# سنم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سنم

سَنِمَ
1 سَنِمَ ذ , (M, Msb, K,) aor. سَنَمَ , (Msb, K,) inf. n. سَنَمٌ; (M, Msb;) so some say; others saying سُنِمَ, in the pass. form; and ↓ أَسْنَمَ, as some say; others saying ↓ أُسْنِمَ; (Msb;) He (a camel) was, or became, large in the سَنَام [or hump]. (M, Msb, K.)

سنّمهُ
2 سنّمهُ ذ , (M, K,) inf. n. تَسْنِيمٌ, (K,) It (herbage, or pasture,) made him (a camel) large in the سَنَام [or hump]; as also ↓ اسنمهُ: (M, K:) or both signify it made him fat. (TA.) ― -b2- And He made it gibbous, namely, a grave; i. e. he raised it from the ground like the سَنَام: (Msb:) تَسْنِيم (S, K) of a grave (S) is the contr. of تَسْطِيح. (S, K.) He raised it, [app. so as to make it gibbous,] namely a thing. (M.) ― -b3- And He filled it, namely, a vessel, (AZ, M, Msb, K,) and then put upon it what was like a سَنَام of wheat or some other thing, (AZ, Msb,) or so that there was above it what was like the سَنَام. (M.) ― -b4- See also 5. ― -b5- [And see تَسْنِيمٌ, below.]

4 أَسْنَمَ see 1, in two places: ― -b2- and 2, first sentence. ― -b3- اسنم الدُّخَانُ, (S, K,) inf. n. اـِسْنَامٌ, (S,) The smoke rose, or rose high. (S, K.) And اسَنمت النَّارُ The fire became large in its flame: (M, K:) or the fire had a high flame. (TA.)

تسنّم النَّاقَةَ
5 تسنّم النَّاقَةَ ذ He mounted, or rode upon, the سَنَام [or hump] of the she-camel. (Har pp. 332, and 390.) ― -b2- He (the stallion) mounted the she-camel; (M, TA;) he leaped the she-camel. (TA.) ― -b3- And تسنّمهُ He, or it, mounted, ascended, got, was, or became, upon it, (S, M, Msb, K,) namely, a thing; (M, Msb, K;) as also ↓ سنّمهُ, (M, K,) inf. n. تَسْنِيمٌ. (TA. [Freytag adds استنمهُ in this sense, as on the authority of J, whom I do not find to have mentioned it.]) And He mounted, or ascended, upon it from its side, namely, a wall. (TA.) And He rode upon it, namely, anything, [meaning any animal,] advancing, or retiring. (TA.) ― -b4- Also It became abundant upon him, and spread; said of hoariness; as also تَشَيَّمَهُ; (IAar, M, TA;) like أَوْشَمَ فِيهِ. (TA.) ― -b5- And تسنّم السَّحَابُ الأَرْضَ The clouds rained copiously, or abundantly, upon the land. (TA.) ― -b6- التَّسَنُّمُ also signifies The taking, or seizing, suddenly, unexpectedly, or by surprise. (M, K.)

سَنَمٌ
سَنَمٌ ذ [a coll. gen. n.]: see سَنَمَةٌ [its n. un.].

سَنِمٌ
سَنِمٌ ذ A camel having a large سَنَام [or hump]: (Lth, S, M, K:) fem. with ة. (Lth, TA.) ― -b2- Also A tall plant, of which the سَنَمَة, (S, K,) i. e. the head, resembling the ear of corn, (S,) or the blossom, (K,) has come forth. (S, K.) [And] سَنِمَةٌ signifies Any tree (شَجَرَة) that does not bear; its extremities having dried up, and become altered. (M. [In the TA, the word in this sense is said to be سَنَمَةٌ: but the former is app. the right reading.]) ― -b3- Also, (TA,) or سَنِمٌ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ, (S, in which it is only mentioned as said of water,) Water rising, or rising high, and appearing upon the surface of the earth. (TA.)

سَنَمَةٌ
سَنَمَةٌ ذ The blossom (M, K) of a plant; (K;) i. e. (TA) the head thereof, resembling the ear of corn, (S, TA,) [or] it is of the طَرِيفَة [q. v.], not of the [herbs called] بَقْل: (M:) and signifies also the extremities [or an extremity] of the صِلِّيَان, which are [or is] shed thereby: (M, TA:) and the head of a tree [or plant] of the kind termed دِقّ [q. v.], in form like what is upon the head of the reed, or cane, except that it is soft, and the camels eat it in the manner termed خَضْمٌ [inf. n. of خَضَمَ, q. v.]: (TA:) [it is the n. un. of ↓ سَنَمٌ, the latter being a coll. gen. n., as is shown by what follows:] AHn says, some assert that the سَنَمَة is such of the produce of herbs as resembles the produce of the اـِذْخِر [q. v.] and the like; and such as the produce of the reed, or cane; and that the most excellent of the سَنَم are the سَنَم of a herb called the ↓ اـِسْنَامَة [n. un. of اـِسْنَامٌ]; and the camels eat it in the manner termed خَضْمٌ, because of its softness; or, as in some of the copies [of his work], the camels do not eat it. (M.)

سَنَامٌ
سَنَامٌ ذ of the camel, (S,) of the he-camel and of the she-camel, [The hump; i. e.] the highest part of the back: (M, TA:) [in substance,] it is to the camel like the أَلْيَة [here meaning the fat of the tail] to the sheep: (Msb:) pl. أَسْنِمَةٌ (S, M, Msb, K) [and app. أَسْنَامٌ also, as seems to be indicated by an explanation of this latter pl. in what follows]. Hence, in a trad., نِسَآءٌ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ [Women upon whose heads are the like of the humps of the Bactrian camels]; meaning such as wind the head-coverings as turbans upon their heads so as to enlarge them [in appearance] thereby. (TA.) [Hence, also, سَنَامُ النَّاقَةِ (assumed tropical:) The name of a star in the constellation of Cassiopea: mentioned by Freytag, with a reference to Ideler Untersuch. p. 84.] ― -b2- Also The highest, or highest part, of anything: (TA:) and the best, or choice part, (M, TA,) of anything; (TA;) because the سَنَام is the best, or the choice part, of what is in the camel. (M.) [Hence,] أَسْنِمَةُ الرِّمَالِ The protuberant, or elevated, parts of the sands; as being likened to the hump of the she-camel: (M, TA:) and أَسْنِمَةُ الرَّمْلِ the backs of the sands, that rise from the main portions thereof. (TA.) And سَنَامُ الأَرْضِ The بَحْر [q. v.] (S, TA [in some copies of the S نَحْر, perhaps correctly نَجْد, i. e. high, or elevated, part]) of the land: (S, TA:) and the middle of the land. (S, K.) And سَنَامُ النَّعْلِ The rising part of the middle of the upper side of the sandal, which is in the place of the hollow of the foot. (Har p. 559.) And أَسْنَامُ نَارٍ The highest parts of a fire: (EM p. 156, and TA:) أَسْنَام being pl. of سَنَامٌ, which signifies the highest part of a thing. (EM ubi suprà.) And سَنَامُ المَجْدِ (assumed tropical:) The highest [of a people] in respect of glory. (TA.)

السُّنَّمُ
السُّنَّمُ ذ The ox, or cow; syn. البَقَرَةُ: (M, K:) or, as some say, the wild بَقَرَة. (TA.)

اـِسْنَامٌ
اـِسْنَامٌ ذ The fruit, or produce, of the حَلِىّ [q. v.]; (M, K, TA; [in the CK, of the حُلَيّا;]) mentioned by Seer on the authority of Aboo-Mلlik: (M:) n. un. with ة. (K.) And the latter signifies A certain herb: (see سَنَمَةٌ:) or a species of tree: pl. [or rather coll. gen. n.] اـِسْنَامٌ. (M.)

تَسْنِيمٌ
تَسْنِيمٌ ذ [originally inf. n. of 2, q. v.,] A certain water in Paradise; so called because running above the elevated chambers (S, K *) and the pavilions: mentioned in the Kur lxxxiii. 27: (S:) or a certain fountain, or source, (عَيْنٌ,) in Paradise: so they assert; and this requires its being determinate, imperfectly decl.: or, accord. to Zj, a water coming upon them from above, from the elevated chambers: (M:) or a certain fountain, or source, coming upon them from above. (K [and in like manner Az explains it].)

أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ
أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ ذ A land that gives growth to the اـِسْنَامَة, n. un. of اـِسْنَامٌ. (K, TA.)

مُسَنَّمٌ
مُسَنَّمٌ ذ A camel left unridden [so that he is made to have a large hump]. (K, * TA.) ― -b2- And قَبْرٌ مُسَنَّمٌ An elevated [or a gibbous] grave: from السَّنَامُ. (Mgh.) ― -b3- And مَجْدٌ مُسَنَّمٌ (assumed tropical:) Great glory. (M, TA.)

### Türkçe

**سَنِمَ**
1 **سَنِمَ** ذ , (M, Msb, K,) muzârîsi **سَنَمَ** , (Msb, K,) mastarı **سَنَمٌ**; (M, Msb;) böyle diyenler vardır; başkaları ise meçhul (edilgen) sigada **سُنِمَ** der; ve ↓ **أَسْنَمَ**, bazılarına göre; başkaları ise ↓ **أُسْنِمَ** der; (Msb;) O (bir deve) **سَنَام**’da [yahut hörgüçte] büyük oldu, yahut büyükleşti. (M, Msb, K.)

**سنّمهُ**
2 **سنّمهُ** ذ , (M, K,) mastarı **تَسْنِيمٌ**, (K,) O (ot, yahut mera) onu (bir deveyi) **سَنَام**’da [yahut hörgüçte] büyük yaptı; bunun gibi ↓ **اسنمهُ**: (M, K:) yahut ikisi de “onu semiz yaptı” mânâsınadır. (TA.) ― -b2- Ve onu tümsek yaptı; yani bir kabri; yani onu yerden **سَنَام** gibi yükseltti: (Msb:) bir kabrin (S) **تَسْنِيم**’i (S, K) **تَسْطِيح**’ın zıddıdır. (S, K.) Onu yükseltti, yani bir şeyi. (M.) ― -b3- Ve onu doldurdu; yani bir kabı, (AZ, M, Msb, K,) sonra onun üzerine buğdaydan yahut başka bir şeyden bir **سَنَام** gibi olanı koydu, (AZ, Msb,) yahut onun üstünde **سَنَام** gibi olan bir şey olacak şekilde. (M.) ― -b4- 5’e de bak. ― -b5- [Aşağıda **تَسْنِيمٌ**’e de bak.]

4 **أَسْنَمَ** 1’e iki yerde bak: ― -b2- ve 2’ye, ilk cümle. ― -b3- **اسنم الدُّخَانُ**, (S, K,) mastarı **اـِسْنَامٌ**, (S,) Duman yükseldi, yahut çok yükseldi. (S, K.) Ve **اسَنمت النَّارُ** Ateş alevinde büyüdü: (M, K:) yahut ateşin yüksek bir alevi oldu. (TA.)

**تسنّم النَّاقَةَ**
5 **تسنّم النَّاقَةَ** ذ O, dişi devenin **سَنَام**’ına [yahut hörgücüne] bindi, yahut onun üzerinde sürdü. (Har pp. 332, and 390.) ― -b2- O (aygır) dişi deveye bindi; (M, TA;) dişi devenin üzerine atladı. (TA.) ― -b3- Ve **تسنّمهُ** O, yahut o (şey), onun üzerine bindi, çıktı, ulaştı, üzerinde oldu, yahut üzerinde oldu hâline geldi, (S, M, Msb, K,) yani bir şey; (M, Msb, K;) bunun gibi ↓ **سنّمهُ**, (M, K,) mastarı **تَسْنِيمٌ**. (TA. [Freytag bu mânâda **استنمهُ**’yi ekler; J’nin rivayetine dayanarak; ben onun bunu zikrettiğini bulmuyorum.]) Ve onun yanından onun üzerine bindi, yahut çıktı; yani bir duvar. (TA.) Ve onun üzerine bindi; yani herhangi bir şeye, [yani herhangi bir hayvana,] ilerleyerek yahut geri çekilerek. (TA.) ― -b4- Yine: O, onun üzerinde çoğaldı ve yayıldı; kırlaşma hakkında söylenir; bunun gibi **تَشَيَّمَهُ**; (IAar, M, TA;) **أَوْشَمَ فِيهِ** gibidir. (TA.) ― -b5- Ve **تسنّم السَّحَابُ الأَرْضَ** Bulutlar yere bolca, yahut çokça yağmur yağdırdı. (TA.) ― -b6- **التَّسَنُّمُ** ayrıca “ansızın, beklenmedik şekilde, yahut sürprizle alma yahut kapma” mânâsınadır. (M, K.)

**سَنَمٌ**
**سَنَمٌ** ذ [cem‘î cins isim]: **سَنَمَةٌ**’ye bak [onun tekil birimi].

**سَنِمٌ**
**سَنِمٌ** ذ **سَنَام**’ı [yahut hörgücü] büyük olan deve: (Lth, S, M, K:) müennesi ة ile gelir. (Lth, TA.) ― -b2- Yine: boylu bir bitki; onun **سَنَمَة**’si, (S, K,) yani başı, başak gibi, (S,) yahut çiçeği, (K,) çıkmış olan. (S, K.) [Ve] **سَنِمَةٌ** “meyve vermeyen herhangi bir ağaç (**شَجَرَة**)”; uçları kurumuş, değişmiş olan, mânâsınadır. (M. [TA’da bu mânâda kelimenin **سَنَمَةٌ** olduğu söylenir; fakat birincisi görünüşe göre doğru kıraattir.]) ― -b3- Yine, (TA,) yahut **سَنِمٌ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ**, (S, onda yalnız su hakkında söylendiği olarak zikredilir,) Yükselen, yahut çok yükselen ve yerin yüzünde görünen su. (TA.)

**سَنَمَةٌ**
**سَنَمَةٌ** ذ Bir bitkinin çiçeği (M, K); (K;) yani (TA) onun başı; başağa benzeyen, (S, TA,) [yahut] o, **طَرِيفَة**’dendir [bk.], **بَقْل** denilen [otlar]dan değildir: (M:) ve ayrıca **صِلِّيَان**’ın, onunla dökülen uçları [yahut bir ucu] mânâsınadır: (M, TA:) ve **دِقّ** denilen türden bir ağacın [yahut bitkinin] başı; şekilce kamışın başında olana benzer; ancak yumuşaktır; develer onu **خَضْمٌ** denilen tarzda yerler [**خَضَمَ**’ın mastarı; bk.]: (TA:) [o, ↓ **سَنَمٌ**’ün tekil birimidir; ikincisi cem‘î cins isimdir; bunu aşağıdaki gösterir:] AHn der ki: bazıları, **سَنَمَة**’nin, otların ürününden **اـِذْخِر**’in [bk.] ve benzerinin ürününe benzeyen şey olduğunu; ve kamışın ürününe benzer olanı olduğunu; ve **سَنَم**’lerin en iyisinin, bir ota ait olan ↓ **اـِسْنَامَة**’nin (**اـِسْنَامٌ**’ün tekil birimi) **سَنَم**’i olduğunu; ve develerin onu yumuşaklığından dolayı **خَضْمٌ** tarzında yediğini; yahut onun eserinin bazı nüshalarında, develerin onu yemediğini, söyler. (M.)

**سَنَامٌ**
**سَنَامٌ** ذ devenin, (S,) erkek devenin ve dişi devenin, [hörgücü; yani] sırtın en yüksek kısmı: (M, TA:) [maddece] o, deveye nispetle koyuna **أَلْيَة** [burada kuyruk yağı mânâsında] gibidir: (Msb:) çoğulu **أَسْنِمَةٌ** (S, M, Msb, K) [ve görünüşe göre **أَسْنَامٌ** da; nitekim aşağıda bu çoğulun bir açıklaması bunu işaret eder]. Bundan dolayı, bir hadiste: **نِسَآءٌ عَلَى رُؤُوسِهِنَّ كَأَسْنِمَةِ البُخْتِ** [başlarının üzerinde Baktriya develerinin hörgüçleri gibi olan kadınlar]; bununla, baş örtülerini başlarında sarıklar gibi sarıp bununla onları [görünüşte] büyütenler kastedilir. (TA.) [Bundan dolayı ayrıca, **سَنَامُ النَّاقَةِ** (mecaz kabul edilerek:) Cassiopea takım-yıldızındaki bir yıldızın adı: Freytag tarafından, Ideler Untersuch. p. 84’e atıfla zikredilmiştir.] ― -b2- Yine: herhangi bir şeyin en yükseği, yahut en yüksek kısmı: (TA:) ve herhangi bir şeyin en iyisi, yahut seçkin kısmı, (M, TA,) (TA;) çünkü **سَنَام**, devenin içindekinin en iyisi, yahut seçkin kısmıdır. (M.) [Bundan dolayı,] **أَسْنِمَةُ الرِّمَالِ** kumların tümsek, yahut yükselmiş kısımları; dişi devenin hörgücüne benzetilerek: (M, TA:) ve **أَسْنِمَةُ الرَّمْلِ** kumların sırtları; onların ana kısımlarından yükselen. (TA.) Ve **سَنَامُ الأَرْضِ** yerin **بَحْر**’ı [bk.] (S, TA [S’nin bazı nüshalarında **نَحْر**, belki doğru olarak **نَجْد**, yani yüksek yahut yükseltilmiş kısım]): (S, TA:) ve yerin ortası. (S, K.) Ve **سَنَامُ النَّعْلِ** sandaletin üst yüzünün ortasının yükselen kısmı; ayağın çukurunun yerinde olan. (Har p. 559.) Ve **أَسْنَامُ نَارٍ** bir ateşin en yüksek kısımları: (EM p. 156, and TA:) **أَسْنَام**, **سَنَامٌ**’un çoğuludur; o da bir şeyin en yüksek kısmı mânâsınadır. (EM ubi suprà.) Ve **سَنَامُ المَجْدِ** (mecaz kabul edilerek:) şan bakımından en yüksek [kimse]. (TA.)

**السُّنَّمُ**
**السُّنَّمُ** ذ Öküz, yahut inek; eş anlamlısı **البَقَرَةُ**: (M, K:) yahut bazılarına göre yabanî **بَقَرَة**. (TA.)

**اـِسْنَامٌ**
**اـِسْنَامٌ** ذ **حَلِىّ**’nin [bk.] meyvesi, yahut ürünü; (M, K, TA; [CK’de **حُلَيّا**’nın]) Seer tarafından Aboo-Mلlik’ten rivayetle zikredilmiştir: (M:) tekil birimi ة ile gelir. (K.) Ve bu (tekil birim) “belli bir ot” mânâsınadır: (**سَنَمَةٌ**’ye bak:) yahut bir ağaç türü: çoğulu [daha doğrusu cem‘î cins ismi] **اـِسْنَامٌ**. (M.)

**تَسْنِيمٌ**
**تَسْنِيمٌ** ذ [aslında 2’nin mastarıdır; bk.,] Cennette belli bir su; yüksek odaların (S, K *) ve köşklerin üstünden aktığı için böyle adlandırılmıştır: Kur’ân’da lxxxiii. 27’de zikredilmiştir: (S:) yahut Cennette belli bir pınar, yahut kaynak, (**عَيْنٌ,**) derler; ve bu, onun belirli olmasını, gayr-i munsarif olmasını gerektirir: yahut Zj’ye göre, yüksek odalardan üstten onların üzerine gelen bir su: (M:) yahut üstten onların üzerine gelen belli bir pınar, yahut kaynak. (K [Az da benzer şekilde açıklar].)

**أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ**
**أَرْضٌ مُسْنِمَةٌ** ذ **اـِسْنَامَة**’yi bitiren bir yer; o da **اـِسْنَامٌ**’ün tekil birimidir. (K, TA.)

**مُسَنَّمٌ**
**مُسَنَّمٌ** ذ Binilmeden bırakılmış bir deve [böylece onun büyük bir hörgücü olur]. (K, * TA.) ― -b2- Ve **قَبْرٌ مُسَنَّمٌ** Yükseltilmiş [yahut tümsek] bir kabir: **السَّنَامُ**’dan. (Mgh.) ― -b3- Ve **مَجْدٌ مُسَنَّمٌ** (mecaz kabul edilerek:) büyük şan. (M, TA.)
