ve hadiste: “Kıyamet günü **المُسَمَّنات**a yazık; kemiklerde bir gevşeklikten dolayı.”
Ve **مُسْمَنة- خفيفة**: şişman; onu **إسمناً** ile şişmanlattım.
Ve **سَمَنتُ الطَّعامَ أَسْمُنُهُ سَمناً**: onu **السَّمْن** ile yaptığım zaman. Ve **السَّمْنُ**: sütün yağıdır.
Ve **السُّمانَى**: civcive benzer bir kuştur; teki: **سُماناةٌ**; ve denildi ki o **السَّلْوى**dır.
Ve **السُّمَنيّةُ**: Hind ehlinden, kendilerine mahsus bir dini olan bir kavimdir; dehrîlerdir.
Ve **السَّمّانُ**: kendisiyle süsleme yapılan bu boyalardır; dedi ki:
فما أَحدثتْ فيه العُهُودُ كأنّما		تَلَعَّبَ بالسَّمّان فيه الزَّخارفُ
أكبَّ عليه كاتـبٌ بـدَواتِـهِ		يُقيمُ عليه مَرّةً ويُخـالِـفُ
Ve **سِمنان**: bir beldedir.
Ve **التَّسْمِينُ**: bir şeyi ortaklar arasında taksim etmendir; böylece hisselerde bazısının bazısına fazlalığı olur; elinde fazlalık bulunan herkes, hissesini kaybedene onu geri verir; o da ona gümüş verir; işte buna **التَّسْمِينَ** denir; sanki o, fazlalık olan şeye eşit oluncaya kadar ortağıyla şişmanlatır.

**نسم**:
**النَّسَم**: ruhun nefesidir; denilir ki: onda **ذو نَسَم** yoktur; yani: ruh sahibi.
Ve **النَّسَمةُ** azat etmede: erkek olsun kadın olsun köle; ve her insan bir **نَسَمة**dir.
Ve **نَسيمُ الإنسانِ**: onun nefes almasıdır; ve rüzgârın **نسيم**i: onun esmesidir. İmru’ul-Kays dedi ki:
إذا التفتت نحوي تضّوع ريحُها		نَسيم الصَّبا جاءت بريّاً القرنفل
Ve **مَنْسِمُ البعير**: onun tırnağıdır; ve devenin iki **مَنْسِم**i, tırnak gibi, tırnağının ön kısmındadır; onlarla kayıp devenin izi seçilir. Ve filin tırnağı için de **مَنسِم** vardır.
Ve **المنسِم**: göğüstür; dedi ki:
بها نَسَمُ الأرواح من كُلِّ مُنسِمِ

**نمس**:
**النَّمَسُ**: **السَّمْن**in bozulması ve **الغالية**nin bozulmasıdır. Ve her güzel koku ve yağ değişip yapışkan bir bozulma ile bozulursa, **نَمِسَ يَنْمَسُ نَمَساً**; sıfat: **نَمِسٌ**. Ve saç için, kirlendiği ve ona yağlı bir **نَمِس** isabet ettiği zaman da söylenir.
Ve **النِّمسُ**: yırtıcıların en habislerinden bir yırtıcıdır. Ve erkeklerden bir **نِمْسٌ**: onlardan habis olan. **النِّمسُ**: siyah hayvanlardır; teki: **نِمْسةٌ**.
Ve **النّاموس**: avcının ağıdır.
Ve Cebrâil peygamberin üzerine (ikisine selâm) indiği zaman denildi ki: Mûsâ’ya (üzerine selâm) gelen büyük **النّاموس** geldi.
Ve denilir ki: o, içinde ancak ilmin saklandığı bir kaptır. Ve erkeğin **ناموسُ**u: sırrının sahibidir. Ve **نَمَسَ يَنْمِسُ نَمْساً**. Ve onu **نامَسته مُنامَسةً**: yani onunla gizlice konuştum.

**مسن**:
**مَسَنَه بسَوْطٍ مَسْناً**: yani onu vurdu. Ru’ye dedi ki:
وفي أخاديد السِّياط المُسَّنِ
Ve **بالشّين** ile de.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

السَنامُ: واحد أَسْنِمَةِ الإبل. وسَنامُ الأرض: نَحْرُها ووسَطُها. ونبتٌ سَنِمٌ، أي مرتفعٌ، وهو الذي خرجَت سَنَمَتُهُ، وهو ما يعلو رأسَه كالسُنبُل. وبعيرٌ سَنِمٌ، أي عظيم السَنام. وماءٌ سَنِمٌ على وجه الأرض. وأَسْنَمَ الدخانُ أي ارتفع. وقال:
كَدُخَانِ نارٍ ساطِعٍ إِسْنامُها
وتَسَنَّمَهُ، أي علاه. وقوله تعالى: "ومِزاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ" قالوا: هو ماءٌ في الجنة، سمِّي بذلك لأنّه يجري فوق الغُرَف والقصور. وتَسْنيمُ القبر: خلاف تسطيحه.

##### Türkçe

**السَنامُ**: develerin **أَسْنِمَةِ**’sinden (hörgüçlerinden) bir tanesi. Ve yerin **سَنامُ**’u: onun boğazı ve ortasıdır. Ve **سَنِمٌ** bir bitki; yani yüksek; o, **سَنَمَتُهُ** çıkmış olandır; o da başının üstüne yükselen şeydir, başak gibi. Ve **سَنِمٌ** bir deve; yani **السَنام**’ı büyük. Ve yerin yüzü üzerinde **سَنِمٌ** bir su. Ve duman **أَسْنَمَ** etti; yani yükseldi. Ve dedi ki:
كَدُخَانِ نارٍ ساطِعٍ إِسْنامُها

Ve onu **تَسَنَّمَهُ**; yani onun üstüne çıktı. Ve Yüce Allah’ın sözü: "**ومِزاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ**" dediler ki: o, cennette bir sudur; bununla adlandırıldı, çünkü odaların ve köşklerin üstünden akar. Ve kabrin **تَسْنيمُ**’i: onun düzlenmesinin tersidir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب السين والنون مع الميم
سنم ، سمن ، نسم ، نمس ، مسن ، منس : ( مستعملة ) .
سنم : قال الليث : السَّنَمُ : جِمَاعٌ . الواحدة سَنَمة ، وهي رأسُ شجرةٍ من دِقِّ الشجر يكون على رأسِها كهيئة ما يكون على رأس القَصَب ، إلاّ أنه ليّن تأكُلُه الإبل أكلاً خَضْماً .
قال : وأفضَلُ السَّنَم شجرةٌ تسمَّى الأسْنَامَة ، وهي أعظمُها سَنَمة .
قلت : السَّنَمة تكون للنَّصِيّ والصِّلِّيَّان والغَضْوَرِ والسَّنْطِ وما أشبَهَها .
وقال اللَّيث : جَمَلٌ سَنِم ، وناقةٌ سَنِمة : ضَخْمَةُ السَّنام . وأسْنَمَتِ النارُ : إذا عَظُم لَهَبُها .
وقال لبيد :
كدُخانِ نارٍ ساطعٍ إسْنامُها
ويروى : أسْنامها فمن رواه بالفتح أرادأعاليَها ، ومن رواه بالكسر فهو مصدر أسْنَمتْ : إذا ارتفعَ لهَبُها إسْناماً .
وقال اللّيث : سنام : اسم جَبَل بالبَصْرة يقال : إنّه يسير مع الدَّجَّال .
قال : وأسنُمةُ الرَّمْلِ : ظهورُها المرتِفعة من أَثْباجِها ، يقال : أسنِمة وأَسنُمَة ، فمن قال : أسنُمة جعَلَه اسماً لرَمْلةٍ بعَيْنها ، ومن قال : أسنِمة جعلها جمعَ سنام ، ويقال : تسنَّمتُ الحائطَ : إذا علوْتَه من عُرْضِه .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : تَشَيَّمه الشَّيْبُ ، وتَسَنَّمَه وأوْشَمَ فيه بمعنًى واحد .
وقولُ الله جلّ وعزّ : ( الْمُتَنَافِسُونَ وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ( ) تَسْنِيمٍ ) ( المطففين : 27 ، 28 ) ، أي : من ماء يتَنَزَّلُ عليهم من مَعالٍ ، وتُنصَب عَيْناً على جهتين : إحداهما : أن تَنوِيَ من تسنيم عينٍ فلما نُوّنَتْ نُصِبَتْ . والجهة الأخرى : أن تَنوِيَ من ماء سنِّم عَيْناً ، كقولك : رُفِع عَيْناً ، وإن لم يكن التسنيمُ اسماً للماء فالعينُ نَكِرة ، والتّسنيم مَعرِفة ؛ وإن كان اسماً للماء فالعينُ مَعْرفة فخرجتْ نَصْباً ، وهذا قولُ الفرَّاء .
وقال الزَّجَّاج قولاً يَقرُب معناه ممّا قاله الفرَّاء .
وقبرٌ مُسَنَّم : إذا كان مرفوعاً عن الأرض ، يقال : تسنَّمَ السحابُ الأرضَ : إذا جادَها . وتسنَّم الجملُ الناقةَ : إذا قاعَها . والماءُ السَّنِمُ : الظاهرُ على وَجْه الأرض .
وفي الحديث : ( خيرُ الماءِ السَّنِم ) . وكلُّ شيء عَلا شيئاً فقد تَسَنَّمه .
أبو زَيد : سَنَّمْتُ الإناء تَسْنِيماً : إذا مَلأْتَه ثمّ حَمَلتَ فوقَه مِثْلَ السَّنام من الطّعام أو غيرِه . وتَسَنَّمَ الفحلُ الناقةَ : إذا ركبَ ظهرَها ، وكذلك كلُّ ما ركبته مُقْبِلاً أو مدبِراً فقد تَسَنَّمْتَه . وكان في بني أسد رجل ضمن لهم رزق كل بنت تولد فيهم ، وكان يقال له : المنسِّم محيي النّسمات ، ومنه قول الكميت :
ومنا ابن كور والمنسّمُ قبله
وفارس يوم الفيلق العضْبُ ذو العَصبِ
نسم : رَوَى شمر بإسنادٍ له عن النبيِّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( مَن أعتق نَسَمةً مؤمنةً وَقَى الله عزّ وجلّ بكلّ عُضْوٍ منه عُضْواً من النار ) . قال شمر : قال خالد : النَّسَمَة : النّفْس . قال : وكلُّ دابّة في جَوْفها رُوح فهي نَسَمة . والنَّسَم : الرّوح . وكذلك النسيم . قال الأغلب :
ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القدِيم
يَفْرُقُ بين النّفْس والنَّسِيم
قال أبو منصور : أراد بالنفس ههنا : جسم الإنسان أو دمه ، لا الروح . وأراد بالنسيم : الروح .
ومعنى قوله عليه السلام : ( مَن أعتق نسَمةً ) أي : من أعتق ذا نَسَمة .
وقال ابن شميل : النَّسَمة : غُرَّةٌ عبدٌ أو أَمَةٌ .
وحدّثنا الحسين بنُ إدريسَ قال : حدّثنا سويد عن ابن المبارك ، عن عيسى بن عبد الرحمن ، قال : حدّثني طلحةُ اليامِيَّ عن عبد الرحمن بن عَوْسَجَة عن البَرَاء بن عازب قال : جاء أعرابيٌّ إلى النّبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : عَلِّمْني عَمَلاً يُدْخِلُنِي الجنَّةَ ، فقال : ( إن كنت أَقْصَرت الخُطْبَة فَقَد أعرَضْتَ المسألة ، أَعْتِقْ النَّسَمة ، وفُكَّ الرَّقبة ) . قال : أَوَلَيْسَا واحداً ؟ قال : ( لا ، عِتْقُ النّسَمة أن تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا وفكُّ الرَّقبة أنْ تُعينَ في ثَمَنِها والمِنْحة الوَكوف والقيءُ عَلَى ذي الرَّحم الظالم ، فإن لم تُطِقْ ذلك فأَطْعِم الجائعَ واسْقِ الظمآن ومُرْ بالمعْروف وانْهَ عن المنكر ، فإِنْ لم تُطِق فكُفَّ لسانَك إلاّ من خير ) .
وقال شمر : قال ابن الأعرابيّ : الناسِمُ : المريضُ الذي قد أَشفَى عَلَى الموت ، يقال : فلانٌ يَنْسِم كنَسْم الرِّيح الضعيف ، وقال المَرَّار :
يَمْشين رَهْواً وبعْدَ الجَهْدِ من نَسمِ
ومن حَياءِ غَضيضِ الطّرفِ مَسْتورِ
ويقال : نَسّمْتُ نَسَمةً : إذا أحيَيْتَها أو أعتَقْتَها ، قال الكميت :
ومِنَّا ابنُ كُوزِ والمُنَسِّمُ قَبلَهُ
وفَارِسُ يومِ الفَيْلَقِ العَضْبُ ذُو العَضْبِ
والمُنسِّم : مُحيِي النَّسمات .
قال : وقال بعضهم : النّسَمة : الخَلْق يكون ذلك للصّغير والكَبير والدوابّ وغيرِها ،
ولكلِّ من كان في جَوْفه روحٌ حتى قالوا للطَّيْر .
وأنشد شمر :
يا زُفَر القَيْسِيّ ذا الأنْف الأشَمّ
هَيَّجْتَ من نخلة أمثالَ النَّسَمْ
قال : النَّسَم : ههنا طيرٌ سِراع خِفافٌ لا يَستبِينُها الإِنسان من خِفَّتها وسرعتها . قال : وهي فوقَ الخطَاطيف ، غُبرٌ تعلوهنّ خُضْرة .
قال : والنَّسَم كالنَّفَس ، ومنه يقال : ناسمتُ فلاناً أي : وجدتُ ريحَه ووَجَدَ رِيحِي ؛ وأنشد :
لا يأمَننَّ صُرُوفَ الدَّهْرِ ذو نَسَمِ
أي : ذو نَفَس .
وقال الليث : النَّسَمُ : نَفْس الرُّوح ، ويقال ما بها ذو نَسم ، أي : ذو رُوح . قال : ونَسيمُ الرِّيح : هبُوبُها .
وقال ابن شميل : النّسِيم من الرِّياح ، أي : الرُّوَيْدُ .
قال : وتَنسَّمتْ ريحها بشيءٍ من نسيمٍ : أي : هبت هُبوباً رُويداً ذات نَسيم ، وهو الرُّوَيْد .
قال أبو عبيد : النّسيم من الرّياح التي تجيء بنَفَس ضَعِيف ، وفي الحديث : ( تنكَّبُوا الغُبارَ فإنّ منه تكون النّسَمة ) ، قيل : النّسَمة ههنا الرَّبْو ، ولا يزال صاحبُ هذه العلَّة يتَنَفّس نَفَساً ضعيفاً ، فسمِّيَت العِلَّة نَسَمة لاستراحَتِه إلى تنفُّسِه .
ويقال : تنسَّمت الريحُ وتنسَّمتُها أنا ، وقال الشاعر :
فإِنَّ الصَّبَا رِيحٌ إذا ما تَنسَّمتْ
على كِبْدٍ مَحْزونٍ تَجَلّتْ هُمومُها
وإذا تَنسَّم العليل أو المحزون هبوبَ الرّيح الطيّبة وجَد لها خَفّاً وفَرَحاً .
وفي حديثٍ مرفوعٍ إلى النّبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( بعثتُ في نَسَم الساعة ) ، وفي تفسيره قولان : أحدُهما : بُعِثتُ في ضَعْف هُبوبها وأوّل أشراطِها وهذا قول ابن الأعرابيّ . وقال : النَّسِيمُ : أوْل هُبوبِ الرِّيح . وقال غيرُه : معنى قوله : بُعِثْتُ في نَسَم الساعة ، أي : في ذَوِي أرْواحٍ خَلَقهم الله وقتَ اقتراب الساعة ، كأنه قال : في آخِر النَّشء من بني آدم .
وقال ابن الأعرابي : النَّسِيم : العَرَق ، والنَّسْمَةُ : العَرْقة في الحمَام وغيره ، ويُجْمَع النَّسَم بمعنى الخَلْق أناسِم ، يقال : ما في الأناسِم مثلُه . كأنّه جمع النَّسَم أَنْساماً ، ثم أناسِمُ جمعُ الجمع .
وفي حديث عَمرو بن العاص وإسلامِه أنّه قال : لقد استقام المنْسِم وإن الرّجلَ لنبيٌ فأسلَم ؛ يقال : قد استقام المنسِم ، أي : تَبَيّنَ الطّريقُ . ويقال : رأيتُ مَنْسِماً من الأمر أعرِفُ به وَجْهَه ؛ وقال أوسُ بنُ حَجَرَ :
لَعَمري لقد بيّنْتُ يومَ سُوَيْقَةٍ
لِمن كان ذا رأيٍ بِوجْهَةِ مَنْسِمِ
أي : بوجهِ بَيان . والأصلُ فيه مَنْسَمَا خُفِّ البعير ، وهما كالظفْرَين في مقدَّمه ، بهما يُستَبان أثرُ البَعير الضّال ؛ لكلّ خُفَ مَنسِمان ، ولخُفّ الفِيلِ منْسِم ، وللنَّعامة مَنْسم .
وقال أبو مالك : المنْسِم : الطريق ، وأنشَد للأحوص :
وإن أظلمْت يوماً على الناس غَسْمةٌ
أضاءَ بكمْ يا آلَ مروانَ مَنْسِمُ
يعني الطريق . والغَسْمَةُ : الظُّلمة .
نمس : قال اللّيث : النَّمَسُ : فسادُ السَّمْن وفسادُ الغالية ، وكذلك كلّ طِيبٍ ودُهْن إذا تغيّر وفَسَد فساداً لَزِجاً ؛ والفعلُ نَمِس يَنْمسَ نَمَساً فهو نَمس .
وقال غيرُه : نَمسَ الوَدَك ونَسِم : إذا أنتنَ . ونمَّس الأقِطُ فهو منمس : إذا أَنتَن . قال الطِّرِمّاح :
مُنمِّسُ ثيرانِ الكَرِيصِ الضَّوائِنِ
والكَرِيص : الأقِط .
وقال اللّيث : النِّمسُ : سَبعُ ، من أَخبَث السِّباع .
وقال غيرُه : النمس : دُوَيْبَّة يتّخذها الناظرُ إذا اشتدَّ خوفُه من الثّعابين ، لأنّ هذه الدابّة تتعرّض للثّعبان وتتضاءل . وتَستَدِقّ حتّى كأنَّها قطعةُ حَبْل ، فإذا انْطَوَى عليها الثُّعْبان زَفَرتْ وأَخذتْ بنَفَسِها ، فانتفخ جَوْفها فيتقطّع الثعبان وقد تطوَّى عليه النمس فَظَعاً من شِدّة الزَّفْرة .
وفي حديث المَبعَث : أنّ خديجةَ وصفتْ أمرَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) لورَقَةَ بنَ نَوْفلَ ، وكان قد قرأ الكُتُب ، فقال : إن كان ما تقولين حَقّاً فإنّه ليأتيه النَّاموس الّذي كان يأتي موسى عليه السلام .
قال أبو عُبَيد : الناموس : صاحبُ سِرِّ الرَّجُل الّذي يَطَّلِع على سِرِّه وباطنِ أمره ، ويَخُصّه بما يَستُره عن غيره ، يقال منه : قد نَمَسَ يَنْمِس نَمْساً ، وقد نامَسْتُه منامَسَةً : إذا سارَرْتَه .
وقال الكميت :
فأبلِغْ يَزِيدَ إِنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراً
عَمَّيْهِمَا والمستسِرَّ المُنامِسَا
قال : ويقال : انَّمَسَ فلانٌ انِّماساً إذا انْغَلَّ في سُتْرةٍ .
قال : والناموسُ أيضاً : قُترَةُ الصائد الّتي يَكمُن فيها للصَّيْد ، ومنه قولُ أَوْس بنِ حَجَر :
فلاقَى عليها من صُباح مُدَمِّراً
لِنامُوسِه مِن الصَّفيحِ سَقائفُ
المدمِّر : الذي يدخن بأبوار الإبل في قترته لئلا يجد الوحش ريحه فينفر .
أبو العبّاس عن ابن الأعرابيّ قال : النّاموس : بيتُ الراهب .
وقال غيرُه : النامُوس النَّمّام ، وهو النّمّاس أيضاً .
ويقال للشّرَك : ناموسٌ ، لأنّه يُوارَى تحتَ التراب ، وقال الراجز يصف الرِّكاب ،
يعني الإبل :
يَخْرجنَ عن مُلتَبِسٍ مُلَبَّسِ
تَنْمِيسَ ناموسِ القَصا المُنمَّسِ
يقول : يخرجن من بلدٍ مشتبِه الأعلام يَشتبه على من يسلُكُه ، كما يَشتبِه على القَطَا أمرُ الشَّرَك الّذي يُنصَب له .
وقال ابن الأعرابي : نَمَس بينهم ، وأنمس ، وأرّش بينهم وأكل بينهم .
وأنشد :
وما كنت ذا نَيْرَب فيهمُ
ولا مُنْمساً بينهم أنْملُ
أؤرّش بينهم دائباً
أدِبّ وذو النملة المُدْغَلُ
ولكنني رائبٌ صَدْعَهُم
رَقوءٌ لما بينهم مُسْمِلُ
رَقوءٌ : مُصلح . رقأت : أصلحت . رواه ثعلب عنه .
سمن : ابن السكيت : سَمَنْتُ له : إذا أدَمْتَ له بالسَّمْن . وقد سمّنْتُه : إذا زوّدْتَه السَّمْنَ . وجاءوا يَسْتَسْمِنون : أي : يَطْلبون أن يُوهَب لهمْ السَّمْن .
وقال اللّيث : السِّمْن نَقيضُ الهُزال ، والفعل سَمِن يَسْمَن سِمْناً . ورجل مُسْمِنٌ : سَمين . وأَسْمَن الرجلُ : إذا اشتَرى سَميناً . والسُّمْنَة : دواءٌ تُسمَّنُ به المرأة .
وفي الحديث : ( ويلٌ للمسمَّنات يومَ القيامة مِنْ فَتْرةٍ في العِظام ) . واستَسْمنتُ اللحمَ : أي : وجَدْتَه سَمِناً .
والسَّمْن : سِلاءُ اللَّبَن ، ويقال : سَمَّنْتُ الطعامَ فهو مَسْمُون : إذا جعلتَ فيه السّمْنَ . والسُّمَّانيَ طائرٌ وبعضهم يقول : إنه السَّلوَى . وسُمْنان : موضع في البادية .
وقال بعضُهم : يقال للطائر الواحد سُمانَى وللجميع سُمَاني . وبعضُهم يقول للواحدة سُمَاناة .
وفي الحديث : أن فلاناً أُتيَ بسَمَكٍ مَشْوي فقال سَمِّنْه .
قال أبو عُبَيد : معنَى سَمِّنهُ : بَرِّدْه .
ورَوَى أبو العبّاس عن ابن الأعرابي أنه قال : التَّسْمِين : التبريدُ .
وفي حديثِ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( يكون في آخِر الزَّمان قومٌ يَتَسَمّنُون ) ، قيل : معنى قوله : ( يتسمنون ) ، أي : يتَكَثَّرون بما ليْس فيهم من الخير ويَدّعُون ما ليس لهم من الشّرف .
وقيل : معناه : جمْعُهم المالَ ليُلحَقوا بذَوِي الشّرف .
ويقال : أسْمَنَ القومُ : إذا سَمِنَتْ نَعَمُهم ، فهم مُسْمِنون . ورجلٌ سامِن ، أي : ذو سَمْن ، كما يقال : رجلٌ تامِر ولابِن ، أي : ذو تَمْر وَلَبن . والسُّمَنيَّةُ : قومٌ من الهِند دُهْرِيّون .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الأسْمالُ والأسْمانُ : الأزُر الخُلْقانُ .
قال : ويقال : سَمّنْتُه وأسمَنْتُه : إذا أطعمتَه
السَّمْن . ورجل سَمِين مُسْمِن بمعنًى ، والجميعُ : السِّمان والمُسْمِنُون .
وضع محمد بن إسحاق حديثاً : ( ثم يجيء قوم يتسمّنون ) في باب كثرة الأكل وما يذم منه .
قال : حدثنا حماد بن الحسن قال : حدثنا أبو داود قال : حدثنا هشيم عن بشر عن عبد الله بن شقيق العقيلي . عن أبي هريرة قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( وخير أمتي القرن الذي أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم يظهر قوم يحبون السّمانة يشهدون قبل أن يُسْتشهَدوا ) .
وفي حديث آخر عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يقول لرجل سمين ويومىء بأصبعه إلى بطنه : ( لَوْ كان هذا في غير هذا لكان خيراً لك ) .
منس : أبو العبَّاس عن ابن الأعرابي ، قال : المَنَسُ : النَّشاط . والمَنَسةُ : المَسَّةُ من كلّ شيء .
مسن : عمرو عن أبيه : المَسْن : المُجُون ، يقال : مَسَنَ فلانٌ ومَجَنَ بمعنًى واحد .
وفي كتاب الليث : المَسْنُ : الضّرْبُ بالسَّوْط .
قلتُ : هذا تَصحيف ، وصوابه : المَشنُ : الضربُ بالسَّوط بالشين ، واحتجَّ الليث بقول رؤبة :
وفي أخَادِيدِ السياطِ المُسَّنِ
فرَواه بالسين والرُّواة روَوْه بالشين ، وهو الصواب .
وقال أبو عمرو : المَشْن : الْخَدْش .

##### Türkçe

باب **السين** ve **النون** ile **الميم**
**سنم** ، **سمن** ، **نسم** ، **نمس** ، **مسن** ، **منس** : (kullanılanlar) .

**سنم** : **الليث** dedi: **السَّنَمُ**: bir topluluktur. Tekili **سَنَمة**’dir; o, ince ağaçtan bir ağacın başıdır; başında, kamışın başında olan şeye benzer bir şey bulunur; ancak o yumuşaktır; develer onu çiğneyerek yerler.
Dedi: **السَّنَم**’ın en faziletlisi, **الأسْنَامَة** diye adlandırılan bir ağaçtır; o, onların **سَنَمة** bakımından en büyüğüdür.
Dedim: **السَّنَمة** **النَّصِيّ** ve **الصِّلِّيَّان** ve **الغَضْوَرِ** ve **السَّنْطِ** ve onlara benzer şeyler için olur.
Ve **اللَّيث** dedi: **جَمَلٌ سَنِم** ve **ناقةٌ سَنِمة**: hörgücü iri olan. Ve **أسْنَمَتِ النارُ**: alevi büyüdüğü zaman.
Ve **لبيد** dedi:
كدُخانِ نارٍ ساطعٍ إسْنامُها
Ve rivayet olunur: **أسْنامها**; onu fetha ile rivayet eden, onun yüksekliklerini kastetmiştir; onu kesra ile rivayet eden ise, **أسْنَمتْ**’in masdarıdır: alevi **إسْناماً** olarak yükseldiği zaman.
Ve **اللّيث** dedi: **سنام**: Basra’da bir dağın adıdır; denilir ki o, **الدَّجَّال** ile birlikte yürür.
Dedi: ve **أَسنُمةُ الرَّمْلِ**: onun, **أَثْباجِها**’sından yükselmiş sırtlarıdır; denilir: **أسنِمة** ve **أَسنُمَة**; kim **أسنُمة** derse onu, bizzat bir kum tepesinin adı yapmıştır; kim **أسنِمة** derse onu, **سنام**’ın çoğulu yapmıştır. Ve denilir: **تسنَّمتُ الحائطَ**: onu eninden aştığım zaman.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **تَشَيَّمه الشَّيْبُ** ve **تَسَنَّمَه** ve **أوْشَمَ فيه**: tek bir anlamdadır.
Ve Allah جلّ وعزّ’ün sözü: ( **الْمُتَنَافِسُونَ وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ( ) تَسْنِيمٍ** ) ( **المطففين** : 27 ، 28 ) ; yani: üzerlerine yüksekliklerden inen bir sudan. Ve **عَيْناً** iki yönden mansub kılınır: birincisi: **من تسنيم**’den bir **عين** niyet etmen; sonra tenvinlendiği için mansub kılınmıştır. İkinci yön: **من ماء سنِّم**’den bir **عين** niyet etmen; senin “**رُفِع عَيْناً**” demen gibi. Ve eğer **التسنيمُ** suyun adı değilse, **العينُ** nekredir, **التّسنيم** ise marifedir; eğer suyun adı ise, **العينُ** marifedir; böylece nasb hâlinde çıkmıştır. Bu, **الفرَّاء**’ın sözüdür.
Ve **الزَّجَّاج** **الفرَّاء**’ın söylediğine anlamca yaklaşan bir söz söyledi.
Ve **قبرٌ مُسَنَّم**: yerden yükseltilmiş olduğu zaman. Denilir: **تسنَّمَ السحابُ الأرضَ**: ona bolca yağdığı zaman. Ve **تسنَّم الجملُ الناقةَ**: onu çiftleştiği zaman. Ve **الماءُ السَّنِمُ**: yer yüzünde görünen (su).
Ve hadiste: ( **خيرُ الماءِ السَّنِم** ). Ve her şey bir şeyin üzerine yükselirse, onu **تَسَنَّمه** olmuştur.
**أبو زَيد**: **سَنَّمْتُ الإناء تَسْنِيماً**: onu doldurduğum, sonra üstüne yiyecekten veya başkasından hörgüç gibi bir şey yüklediğim zaman. Ve **تَسَنَّمَ الفحلُ الناقةَ**: sırtına bindiği zaman; ve aynı şekilde, önünden ya da arkasından bindiğin her şeyi, onu **تَسَنَّمْتَه** olmuşsundur. Ve **بني أسد** içinde, onlarda doğan her kızın rızkını onlar için üstlenen bir adam vardı; ona: **المنسِّم محيي النّسمات** denilirdi; ve ondan **الكميت**’in sözü:
ومنا ابن كور والمنسّمُ قبله
وفارس يوم الفيلق العضْبُ ذو العَصبِ

**نسم** : **شمر** kendisine ait bir isnadla Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet etti ki o dedi: ( **مَن أعتق نَسَمةً مؤمنةً وَقَى الله عزّ وجلّ بكلّ عُضْوٍ منه عُضْواً من النار** ). **شمر** dedi: **خالد** dedi: **النَّسَمَة**: nefistir. Dedi: ve içinde ruh bulunan her binek hayvanı bir **نَسَمة**’dir. Ve **النَّسَم**: ruhtur. Aynı şekilde **النسيم**. **الأغلب** dedi:
ضَرْبَ القُدَارِ نَقِيعَةَ القدِيم
يَفْرُقُ بين النّفْس والنَّسِيم
**أبو منصور** dedi: burada **النفس** ile kastetti: insanın bedeni veya kanı; ruh değil. Ve **النسيم** ile kastetti: ruh.
Ve onun (عليه السلام) sözünün anlamı: ( **مَن أعتق نسَمةً** ) yani: **ذا نَسَمة** olanı azat eden.
Ve **ابن شميل** dedi: **النَّسَمة**: bir köle veya cariye olan **غُرَّةٌ**’dir.
Ve bize **الحسين بنُ إدريسَ** haber verdi; dedi: bize **سويد** **ابن المبارك**’tan, o **عيسى بن عبد الرحمن**’dan haber verdi; dedi: bana **طلحةُ اليامِيَّ** **عبد الرحمن بن عَوْسَجَة**’den, o **البَرَاء بن عازب**’den haber verdi; dedi: bir bedevî Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) geldi ve dedi: Bana beni cennete sokacak bir amel öğret. O dedi: ( **إن كنت أَقْصَرت الخُطْبَة فَقَد أعرَضْتَ المسألة ، أَعْتِقْ النَّسَمة ، وفُكَّ الرَّقبة** ). Dedi: İkisi bir değil mi? Dedi: ( **لا ، عِتْقُ النّسَمة أن تَفَرَّدَ بِعِتْقِهَا وفكُّ الرَّقبة أنْ تُعينَ في ثَمَنِها والمِنْحة الوَكوف والقيءُ عَلَى ذي الرَّحم الظالم ، فإن لم تُطِقْ ذلك فأَطْعِم الجائعَ واسْقِ الظمآن ومُرْ بالمعْروف وانْهَ عن المنكر ، فإِنْ لم تُطِق فكُفَّ لسانَك إلاّ من خير** ).
Ve **شمر** dedi: **ابن الأعرابيّ** dedi: **الناسِمُ**: ölüme yaklaşmış hasta; denilir: falan, zayıf rüzgârın esişi gibi **يَنْسِم**. Ve **المَرَّار** dedi:
يَمْشين رَهْواً وبعْدَ الجَهْدِ من نَسمِ
ومن حَياءِ غَضيضِ الطّرفِ مَسْتورِ
Ve denilir: **نَسّمْتُ نَسَمةً**: onu dirilttiğin veya azat ettiğin zaman. **الكميت** dedi:
ومِنَّا ابنُ كُوزِ والمُنَسِّمُ قَبلَهُ
وفَارِسُ يومِ الفَيْلَقِ العَضْبُ ذُو العَضْبِ
Ve **المُنسِّم**: **مُحيِي النَّسمات**.
Dedi: ve bazısı dedi: **النّسَمة**: yaratılmış varlıktır; bu, küçük ve büyük ve binek hayvanları ve başkaları için olur;
ve içinde ruh bulunan herkes için; hatta kuş için bile söylediler.
Ve **شمر** şu beyti okuttu:
يا زُفَر القَيْسِيّ ذا الأنْف الأشَمّ
هَيَّجْتَ من نخلة أمثالَ النَّسَمْ
Dedi: **النَّسَم** burada: insanın hafifliği ve sürati sebebiyle seçemediği, hızlı ve hafif kuşlardır. Dedi: onlar, kırlangıçların üstündedir; toz rengindedir; üzerlerine bir yeşillik yükselir.
Dedi: ve **النَّسَم** nefes gibidir; bundan denilir: **ناسمتُ فلاناً** yani: onun kokusunu buldum ve o da benim kokumu buldu; ve şu beyit okundu:
لا يأمَننَّ صُرُوفَ الدَّهْرِ ذو نَسَمِ
yani: nefes sahibi.
Ve **الليث** dedi: **النَّسَمُ**: ruhun nefesidir; ve denilir: onda **ذو نَسم** yoktur, yani: ruh sahibi yoktur. Dedi: ve **نَسيمُ الرِّيح**: onun esmesidir.
Ve **ابن شميل** dedi: **النّسِيم** rüzgârlardandır; yani: yavaş olan.
Dedi: ve **تَنسَّمتْ ريحها** bir şeyle **من نسيمٍ**: yani: yavaşça, **ذات نَسيم** olarak esti; o da yavaşlıktır.
**أبو عبيد** dedi: **النّسيم** zayıf bir nefesle gelen rüzgârlardandır. Ve hadiste: ( **تنكَّبُوا الغُبارَ فإنّ منه تكون النّسَمة** ) ; denildi: buradaki **النّسَمة** **الرَّبْو**’dur; ve bu hastalığın sahibi, zayıf bir nefesle nefes alıp vermeye devam eder; böylece, nefes almasına dayanarak hastalığa **نَسَمة** adı verildi.
Ve denilir: **تنسَّمت الريحُ** ve ben de onu **تنسَّمتُها**. Şair dedi:
فإِنَّ الصَّبَا رِيحٌ إذا ما تَنسَّمتْ
على كِبْدٍ مَحْزونٍ تَجَلّتْ هُمومُها
Ve hasta veya mahzun, güzel rüzgârın esişini **تَنسَّم** ederse, ondan bir hafiflik ve sevinç bulur.
Ve Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) merfû bir hadiste: o dedi: ( **بعثتُ في نَسَم الساعة** ). Ve onun tefsirinde iki söz vardır: birincisi: onun esişinin zayıflığında ve onun alametlerinin başlangıcında gönderildim; bu, **ابن الأعرابيّ**’nin sözüdür. Ve dedi: **النَّسِيمُ**: rüzgârın esişinin başlangıcıdır. Başkası dedi: onun sözünün anlamı: **بُعِثْتُ في نَسَم الساعة**; yani: Allah’ın, kıyametin yaklaşması vaktinde yarattığı ruh sahipleri içinde; sanki dedi: Âdemoğullarının yaratılışının son kısmında.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: **النَّسِيم**: terdir; **النَّسْمَةُ**: hamamda ve başkasında ter damlasıdır. Ve **النَّسَم** yaratılmışlar anlamında **أناسِم** olarak toplanır; denilir: **ما في الأناسِم مثلُه**. Sanki **النَّسَم**’ı **أَنْساماً** topladı; sonra **أناسِمُ** çoğulun çoğuludur.
Ve **عَمرو بن العاص**’ın ve onun İslâm’ının hadîsinde: dedi ki: **لقد استقام المنْسِم** ve adam gerçekten peygamberdir; böylece Müslüman oldu. Denilir: **قد استقام المنسِم**: yani yol belirginleşti. Ve denilir: işten bir **مَنْسِماً** gördüm; onunla onun yüzünü tanırım. Ve **أوسُ بنُ حَجَرَ** dedi:
لَعَمري لقد بيّنْتُ يومَ سُوَيْقَةٍ
لِمن كان ذا رأيٍ بِوجْهَةِ مَنْسِمِ
yani: açıklığın yüzüyle. Bunun aslı, devenin ayağının tabanının **مَنْسَمَا**’sıdır; ikisi, ön kısmında iki tırnak gibidir; onlarla kayıp devenin izi seçilir. Her ayak tabanı için iki **مَنسِمان** vardır; filin ayağı için bir **منْسِم**; devekuşu için bir **مَنْسم**.
Ve **أبو مالك** dedi: **المنْسِم**: yoldur. Ve **الأحوص**’tan şu beyit okudu:
وإن أظلمْت يوماً على الناس غَسْمةٌ
أضاءَ بكمْ يا آلَ مروانَ مَنْسِمُ
yani: yol. Ve **الغَسْمَةُ**: karanlıktır.

**نمس** : **اللّيث** dedi: **النَّمَسُ**: içyağının bozulması ve **الغالية**’nin bozulmasıdır; aynı şekilde her koku ve yağ, değişip yapışkan bir bozulmayla bozulduğu zaman. Fiil: **نَمِس يَنْمسَ نَمَساً**; o da **نَمس**’tir.
Ve başkası dedi: **نَمسَ الوَدَك** ve **نَسِم**: kokuştuğu zaman. Ve **نمَّس الأقِطُ**; o da **منمس**’tir: kokuştuğu zaman. **الطِّرِمّاح** dedi:
مُنمِّسُ ثيرانِ الكَرِيصِ الضَّوائِنِ
Ve **الكَرِيص**: **الأقِط**’tur.
Ve **اللّيث** dedi: **النِّمسُ**: bir yırtıcıdır; yırtıcıların en habislerindendir.
Ve başkası dedi: **النمس**: yılanlardan korkusu şiddetlendiğinde bakanın edindiği küçük bir hayvancıktır; çünkü bu hayvan yılanın karşısına çıkar ve küçülür; incelir; ta ki sanki bir ip parçası gibi olur. Yılan onun üzerine dolandığı zaman, o solur ve nefesini tutar; böylece içi şişer; yılan parçalanır; ve **النمس** onun üzerine dolanmışken, solumanın şiddetinden dehşete düşer.
Ve **المَبعَث** hadîsinde: **خديجة** Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) durumunu **ورَقَةَ بنَ نَوْفلَ**’e vasfetti; o kitapları okumuştu; dedi: eğer söylediğin doğruysa, ona, Musa عليه السلام’a gelen **النَّاموس** gelir.
**أبو عُبَيد** dedi: **الناموس**: adamın sırrının sahibi; onun sırrına ve işinin iç yüzüne muttali olan; onu, başkasından örttüğü şeyle özel kılan. Ondan denilir: **نَمَسَ يَنْمِس نَمْساً**; ve **نامَسْتُه منامَسَةً**: onunla fısıldaştığım zaman.
Ve **الكميت** dedi:
فأبلِغْ يَزِيدَ إِنْ عَرَضْتَ ومُنْذِراً
عَمَّيْهِمَا والمستسِرَّ المُنامِسَا
Dedi: ve denilir: falan **انَّمَسَ** **انِّماساً**: bir örtüye sızdığı zaman.
Dedi: ve **الناموسُ** ayrıca: avcının av için içinde pusu kurduğu dumanlı barınaktır; ve ondan **أَوْس بنِ حَجَر**’in sözü:
فلاقَى عليها من صُباح مُدَمِّراً
لِنامُوسِه مِن الصَّفيحِ سَقائفُ
**المدمِّر**: dumanlığında, vahşi hayvan kokusunu bulup ürkmesin diye deve tezeğiyle duman yapan kimsedir.
**أبو العبّاس**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **النّاموس**: rahibin evidir.
Ve başkası dedi: **النامُوس** **النَّمّام**’dır; o, **النّمّاس** da olur.
Ve tuzağa **ناموسٌ** denilir; çünkü toprağın altında gizlenir. Ve **الراجز** binekleri, yani develeri vasfederek dedi:
يَخْرجنَ عن مُلتَبِسٍ مُلَبَّسِ
تَنْمِيسَ ناموسِ القَصا المُنمَّسِ
Diyor ki: alametleri karışık bir beldeden çıkarlar; onu izleyene karışır; tıpkı, kendisi için kurulan ve ona dikilen tuzağın işi **القَطَا**’ya karıştığı gibi.
Ve **ابن الأعرابي** dedi: aralarında **نَمَس** etti, ve **أنمس** etti; ve aralarında **أرّش** etti ve aralarında yedi.
Ve şu beyit okundu:
وما كنت ذا نَيْرَب فيهمُ
ولا مُنْمساً بينهم أنْملُ
أؤرّش بينهم دائباً
أدِبّ وذو النملة المُدْغَلُ
ولكنني رائبٌ صَدْعَهُم
رَقوءٌ لما بينهم مُسْمِلُ
**رَقوءٌ**: ıslah edici. **رقأت**: ıslah ettim. Onu, **ثعلب** ondan rivayet etti.

**سمن** : **ابن السكيت**: **سَمَنْتُ له**: ona içyağıyla katık yaptığın zaman. Ve **قد سمّنْتُه**: ona içyağı azık ettiğin zaman. Ve **جاءوا يَسْتَسْمِنون**: yani kendilerine içyağı bağışlanmasını isterler.
Ve **اللّيث** dedi: **السِّمْن** zayıflığın zıddıdır. Fiil: **سَمِن يَسْمَن سِمْناً**. Ve **رجل مُسْمِنٌ**: semiz. Ve **أَسْمَن الرجلُ**: semiz olanı satın aldığı zaman. Ve **السُّمْنَة**: kadın onunla semizleştirilen bir ilaçtır.
Ve hadiste: ( **ويلٌ للمسمَّنات يومَ القيامة مِنْ فَتْرةٍ في العِظام** ). Ve **استَسْمنتُ اللحمَ**: yani onu semiz buldum.
Ve **السَّمْن**: sütün yağıdır. Ve denilir: **سَمَّنْتُ الطعامَ فهو مَسْمُون**: içine içyağı koyduğun zaman. Ve **السُّمَّانيَ** bir kuştur; bazısı der ki o **السَّلوَى**’dır. Ve **سُمْنان**: bozkırda bir yerdir.
Ve bazısı dedi: tek kuşa **سُمانَى**, hepsine **سُمَاني** denilir. Bazısı da tekile **سُمَاناة** der.
Ve hadiste: falana kızarmış balık getirildi; o dedi: **سَمِّنْه**.
**أبو عُبَيد** dedi: **سَمِّنهُ**’nun anlamı: onu soğut.
Ve **أبو العبّاس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki o dedi: **التَّسْمِين**: soğutmadır.
Ve Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) hadîsinde: o dedi: ( **يكون في آخِر الزَّمان قومٌ يَتَسَمّنُون** ). Denildi: onun sözünün anlamı: ( **يتسمنون** ) yani: kendilerinde hayırdan olmayan şeyle çoğalırlar ve kendilerine ait olmayan şerefi iddia ederler.
Ve denildi: anlamı: şeref sahiplerine katılmak için mallarını toplamalarıdır.
Ve denilir: **أسْمَنَ القومُ**: hayvanları semizlediği zaman; onlar **مُسْمِنون**’dur. Ve **رجلٌ سامِن**: yani içyağı sahibi; tıpkı **رجلٌ تامِر** ve **لابِن** denildiği gibi; yani hurma ve süt sahibi. Ve **السُّمَنيَّةُ**: Hind’den, dehrî bir kavimdir.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **الأسْمالُ** ve **الأسْمانُ**: eskiyen peştamallardır.
Dedi: ve denilir: **سَمّنْتُه** ve **أسمَنْتُه**: ona
**السَّمْن** yedirdiğin zaman. Ve **رجل سَمِين مُسْمِن** tek bir anlamdadır. Ve hepsi: **السِّمان** ve **المُسْمِنُون**.
**محمد بن إسحاق** bir hadisi: ( **ثم يجيء قوم يتسمّنون** ) çok yeme ve ondan yerilen şey babına koydu.
Dedi: bize **حماد بن الحسن** haber verdi; dedi: bize **أبو داود** haber verdi; dedi: bize **هشيم** **بشر**’den, o **عبد الله بن شقيق العقيلي**’den, o **أبي هريرة**’den haber verdi; dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: ( **وخير أمتي القرن الذي أنا فيهم ثم الذين يلونهم ثم يظهر قوم يحبون السّمانة يشهدون قبل أن يُسْتشهَدوا** ).
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) başka bir hadiste: semiz bir adama, parmağıyla karnına işaret ederek der ki: ( **لَوْ كان هذا في غير هذا لكان خيراً لك** ).

**منس** : **أبو العبَّاس**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti; dedi: **المَنَسُ**: canlılıktır. Ve **المَنَسةُ**: her şeyden bir **المَسَّةُ**’dir.

**مسن** : **عمرو** babasından: **المَسْن**: **المُجُون**’dur. Denilir: falan **مَسَنَ** ve **مَجَنَ**: tek bir anlamdadır.
**الليث**’in kitabında: **المَسْنُ**: kamçıyla vurmaktır.
Dedim: bu bir tashiftir; doğrusu: **المَشنُ** kamçıyla vurmadır; **الشين** iledir. Ve **الليث**, **رؤبة**’nin sözüyle delil getirdi:
وفي أخَادِيدِ السياطِ المُسَّنِ
Onu **السين** ile rivayet etti; râviler onu **الشين** ile rivayet ettiler; doğru olan odur.
Ve **أبو عمرو** dedi: **المَشْن**: çiziktirmedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والنون وما يثلثهما)
(سنه) السين والنون والهاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على زمانٍ. فالسَّنَة معروفة، وقد سقطت منها هاء. ألا ترى أنّك تَقول سُنيْهَة. ويقال سَنَهَتِ النخلةُ، إذا أتت عليها الأعوام([1]). وقوله جل ذكره: ﴿فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ﴾ [البقرة 259]، أي لم يصر كالشيء الذي تأتي عليه السنُون فتغيِّره. والنَّخْلة السَّنْهاء([2]).
(سني) السين والنون والحرف المعتل أصلٌ واحدٌ يدلُّ على سقْي، وفيه ما يدل على العلوّ والارتفاع. يقال سَنَتِ النَّاقَةُ، إذا سقت الأرض، تسنُو وهي السَّانِيَة. والسَّحابةُ تسنُو الأرضَ، والقوم يَسْتَنُون([3]) لأنفسهم إذا اسْتَقَوا.
ومن الباب سانيت الرَّجُلَ، إذا راضَيتَه، أُسانيه؛ كأنَّ الوُدَّ قد كان ذَوِي ويَبِس، كما جاء في الحديث: "بُلُّوا أرحامَكم ولو بالسَّلام".
وأمّا الذي يدلُّ على الرِّفعة فالسَّناء ممدود، وكذلك إذا قصرته دلَّ على الرفعة، إلاّ أنَّه لشيءٍ مخصوص، *وهو الضَّوْء. قال الله جلَّ ثناؤُه: ﴿يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ﴾  [النور 43].
(سنب) السين والنون والباء كلمتان متباينتان فالسَّنْبَةُ: الطائفة من الدَّهْر. والكلمة الأخرى السَّنِب، وهو الفرس الواسع الجَري.
(سنت) السين والنون والتاء ليس أصلاً يتفرّع منه، لكنّهم يقولون السَّنُوت([4])، فقال قوم: هو العسل، وقال آخرون: هو الكَمُّون. قال الشاعر:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا([5])(سنج) السن والنون والجيم فيه كلمة. ويقولون: إن السِّناج أثرُ دُخَان السِّرَاج في الحائط.
(سنح) السين والنون والحاء أصلٌ واحدٌ يُحمَل على ظهور الشيء من  مكانٍ بعينهِ، وإن كان مختلَفَاً فيه. فالسّانح: ما أتاك عن يمينك من طائرٍ أو غيره، يقال سَنَحَ سُنُوحاً. والسانح والسَّنيح واحد. قال ذو الرمة:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ([6])ثم استُعير هذا فقيل: سنح لي رأيٌ في كذا، أي عَرَض.
(سنخ) السين والنون والخاء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على أصل الشيء. فالسِّنْخ: الأصل. وأَسْنَاخُ([7]) الثنايا: أصولُها. ويقال سَنَخَ الرجل في العِلم سُنوخاً أي عَلِمَ أصولَه. فأمَّا قولهم سَنِخَ الدُّهْن، إذا تغيَّر، فليس بشيء.
(سند) السين والنون والداء أصلٌ واحدٌ يدلُّ على انضمام الشيء إلى الشيء. يقال سَنَدتُ إلى الشيء أَسْنُدُ سنوداً، واستندت استناداً. وأسندتُ غيري إسناداً. والسِّناد: النّاقة القويّة، كأنها أُسنِدت من ظهرها إلى شيءٍ قويّ. والمُسْنَدُ: الدهرُ؛ لأن بعضَه متضامّ. وفَلان سَنَدٌ، أي معتمَدٌ. والسَّنَد: ما أقبل عليك من الجبل، وذلك إذا علا عن السَّفْح. والإسناد في الحديث: أن يُسْنَد إلى قائله، وهو ذلك القياس. فأمَّا السِّناد الذي في الشعر فيقال إنَّهُ اختلافُ حركتي الرِّدفين. قال أبو عبيدة: وذلك كقوله:
* كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ([8]) *
ثم قال:
* وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ([9]) *
وهذا مشتق من قولهم: خرج القوم متسانِدين، إذا كانوا على راياتٍ شتى. وهذا من الباب؛ لأنَّ كلَّ واحدةٍ من الجماعة قد ساندت رايةً.
(سنط) السين والنون والطاء ليس بشيء إلاّ السِّناط، وهو الذي لا لِحْيَة له.
(سنع) السين والنون والعين إن كان صحيحاً فهو يدلُّ على جَمَالٍ وخيرٍ ورِفعةٍ. يقال شرفٌ أسنعُ، أي عالٍ مرتفع. وامرأة سنيعة: أي جميلة.
(سنف) السين والنون والفاء أصلٌ يدلُّ على شدّ شيءٍ. أو تعليق شيء على شيء. فالسِّنَاف: خيط يُشدّ من حَِقْو البعير إلى تصديره ثم يشدُّ في عنقه. قال الخليل: السِّنَاف للبعير مثل اللَّبَبِ للدابّة. بعيرٌ مِسْناف، وذلك إذا أُخّر الرجل فجعل له سناف. يقال أسنفت [البعير([10])]، إذا شددتَه بالسِّناف. ويقال أسنَفُوا أمرَهم، أي أحكَموه. ويقال في المثل لمن يتحيّر في أمره: "قد عَيَّ بالأسناف". قال:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا([11])وحكى بعضهم: سَنَفْتُ البعير، مثل أَسنفْت. وأبى الأصمعيُّ إلاّ أسنفت. وأما السِّنْف فهو وعاء ثَمَر المَرْخِ يشبه آذانَ الخيل. وهو من الباب؛ لأنَّهُ مُعلَّق على شجرة. وقال أبو عمرو: السِّنْف: الورقة. قال ابن مُقبل:
* تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ([12]) *
(سنق) السين والنون والقاف فيه كلمةٌ واحدة، وهي السَّنَق، وهو كالبَشَم. يقال شرِب الفَصيل حتى سَنِق. وكذلك الفرس، من العلَف. وهو كالتُّخَم في الناس.
(سنم) السين والنون والميم أصلٌ واحد، يدلُّ على العلوّ والارتفاع.فالسَّنَام معروف. وتسنَّمت: علَوت. وناقة سَنِمَةٌ: عظيمة السَّنام. وأسنمتُ النارَ : أعلَيْتُ لهبَها. وأَسْنُمَةُ: موضع.
---------------------
([1]) وكذلك تسنهت.
([2]) لم يصرح بتفسيرها. والسنهاء: التي أصابتها السنة المجدبة.
([3]) في المجمل: "يسنون". وفي اللسان: "والقوم يسنون لأنفسهم، إذا استقوا. ويستنون، إذا سنوا لأنفسهم".
([4]) وفيه لغة أخرى: "سنوت" كسنور.
([5]) البيت للحصين بن القعقاع. كما في اللسان (سنت، قرد)، وروايته في (سنت، قرد، ألس): "هم السمن بالسنوت".
([6]) ديوان ذي الرمة 79 برواية : "إذ مرت".
([7]) في الأصل والمجمل: "سناخ"، صوابه من اللسان والجمهرة.
([8]) البيت لعبيد بن الأبرص في ديوانه 45 واللسان (سند). وصدره: * فقد ألج الخباء على جوار *
([9]) صواب إنشاد البيت بتمامه:
فإن يَكُ فاتني أسفاً شبابي *** وأضحى الرأس مني كاللجين
    لكن كذا ورد إنشاده في المجمل والمقاييس والصحاح، ويروى: "كاللجين" بفتح اللام، وهو ورق الشجر يخبط، فهو لونان: رطب ويابس.
([10]) التكملة من المجمل.
([11]) لعمرو بن كلثوم في معلقته واللسان.
([12]) صدره كما في اللسان (سنف):  * تقلقل من ضغم اللجام لهاتها *.

ـ

##### Türkçe

(سîn ve nûn ve bunları üçleyen şeyler bâbı)

(**سنه**) **السين** ve **النون** ve **الهاء** tek bir asıldır; bir zamana delâlet eder. Artık **السَّنَة** bilinir; ondan **هاء** düşmüştür. Görmüyor musun ki sen **سُنيْهَة** dersin. Ve denir: **سَنَهَتِ النخلةُ**, üzerine yıllar geldiği zaman. Ve O’nun—azze ve celle—sözü: ﴿**فَانْظُرْ إِلَى طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ**﴾ [el-Bakara 259], yani yılların üzerine gelip onu değiştirerek değiştirdiği şey gibi olmadı. Ve hurma ağacı **السَّنْهاء**dır.

(**سني**) **السين** ve **النون** ve illetli harf tek bir asıldır; bir sulamaya delâlet eder; ve onda yücelik ve yükselmeye delâlet eden şey vardır. Denir: **سَنَتِ النَّاقَةُ**, yeri suladığı zaman; **تسنُو**; ve o **السَّانِيَة**dir. Ve bulut yeri **تسنُو**; ve kavim kendileri için su çektikleri zaman **يَسْتَنُون**.

Ve bâbdan: **سانيتُ الرَّجُلَ**, onu razı ettiğin zaman; ona **أُسانيه**; sanki sevgi kurumuş ve kurumuş (kupkuru) olmuştu; hadiste geldiği gibi: "Akrabalık bağlarınızı, selâm ile de olsa, ıslatın."

Yüceliğe delâlet edene gelince: **السَّناء** uzatılmıştır; ve onu kısalttığın zaman da yüceliğe delâlet eder; ancak o, hususî bir şey içindir; o da **الضَّوْء**dur. Allah—azze ve celle—buyurdu: ﴿**يَكَادُ سَنا بَرْقِهِ يَذْهَبُ بالأَبْصَارِ**﴾ [en-Nûr 43].

(**سنب**) **السين** ve **النون** ve **الباء** iki ayrı kelimedir: **السَّنْبَةُ**: zamanın bir taifesi (bir bölüğü). Diğer kelime **السَّنِب**dir; o, koşusu geniş (çok koşan) attır.

(**سنت**) **السين** ve **النون** ve **التاء** ondan dallanan bir asıl değildir; lâkin onlar **السَّنُوت** derler. Bir kavim dedi ki: o baldır; başkaları dedi ki: o kimyondur. Şair dedi ki:
هم السَّمْن والسَّنُّوتُ لا أَلْسَ فيهمُ *** وهُمْ يمنَعون جارهُمْ أنْ يُقَرَّدا

(**سنج**) **السن** ve **النون** ve **الجيم**de bir kelime vardır. Ve derler ki: **السِّناج** duvar üzerindeki kandil dumanının izidir.

(**سنح**) **السين** ve **النون** ve **الحاء** tek bir asıldır; bir şeyin, bizzat belirli bir yerden, ortaya çıkışına hamledilir; her ne kadar onda ihtilâf edilmiş olsa da. Artık **السّانح**: sana sağından gelen, kuştan veya başkasından olan şeydir. Denir: **سَنَحَ سُنُوحاً**. Ve **السانح** ile **السَّنيح** birdir. Zû’r-Rumme dedi ki:
ذكَرْتُكِ أنْ مَرت بنا أُمُّ شادنٍ *** أمام المطايا تشرئبُّ وَتسنَحُ
Sonra bu ödünç alındı da şöyle denildi: Bana şunda bunda bir görüş **سنح** etti; yani arız oldu.

(**سنخ**) **السين** ve **النون** ve **الخاء** tek bir asıldır; şeyin aslına delâlet eder. Artık **السِّنْخ**: asıldır. Ve dişlerin **أَسْنَاخُ**u: onların kökleridir. Ve denir: Adam ilimde **سَنَخَ** etti, **سُنوخاً**; yani onun asıllarını bildi. Ama onların “yağ **سَنِخَ** etti” sözü—değiştiği zaman—bir şey değildir.

(**سند**) **السين** ve **النون** ve **الداء** tek bir asıldır; bir şeyin bir şeye bitişmesine delâlet eder. Denir: Bir şeye **سَنَدتُ**; **أَسْنُدُ**; **سنوداً**. Ve **استندتُ**; **استناداً**. Ve başkasını **أسندتُ**; **إسناداً**. Ve **السِّناد**: güçlü dişi devedir; sanki sırtından güçlü bir şeye dayandırılmıştır. Ve **المُسْنَدُ**: zamandır; çünkü onun bir kısmı bir kısmına bitişiktir. Ve falan **سَنَدٌ**dur; yani dayanaktır. Ve **السَّنَد**: dağdan sana doğru gelen şeydir; bu, yamaçtan yükseldiği zamandır. Ve hadiste **الإسناد**: onu söyleyene isnad edilmesidir; ve o, o kıyastır. Ama şiirdeki **السِّناد**a gelince, denir ki: o, iki **الرِّدف**in harekesinin ihtilâfıdır. Ebû Ubeyde dedi ki: bu, onun sözü gibidir:
كأنَّ عيونَهن عيونُ عِينِِ
Sonra dedi ki:
وأصبح رأسُهُ  مثلَ اللُّجَيْنِ
Ve bu, onların “kavim **متسانِدين** olarak çıktılar” sözünden türemiştir; muhtelif sancaklar üzere oldukları zaman. Ve bu, bâbdandır; çünkü cemaatten her bir (ferd) bir sancağa **ساندت** etmiştir.

(**سنط**) **السين** ve **النون** ve **الطاء** bir şey değildir; ancak **السِّناط**tır; o, sakalı olmayan kimsedir.

(**سنع**) **السين** ve **النون** ve **العين** sahih ise, o, güzelliğe ve hayra ve yüceliğe delâlet eder. Denir: **شرفٌ أسنعُ**; yani yüksek, yükselmiş. Ve **امرأة سنيعة**: yani güzel.

(**سنف**) **السين** ve **النون** ve **الفاء** bir asıldır; bir şeyi sıkmaya delâlet eder. Yahut bir şeyi bir şeye asmaya. Artık **السِّنَاف**: devenin **حَِقْو**undan göğsüne (önüne) bağlanan, sonra boynunda bağlanan iptir. Halîl dedi ki: **السِّنَاف** deve için, binek hayvanı için **اللَّبَب** gibidir. **بعيرٌ مِسْناف**: bu, adam geri bırakıldığı zaman, ona bir **سناف** yapıldığı zamandır. Denir: **أسنفتُ** **[البعير]**, onu **السِّناف** ile bağladığın zaman. Ve denir: Onlar işlerini **أسنَفُوا**; yani onu sağlamlaştırdılar. Ve işinde şaşırana meselde denir: "O, **بالأسناف** ile acze düştü." Dedi ki:
إذا مَا عَيَّ بالأسنافِ قومٌ *** من الأمر المشبَّه أن يكُونا
Bazıları nakletti: **سَنَفْتُ** deveyi; **أَسنفْت** gibi. Ve Asma‘î, ancak **أسنفتُ** (demeyi) kabul etti. Ama **السِّنْف**: **المَرْخ** meyvesinin kabıdır; atların kulaklarına benzer. Ve o, bâbdandır; çünkü o, bir ağaç üzerine asılıdır. Ebû Amr dedi ki: **السِّنْف**: yapraktır. İbn Mukbil dedi ki:
تَقَلْقُلَ سِنْفِ المَرْخِ في جَعبةٍ صِفْرِ

(**سنق**) **السين** ve **النون** ve **القاف**ta tek bir kelime vardır; o da **السَّنَق**tır; ve o, **البَشَم** gibidir. Denir: Süt emen yavru, içti de **سَنِق** etti. Ve aynı şekilde at; yemden. Ve o, insanlarda **التُّخَم** gibidir.

(**سنم**) **السين** ve **النون** ve **الميم** tek bir asıldır; yücelik ve yükselmeye delâlet eder. Artık **السَّنَام** bilinir. Ve **تسنَّمتُ**: yükseldim. Ve **ناقة سَنِمَةٌ**: büyük hörgüçlü. Ve ateşi **أَسنمتُ**: alevini yükselttim. Ve **أَسْنُمَةُ**: bir yerdir.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال: ﴿ومزاجه من تسنيم﴾ [المطففين/27]، قيل: هو عين في الجنة رفيعة القدر (سئل ابن عباس عن قوله تعالى: ﴿ومزاجه من تسنيم﴾ ؟ قال: هذا مما قال الله: ﴿فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴾ انظر: الدر المنثور 8/452. )، وفسر بقوله: ﴿عينا يشرب بها المقربون﴾ [المطففين/28].

##### Türkçe

- Dedi: ﴿Ve karışımı **تسنيم**’dendir﴾ [el-Mutaffifîn/27]; denildi: O, cennette değeri yüce bir pınardır. (İbn Abbâs’a, Yüce Allah’ın sözü olan: ﴿Ve karışımı **تسنيم**’dendir﴾ hakkında soruldu mu? Dedi: Bu, Allah’ın söylediği şeydendir: ﴿Hiçbir nefis, onlar için göz aydınlığından nelerin gizlendiğini bilmez﴾. Bak: ed-Dürrü’l-Mensûr 8/452.) Ve şu sözüyle tefsir edildi: ﴿Bir pınar; onunla yakın kılınanlar içer﴾ [el-Mutaffifîn/28].

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س ن م
جمل سنم وناقة سنمة‏:‏ عظيمة السنام‏.‏
قال‏:‏ سريع‏.‏
ومن المجاز‏:‏ بدت أسنمة الرمال‏:‏ أثباجها المرتفعـة‏.‏
وتسنـم الفحـل الناقـة‏:‏ نـزا عليهـا وتسنـم الرجل المرأة‏.‏
قال‏:‏ تسنمتها غضبي فجاء مسهـدا وأفضـل أولـاد الرجـال المسهـد وتسنمت الحائط‏:‏ علوته‏.‏
وتسنم السحاب الرياض‏:‏ جادها‏.‏
وفلان قد تسنم ذروة الشرف‏.‏
ورجل سنيم‏:‏ عالي القدر وهو سنام قومه‏.‏
وقبر مسنم وتسنيم القبور سنة‏.‏
وكيل مسنم وسنمت المكيال تسنيماً‏:‏ ملأته ثم حملت فوقه مثل السنام من الطعام‏.‏
وأسنمت النار‏:‏ ارتفع لهبها‏.‏
قال لبيد‏:‏ كدخـان نـار ساطـع إسنامها ومـاء سنيـم‏:‏ ظاهـر علـى وجـه الـأرض ليـس بمـاء البئـر‏.‏
وفـي الحديـث ‏"‏ خير الماء السنيم ‏"‏ وروي الشبم‏.‏

##### Türkçe

س ن م
**جمل سنم** ve **ناقة سنمة**: hörgücü büyük.
Dedi: hızlı.
Mecazdan: **بدت أسنمة الرمال**: kumların yükseltileri.
**وتسنم الفحل الناقة**: onun üzerine sıçradı; ve **تسنم الرجل المرأة**.
Dedi: **تسنمتها غضبي فجاء مسهدا وأفضل أولاد الرجال المسهد** ve **تسنمت الحائط**: ona yükseldim.
**وتسنم السحاب الرياض**: onları bol yağmurladı.
Ve falan, şerefin zirvesine yükselmiştir.
Ve **رجل سنيم**: kadri yüksek; ve o, kavminin hörgücüdür.
Ve **قبر مسنم**; ve kabirleri hörgüçleştirmek sünnettir.
Ve **كيل مسنم**; ve **سنمت المكيال تسنيماً**: onu doldurdum, sonra onun üstüne yiyecekten hörgüç gibi bir şey yükledim.
Ve **أسنمت النار**: alevi yükseldi.
Lebîd dedi: **كدخان نار ساطع إسنامها**; ve **ماء سنيم**: yerin yüzünde görünen, kuyu suyu olmayan su.
Ve hadiste: "Suyun hayırlısı **السنيم**dir"; ve **الشبم** diye rivayet edildi.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

سَنامُ البعير والناقة: أَعلى ظهرها، والجمع أَسْنِمَة. وفي الحديث: نساء على رؤوسهن كأَسْنِمة البُخْت؛ هُنَّ اللَّواتي يَتَعَمَّمْنَ بالمَقانِع على رؤوسهنَّ يُكَبِّرْنَها بها، وهو من شِعار المُغَنِّيات. وسَنِمَ سَنَماً، فهو سَنِمٌ: عَظُمَ سَنامُه، وقد سَنَّمه الكَلأُ وأَسْنمه. وقال الليث: جمل سَنِمٌ وناقة سَنِمة ضخْمة السَّنام. وفي حديث لُقْمان: يَهَب المائة البكْرَةَ السَّنِمةَ أَي العظيمة السنام. وفي حديث ابن عُميرٍ: هاتوا بجَزُورٍ سَنِمةٍ، في غداة شَبِمةٍ. وسنام كل شيء: أَعلاه؛ وفي شعر حسَّان:
وإِنَّ سَنامَ المَجْدِ، من آلِ هاشِمٍ،
بَنُو بِنتِ مَخْزومٍ ووالدُك العَبْدُ
أَي أَعلى المجد؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:
قَضى القُضاة أَنها سَنامُها
فسَّره فقال: معناه خِيارُها، لأَن السَّنام خِيارُ ما في البعير، وسَنَّم الشيءَ: رَفَعَه. وسَنَّم الإِناء إِذا ملأَه حتى صار فوقه كالسَّنام. ومَجْدٌ مُسَنَّم: عظيم. وسَنَّم الشيء وتَسَنَّمه: علاه. وتَسَنَّم الفحلُ الناقة: ركبها وَقاعَها؛ قال يصف سحاباً:
مُتَسَنِّماً سَنِماتِها، مُتَفَجِّساً
بالهَدْرِ يَملأُ أَنْفُساً وعيونا
ويقال: تَسَنَّم السَّحابُ الأَرض إِذا جادَها. وتسنَّم الفحلُ الناقة إِذا ركب ظهرَها؛ وكذلك كلُّ ما ركبته مُقْبلاً أَو مُدْبِراً فقد تَسَنَّمْته. وأَسْنم الدخانُ أَي ارتفع. وأَسْنَمتِ النارُ: عظُمَ لَهَبُها؛ وقال لبيد:
مَشْمُولةٍ عُلِثَتْ بِنابتِ عَرْفَجٍ،
كدُخان نارٍ ساطعٍ إِسْنامُها
ويروى: أَسنامُها، فمن رواه بالفتح أَراد أَعالِيَها، ومن رواه بالكسر فهو مصدر أَسْنَمتْ إِذا ارتفع لَهَبُها إِسْناماً. وأَسْنِمةُ الرمل: ظُهورها المرتفعة من أَثْباجِها. يقال: أَسْنِمة وأَسْنُمة، فمن قال أَسْنُمة جعله اسماً لِرَمْلَةٍ بعينها، ومَن قال أَسْنِمة جعَلَها جمع سَنام وأَسْنِمَةٍ. وأَسْنِمةُ الرمال: حُيودها وأَشرافُها، على التشبيه بسَنام الناقة. وأَسْنُمةُ: رَمْلة ذات أَسْنِمةٍ؛ وروي بيت زهير بالوجهين جميعاً، قال:
ضَحَّوا قليلاً قَفَا كُثْبان أَسْنُمة،
ومنهمُ بالقَسُوميَّاتِ مُعْتَرَكُ
الجوهري: وأَسْنُمة، بفتح الهمزة وضم النون، أَكَمَة معروفة بقُرب طَخْفَة؛ قال بشْرٌ:
أَلا بانَ الخَلِيطُ ولم يُزاروا،
وقَلْبُك في الظَّعائن مُسْتعارُ
كأَنَّ ظِباء أَسْنُمةٍ عليها
كوانِسُ، قالِصاً عنها المَغارُ
يُفَلِّجْن الشِّفاهَ عَنُِ اقحُوانٍ
حَلاه، غِبَّ ساريةٍ، قِطارُ
والمَغارُ: مَكانِسُ الظِّباء. وقوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيم؛ قالوا: هُوَ ماء في الجنة سمِّي بذلك لأَنه يَجْري فوق الغُرَف والقُصور. وتَسْنيمٌ: عَيْنٌ في الجنة زعموا، وهذا يوجب أَن تكون معرفة ولو كانت معرفة لم تُصْرَف. قال الزجّاج في قوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيمٍ؛ أَي مِزاجُه من ماء مُتَسَنِّمٍ عَيْناً تأْتيهم من عُلْوٍ تَتَسَنَّم عليهم من الغُرَف؛ الأَزهري: أَي ماء يتنزَّل عليهم من مَعالٍ وينصبُ عيْناً على جهتين: إِحداهما أَنْ تَنْوي من تَسْنِيمِ عَيْنٍ فلما نُوِّنَتْ نصبت، والجهة الأُخرى أَنْ تَنْوِيَ من ماء سُنِّم عيناً، كقولك رُفِعَ عيناً، وإِن لم يكن التَّسْنِيمُ اسماً للماء فالعين نكرة والتَّسْنِيمُ معرفة، وإِن كان اسماً للماء فالعين معرفة، فخرجت أَيضاً نصباً، وهذا قول الفراء، قال: وقال الزجاج قولاً يقرُب معناه مما قال الفراء. وفي الحديث: خيرُ الماء الشَّبِمُ يعني البارد، قال القتيبي: السَّنِمُ، بالسين والنون، وهو الماء المرتفع الظاهر على وجه الأَرض، ويروى بالشين والباء. وكلُّ شيء علا شيئاً فقد تَسَنَّمَه. الجوهري: وسَنام الأَرض نَحْرُها ووسَطُها. وماءٌ سَنِمٌ: على وجه الأَرض. ويقال للشريف سَنِيمٌ مأْخوذ من سنام البعير، ومنه تَسْنِيمُ القُبور. وقَبْرٌ مُسَنَّم إِذا كان مرفوعاً عن الأَرض. وكل شيء علا شيئاً فقد تَسَنَّمه. وتَسْنِيمُ القبرِ: خلاف تَسْطيحهِ. أَبو زيد: سَنَّمْت الإِناء تَسْنِيماً إِذا ملأْته ثم حَمَلْت فوقه مثلَ السَّنام من الطعام أَو غيره. والتَّسَنُّم: الأَخذ مُغافَسةً، وتَسَنَّمه الشيب: كثر فيه وانتشر كتَشَنَّمه، وسيذكر في حرف الشين، وكلاهما عن ابن الأَعرابي، وتَسَنَّمه الشيب وأَوْشَم فيه بمعنى واحد. ويقال: تَسَنَّمْتُ الحائط إِذا علوتَه من عُرْضه.
والسَّنَمة: كلُّ شجرة لا تحمِل، وذلك إِذا جفَّت أَطرافُها وتغيرت. والسَّنَمةُ: رأْس شجرة من دِقِّ الشجر، يكون على رأْسها كهيئة ما يكون على رأْس القصَب، إِلاَّ أَنه ليِّن تأْكله الإِبل أَكلاً خَضْماً. والسَّنَمُ: جِماعٌ، وأَفضل السَّنَم شجرة تسمَّى الأَسْنامَة، وهي أَعظمُها سَنَمةً؛ قال الأَزهري: السَّنَمةُ تكون للنَّصِيِّ والصِّلِّيان والغَضْوَر والسَّنْط وما أَشبهها. والسَّنَمَةُ أَيضاً: النَّوْرُ، والنَّوْرُ غير الزَّهْرَة، والفرْق بينهما أَن الزَّهْرة هي الوَرْدة الوُسْطى، وإِنما تكون السَّنَمَة للطَّريفة دون البَقْل. وسَنَمةُ الصِّلِّيان: أَطرافه التي يُنْسِلُها أَي يُلْقيها؛ قال أَبو حنيفة: زعم بعضُ الرُّواة أَن السَّنَمة ما كان من ثَمر الأَعْشاب شبيهاً بثَمر الإِذْخِر ونحوه، وما كان كثمر القصَب، وأَن أَفْضل السَّنَمِ سَنَمُ عُشْبَة تسمَّى الأَسْنامَةَ، والإِبل تأْكلها خَضْماً للينها، وفي بعض النسخ: ليس تأْكله الإِبل خَضْماً. ونبت سَنِمٌ أَي مرتفِع، وهو الذي خرجت سَنَمَتُه، وهو ما يَعْلو رأْسه كالسُّنْبُل؛ قال الراجز:
رَعَيْتها أَكرَمَ عُودٍ عُودا:
الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضيدا
والخازِبازِ السَّنِمِ المَجُودا،
بحيث يَدْعُو عامِرٌ مَسْعُودا
والأَسْنامة: ضرب من الشجر، والجمع أَسْنام؛ قال لبيد:
كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسْنامُها
ابن بري: وأَسْنامٌ شجر؛ وأَنشد:
سَباريتَ إِلاَّ أَنْ يَرى مُتَأَمِّلٌ
قَنازِعَ أَسْنامٍ بها وثَغامِ
(* قوله «وأسنام شجر وأنشد سباريت إلخ» عبارة التكملة: أبو نصر الاسنامة يعني بالكسر ثمر الحلي، قال ذو الرمة سباريت إلخ وأسنام في البيت مضبوط فيها بالكسر)
وسنام: اسم جبل؛ قال النابغة:
خَلَتْ بغَزالها، ودَنا عليها
أَراكُ الجِزْعِ، أَسْفَلَ من سَنامِ
وقال الليث: سَنام اسم جبل بالبصرة، يقال إِنه يَسير مع الدَّجال. والإِسْنامُ: ثَمَرُ الحَليِّ؛ حكاها السيرافي عن أَبي مالك. المحكم: سَنام اسم جبل، وكذلك سُنَّم. والسُّنَّمُ: البقرة. ويَسْنَمُ: موضع.

##### Türkçe

**سَنامُ البعير والناقة**: sırtının en üstü; çoğulu **أَسْنِمَة**. Ve
hadiste: “Başlarında **أَسْنِمة البُخْت** gibi (olan) kadınlar”; onlar, başlarına **المَقانِع** ile sarık sarınan, onunla onu büyütenlerdir; bu, şarkıcı kadınların alâmetlerindendir.

Ve **سَنِمَ سَنَماً، فهو سَنِمٌ**: hörgücü büyüdü; ve onu otlak hörgüçlendirdi ve hörgüçlendirdi. Leys dedi: **جمل سَنِمٌ** ve **ناقة سَنِمة**: hörgücü iri (olan). Lokman hadîsinde: “yüz tane **البكْرَةَ السَّنِمةَ** verir”; yani hörgücü büyük olan. İbn Umeyr hadîsinde: “**جَزُورٍ سَنِمةٍ** getirin, **شَبِمةٍ** bir sabahında.” Ve her şeyin **سنام**’ı: onun en üstü; ve Hassân’ın şiirinde:
وإِنَّ سَنامَ المَجْدِ، من آلِ هاشِمٍ،
بَنُو بِنتِ مَخْزومٍ ووالدُك العَبْدُ
yani şerefin en üstü; ve “İbnü’l-A‘râbî’nin okuduğu sözü”:
قَضى القُضاة أَنها سَنامُها
onu açıkladı ve dedi: manası “onun seçkini”dir; çünkü **السَّنام** devede olanın seçkinidir.

Ve **سَنَّم الشيءَ**: onu yükseltti. Ve **سَنَّم الإِناء**: onu doldurduğu zaman, üstü **السَّنام** gibi oluncaya kadar. Ve **مَجْدٌ مُسَنَّم**: büyük. Ve **سَنَّم الشيء** ve **تَسَنَّمه**: onun üstüne çıktı. Ve **تَسَنَّم الفحلُ الناقة**: ona bindi ve onunla çiftleşti; bir bulutu vasfederek dedi:
مُتَسَنِّماً سَنِماتِها، مُتَفَجِّساً
بالهَدْرِ يَملأُ أَنْفُساً وعيونا
Ve denir: **تَسَنَّم السَّحابُ الأَرض**: ona bolca verdiği zaman. Ve **تسنَّم الفحلُ الناقة**: sırtına bindiği zaman; ve bunun gibi, önünden yahut arkasından bindiğin her şey, muhakkak onu **تَسَنَّمْته** olmuşsundur.

Ve **أَسْنم الدخانُ**: yani yükseldi. Ve **أَسْنَمتِ النارُ**: alevi büyüdü; Lebîd dedi:
مَشْمُولةٍ عُلِثَتْ بِنابتِ عَرْفَجٍ،
كدُخان نارٍ ساطعٍ إِسْنامُها
Ve rivayet olunur: **أَسنامُها**; onu fetha ile rivayet eden, “onun yüksekliklerini” kastetmiştir; onu kesra ile rivayet eden ise, **أَسْنَمتْ** “alevi yükseldiği zaman” **إِسْناماً**’ın masdarıdır.

Ve **أَسْنِمةُ الرمل**: onun **أَثْباجِها**’sından yükselmiş sırtları. Denir: **أَسْنِمة** ve **أَسْنُمة**; **أَسْنُمة** diyen, onu belirli bir kum tepesinin adı kılmıştır; **أَسْنِمة** diyen ise, onu **سَنام**’ın ve **أَسْنِمَةٍ**’nin çoğulu kılmıştır. Ve **أَسْنِمةُ الرمال**: onun sırtları ve yüksek yerleri; dişi devenin **سَنام**’ına benzetme üzere. Ve **أَسْنُمةُ**: **أَسْنِمةٍ** sahibi bir kum tepesidir; Züheyr’in beyti iki vecihle de rivayet edilmiştir, dedi:
ضَحَّوا قليلاً قَفَا كُثْبان أَسْنُمة،
ومنهمُ بالقَسُوميَّاتِ مُعْتَرَكُ

Cevherî: ve **أَسْنُمة** (hemzenin fethası ve **النون**’un zammı ile), **طَخْفَة** yakınında bilinen bir tepedir; Bişr dedi:
أَلا بانَ الخَلِيطُ ولم يُزاروا،
وقَلْبُك في الظَّعائن مُسْتعارُ
كأَنَّ ظِباء أَسْنُمةٍ عليها
كوانِسُ، قالِصاً عنها المَغارُ
يُفَلِّجْن الشِّفاهَ عَنُِ اقحُوانٍ
حَلاه، غِبَّ ساريةٍ، قِطارُ
Ve **المَغارُ**: ceylanların süpürgelikleridir.

Ve Yüce sözü: “**ومِزاجُه من تَسْنِيم**”; dediler: o, cennette bir sudur; ona bu ad verildi, çünkü odaların ve köşklerin üstünden akar. Ve **تَسْنيمٌ**: cennette bir pınardır, iddia ettiler; bu, onun marife olmasını gerektirir; marife olsaydı sarf edilmezdi. Zecçâc, Yüce sözü “**ومِزاجُه من تَسْنِيمٍ**” hakkında dedi: yani karışımı, yukarıdan onlara gelen, odalardan onların üzerine **تَتَسَنَّم** eden, bir pınar olarak **ماء مُتَسَنِّمٍ**’dendir. Ezherî: yani üzerlerine yüksekliklerden inen bir su; ve iki yönden bir pınar olarak akar: birincisi, **من تَسْنِيمِ عَيْنٍ** niyet etmen; tenvinlendiği zaman nasb edildi. İkinci yön, **من ماء سُنِّم عيناً** niyet etmen; “**رُفِعَ عيناً**” demen gibi. Eğer **التَّسْنِيمُ** suyun adı değilse, **العين** nekredir ve **التَّسْنِيمُ** marifedir; eğer suyun adı ise, **العين** marifedir; böylece yine nasb olarak çıktı. Bu, Ferrâ’nın sözüdür. Dedi: Zecçâc da, manası Ferrâ’nın dediğine yaklaşan bir söz söyledi.

Ve hadiste: “Suyun hayırlısı **الشَّبِمُ**’dur”; yani soğuk. Kuteybî dedi: **السَّنِمُ** ( **السين** ve **النون** ile); o, yer yüzünde yükselmiş, görünen sudur; **بالشين والباء** ile de rivayet olunur. Ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa, muhakkak onu **تَسَنَّمَه** olmuştur.

Cevherî: ve **سَنام الأَرض**: onun boğazı ve ortasıdır. Ve **ماءٌ سَنِمٌ**: yer yüzünün üstünde (olan). Ve soyluya **سَنِيمٌ** denir; devenin **سنام**’ından alınmıştır; bundan **تَسْنِيمُ القُبور** gelir. Ve **قَبْرٌ مُسَنَّم**: yerden yükseltilmiş olduğu zaman. Ve her şey bir şeyin üstüne çıktıysa, muhakkak onu **تَسَنَّمه** olmuştur. Ve **تَسْنِيمُ القبرِ**: onun düzlenmesinin zıddıdır.

Ebû Zeyd: **سَنَّمْت الإِناء تَسْنِيماً**: onu doldurduğum zaman, sonra üstüne yiyecekten yahut başkasından **السَّنام** gibi bir şey yüklediğim zaman.

Ve **التَّسَنُّم**: ansızın kapıp alma; ve **تَسَنَّمه الشيب**: onda çoğaldı ve yayıldı, **تَشَنَّمه** gibi; **الشين** harfinde zikredilecektir; ikisi de İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve **تَسَنَّمه الشيب** ve **أَوْشَم فيه** bir manadadır. Ve denir: **تَسَنَّمْتُ الحائط**: onun eninden üstüne çıktığım zaman.

Ve **السَّنَمة**: meyve taşımayan her ağaç; bu, uçları kuruduğu ve değiştiği zaman olur. Ve **السَّنَمةُ**: ince ağaçtan bir ağacın başıdır; başında, kamışın başında olan şeye benzer bir şekil olur; ancak yumuşaktır; develer onu yumuşak çiğneyişle yer.

Ve **السَّنَمُ**: topluluk; ve **أَفضل السَّنَم**: **الأَسْنامَة** denilen bir ağaçtır; o, onların **سَنَمةً** bakımından en büyüğüdür. Ezherî dedi: **السَّنَمةُ** **النَّصِيِّ** ve **الصِّلِّيان** ve **الغَضْوَر** ve **السَّنْط** ve benzerleri için olur.

Ve **السَّنَمَةُ** ayrıca: **النَّوْرُ**’dur; **النَّوْرُ** **الزَّهْرَة**’den başkadır; ikisi arasındaki fark: **الزَّهْرة** orta gül (çiçek)tir; **السَّنَمَة** ise, ot değil de dalcık için olur. Ve **سَنَمةُ الصِّلِّيان**: onun uçlarıdır; onları **يُنْسِلُها** yani onları atar. Ebû Hanîfe dedi: bazı râviler, **السَّنَمة**’nin, **الإِذْخِر** meyvesine ve benzerine benzeyen otların meyvesinden olan şey olduğunu; ve kamış meyvesi gibi olanı; ve **أَفْضل السَّنَمِ**’in **الأَسْنامَةَ** denilen bir otun **سَنَمُ**’ı olduğunu iddia etti; develer, yumuşaklığından dolayı onu yumuşak çiğneyişle yer. Bazı nüshalarda: develer onu yumuşak çiğneyişle yemez.

Ve **نبت سَنِمٌ**: yani yüksek; o, **سَنَمَتُه** çıkan şeydir; o, başının üstüne **السُّنْبُل** gibi yükselen şeydir; râciz dedi:
رَعَيْتها أَكرَمَ عُودٍ عُودا:
الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضيدا
والخازِبازِ السَّنِمِ المَجُودا،
بحيث يَدْعُو عامِرٌ مَسْعُودا

Ve **الأَسْنامة**: ağaçtan bir tür; çoğulu **أَسْنام**; Lebîd dedi:
كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسْنامُها
İbn Berrî: ve **أَسْنامٌ** ağaçtır; ve şu beyti okudu:
سَباريتَ إِلاَّ أَنْ يَرى مُتَأَمِّلٌ
قَنازِعَ أَسْنامٍ بها وثَغامِ
(* “**وأسنام شجر وأنشد سباريت إلخ**” sözü, tekmile ifadesidir: Ebû Nasr, **الاسنامة** (kesra ile) ile **ثمر الحلي**’yi kasteder, dedi; Zü’r-Rumme “**سباريت**” vb. dedi; ve beyitte **أسنام** kesra ile ضبط edilmiştir.)

Ve **سنام**: bir dağın adıdır; Nâbiga dedi:
خَلَتْ بغَزالها، ودَنا عليها
أَراكُ الجِزْعِ، أَسْفَلَ من سَنامِ
Leys dedi: **سَنام** Basra’da bir dağın adıdır; denir ki Deccâl ile yürür.

Ve **الإِسْنامُ**: **الحَليِّ**’nin meyvesidir; Sîrâfî bunu Ebû Mâlik’ten nakletti. **المحكم**: **سَنام** bir dağın adıdır; ve كذلك **سُنَّم**. Ve **السُّنَّمُ**: inek. Ve **يَسْنَمُ**: bir yerdir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س ن م * * السَّنَامُ * واحد * أَسْنِمةِ * الإبل و * تَسَنَّمَهُ * أي علاه وقوله تعالى ﴿ومزاجه من تسنيم﴾ قالوا هو ماء في الجنة سمي بذلك لأنه يجري فوق الغرف والقصور و * تَسْنيمُ * القبر ضد تسطيحه

##### Türkçe

* س ن م * * **السَّنَامُ** * **أَسْنِمةِ**’nin (çoğulunun) biridir: develerin hörgücü. ve **تَسَنَّمَهُ**: yani onun üzerine çıktı. Yüce Allah’ın sözü: ﴿ومزاجه من تسنيم﴾ dediler ki: o, cennette bir sudur; bu adla adlandırıldı, çünkü odaların ve köşklerin üstünden akar. ve **تَسْنيمُ** kabrin, onu düzleştirmenin zıddıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( السَّنَامُ كَسَحابٍ ) من البَعِير | والنَّاقَةِ : ( م ) مَعْروف ، وهو أَعْلَى | ظَهْرِهما ( ج : أَسْنِمَةٌ ) ، ومنه | الحَدِيث :   نِساءٌ على رُؤُوسِهُنّ |

| كأَسْنِمَة البُخْت   ،   هُنَّ اللَّواتِي | يتَعَمَّمْنَ بالمَقانِع على رُؤُوسِهِنّ | يُكَبِّرْنَها بِهَا   . ( و ) السَّنَامُ ( من | الأَرض ) : نَحْرُها و ( وَسَطُها ) ، وما | سَنِم على وَجْه الأرضِ ، كما في | الصّحاح . | | ( و ) سَنَامٌ : ( جَبَل بَيْن البَصْرَة | واليَمَامة ) به ماءٌ لتَمِيم ، ثم لِبَنِي | أَبان بنِ دَارِم . ( و ) أيضاً : ( جَبَلٌ | بَيْن مَاوانَ والرَّبَذَة . و ) قال اللَّيثُ : | هو ( جَبَل بالبَصْرَة يقال إِنَّه يَسِيرُ | مع الدَّجَّالِ ) . قال نَصْر : يَراهُ أَهْلُ | البَصْرة من سُطُوحِهم ، وقال النّابِغَة : | % ( خَلَتْ بِغَزالِها ودَنَا عليها % | أَراكُ الجِزْعِ أَسْفَلَ من سَنامِ ) % | | فُسِّر بأُحدِ هذِه الثَّلاثة . | | ( والإسْنام ، بالكَسْر : جَبَل لِبَنِي | أَسَد ) ، ولم يَذْكُره ياقوت . | | ( و ) أيضاً : ( ثَمَر الحَلِيِّ ) ، حكاها | السِّيرافيّ عن أبي مَالِك ( الواحِدَة | بِهاءٍ ) ، ويقال : هو ضَرْب من | الشَّجَر ، قال لبيد : | % ( كدُخان نَارٍ ساطِع أَسنامُها % ) % | | وقال اْبنُ بَرِّيّ : أَسْنام : شَجَر ، | وأَنْشَد : | % ( سَباريتَ إِلاّ أَنْ يَرَى مُتَأَمَّلٌ % | قنازعَ أَسْنام بها وثَغامِ ) % | | ( وأرض مُسْنِمَة ) كَمُحْسِنة : إذا | كانت ( تُنْبِتُها ) أي : الإِسْنامةَ . | | ( و ) السُّنَّم ( كَسُكَّر : البَقَرة ) كما في |

| المُحْكَم ، وزاد غَيرُه : الوَحْشِيَّة ، كما | في شَرْح شَواهِد المُغْنِي لعَبْدِ القَادِر | البَغْدَادِيّ ، قال : وكان القِياسُ زِيادةَ | مِيمِه ، نَقَله شَيْخُنا . | | ( وَيَسْنُومُ : ع ) ، وفي بَعْضِ | النُّسخ سَنُوم كَصَبور ، والذي في | المحكم : يَسْنَم كَيَفْتَح . | | ( والسَّنَمِ كَكَتِف من النَّبْت : | المُرْتَفِع الذي خَرجَت سَنَمَتُه أي : | نُوْرُه ) ، وهو ما يَعلُو رأسَه | كالسُّنْبُل ، قال الرَّاجِز : | | رَعَيْتُها أَكْرَمَ عُودٍ عُوَدا | الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضِيدَا | والخَازِبازِ السَّنِمَ المَجُودَا . | | ( و ) السَّنِمُ : ( البَعِيرُ العَظِيمُ السّنام | وقد سَنِم كَفَرِح ) . وقال اللَّيثُ : | جمل سَنِمٌ وناقة سَنِمةٌ : ضَخْمةُ | السِّنام . وفي حَدِيث لُقْمان :   يَهَب | المِائَةَ البَكْرة السَّنِمَة   وفي | حَدِيثِ ابنِ عمير :   هَاتُوا بِجَزُورٍ | سَنِمة في غَداةٍ شَبِمَة   ، ( و ) قد ( سَنَّمَه الكلأُ تَسْنِيمًا وَأَسْنَمَه ) : إذا | سَمَّنَه . | | ( وأَسْنِمةُ ) بكَسْرِ النّون وقيل أَسْنُمَةُ | ( بضَمّ النُّونِ ) ، وعليه اقْتَصَر | الجوهري ( أَو ذَاتُ أَسْنُمَة ) كل | ذلك : ( أَكَمَةٌ ) معروفة ( قُرْبَ | طَخْفَة ) ، فمَنْ قال : أسنُمة بضَمّ | النّون جَعَلَه اسْمًا لِرَمْلة بِعَيْنِها . | ومَنْ قال بِكَسْر النُّون جَعَلها جَمْع | سَنام ، وأَسنِمة الرِّمالِ : حُيودُها | وأشرافُها على التَّشْبِيه بِسنَام النّاقة . | ورُوِي بَيْتُ زُهَيْر بالوَجْهَين : |

| % ( ضَحَّوْا قَلِيلاً قَفَا كُثْبان أَسْنِمةٍ % | ومِنْهُمُ بالقَسُومِيَّاتِ مُعْتَرَكُ ) % | | وأنشدَ الجَوْهَرِيُّ لِبِشْرِ بنِ أَبِي | خَازِم : | % ( كأَنَّ ظِباءَ أسنُمةٍ عليها % | كوانِسُ قالِصّا عنها المَغارُ ) % | | وفي كِتاب يَاقُوت : ويُروَى | بضَمِّ الهَمْزَة والنُّون ، وهما مِمَّا | استَدْرَكه الزَّجَّاج على ثَعْلب في | الفَصِيح ، عن الأصمَعِيّ . فقال | ثَعْلَب : هكَذا رواه لنا ابنُ الأَعرابِيّ | فقال : أَنْتَ تَدْرِي أَنَّ الأَصْمَعِيَّ | أضبطُ لِمِثْل هذا ، ورواهُ ابنُ قُتَيْبة | أيضًا بَضَمِّ الهَمْزَة ، وقال : قُلْتُ : | وحَكَى بَعْضُ اللُّغَوِيّين أَسنُمة - | بالفَتْح وضَمِّ النُّون - ، وهو من | غَريب الأَبْنِية . واختُلِف في | تَحْدِيده فقيل : جَبَل ، وهو قَوْلُ ابنِ | قُتَيْبة . وقال الليثُ : إِنَّه رَمْلة : | واستَدَلَّ بقول زُهَيْر السَّابق . وقال | غَيرُهما : أَكَمَة بقُرب طَخْفَة ، قيل : | بقُرْب فَلْج . ويُضافُ إليها ما حَوْلَها | فيُقال : أَسْنُمات . قال : ورَواه | بعَضُهم بكَسْر النُّون ، وهي | أَكَماتٌ . وقال التَّوَّزيّ : جِبالٌ من | الرَّمل كأنَّها أَسنِمةُ الإِبِل ، وقيل | رَمْلة على سَبْعَة أَيَّام من البَصْرة . | وقال عِمارةُ : نَقًا مُحدَّد طَوِيل كأَنَّه | سَنام ، وهي أَسْفَلُ الدَّهْناء على | طَرِيق فَلْج وأَنْت مُصعِدٌ إلى مَكَّةَ ، | وعنده ماءٌ يقال له العُشَر . وكان أبو | عَمْرو بنُ العَلاء يقول : هو بِضَمِّ | الهَمْزة . وَوُجِد بِخَطِّ أبي سَعِيد | السُّكَّريّ بِفَتْحِها . وقال : هو مَوضِعٌ |

| في بِلادِ تَمِيم في تَفْسِير قَولِ جَرِير : | % ( ما كان مُذْ رَحَلُوا من أرض أَسُنِمةٍ % | إلا الذَّمِيل لها وِرْدٌ ولا عَلَفُ ) % | | وبه تَعلَم ما في كَلام المُصنِّف من | القُصورِ . | | ( وسَنَّم الإناءَ تَسْنِيمًا : مَلأَه ) حتى | صَارَ فوقَه كالسَّنام ، وقال أبو زَيْد : | سَنَّمْتُ الإناءَ تَسْنِيمًا : إذا ملأتَه ثم | حَمَلْتَ فوقَه مِثْلَ السَّنام من الطَّعام | أو غيرِه . ( و ) سَنَّم ( الشَّيءَ ) | تَسْنِيمًا : ( عَلاه كَتَسَنَّمَه ) . وتَسَنَّم | الحائِطَ : عَلاَه من عرضه . ومنه : | تَسَنَّم الفَحْلُ النَّاقَةَ : إذا رَكِبها | وقَاعَها . قال يَصِف سَحابًا : | % ( مُتَسَنِّمًا سَنِماتِها مُتَفَجِّسًا % | بالهَدْرِ يَمْلأُ أَنْفُسًا وعُيونَا ) % | | ويقال : تَسَنَّم السَّحابُ الأرضَ : | إذا جادَها ، وَكَذلِك كُلُّ ما رَكِبْتَه | مُقْبِلاً أو مُدِْبرًا فقد تَسَنَّمْتَه . | | ( وأَسْنَم الدُّخانُ : ارْتَفَع . و ) | أَسْنَمَتِ ( النَّارُ : عَظُم لَهَبُها ) ، قال | لَبِيد : | % ( مَشْمُولةٍ عُلِثَت بِنَابِتِ عَرْفَجٍ % | كَدُخانِ نارٍ ساطعٍ إِسْنامُها ) % | | ويُرْوَى أَسْنامُها ، فَمَنْ رَواه بالفَتْح | أَرادَ أَعالِيَها . ومَنْ رواهُ الكَسْر فهو | مَصْدر أَسْنَمَت : إذا ارْتَفَع لَهِبُها | إِسْنًامًا . | | ( والتَّسْنِيمُ ) في القُبورِ : ( ضِدّ | التَّسْطِيح ) . | | ( و ) التَّسْنِيمُ : ( ماءٌ بالجَنَّة ) مُسمًّى | به ؛ لأنَّه ( يَجْرِي فَوْق الغُرَفِ ) | والقُصُور . وبه فُسِّر قَولُه تَعالَى : | ! 2 \< ومزاجه من تسنيم > 2 ! ( أو ) هِيَ | ( عَيْن ) في الجَنَّة رَفِيعة القَدْر ، | وفُسِّر بِقَوْلِه عَزَّ وَجَلّ : ! 2 \< عينا يشرب بها المقربون > 2 ! قاله الرَّاغِب . وهذا | يُوجِب أَن يَكُون مَعْرِفة ، ولو كانت |

| مَعْرِفَةٌ لم تُصْرف . وقال الزَّجَّاج في | تَفْسِير قَوْلِه تَعالَى : ! 2 \< ومزاجه من تسنيم > 2 ! أي : ماءٍ مُتَسَنِّم عَيْنًا | تَأْتِيهم من عُلُوٍّ ( تَتَسَنَّم عَلَيْهِم من | فَوْق ) الغُرَف . وقال الأَزْهَرِيّ : |   أي : ماءٍ يَتَنَزَّل عليهم من مَعالٍ ، | ويُنْصَب عَيْنًا على جِهَتَيْن : إحْداهُما | أن تَنْوِي : من تَسْنِيم عَيْن ، فلما | نُوِّنَت نُصِبَت ، والجِهةُ الأُخْرى أن | تَنْوِي : مِنْ ماءٍ سُنَّم عَيْنًا ، كَقَوْلِك : | رُفِع عَينًا ، وإن لم يَكُن التَّسْنِيمُ | اسْمًا للماء فالعَيْنُ نَكِرة ، والتَّسْنِيمُ | مَعْرِفة . وإن كان اسْمًا للمَاءِ فالعَيْنُ | مَعْرِفةٌ فخرجت أيضًا نَصْبًا . وهذا | قَوْلُ الفَرَّاء ، قال : وقال الزجاج | قَولاً يَقرُب مَعْناه مِمَّا قال الفَرَّاء   . | | ( والتَّسَنُّم : الأَخْذُ مُغَافَصَة . ) . | | ( و ) المُسَنَّمُ ( كَمُعَظَّمٍ : الجَمَلُ | المُعَفَّى ) ، وهو ( المُخَلَّى ) الذي ( لا | يُرْكَبُ ) . | | ( والسَّنِمات بِكَسْرِ النُّون : | هَضَباتٌ ) مُرْتَفِعة ( طِوالٌ في ) أرض | ( بَنِي نُمَيْر ) . | | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْه : | | سَنامُ كُلِّ شَيءٍ : أَعلاه ، ومنه قَولُ | حَسَّان : | % ( وإنَّ سَنامَ المَجْدِ من آلِ هَاشمٍ % | بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالدُكَ العَبْدُ ) % | | أَي : أَعْلَى المَجْد . | | وسَنامُ كُلِّ شَيءٍ : خِبارُه على | التَّشْبِيه . ومَجْدُ مُسَنَّم : عَظِيم . | | وأَسْنِمةُ الرَّمْلِ : ظُهورُها المُرْتَفِعَة | من أَثْباجِها . وفي الحَدِيث : |   خَيْرُ المَاءِ الشَّبِم   يَعْنِي البارِدَ . قال | القُتَيْبِيّ : يُروَى بالسِّين والنُّون |

| وهو المُرتَفِع الظَّاهِر على وَجْهِ | الأرض . ويُقالُ للشَّرِيف : سَنِيم ، | مَأْخُوذٌ من سَنام البَعِير . | | وتَسَنَّمه الشَّيْءُ : كَثُر فيه وانْتِشَر | كَتَشَنَّمه بالشِّين المُعْجَمَة - | كِلاهُما عن ابنِ الأَعرابي . وتَسَنَّمه | الشَّيْبُ وَأَوشَم فيه بِمَعْنًى واحد . | | والسَّنَمَة مُحَرَّكة : كُلُّ شَجَرة لا | تَحْمِل ، وذلِك إذا جَفَّت أَطرافْا | وتَغَيِّرت . وأيضًا : رَأْسُ شَجَرة من | دِقِّ الشَجَر يَكونُ على رَأْسِها كَهَيْئة | ما يَكُون على رَأْس القَصَب إِلا أَنَّه | لَيِّن تَأْكُلُه الإبل أَكْلاً خَضْمًا . | وسَنَمةُ الصَّلِّيان : أَطرافُه التي | تُلْقِيها . وقال أبو حَنِيفة : أَفْضَلُ | السَّنَم سَنَم عُشْبَةٍ تُسَمَّى الإِسْنامة ، | والإِبل تَأْكُلُها خَضْما لِلِينِها . | | وسُنَّم كَسُكَّر : اسمُ جَبَل . | | ويَسْنُم كَيَنْصر : مَوضِع باليَمَن ، | سُمِّي بِبَطْنٍ من بَنِي غَالِب من بني | خولان ، نَقَله يَاقُوت ، وسَنُّومَة | كَتَنُّورة : أَرضٌ يمانِيَّة ، عن ياقوت . |

##### Türkçe

( **السَّنَامُ كَسَحابٍ** ) deveden ve dişi deveden: ( م ) bilinen (bir şey)dir; o, ikisinin sırtının en üstüdür. ( ج : **أَسْنِمَةٌ** ) ve ondan (şu) hadis: “Başlarının üzerinde, **أَسْنِمَة** **البُخْت** gibi (olan) kadınlar”; onlar, başlarının üzerinde **المَقانِع** ile sarık sarınan, onunla (başlarını) büyütenlerdir. ( و ) **السَّنَامُ** (yerden): onun boğazı ve (ortası)dır; ve yer yüzünün üzerinde **سَنِم** olan şey; **الصّحاح**’ta olduğu gibi.

( و ) **سَنَامٌ**: (Basra ile Yemâme arasında bir dağ); onda Temîm’e ait su vardır, sonra Dârim oğlu Ebân oğullarınadır. ( و ) ayrıca: (Mâvân ile **الرَّبَذَة** arasında bir dağ). ( و ) **اللَّيثُ** dedi: o, (Basra’da bir dağdır; denilir ki **الدَّجَّالِ** ile yürür). **نَصْر** dedi: Basra ehli onu damlarının üzerinden görür; ve **النّابِغَة** dedi:

% ( خَلَتْ بِغَزالِها ودَنَا عليها %
أَراكُ الجِزْعِ أَسْفَلَ من سَنامِ ) %

Üçünden biriyle tefsir edildi.

( **الإسْنام** , kesre ile: Esed oğullarına ait bir dağdır), **ياقوت** onu zikretmedi.

( و ) ayrıca: ( **ثَمَر الحَلِيِّ** )dir; onu **السِّيرافيّ** Ebû Mâlik’ten nakletti (tekili **هاء** iledir); ve denilir: o, ağaçtan bir türdür. **لبيد** dedi:

% ( كدُخان نَارٍ ساطِع أَسنامُها % ) %

Ve **اْبنُ بَرِّيّ** dedi: **أَسْنام**: ağaçtır. Ve (şunu) şahit getirdi:

% ( سَباريتَ إِلاّ أَنْ يَرَى مُتَأَمَّلٌ %
قنازعَ أَسْنام بها وثَغامِ ) %

( **أرض مُسْنِمَة** ) **مُحْسِنة** gibi: eğer (onu bitiriyorsa), yani: **الإِسْنامة**’yi.

( و ) **السُّنَّم** ( **كَسُكَّر** : inek)tir; **المُحْكَم**’da olduğu gibi. Başkası artırdı: vahşî olanı; **شَرْح شَواهِد المُغْنِي**’de, **عَبْدِ القَادِر البَغْدَادِيّ**’ye göre; dedi ki: kıyas, onun **مِيم**’inin artırılmasıydı; onu şeyhimiz nakletti.

( **وَيَسْنُومُ : ع** ), ve bazı nüshalarda **سَنُوم** **كَصَبور** (şeklinde); **المحكم**’da olan ise: **يَسْنَم** **كَيَفْتَح**.

( **والسَّنَمِ كَكَتِف** bitkiden: yükselen, **سَنَمَتُه**’si çıkan; yani: onun çiçeği), o, başının üstüne yükselen şeydir; başak gibi. **الرَّاجِز** dedi:

رَعَيْتُها أَكْرَمَ عُودٍ عُوَدا
الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضِيدَا
والخَازِبازِ السَّنِمَ المَجُودَا .

( و ) **السَّنِمُ**: (hörgücü büyük deve; ve **سَنِم** **كَفَرِح**). **اللَّيثُ** dedi: **جمل سَنِمٌ** ve **ناقة سَنِمةٌ**: hörgücü iri (olan). **لُقْمان** hadîsinde: “yüz tane, hörgücü iri genç dişi deveyi bağışlar.” Ve **ابنِ عمير** hadîsinde: “Soğuk bir sabah, hörgücü iri bir deve getirin.” ( و ) gerçekten ( **سَنَّمَه الكلأُ تَسْنِيمًا وَأَسْنَمَه** ): eğer onu semizleştirdiyse.

( **وأَسْنِمةُ** ) **النّون**’un kesresiyle; ve denildi: **أَسْنُمَةُ** ( **النُّون**’un zammıyla); ve **الجوهري** bununla yetindi; (veya **ذَاتُ أَسْنُمَة**): bütün bunlar, (bilinen bir tümsek)tir (**طَخْفَة** yakınında). Kim **أسنُمة**’yi **النّون**’un zammıyla söylerse, onu bizzat bir kum tepesinin adı yaptı; kim **النُّون**’un kesresiyle söylerse, onu **سَنام**’ın çoğulu yaptı. Ve **أَسنِمة الرِّمالِ**: onların sırtları ve yükseklikleridir; dişi devenin hörgücüne benzetme yoluyla. **زُهَيْر**’in beyti iki vecihle rivayet edildi:

% ( ضَحَّوْا قَلِيلاً قَفَا كُثْبان أَسْنِمةٍ %
ومِنْهُمُ بالقَسُومِيَّاتِ مُعْتَرَكُ ) %

Ve **الجَوْهَرِيُّ** **بِشْرِ بنِ أَبِي خَازِم**’den (şunu) şahit getirdi:

% ( كأَنَّ ظِباءَ أسنُمةٍ عليها %
كوانِسُ قالِصّا عنها المَغارُ ) %

Ve **يَاقُوت**’un kitabında: **الهَمْزَة** ve **النُّون**’un zammıyla rivayet olunur; ve ikisi, **الزَّجَّاج**’ın **ثَعْلب** üzerine **الفَصِيح**’te, **الأصمَعِيّ**’den naklen telafi ettiklerindendir. Bunun üzerine **ثَعْلَب** dedi: bize **ابنُ الأَعرابِيّ** böyle rivayet etti; sonra dedi: sen bilirsin ki **الأَصْمَعِيَّ** bunun benzerinde daha ضبط edicidir. **ابنُ قُتَيْبة** de **الهَمْزَة**’nin zammıyla rivayet etti ve dedi: dedim ki: bazı lugavîler **أَسنُمة**’yi (fetha ve **النُّون**’un zammıyla) nakletti; ve o, garip kalıplardandır. Onun sınırlandırılmasında ihtilaf edildi: denildi ki: dağdır; bu, **ابنِ قُتَيْبة**’nin sözüdür. **الليثُ** dedi: o, bir kumluktur; ve önceki **زُهَيْر** sözünü delil getirdi. Başkaları dedi: **طَخْفَة** yakınında bir tümsektir; denildi: **فَلْج** yakınında. Etrafındaki şey ona izafe edilir de **أَسْنُمات** denilir. Dedi: bazısı onu **النُّون**’un kesresiyle rivayet etti; ve o, tümseklerdir. **التَّوَّزيّ** dedi: kumdan dağlardır; sanki onlar develerin hörgüçleridir. Ve denildi: Basra’dan yedi gün (mesafede) bir kumluktur. **عِمارةُ** dedi: belirgin, uzun bir kum sırtıdır; sanki o bir hörgüçtür; ve o, **الدَّهْناء**’nın en aşağısıdır; **فَلْج** yolu üzerindedir, sen Mekke’ye doğru yükselirken; ve yanında **العُشَر** denilen bir su vardır. **أبو عَمْرو بنُ العَلاء** derdi ki: o, **الهَمْزة**’nin zammıyladır. **أبي سَعِيد السُّكَّريّ**’nin hattıyla onun fethasıyla (şekli) bulundu. Ve dedi: o, bir yerdir.

بَنِي تَمِيم diyarlarında, Cerîr’in sözünün tefsirinde:
% ( **ما كان مُذْ رَحَلُوا من أرض أَسُنِمةٍ** %
إلا **الذَّمِيل** لها **وِرْدٌ** ولا **عَلَفُ** ) %

Ve onunla, musannifin كلامındaki kusurun ne olduğunu bilirsin.

( **وسَنَّم الإناءَ تَسْنِيمًا** : onu doldurdu ) ta ki üstü hörgüç gibi oldu. Ebû Zeyd dedi ki: **سَنَّمْتُ الإناءَ تَسْنِيمًا**: onu doldurduğun, sonra üstüne yiyecekten veya başkasından hörgüç gibi bir şey yüklediğin zaman. ( Ve ) **سَنَّم** ( **الشَّيءَ** ) **تَسْنِيمًا**: ( onu yükseltti; **كَتَسَنَّمَه** gibi ). Ve **تَسَنَّم** duvarı: genişliğinden onu aştı. Ondandır: **تَسَنَّم الفَحْلُ النَّاقَةَ**: ona bindiği ve onunla çiftleştiği zaman. Bir bulutu vasfederek dedi ki:
% ( **مُتَسَنِّمًا سَنِماتِها مُتَفَجِّسًا** %
**بالهَدْرِ يَمْلأُ أَنْفُسًا وعُيونَا** ) %

Ve denir ki: **تَسَنَّم السَّحابُ الأرضَ**: ona bolca verdiği zaman; ve bunun gibi, önünden veya arkasından bindiğin her şeyde, muhakkak onu **تَسَنَّمْتَه** olmuşsundur.

( Ve **أَسْنَم الدُّخانُ**: yükseldi. Ve ) **أَسْنَمَتِ** ( **النَّارُ**: alevi büyüdü ), Lebîd dedi ki:
% ( **مَشْمُولةٍ عُلِثَت بِنَابِتِ عَرْفَجٍ** %
**كَدُخانِ نارٍ ساطعٍ إِسْنامُها** ) %

Ve **أَسْنامُها** diye de rivayet olunur; kim onu fetha ile rivayet ederse, onunla “yüksekliklerini” kastetmiştir. Kim onu kesra ile rivayet ederse, o **أَسْنَمَت**’in masdarıdır: alevi yükseldiği zaman, **إِسْنًامًا**.

( **والتَّسْنِيمُ** ) kabirlerde: ( **ضِدّ التَّسْطِيح** )dır.

( Ve ) **التَّسْنِيمُ**: ( cennette bir sudur ) onunla adlandırılmıştır; çünkü o ( **يَجْرِي فَوْق الغُرَفِ** ) ve köşklerin üstünden akar. Ve onunla, Yüce’nin sözü tefsir edilmiştir:
! 2 \< ومزاجه من تسنيم > 2 !
( Veya ) o, cennette yüksek değerli bir ( **عَيْن** )dir; ve Aziz ve Celîl’in sözüyle tefsir edilmiştir:
! 2 \< عينا يشرب بها المقربون > 2 !
Bunu Râgıb söyledi. Bu, onun marife olmasını gerektirir; eğer marife olsaydı, sarf edilmezdi.

Ve Zeccâc, Yüce’nin sözü:
! 2 \< ومزاجه من تسنيم > 2 !
tefsirinde dedi ki: yani, yüksekten onlara gelen, gözeyi **مُتَسَنِّم** olan bir su; ( **تَتَسَنَّم عَلَيْهِم من فَوْق** ) odaların üstünden. Ezherî dedi ki: yani, yüksekliklerden üzerlerine inen bir su; ve **عَيْنًا** iki yönden mansub olur: birincisi, “**من تَسْنِيم عَيْن**” diye niyet etmendir; tenvinlendiğinde mansub oldu. İkinci yön ise, “**مِنْ ماءٍ سُنَّم عَيْنًا**” diye niyet etmendir; senin “**رُفِع عَينًا**” demen gibi. Eğer **التَّسْنِيمُ** suyun ismi değilse, **العَيْنُ** nekredir, **التَّسْنِيمُ** marifedir. Eğer suyun ismiyse, **العَيْنُ** marifedir; böylece yine nasb üzere çıktı. Bu, Ferrâ’nın sözüdür. Dedi ki: Zeccâc da, Ferrâ’nın söylediğine yakın mânâda bir söz söyledi.

( **والتَّسَنُّم**: ansızın yakalama ile almaktır. ).

( Ve ) **المُسَنَّمُ** ( **كَمُعَظَّمٍ**: salıverilmiş deve )dir; o ( **المُخَلَّى** )dır; ( **لا يُرْكَبُ** ) olan.

( **والسَّنِمات بِكَسْرِ النُّون**: ( yüksek ) ( uzun ) ( **بَنِي نُمَيْر** ) diyarında ( tepeler )dir.

[ ] Üzerine istidrâk olunanlardandır:

Her şeyin **سَنامُ**’u: onun en üstüdür; ondan Hassân’ın sözü:
% ( **وإنَّ سَنامَ المَجْدِ من آلِ هَاشمٍ** %
**بَنُو بِنْتِ مَخْزُومٍ وَوَالدُكَ العَبْدُ** ) %

Yani: şerefin en üstü.

Ve her şeyin **سَنامُ**’u: teşbih üzere onun seçkini/iyisi. Ve **مَجْدُ مُسَنَّم**: büyük(şan).

Ve kumun **أَسْنِمةُ**’si: onun sırtlarının, tümseklerinden olan yükselmiş olanlarıdır. Hadiste:
خَيْرُ المَاءِ **الشَّبِم**
yani soğuk olan. Kuteybî dedi ki: **بالسِّين والنُّون** ile rivayet olunur; o, yer yüzünde yükselmiş, görünen olandır. Ve şerife **سَنِيم** denir; devenin **سَنام**’ından alınmıştır.

**وتَسَنَّمه الشَّيْءُ**: onda çoğaldı ve yayıldı; **كَتَشَنَّمه** ( **بالشِّين المُعْجَمَة** ) gibi—ikisi de İbnü’l-A‘râbî’den. Ve **تَسَنَّمه الشَّيْبُ** ve onda **أَوشَم**: tek bir mânâ ile.

Ve **السَّنَمَة** (harekeli): meyve taşımayan her ağaçtır; bu, uçları kuruduğu ve değiştiği zaman olur. Ayrıca: ince ağaçtan bir ağacın başıdır; başında, kamışın başında olan şeye benzer bir heyet üzere olur; ancak o yumuşaktır, develer onu çiğneyerek yerler. Ve **سَنَمةُ الصَّلِّيان**: onun attığı uçlarıdır. Ebû Hanîfe dedi ki: **السَّنَم**’ın en faziletlisi, **الإِسْنامة** denilen bir otun **سَنَم**’ıdır; develer onu yumuşaklığından dolayı çiğneyerek yerler.

Ve **سُنَّم** ( **كَسُكَّر** ): bir dağın adıdır.

Ve **يَسْنُم** ( **كَيَنْصر** ): Yemen’de bir yerdir; Hûlân’dan Benî Gâlib’den bir karın (kol) ile adlandırılmıştır; onu Yâkût nakletti. Ve **سَنُّومَة** ( **كَتَنُّورة** ): Yemenî bir arazidir; Yâkût’tan.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَنِمَ
1 سَنِمَ ذ , (M, Msb, K,) aor. سَنَمَ , (Msb, K,) inf. n. سَنَمٌ; (M, Msb;) so some say; others saying سُنِمَ, in the pass. form; and ↓ أَسْنَمَ, as some say; others saying ↓ أُسْنِمَ; (Msb;) He (a camel) was, or became, large in the سَنَام [or hump]. (M, Msb, K.)

سنّمهُ
2 سنّمهُ ذ , (M, K,) inf. n. تَسْنِيمٌ, (K,) It (herbage, or pasture,) made him (a camel) large in the سَنَام [or hump]; as also ↓ اسنمهُ: (M, K:) or both signify it made him fat. (TA.) ― -b2- And He made it gibbous, namely, a grave; i. e. he raised it from the ground like the سَنَام: (Msb:) تَسْنِيم (S, K) of a grave (S) is the contr. of تَسْطِيح. (S, K.) He raised it, [app. so as to make it gibbous,] namely a thing. (M.) ― -b3- And He filled it, namely, a vessel, (AZ, M, Msb, K,) and then put upon it what was like a سَنَام of wheat or some other thing, (AZ, Msb,) or so that there was above it what was like the سَنَام. (M.) ― -b4- See also 5. ― -b5- [And see تَسْنِيمٌ, below.]

4 أَسْنَمَ see 1, in two places: ― -b2- and 2, first sentence. ― -b3- اسنم الدُّخَانُ, (S, K,) inf. n. اـِسْنَامٌ, (S,) The smoke rose, or rose high. (S, K.) And اسَنمت النَّارُ The fire became large in its flame: (M, K:) or the fire had a high flame. (TA.)

تسنّم النَّاقَةَ
5 تسنّم النَّاقَةَ ذ He mounted, or rode upon, the سَنَام [or hump] of the she-camel. (Har pp. 332, and 390.) ― -b2- He (the stallion) mounted the she-camel; (M, TA;) he leaped the she-camel. (TA.) ― -b3- And تسنّمهُ He, or it, mounted, ascended, got, was, or became, upon it, (S, M, Msb, K,) namely, a thing; (M, Msb, K;) as also ↓ سنّمهُ, (M, K,) inf. n. تَسْنِيمٌ. (TA. [Freytag adds استنمهُ in this sense, as on the authority of J, whom I do not find to have mentioned it.]) And He mounted, or ascended, upon it from its side, namely, a wall. (TA.) And He rode upon it, namely, anything, [meaning any animal,] advancing, or retiring. (TA.) ― -b4- Also It became abundant upon him, and spread; said of hoariness; as also تَشَيَّمَهُ; (IAar, M, TA;) like أَوْشَمَ فِيهِ. (TA.) ― -b5- And تسنّم السَّحَابُ الأَرْضَ The clouds rained copiously, or abundantly, upon the land. (TA.) ― -b6- التَّسَنُّمُ also signifies The taking, or seizing, suddenly, unexpectedly, or by surprise. (M, K.)

سَنَمٌ
سَنَمٌ ذ [a coll. gen. n.]: see سَنَمَةٌ [its n. un.].

سَنِمٌ
سَنِمٌ ذ A camel having a large سَنَام [or hump]: (Lth, S, M, K:) fem. with ة. (Lth, TA.) ― -b2- Also A tall plant, of which the سَنَمَة, (S, K,) i. e. the head, resembling the ear of corn, (S,) or the blossom, (K,) has come forth. (S, K.) [And] سَنِمَةٌ signifies Any tree (شَجَرَة) that does not bear; its extremities having dried up, and become altered. (M. [In the TA, the word in this sense is said to be سَنَمَةٌ: but the former is app. the right reading.]) ― -b3- Also, (TA,) or سَنِمٌ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ, (S, in which it is only mentioned as said of water,) Water rising, or rising high, and appearing upon the surface of the earth. (TA.)

سَنَمَةٌ
سَنَمَةٌ ذ The blossom (M, K) of a plant; (K;) i. e. (TA) the head thereof, resembling the ear of corn, (S, TA,) [or] it is of the طَرِيفَة [q. v.], not of the [herbs called] بَقْل: (M:) and signifies also the extremities [or an extremity] of the صِلِّيَان, which are [or is] shed thereby: (M, TA:) and the head of a tree [or plant] of the kind termed دِقّ [q. v.], in form like what is upon the head of the reed, or cane, except that it is soft, and the camels eat it in the manner termed خَضْمٌ [inf. n. of خَضَمَ, q. v.]: (TA:) [it is the n. un. of ↓ سَنَمٌ, the latter being a coll. gen. n., as is shown by what follows:] AHn says, some assert that the سَنَمَة is such of the produce of herbs as resembles the produce of the اـِذْخِر [q. v.] and the like; and such as the produce of the reed, or cane; and that the most excellent of the سَنَم are the سَنَم of a herb called the ↓ اـِسْنَامَة [n. un. of اـِسْنَامٌ]; and the camels eat it in the manner termed خَضْمٌ, because of its softness; or, as in some of the copies [of his work], the camels do not eat it. (M.)

سَنَامٌ
سَنَامٌ ذ of the camel, (S,) of the he-camel and of the she-camel, [The hump; i. e.] the highest part of the back: (M, TA:) [in substance,] it is to the camel like the أَلْيَة [here meaning the fat of the tail] to the sheep: (Msb:) pl. أَسْنِمَةٌ (S, M, Msb, K) [and app. أَسْنَامٌ also, as seems to be indicated by an explanation of this latter pl. in what follows]. Hence, in a trad., نِسَآءٌ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ [Women upon whose heads are the like of the humps of the Bactrian camels]; meaning such as wind the head-coverings as turbans upon their heads so as to enlarge them [in appearance] thereby. (TA.) [Hence, also, سَنَامُ النَّاقَةِ (assumed tropical:) The name of a star in the constellation of Cassiopea: mentioned by Freytag, with a reference to Ideler Untersuch. p. 84.] ― -b2- Also The highest, or highest part, of anything: (TA:) and the best, or choice part, (M, TA,) of anything; (TA;) because the سَنَام is the best, or the choice part, of what is in the camel. (M.) [Hence,] أَسْنِمَةُ الرِّمَالِ The protuberant, or elevated, parts of the sands; as being likened to the hump of the she-camel: (M, TA:) and أَسْنِمَةُ الرَّمْلِ the backs of the sands, that rise from the main portions thereof. (TA.) And سَنَامُ الأَرْضِ The بَحْر [q. v.] (S, TA [in some copies of the S نَحْر, perhaps correctly نَجْد, i. e. high, or elevated, part]) of the land: (S, TA:) and the middle of the land. (S, K.) And سَنَامُ النَّعْلِ The rising part of the middle of the upper side of the sandal, which is in the place of the hollow of the foot. (Har p. 559.) And أَسْنَامُ نَارٍ The highest parts of a fire: (EM p. 156, and TA:) أَسْنَام being pl. of سَنَامٌ, which signifies the highest part of a thing. (EM ubi suprà.) And سَنَامُ المَجْدِ (assumed tropical:) The highest [of a people] in respect of glory. (TA.)

السُّنَّمُ
السُّنَّمُ ذ The ox, or cow; syn. البَقَرَةُ: (M, K:) or, as some say, the wild بَقَرَة. (TA.)

اـِسْنَامٌ
اـِسْنَامٌ ذ The fruit, or produce, of the حَلِىّ [q. v.]; (M, K, TA; [in the CK, of the حُلَيّا;]) mentioned by Seer on the authority of Aboo-Mلlik: (M:) n. un. with ة. (K.) And the latter signifies A certain herb: (see سَنَمَةٌ:) or a species of tree: pl. [or rather coll. gen. n.] اـِسْنَامٌ. (M.)

تَسْنِيمٌ
تَسْنِيمٌ ذ [originally inf. n. of 2, q. v.,] A certain water in Paradise; so called because running above the elevated chambers (S, K *) and the pavilions: mentioned in the Kur lxxxiii. 27: (S:) or a certain fountain, or source, (عَيْنٌ,) in Paradise: so they assert; and this requires its being determinate, imperfectly decl.: or, accord. to Zj, a water coming upon them from above, from the elevated chambers: (M:) or a certain fountain, or source, coming upon them from above. (K [and in like manner Az explains it].)

أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ
أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ ذ A land that gives growth to the اـِسْنَامَة, n. un. of اـِسْنَامٌ. (K, TA.)

مُسَنَّمٌ
مُسَنَّمٌ ذ A camel left unridden [so that he is made to have a large hump]. (K, * TA.) ― -b2- And قَبْرٌ مُسَنَّمٌ An elevated [or a gibbous] grave: from السَّنَامُ. (Mgh.) ― -b3- And مَجْدٌ مُسَنَّمٌ (assumed tropical:) Great glory. (M, TA.)

##### Türkçe

**سَنِمَ**
1 **سَنِمَ** ذ , (M, Msb, K,) muzârîsi **سَنَمَ** , (Msb, K,) mastarı **سَنَمٌ**; (M, Msb;) böyle diyenler vardır; başkaları ise meçhul (edilgen) sigada **سُنِمَ** der; ve ↓ **أَسْنَمَ**, bazılarına göre; başkaları ise ↓ **أُسْنِمَ** der; (Msb;) O (bir deve) **سَنَام**’da [yahut hörgüçte] büyük oldu, yahut büyükleşti. (M, Msb, K.)

**سنّمهُ**
2 **سنّمهُ** ذ , (M, K,) mastarı **تَسْنِيمٌ**, (K,) O (ot, yahut mera) onu (bir deveyi) **سَنَام**’da [yahut hörgüçte] büyük yaptı; bunun gibi ↓ **اسنمهُ**: (M, K:) yahut ikisi de “onu semiz yaptı” mânâsınadır. (TA.) ― -b2- Ve onu tümsek yaptı; yani bir kabri; yani onu yerden **سَنَام** gibi yükseltti: (Msb:) bir kabrin (S) **تَسْنِيم**’i (S, K) **تَسْطِيح**’ın zıddıdır. (S, K.) Onu yükseltti, yani bir şeyi. (M.) ― -b3- Ve onu doldurdu; yani bir kabı, (AZ, M, Msb, K,) sonra onun üzerine buğdaydan yahut başka bir şeyden bir **سَنَام** gibi olanı koydu, (AZ, Msb,) yahut onun üstünde **سَنَام** gibi olan bir şey olacak şekilde. (M.) ― -b4- 5’e de bak. ― -b5- [Aşağıda **تَسْنِيمٌ**’e de bak.]

4 **أَسْنَمَ** 1’e iki yerde bak: ― -b2- ve 2’ye, ilk cümle. ― -b3- **اسنم الدُّخَانُ**, (S, K,) mastarı **اـِسْنَامٌ**, (S,) Duman yükseldi, yahut çok yükseldi. (S, K.) Ve **اسَنمت النَّارُ** Ateş alevinde büyüdü: (M, K:) yahut ateşin yüksek bir alevi oldu. (TA.)

**تسنّم النَّاقَةَ**
5 **تسنّم النَّاقَةَ** ذ O, dişi devenin **سَنَام**’ına [yahut hörgücüne] bindi, yahut onun üzerinde sürdü. (Har pp. 332, and 390.) ― -b2- O (aygır) dişi deveye bindi; (M, TA;) dişi devenin üzerine atladı. (TA.) ― -b3- Ve **تسنّمهُ** O, yahut o (şey), onun üzerine bindi, çıktı, ulaştı, üzerinde oldu, yahut üzerinde oldu hâline geldi, (S, M, Msb, K,) yani bir şey; (M, Msb, K;) bunun gibi ↓ **سنّمهُ**, (M, K,) mastarı **تَسْنِيمٌ**. (TA. [Freytag bu mânâda **استنمهُ**’yi ekler; J’nin rivayetine dayanarak; ben onun bunu zikrettiğini bulmuyorum.]) Ve onun yanından onun üzerine bindi, yahut çıktı; yani bir duvar. (TA.) Ve onun üzerine bindi; yani herhangi bir şeye, [yani herhangi bir hayvana,] ilerleyerek yahut geri çekilerek. (TA.) ― -b4- Yine: O, onun üzerinde çoğaldı ve yayıldı; kırlaşma hakkında söylenir; bunun gibi **تَشَيَّمَهُ**; (IAar, M, TA;) **أَوْشَمَ فِيهِ** gibidir. (TA.) ― -b5- Ve **تسنّم السَّحَابُ الأَرْضَ** Bulutlar yere bolca, yahut çokça yağmur yağdırdı. (TA.) ― -b6- **التَّسَنُّمُ** ayrıca “ansızın, beklenmedik şekilde, yahut sürprizle alma yahut kapma” mânâsınadır. (M, K.)

**سَنَمٌ**
**سَنَمٌ** ذ [cem‘î cins isim]: **سَنَمَةٌ**’ye bak [onun tekil birimi].

**سَنِمٌ**
**سَنِمٌ** ذ **سَنَام**’ı [yahut hörgücü] büyük olan deve: (Lth, S, M, K:) müennesi ة ile gelir. (Lth, TA.) ― -b2- Yine: boylu bir bitki; onun **سَنَمَة**’si, (S, K,) yani başı, başak gibi, (S,) yahut çiçeği, (K,) çıkmış olan. (S, K.) [Ve] **سَنِمَةٌ** “meyve vermeyen herhangi bir ağaç (**شَجَرَة**)”; uçları kurumuş, değişmiş olan, mânâsınadır. (M. [TA’da bu mânâda kelimenin **سَنَمَةٌ** olduğu söylenir; fakat birincisi görünüşe göre doğru kıraattir.]) ― -b3- Yine, (TA,) yahut **سَنِمٌ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ**, (S, onda yalnız su hakkında söylendiği olarak zikredilir,) Yükselen, yahut çok yükselen ve yerin yüzünde görünen su. (TA.)

**سَنَمَةٌ**
**سَنَمَةٌ** ذ Bir bitkinin çiçeği (M, K); (K;) yani (TA) onun başı; başağa benzeyen, (S, TA,) [yahut] o, **طَرِيفَة**’dendir [bk.], **بَقْل** denilen [otlar]dan değildir: (M:) ve ayrıca **صِلِّيَان**’ın, onunla dökülen uçları [yahut bir ucu] mânâsınadır: (M, TA:) ve **دِقّ** denilen türden bir ağacın [yahut bitkinin] başı; şekilce kamışın başında olana benzer; ancak yumuşaktır; develer onu **خَضْمٌ** denilen tarzda yerler [**خَضَمَ**’ın mastarı; bk.]: (TA:) [o, ↓ **سَنَمٌ**’ün tekil birimidir; ikincisi cem‘î cins isimdir; bunu aşağıdaki gösterir:] AHn der ki: bazıları, **سَنَمَة**’nin, otların ürününden **اـِذْخِر**’in [bk.] ve benzerinin ürününe benzeyen şey olduğunu; ve kamışın ürününe benzer olanı olduğunu; ve **سَنَم**’lerin en iyisinin, bir ota ait olan ↓ **اـِسْنَامَة**’nin (**اـِسْنَامٌ**’ün tekil birimi) **سَنَم**’i olduğunu; ve develerin onu yumuşaklığından dolayı **خَضْمٌ** tarzında yediğini; yahut onun eserinin bazı nüshalarında, develerin onu yemediğini, söyler. (M.)

**سَنَامٌ**
**سَنَامٌ** ذ devenin, (S,) erkek devenin ve dişi devenin, [hörgücü; yani] sırtın en yüksek kısmı: (M, TA:) [maddece] o, deveye nispetle koyuna **أَلْيَة** [burada kuyruk yağı mânâsında] gibidir: (Msb:) çoğulu **أَسْنِمَةٌ** (S, M, Msb, K) [ve görünüşe göre **أَسْنَامٌ** da; nitekim aşağıda bu çoğulun bir açıklaması bunu işaret eder]. Bundan dolayı, bir hadiste: **نِسَآءٌ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ** [başlarının üzerinde Baktriya develerinin hörgüçleri gibi olan kadınlar]; bununla, baş örtülerini başlarında sarıklar gibi sarıp bununla onları [görünüşte] büyütenler kastedilir. (TA.) [Bundan dolayı ayrıca, **سَنَامُ النَّاقَةِ** (mecaz kabul edilerek:) Cassiopea takım-yıldızındaki bir yıldızın adı: Freytag tarafından, Ideler Untersuch. p. 84’e atıfla zikredilmiştir.] ― -b2- Yine: herhangi bir şeyin en yükseği, yahut en yüksek kısmı: (TA:) ve herhangi bir şeyin en iyisi, yahut seçkin kısmı, (M, TA,) (TA;) çünkü **سَنَام**, devenin içindekinin en iyisi, yahut seçkin kısmıdır. (M.) [Bundan dolayı,] **أَسْنِمَةُ الرِّمَالِ** kumların tümsek, yahut yükselmiş kısımları; dişi devenin hörgücüne benzetilerek: (M, TA:) ve **أَسْنِمَةُ الرَّمْلِ** kumların sırtları; onların ana kısımlarından yükselen. (TA.) Ve **سَنَامُ الأَرْضِ** yerin **بَحْر**’ı [bk.] (S, TA [S’nin bazı nüshalarında **نَحْر**, belki doğru olarak **نَجْد**, yani yüksek yahut yükseltilmiş kısım]): (S, TA:) ve yerin ortası. (S, K.) Ve **سَنَامُ النَّعْلِ** sandaletin üst yüzünün ortasının yükselen kısmı; ayağın çukurunun yerinde olan. (Har p. 559.) Ve **أَسْنَامُ نَارٍ** bir ateşin en yüksek kısımları: (EM p. 156, and TA:) **أَسْنَام**, **سَنَامٌ**’un çoğuludur; o da bir şeyin en yüksek kısmı mânâsınadır. (EM ubi suprà.) Ve **سَنَامُ المَجْدِ** (mecaz kabul edilerek:) şan bakımından en yüksek [kimse]. (TA.)

**السُّنَّمُ**
**السُّنَّمُ** ذ Öküz, yahut inek; eş anlamlısı **البَقَرَةُ**: (M, K:) yahut bazılarına göre yabanî **بَقَرَة**. (TA.)

**اـِسْنَامٌ**
**اـِسْنَامٌ** ذ **حَلِىّ**’nin [bk.] meyvesi, yahut ürünü; (M, K, TA; [CK’de **حُلَيّا**’nın]) Seer tarafından Aboo-Mلlik’ten rivayetle zikredilmiştir: (M:) tekil birimi ة ile gelir. (K.) Ve bu (tekil birim) “belli bir ot” mânâsınadır: (**سَنَمَةٌ**’ye bak:) yahut bir ağaç türü: çoğulu [daha doğrusu cem‘î cins ismi] **اـِسْنَامٌ**. (M.)

**تَسْنِيمٌ**
**تَسْنِيمٌ** ذ [aslında 2’nin mastarıdır; bk.,] Cennette belli bir su; yüksek odaların (S, K *) ve köşklerin üstünden aktığı için böyle adlandırılmıştır: Kur’ân’da lxxxiii. 27’de zikredilmiştir: (S:) yahut Cennette belli bir pınar, yahut kaynak, (**عَيْنٌ,**) derler; ve bu, onun belirli olmasını, gayr-i munsarif olmasını gerektirir: yahut Zj’ye göre, yüksek odalardan üstten onların üzerine gelen bir su: (M:) yahut üstten onların üzerine gelen belli bir pınar, yahut kaynak. (K [Az da benzer şekilde açıklar].)

**أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ**
**أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ** ذ **اـِسْنَامَة**’yi bitiren bir yer; o da **اـِسْنَامٌ**’ün tekil birimidir. (K, TA.)

**مُسَنَّمٌ**
**مُسَنَّمٌ** ذ Binilmeden bırakılmış bir deve [böylece onun büyük bir hörgücü olur]. (K, * TA.) ― -b2- Ve **قَبْرٌ مُسَنَّمٌ** Yükseltilmiş [yahut tümsek] bir kabir: **السَّنَامُ**’dan. (Mgh.) ― -b3- Ve **مَجْدٌ مُسَنَّمٌ** (mecaz kabul edilerek:) büyük şan. (M, TA.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَنِمَ
سَنِمَ A ( n. ac. سَنَم 4 ),
a.  Had a high hump; was tall, high, prominent.

سَنَّمَ
سَنَّمَ II ,
a.  Fattened; made to bulge out, made convex.

b.  Filled.

أَسْنَمَ
أَسْنَمَ IV ,
a.  see II (a) .

b.  Rose high.

تَسَنَّمَ
تَسَنَّمَ V ,
a.  Rode upon ( camel ).

b.  Surprised.

c.  Became abundant.

سَنَمَة
سَنَمَة 4t ,
a.  Blossom.

سَنِم
سَنِم 5 ,
a.  High.

سَنَاْم
سَنَاْم 22 , ( pl. أَسْنِمَة 15t ,  أَسْنَاْم 38 ),
a.  Camel's hump; protuberance; projection; elevation.

سَنَّمَ
N. Ac. سَنَّمَ II ,
a.  A certain nectar in Paradise.

سِنِمَّار
سِنِمَّار
a.  Moon.

b.  Cut-throat, robber.

سَنَمُوْرَة
سَنَمُوْرَة
a.  [ coll. ], Anchovy.

##### Türkçe

سَنِمَ
سَنِمَ A ( n. ac. **سَنَم** 4 ),
a.  Yüksek bir hörgücü oldu; uzun, yüksek, belirgin idi.

سَنَّمَ
سَنَّمَ II ,
a.  Semirtti; dışarı doğru kabarttı, tümsek yaptı.

b.  Doldurdu.

أَسْنَمَ
أَسْنَمَ IV ,
a.  II (a)’ya bak.

b.  Yüksekçe yükseldi.

تَسَنَّمَ
تَسَنَّمَ V ,
a.  (Deve) üzerine bindi.

b.  Şaşırttı.

c.  Bol oldu.

سَنَمَة
سَنَمَة 4t ,
a.  Çiçek.

سَنِم
سَنِم 5 ,
a.  Yüksek.

سَنَاْم
سَنَاْم 22 , ( pl. **أَسْنِمَة** 15t ,  **أَسْنَاْم** 38 ),
a.  Devenin hörgücü; çıkıntı; projeksiyon; yükselti.

سَنَّمَ
N. Ac. **سَنَّمَ** II ,
a.  Cennette belirli bir nektar.

سِنِمَّار
سِنِمَّار
a.  Ay.

b.  Boğaz kesen, soyguncu.

سَنَمُوْرَة
سَنَمُوْرَة
a.  [ topluluk ], hamsi.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سنم
سَنِمَ - يَسْنَمُ - تَسَنَّمَ - يَتَسَنَّمُ - تَسْنِيْم

سَنِمَ - يَسْنَمُ + الكائن: يرتفع ويعلو ويرقى على مكان عال أو برج يشرف على ما دونه
تَسَنَّمَ - يَتَسَنَّمُ + كائن: على وزن " تـَفـَعـَّلَ" من " سَنِمَ - يَسْنَمُ ": يجهد أن يتبوأ أعلى مكان أو برج يشرف على ما دونه
تَسْنِيْم: اسم فعل " تَسَنَّمَ - يَتَسَنَّمُ ":  وهو كذلك ما يكون بفعل " تَسَنَّمَ - يَتَسَنَّمُ ": الشيء الذي تبوأ  أعلى مكان أو برج يشرف على ما دونه: وهو اسم عين ماء في الجنة " تَسَنَّمَت" فصارت تصب الماء من علٍ: كما لو كانت برج خزن مياه
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "بيان التحدب والبروز فوق سطح بدرجات تقوسه وارتفاعه المختلفة "، وهي:
بَرَّ - يَبُرُّ، نَصَا - يَنْصُوْ، نَجَدَ - يَنْجُدُ (نَجُدَ - يَنْجُدُ)، رَاعَ - يَرِيْعُ، سَنِمَ - يَسْنَمُ، شَمَخَ - يَشْمَخُ
تسنيم
 	﴿ومزاجه من تسنيم(27)﴾ المطففين
مختار الصحاح
● [سنم] س ن م: السَّنَامُ واحد أَسْنِمةِ الإبل و تَسَنَّمَهُ أي علاه وقوله تعالى ﴿ومزاجه من تسنيم﴾ قالوا هو ماء في الجنة سمي بذلك لأنه يجري فوق الغرف والقصور و تَسْنيمُ القبر ضد تسطيحه
معجم الفرائد القرآنية:
س ن م
"تَسْنِيمٍ" في قوله تعالى :" وَمِزَاجُهُ مِنْ تَسْنِيمٍ " (27) المطففين .
تسنيم : عَلَم لِعَينْ بعينها، وأصل الكلمة من العلو، ويقال للشيء المرتفع سنام، وقيل معناه من ماء متسنم، أي عيناً تأتيهم من علو تتسنم عليهم من الغرف.
الراغب
سنم
- قال: }ومزاجه من تسنيم﴿[المطففين/27]، قيل: هو عين في الجنة رفيعة القدر (سئل ابن عباس عن قوله تعالى:﴾ومزاجه من تسنيم﴿؟ قال: هذا مما قال الله:﴾فلا تعلم نفس ما أخفي لهم من قرة أعين﴿انظر: الدر المنثور 8/452. )، وفسر بقوله:﴾عينا يشرب بها المقربون{ [المطففين/28].
ملخص اللسان
1.     سنم: سَنامُ البعير والناقة: أَعلى ظهرها، والجمع أَسْنِمَة.
2.    وسَنِمَ سَنَماً، فهو سَنِمٌ: عَظُمَ سَنامُه
3. وسنام كل شيء: أَعلاه
4.     وسَنَّم الشيءَ: رَفَعَه.
5.     وسَنَّم الإِناء إِذا ملأَه حتى صار فوقه كالسَّنام.
6.     ومَجْدٌ مُسَنَّم: عظيم.
7.     وسَنَّم الشيء وتَسَنَّمه: علاه
8.     وكذلك كلُّ ما ركبته مُقْبلاً أَو مُدْبِراً فقد تَسَنَّمْته.
9.     وأَسْنم الدخانُ أَي ارتفع. وأَسْنَمتِ النارُ: عظُمَ لَهَبُها؛
10.                       وقوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيم؛قالوا: هُوَ ماء في الجنة سمِّي بذلك لأَنه يَجْري فوق الغُرَف والقُصور.وتَسْنيمٌ: عَيْنٌ في الجنة زعموا، وهذا يوجب أَن تكون معرفة ولو كانت معرفةلم تُصْرَف. قال الزجّاج في قوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيمٍ؛ أَي مِزاجُه من ماء مُتَسَنِّمٍ عَيْناً تأْتيهم من عُلْوٍ تَتَسَنَّم عليهم من الغُرَف؛ الأَزهري: أَي ماء يتنزَّل عليهم من مَعالٍ وينصبُ عيْناً على جهتين
لسان العرب
● - سنم: سَنامُ البعير والناقة: أَعلى ظهرها، والجمع أَسْنِمَة. وفي      الحديث: نساء على رؤوسهن كأَسْنِمة البُخْت؛ هُنَّ اللَّواتي يَتَعَمَّمْنَ بالمَقانِع على رؤوسهنَّ يُكَبِّرْنَها بها، وهو من شِعار المُغَنِّيات.      وسَنِمَ سَنَماً، فهو سَنِمٌ: عَظُمَ سَنامُه، وقد سَنَّمه الكَلأُ      وأَسْنمه. وقال الليث: جمل سَنِمٌ وناقة سَنِمة ضخْمة السَّنام. وفي حديث      لُقْمان: يَهَب المائة البكْرَةَ السَّنِمةَ أَي العظيمة السنام. وفي حديث ابن      عُميرٍ: هاتوا بجَزُورٍ سَنِمةٍ، في غداة شَبِمةٍ. وسنام كل شيء: أَعلاه؛      وفي شعر حسَّان:      وإِنَّ سَنامَ المَجْدِ، من آلِ هاشِمٍ،      بَنُو بِنتِ مَخْزومٍ ووالدُك العَبْدُ      أَي أَعلى المجد؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:      قَضى القُضاة أَنها سَنامُها      فسَّره فقال: معناه خِيارُها، لأَن السَّنام خِيارُ ما في البعير،      وسَنَّم الشيءَ: رَفَعَه. وسَنَّم الإِناء إِذا ملأَه حتى صار فوقه كالسَّنام.      ومَجْدٌ مُسَنَّم: عظيم. وسَنَّم الشيء وتَسَنَّمه: علاه. وتَسَنَّم      الفحلُ الناقة: ركبها وَقاعَها؛ قال يصف سحاباً:      مُتَسَنِّماً سَنِماتِها، مُتَفَجِّساً      بالهَدْرِ يَملأُ أَنْفُساً وعيونا      ويقال: تَسَنَّم السَّحابُ الأَرض إِذا جادَها. وتسنَّم الفحلُ الناقة      إِذا ركب ظهرَها؛ وكذلك كلُّ ما ركبته مُقْبلاً أَو مُدْبِراً فقد      تَسَنَّمْته. وأَسْنم الدخانُ أَي ارتفع. وأَسْنَمتِ النارُ: عظُمَ لَهَبُها؛      وقال لبيد:      مَشْمُولةٍ عُلِثَتْ بِنابتِ عَرْفَجٍ،      كدُخان نارٍ ساطعٍ إِسْنامُها      ويروى: أَسنامُها، فمن رواه بالفتح أَراد أَعالِيَها، ومن رواه بالكسر      فهو مصدر أَسْنَمتْ إِذا ارتفع لَهَبُها إِسْناماً. وأَسْنِمةُ الرمل:      ظُهورها المرتفعة من أَثْباجِها. يقال: أَسْنِمة وأَسْنُمة، فمن قال      أَسْنُمة جعله اسماً لِرَمْلَةٍ بعينها، ومَن قال أَسْنِمة جعَلَها جمع سَنام      وأَسْنِمَةٍ. وأَسْنِمةُ الرمال: حُيودها وأَشرافُها، على التشبيه بسَنام      الناقة. وأَسْنُمةُ: رَمْلة ذات أَسْنِمةٍ؛ وروي بيت زهير بالوجهين      جميعاً، قال:      ضَحَّوا قليلاً قَفَا كُثْبان أَسْنُمة،      ومنهمُ بالقَسُوميَّاتِ مُعْتَرَكُ      الجوهري: وأَسْنُمة، بفتح الهمزة وضم النون، أَكَمَة معروفة بقُرب      طَخْفَة؛ قال بشْرٌ:      أَلا بانَ الخَلِيطُ ولم يُزاروا،      وقَلْبُك في الظَّعائن مُسْتعارُ      كأَنَّ ظِباء أَسْنُمةٍ عليها      كوانِسُ، قالِصاً عنها المَغارُ      يُفَلِّجْن الشِّفاهَ عَنُِ اقحُوانٍ      حَلاه، غِبَّ ساريةٍ، قِطارُ      والمَغارُ: مَكانِسُ الظِّباء. وقوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيم؛      قالوا: هُوَ ماء في الجنة سمِّي بذلك لأَنه يَجْري فوق الغُرَف والقُصور.      وتَسْنيمٌ: عَيْنٌ في الجنة زعموا، وهذا يوجب أَن تكون معرفة ولو كانت معرفة      لم تُصْرَف. قال الزجّاج في قوله تعالى: ومِزاجُه من تَسْنِيمٍ؛ أَي      مِزاجُه من ماء مُتَسَنِّمٍ عَيْناً تأْتيهم من عُلْوٍ تَتَسَنَّم عليهم من      الغُرَف؛ الأَزهري: أَي ماء يتنزَّل عليهم من مَعالٍ وينصبُ عيْناً على      جهتين: إِحداهما أَنْ تَنْوي من تَسْنِيمِ عَيْنٍ فلما نُوِّنَتْ نصبت،      والجهة الأُخرى أَنْ تَنْوِيَ من ماء سُنِّم عيناً، كقولك رُفِعَ عيناً،      وإِن لم يكن التَّسْنِيمُ اسماً للماء فالعين نكرة والتَّسْنِيمُ معرفة،      وإِن كان اسماً للماء فالعين معرفة، فخرجت أَيضاً نصباً، وهذا قول الفراء،      قال: وقال الزجاج قولاً يقرُب معناه مما قال الفراء. وفي الحديث: خيرُ      الماء الشَّبِمُ يعني البارد، قال القتيبي: السَّنِمُ، بالسين والنون، وهو      الماء المرتفع الظاهر على وجه الأَرض، ويروى بالشين والباء. وكلُّ شيء      علا شيئاً فقد تَسَنَّمَه. الجوهري: وسَنام الأَرض نَحْرُها ووسَطُها.      وماءٌ سَنِمٌ: على وجه الأَرض. ويقال للشريف سَنِيمٌ مأْخوذ من سنام البعير،      ومنه تَسْنِيمُ القُبور. وقَبْرٌ مُسَنَّم إِذا كان مرفوعاً عن الأَرض.      وكل شيء علا شيئاً فقد تَسَنَّمه. وتَسْنِيمُ القبرِ: خلاف تَسْطيحهِ.      أَبو زيد: سَنَّمْت الإِناء تَسْنِيماً إِذا ملأْته ثم حَمَلْت فوقه مثلَ      السَّنام من الطعام أَو غيره. والتَّسَنُّم: الأَخذ مُغافَسةً، وتَسَنَّمه      الشيب: كثر فيه وانتشر كتَشَنَّمه، وسيذكر في حرف الشين، وكلاهما عن ابن      الأَعرابي، وتَسَنَّمه الشيب وأَوْشَم فيه بمعنى واحد. ويقال:      تَسَنَّمْتُ الحائط إِذا علوتَه من عُرْضه.      والسَّنَمة: كلُّ شجرة لا تحمِل، وذلك إِذا جفَّت أَطرافُها وتغيرت.      والسَّنَمةُ: رأْس شجرة من دِقِّ الشجر، يكون على رأْسها كهيئة ما يكون على      رأْس القصَب، إِلاَّ أَنه ليِّن تأْكله الإِبل أَكلاً خَضْماً.      والسَّنَمُ: جِماعٌ، وأَفضل السَّنَم شجرة تسمَّى الأَسْنامَة، وهي أَعظمُها      سَنَمةً؛ قال الأَزهري: السَّنَمةُ تكون للنَّصِيِّ والصِّلِّيان والغَضْوَر      والسَّنْط وما أَشبهها. والسَّنَمَةُ أَيضاً: النَّوْرُ، والنَّوْرُ غير      الزَّهْرَة، والفرْق بينهما أَن الزَّهْرة هي الوَرْدة الوُسْطى، وإِنما      تكون السَّنَمَة للطَّريفة دون البَقْل. وسَنَمةُ الصِّلِّيان: أَطرافه      التي يُنْسِلُها أَي يُلْقيها؛ قال أَبو حنيفة: زعم بعضُ الرُّواة أَن      السَّنَمة ما كان من ثَمر الأَعْشاب شبيهاً بثَمر الإِذْخِر ونحوه، وما كان      كثمر القصَب، وأَن أَفْضل السَّنَمِ سَنَمُ عُشْبَة تسمَّى الأَسْنامَةَ،      والإِبل تأْكلها خَضْماً للينها، وفي بعض النسخ: ليس تأْكله الإِبل      خَضْماً. ونبت سَنِمٌ أَي مرتفِع، وهو الذي خرجت سَنَمَتُه، وهو ما يَعْلو      رأْسه كالسُّنْبُل؛ قال الراجز:      رَعَيْتها أَكرَمَ عُودٍ عُودا:      الصِّلَّ والصِّفْصِلَّ واليَعْضيدا      والخازِبازِ السَّنِمِ المَجُودا،      بحيث يَدْعُو عامِرٌ مَسْعُودا      والأَسْنامة: ضرب من الشجر، والجمع أَسْنام؛ قال لبيد:      كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسْنامُها      ابن بري: وأَسْنامٌ شجر؛ وأَنشد:      سَباريتَ إِلاَّ أَنْ يَرى مُتَأَمِّلٌ      قَنازِعَ أَسْنامٍ بها وثَغامِ      (* قوله «وأسنام شجر وأنشد سباريت إلخ» عبارة التكملة: أبو نصر الاسنامة      يعني بالكسر ثمر الحلي، قال ذو الرمة سباريت إلخ وأسنام في البيت مضبوط      فيها بالكسر)      وسنام: اسم جبل؛ قال النابغة:      خَلَتْ بغَزالها، ودَنا عليها      أَراكُ الجِزْعِ، أَسْفَلَ من سَنامِ      وقال الليث: سَنام اسم جبل بالبصرة، يقال إِنه يَسير مع الدَّجال.      والإِسْنامُ: ثَمَرُ الحَليِّ؛ حكاها السيرافي عن أَبي مالك. المحكم: سَنام      اسم جبل، وكذلك سُنَّم. والسُّنَّمُ: البقرة. ويَسْنَمُ: موضع.
مقاييس اللغة:
(سنم) السين والنون والميم أصلٌ واحد، يدلُّ على العلوّ والارتفاع.فالسَّنَام معروف. وتسنَّمت: علَوت. وناقة سَنِمَةٌ: عظيمة السَّنام. وأسنمتُ النارَ : أعلَيْتُ لهبَها. وأَسْنُمَةُ: موضع.
القاموس المحيط:
السَّنامُ، كسَحابٍ م ج أسْنِمَةٌ، و من الأرض وسَطُها، وجَبَلٌ بينَ البَصْرَةِ واليَمامةِ، وجَبَلٌ بينَ ماوَانَ والرَّبَذَةِ، وجَبَلٌ بالبَصْرةِ، يقالُ إنه يَسيرُ مَعَ الدَّجَّالِ. والإِسنامُ، بالكسر جَبَلٌ لبَنيِ أسَدٍ، وثَمَرُ الحَلِيّ، الواحِدَةُ بهاءٍ. وأرضٌ مُسْنِمَةٌ، كمُحْسِنَةٍ تُنْبِتُها. وكسُكَّرٍ البَقَرَةُ.
ويَسْنُومُ: ع. والسَّنِمُ، ككتِفٍ، من النَّبْتِ: المرْتَفِعُ الذي خَرَجَتْ سَنَمَتُه، أي: نَوْرُهُ، والبعيرُ العظيمُ السَّنامِ، وقد سَنِمَ، كفرِحَ، وسَنَّمَهُ الكَلأُ تَسْنِيماً وأسْنَمَهُ. وأسْنُمَةُ، بضم النونِ، أو ذاتُ أسْنُمَةَ: أَكَمَةٌ قُرْبَ طَخْفَةَ. وسَنَّمَ الإِناءَ تَسْنيماً: مَلأَهُ، و الشيءَ: عَلاهُ، كتَسنَّمَه. وأسْنَم الدُّخانُ: ارْتَفَعَ، و النارُ: عَظُم لَهَبُها. والتَّسْنيمُ: ضدُّ التَّسْطيحِ، وماءٌ بالجَنَّةِ يَجْري فَوْقَ الغُرَفِ، أو عَيْنٌ تَتَسَنَّمُ عليهم من فَوْقُ. والتَّسنُّمُ: الأَخْذُ مغاقَصَةً. وكمُعَظَّمٍ: الجمَلُ المُعَفَّى المُخَلَّى لا يُرْكَبُ. والسَّنِماتُ، بكسر النونِ: هَضَباتٌ طوالٌ في بَنيِ نُمَيرٍ.
تاج العروس:
( السنام كسحاب ) من البعير والناقة ( م ) معروف وهو أعلى ظهرهما ( ج أسنمة ) ومنه الحديث نساء على رؤسهن كأسنمة البخت هن اللواتى يتعممن بالمقانع على رؤسهن يكبرنها بها ( و ) السنام ( من الارض ) نحرها و ( وسطها ) وما سنم على وجه الارض كما في الصحاح ( و ) سنام ( جبل بين البصرة واليمامة ) به ماء لتميم ثم لبنى أبان بن دارم ( و ) أيضا ( جبل بين ماوان والربذة و ) قال الليث هو ( جبل بالبصرة يقال انه يسير مع الدجال ) قال نصريراه أهل البصرة من سطوحهم وقال النابغة خلت بغزالها ودنا عليها * أراك الجزع أسفل من سنام فسر بأحد هذه الثلاثة ( والاسنام بالكسر جبل لبنى أسد ) ولم يذكره ياقوت ( و ) أيضا ( ثمر الحلى ) حكاها السيرافى عن
أبى مالك
( الواحدة بهاء ) ويقال هو ضرب من الشجر قال لبيد * كدخان نار ساطع أسنامها * وقال ابن برى أسنام شجر وأنشد سباريت الا أن يرى متأمل * قنازع أسنام بها وثغام ( وأرض مسنمة كمحسنة ) إذا كانت ( تنبتها ) أي الاسنامة ( و ) السنم ( كسكر البقرة ) كما في المحكم وزاد غيره الوحشية كما في شرح شواهد المغنى لعبد القادر البغدادي قال وكان القياس زيادة ميمه نقله شيخنا ( ويسنوم ع ) وفي بعض النسخ سنوم كصبور والذى في المحكم يسنم كيفتح ( السنم ككتف من النبت المرتفع الذى خرجت سنمته أي نوره ) وهو ما يعلو رأسه كالسنبل قال الراجز رعيتها أكرم عود عودا * الصل والصفصل والعيضيدا * والخاز باز السنم المجودا ( و ) السنم ( البعير العظيم السنام وقد سنم كفرح ) وقال الليث جمل سنم وناقة سنمة ضخمة السنام وفي حديث لقمان يهب المائة البكرة السنمة وفي حديث ابن عميرها توابجزور سنمة في غداة شبمة ( و ) قد ( سنمه الكلا تسنيما وأسنمه ) إذا سمنه ( وأسنمة ) بكسر النون وقيل أسنمة ( بضم النون ) وعليه اقتصر الجوهرى ( أو ذات أسنمة ) كل ذلك ( أكمة ) معروفة ( قرب طخفة ) فمن قال أسنمة بضم النون جعله اسما لرملة بعينها ومن قال بكسر النون جعلها جمع سنام وأسنمة الرمال حيودها وأشرافها على التشبيه بسنام الناقة وروى بيت زهير بالوجهين ضحوا قليلا قفا كثبان أسنمة * ومنهم بالقسوميات معترك وأنشد الجوهرى لبشر بن أبى خازم كان ظباء أسنمة عليها * كوانس قالصا عنها المغار وفي كتاب ياقوت ويروى بضم الهمزة والنون وهما مما استدركه الزحاح على ثعلب في الفصيح عن الاصمعي فقال ثعلب هكذا رواه لنا ابن الاعرابي فقال أنت تدرى ان الاصمعي أضبط لمثل هذا ورواه ابن قتيبة أيضا بضم الهمزة وقال قلت وحكى بعض اللغويين أسنمة بالفتح وضم النون وهو من غريب الا بنية واختلف في تحديده فقيل جبل وهو قول ابن قتيبة وقال الليث انه رمله واستدل بقول زهير السابق وقال غيرهما أكمة بقرب طخفة قيل بقرب فلج ويضاف إليها ما حولها فيقال أسنمات قال ورواه بعضهم بكسر النون وهى أكمات وقال التوزى حبال من الرمل كأنها أسنمة الابل وقيل رملة على سبعة أيام من البصرة وقال عمارة نقا محدد طويل كأنه سنام وهى أسفل الدهناء على طريق فلج وأنت مصعد إلى مكة وعنده ماء يقال له العشر وكان أبو عمرو بن العلاء يقول هو بضم الهمزة ووجد بخط أبى سعيد السكرى بفتحها وقال هو موضع في بلاد تميم في تفسير قول جرير ما كان مذر حلوا من أرض أسنمة * الا الذميل لها ورد ولا علف وبه تعلم ما في كلام المصنف من القصور ( وسنم الاناء تسثيماء ملاه ) حتى صار فوقه كالسنام وقال أبو زيد سنمت الاناء تسنيما إذا ملاته ثم حملت فوقه مثل السنام من الطعام أو غيره ( و ) سنم ( الشئ ) تسنيما ( علاه كتسنمه ) وتسنم الحائط علاه من عرضه ومنه تسنم الفحل الناقة إذا ركبها وقاعها قال يصف سحابا متسنما سنماتها متفجسا * بالهدر يملا انفسا وعيونا ويقال تسنم السحاب الارض إذا جادها وكذلك كل ما ركبته مقبلا أو مدبرا فقد تسنمته ( وأسنم الدخان ارتفع و ) أسنمت ( النار عظم لهبها ) قال لبيد مشمولة علثت بنابت عرفج * كدخان نار ساطع أسنامها ويروى اسنامها فمن رواه بالفتح أراد أعاليها ومن رواه بالكسر فهو مصدرا سنمت إذا ارتفع لهبها اسناما ( والتسنيم ) في القبور ( ضد التسطيح و ) التسنيم ( ماء بالجنة ) مسمى به لانه ( يجرى فوق الغرف ) والقصور وبه فسر قوله تعالى ومزاجه من تسنيم ( أو ) هي ( عين ) في الجنة رفيعة القدر وفسر بقوله عزوجل عينا يشرب بها المقربون قاله الراغب وهذا يوجب أن يكون معرفة ولو كانت معرفة لم تصرف وقال الزجاج في تفسير قوله تعالى وزاجه من تسنيم أي ماء متسنم عينا تأتيهم من علو ( تتسنم عليهم من فوق ) الغرف وقال الازهرى أي ماء يتنزل عليهم من معال وينصب عينا على جهتين احداهما أن تنوى من تسنيم عين فلما نونت نصبت والجهة الاخرى أن تنوى من ماء سنم عينا كقولك رفع عينا ان لم يكن التسنيم اسما للماء فالعين نكرة والتسنيم معرفة وان كان اسما للماء فالعين معرفة فخرجت أيضا نصبا وهذا قول الفراء قال وقال الزجاج قولا يقرب معناه مما قال الفراء ( والتسنم الاخذ مغافصة و ) المسنم ( كمعظم الجمل المعفى ) وهو ( المخلى ) الذى ( لا يركب والسنمات بكسر النون هضبات ) مرتفعة ( طوال في ) أرض ( بنى نمير ) * ومما يستدرك عليه سنام كل شئ أعلاه ومنه قول حسنان وان سنام المجد من آل هاشم * بنو بنت مخزوم ووالدك العبد أي أعلى المجد وسنام كل شئ خياره على التشبيه ومجد مسنم عظيم وأسنمة الرمل ظهورها المرتفعة من أثباجها وفي الحديث خير الماء الشبم يعنى البارد قال القتيبى يروى بالسين والنون وهو المرتفع الظاهر على وجه الارض ويقال للشريف سنيم مأخوذ من
سنام البعير وتسنمه الشئ كثر فيه وانتشر كتشنمه بالشين المعجمة كلاهما عن ابن الاعرابي وتسنمه الشيب وأو شم فيه بمعنى واحد والسنمة محركة كل شجرة لا تحمل وذلك إذا جفت أطرافها تغيرت وأيضا رأس شجرة من دق الشجر يكون على رأسها كهيئة ما يكون على رأس القصب الا أنه لين تأكله الابل أكلا خضما وسنمة الصليان أطرافه التى تلقيها وقال أبو حنيفة أفضل السنم سنم عشبة تسمى الاسنامة والابل تأكلها خضما للينها وسنم كسكرا سيم جبل ويسنم كينصر موضع باليمن سمى ببطن من بنى غالب من بنى خولان
نقله ياقوت وسنومة كتنورة أرض يمانية عن ياقوت

_Türkçe çeviri henüz yok_
