# سنن — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%86/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: سنن

- السن معروف، وجمعه أسنان. قال: ﴿والسن بالسن﴾ [المائدة/45]، وسان البعير الناقة: عارضها حتى أبركها، والسنون: دواء يعالج به الأسنان، وسن الحديد: إسالته وتحديده، والمسن: ما يسن به، أي: يحدد به، والسنان يختص بما يركب في رأس الرمح، وسننت البعير: صقلته، وضمرته تشبيها بسن الحديد، وباعتبار الإسالة قيل: سننت الماء، أي: أسلته. وتنح عن سنن الطريق، وسننه وسننه، فالسنن: جمع سنة، وسنة الوجه: طريقته، وسنة النبي: طريقته التي كان يتحراها، وسنة الله تعالى: قد تقال لطريقة حكمته، وطريقة طاعته، نحو: ﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفتح/23]، ﴿ولن تجد لسنة الله تحويلا﴾ [فاطر/43]، فتنبيه أن فروع الشرائع - وإن اختلفت صورها - فالغرض المقصود منها لا يختلف ولا يتبدل، وهو تطهير النفس، وترشيحها للوصول إلى ثواب الله تعالى وجواره، وقوله: ﴿من حمأ مسنون﴾ [الحجر/26]، قيل: متغير، وقوله: ﴿لم يتسنه﴾ [البقرة/259]، معناه: لم يتغير، والهاء للاستراحة (وهي التي تسمى هاء السكت).

### Türkçe

- **السن** bilinir; çoğulu **أسنان**’dır. Dedi: ﴿والسن بالسن﴾ [المائدة/45]. Ve **سان البعير الناقة**: onu karşılayıp (yanına) çıktı; ta ki onu çöktürünceye kadar. Ve **السنون**: dişlerin kendisiyle tedavi edildiği bir ilaçtır. Ve **سن الحديد**: onu eritmek ve keskinleştirmektir. Ve **المسن**: kendisiyle **يسن** olunan şeydir; yani kendisiyle keskinleştirilendir. Ve **السنان** mızrağın başına takılan şeye mahsustur. Ve **سننت البعير**: onu cilaladım; ve onu zayıflattım; **سن الحديد**’e benzetme olarak. Ve eritme itibarıyla denildi: **سننت الماء**; yani onu akıttım. Ve yolun **سنن**’inden uzaklaş. Ve **سننه** ve **سننه**. Artık **السنن**: **سنة**’nin çoğuludur. Ve yüzün **سنة**’si: onun yolu/yöntemidir. Ve Peygamber’in **سنة**’si: onun gözettiği yolu/yöntemidir. Ve Allah Teâlâ’nın **سنة**’si: hikmetinin yolu/yöntemi için de söylenebilir; ve itaatinin yolu/yöntemi için de; şu gibi: ﴿سنة الله التي قد خلت من قبل ولن تجد لسنة الله تبديلا﴾ [الفتح/23]، ﴿ولن تجد لسنة الله تحويلا﴾ [فاطر/43]. Artık (bu) bir uyarıdır ki şeriatların dalları—suretləri farklı olsa bile—onlardan kastedilen gaye farklılaşmaz ve değişmez; o da nefsi arıtmak ve onu (süzüp) inceltmektir; Allah Teâlâ’nın sevabına ve komşuluğuna ulaşmak için. Ve O’nun sözü: ﴿من حمأ مسنون﴾ [الحجر/26]; denildi ki: değişmiş. Ve O’nun sözü: ﴿لم يتسنه﴾ [البقرة/259]; manası: değişmedi. Ve **الهاء** rahatlama içindir (ve o, **هاء السكت** diye adlandırılan şeydir).
