# سنن — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%86/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%86.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سنن

السَنَنَ: الطريقة. يقال: استقام فلانٌ على سَنَنٍ واحد. ويقال: امضِ على سَنَنِكَ وسُنَنِكَ، أي على وجهك. وجاء من الخيل سَنَنٌ علا يُرَدُّ وجهه. وتَنَحَّ عن سَنَنِ الخيل، أي عن وجهه. وعن سَنَنِ الطريق وسُنَنِهِ وسِنَنِهِ ثلاث لغات. وجاءت الريح سَنائِنَ، إذا جاءت على طريقة واحدةٍ لا تختلف. والسُنَّةُ: السيرةُ. قال الهذلي:
فلا تَجْزَعَنْ من سُنَّةٍ أنتَ سِرْتَها		فأول راضٍ سُنَّةً مَنْ يَسيرُهـا
والسُنَّةُ أيضاً: ضربٌ من تمر المدينة. ابن السكيت: سَنَّ الرجل إبلَه، إذا أحسن رِعْيَتَها والقيامَ عليها، حتّى كأنَّه صَقَلها. قال النابغة:
نُبِّثْتُ حِصْناً وحَيَّاً من بني أسـدٍ		قاموا فقالوا حِمانا غيرُ مَقْروبِ
ضَلَّتْ حُلومُهُمُ عنهمْ وغَـرَّهُـمُ		سَنُّ المُعَيْدِيِّ في رَعْيٍ وتَعزيبِ
يقول: يا معشرَ مَعَدٍّ لا يغرَّنّكم عِزُّكُمْ وأنّ أصغَرَ رجلٍ منكم يرعى إبلَه كيف شاء، فإن الحارث بن حِصْنِ الغسّانيّ قد عَتَب عليكم وعلى حِصْنِ بن حذيفة، فلا تأمنوا سَطوتَه. وقال المُؤَرِّجُ: سَنُّوا المال، إذا أرسلوه في الرِعْى. والحَمَأُ المَسْنونُ: المتغيِّر المُنْتِنُ. وسُنَّةُ الوجه: صورته. وقال ذو الرمة:
تُرِيَكَ سُنَّةَ وجهٍ غيرَ مُقْـرِفَةٍ		مَلْساءَ ليس بها خالٌ ولا نَدَبُ
والمَسْنونُ: المُصَوَّرُ. وقد سَنَنْتُهُ أَسُنُّهُ سَنَّاً، إذا صوَّرتَه. والمَسْنونُ: المُمَلَّسُ. وحكي أنَّ يزيد بن معاوية قال لأبيه: ألا ترى عبد الرحمن بن حسّان يشبِّب بابنتك? فقال معاوية: وما قال? فقال: قال:
هي زهراءُ مثلُ لـؤلـؤة الـغَوَّاصِ مِيزَتْ من جوهرٍ مَكْنونِ
فقال معاوية: صَدَقَ. فقال يزيد: إنَّه يقول:
وإذا ما نَسَبْتَها لم تَجِـدْهـافي سناءٍ من المَكارِمِ دُونِ
قال: صدق. قال: فأين قوله:
ثم خاصَرْتُها إلى القُبَّةِ الخَضْراءِ تمشي في مَرْمَرٍ مَسْنونِ
فقال معاوية: كذب. ورجلٌ مَسْنونُ الوجه، إذا كان في أنفه ووجهه طولٌ. واسْتَنَّ الفرس: قَمَصَ. وفي المثل: اسْتَنَّتِ الفِصالُ حتَّى القَرْعى. واسْتَنَّ الرجلُ، بمعنى اسْتاكَ. والفحلُ يُسانُّ الناقة مُسانَّةً وسِناناً، إذا طردها حتَّى تَنَوَّخَهَا ليفسِدَها. وسَنَنْتُ السكِّين: أحددته. والمِسَنُّ: حجرٌ يحدَّد به. والسِنانُ مثله. والسِنانُ أيضاً: سِنانُ الرمح، وجمعه أَسنّةٌ. والسَنينُ: ما يسقُط من الحجر إذا حككتَه والسَنونُ: شيء يستاك به. والسِنُّ: واحد الأَسْنانِ. ويجوز أن تجمع الأَسنانُ على أَسِنَّةٍ. وتصغير السِنِّ سُنَيْنَةٌ، لأنَّها تؤنث. وقد يعبّر بالسِنِّ عن العمر. وقولهم: لا آتيك سِنَّ الحِسْلِ، أي أبداً لأن الحِسْلَ لا يسقط له سِنٌّ أبداً. وقول الشاعر في وصف إبلٍ أُخذتْ في الدِيَةِ:
فجاءت كَسِنِّ الظبيِ لم أَرَ مثلهاسَناءَ قتيلٍ أو حَلـوبَةَ جـائِعِ
أي هي ثُنْيَانٌ، لأن الثَنيَّ هو الذي يلقي ثَنِيَّتَهُ، والظبيُ لا تنبت له ثَنِيَّةٌ قطُّ، فهو ثَنِيٌّ أبداً. وسِنَّةٌ من ثُومٍ: فِصّةٌ منه. والسِنَّةُ أيضاً: السكّة، وهي الحديدة التي تُثار بها الأرض. وسِنُّ القلم: موضع البَرْي منه. يقال: أَطِلْ سِنَّ قلمك وسَمِّنْها، وحَرِّفْ قَطَّتَكَ وأَيْمِنْها. وأَسَنَّ الرجل: كبِر. وأَسَنَّ سديسُ الناقة، أي نبت، وذلك في السنة الثامنة. قال الأعشى:
جِفِيِها رُبِطَتْ فـي الـلَـجِينِ حتّى السَديسُ لها قد أُسَنُّ
وأَسَنَّها الله، أي أنبتها. والسَنينَةُ: واحدة السَنائِنِ، وهي رمال مرتفعة تستطيل على وجه الأرض. وسَنْتُ الترابَ: صببتُه على وجه الأرض صَبَّاً سهلاً حتَّى صار كالمُسَنَّاة. وسَنَّ عليه الدرعَ يَسُنُّها سَنَّاً، إذا صبّها عليه. وكذلك سَنَنْتُ الماء على وجهي، إذا أرسلتَه إرسالاً من غير تفريق. فإذا فرَّقْتَه في الصبّ قلتَه بالشين المعجمة. وسَنَنْتُ الناقةَ: سِرْتُها سيراً شديداً. والمَسانُّ من الإبل: خلاف الأَفْتاءِ.

### Türkçe

**السَنَنَ**: yol. Denilir: filân kimse tek bir **سَنَنٍ** üzere dosdoğru oldu. Ve denilir: **سَنَنِكَ** ve **سُنَنِكَ** üzere yürü; yani yüzün üzere. Ve atlardan bir **سَنَنٌ** geldi; (öyle ki) yüzü geri çevrilir (geri döndürülür). Ve **سَنَنِ الخيل**’den uzaklaş; yani onun yüzünden. Ve **سَنَنِ الطريق** ve **سُنَنِهِ** ve **سِنَنِهِ**: üç dildir (üç söyleyiştir). Ve rüzgâr **سَنائِنَ** geldi; bir tek yol üzere, farklılaşmadan geldiği zaman. Ve **السُنَّةُ**: gidişat (sîret). Hüzeylî dedi ki:
فلا تَجْزَعَنْ من سُنَّةٍ أنتَ سِرْتَها		فأول راضٍ سُنَّةً مَنْ يَسيرُهـا

Ve **السُنَّةُ** ayrıca: Medine hurmasından bir tür. İbnü’s-Sikkît: adam develerini **سَنَّ** etti; onları otlatmayı ve üzerlerine bakmayı güzel yaptığı zaman; ta ki sanki onları cilalamış gibi. Nâbiga dedi ki:
نُبِّثْتُ حِصْناً وحَيَّاً من بني أسـدٍ		قاموا فقالوا حِمانا غيرُ مَقْروبِ
ضَلَّتْ حُلومُهُمُ عنهمْ وغَـرَّهُـمُ		سَنُّ المُعَيْدِيِّ في رَعْيٍ وتَعزيبِ

Der ki: ey Ma‘add topluluğu, izzetiniz sizi aldatmasın ve sizden en küçük bir adam develerini nasıl isterse öyle otlatır (diye aldanmayın); çünkü Gassânî Hâris b. Hısn size ve Hısn b. Huzeyfe’ye gücendi; öyleyse onun baskınından emin olmayın. Müerric dedi ki: malı **سَنُّوا** ettiler; onu otlağa salıverdikleri zaman. Ve **الحَمَأُ المَسْنونُ**: değişmiş, kokmuş (çamur). Ve **سُنَّةُ الوجه**: onun sûreti. Zü’r-Rumme dedi ki:
تُرِيَكَ سُنَّةَ وجهٍ غيرَ مُقْـرِفَةٍ		مَلْساءَ ليس بها خالٌ ولا نَدَبُ

Ve **المَسْنونُ**: tasvir edilmiş (şekillendirilmiş). Ve onu **سَنَنْتُهُ**; **أَسُنُّهُ** **سَنَّاً**; onu tasvir ettiğin zaman. Ve **المَسْنونُ**: pürüzsüzleştirilmiş. Rivayet olundu ki Yezîd b. Muâviye babasına dedi: Abdurrahman b. Hassân’ın kızın hakkında teşbîb ettiğini görmüyor musun? Muâviye dedi: Ne dedi? Dedi: dedi ki:
هي زهراءُ مثلُ لـؤلـؤة الـغَوَّاصِ مِيزَتْ من جوهرٍ مَكْنونِ

Muâviye dedi: doğru söyledi. Yezîd dedi: o şöyle diyor:
وإذا ما نَسَبْتَها لم تَجِـدْهـافي سناءٍ من المَكارِمِ دُونِ

Dedi: doğru söyledi. Dedi: öyleyse şu sözü nerede:
ثم خاصَرْتُها إلى القُبَّةِ الخَضْراءِ تمشي في مَرْمَرٍ مَسْنونِ

Muâviye dedi: yalan söyledi. Ve yüzü **مَسْنونُ** olan bir adam: burnunda ve yüzünde uzunluk olduğu zaman. Ve at **اسْتَنَّ** etti: sıçradı (şaha kalktı). Ve meselde: **اسْتَنَّتِ الفِصالُ حتَّى القَرْعى**. Ve adam **اسْتَنَّ** etti: **اسْتاكَ** (misvak kullandı) anlamında. Ve aygır, dişi deveyi **يُسانُّ** eder; **مُسانَّةً** ve **سِناناً** (olarak); onu kovduğu zaman, ta ki onu çöktürünceye kadar; onu bozmak için. Ve bıçağı **سَنَنْتُ**: onu biledim. Ve **المِسَنُّ**: kendisiyle bileme yapılan taş. Ve **السِنانُ** onun gibidir. Ve **السِنانُ** ayrıca: mızrağın **سِنانُ**’ı; çoğulu **أَسنّةٌ**’dir. Ve **السَنينُ**: onu sürttüğün zaman taştan düşen şey. Ve **السَنونُ**: kendisiyle misvak yapılan bir şey. Ve **السِنُّ**: **الأَسْنانِ**’ın bir teki. Ve **الأَسنانُ**’ı **أَسِنَّةٍ** üzerine cem etmen caizdir. Ve **السِنِّ**’in küçültmesi **سُنَيْنَةٌ**’dir; çünkü o müennestir. Ve bazen **السِنِّ** ile ömürden kinaye edilir. Ve onların sözü: **لا آتيك سِنَّ الحِسْلِ**; yani ebediyen; çünkü **الحِسْلَ**’in dişi asla düşmez. Ve şairin, diyette alınmış develeri vasfında sözü:
فجاءت كَسِنِّ الظبيِ لم أَرَ مثلهاسَناءَ قتيلٍ أو حَلـوبَةَ جـائِعِ

Yani o **ثُنْيَانٌ**’dır; çünkü **الثَنيَّ**: **ثَنِيَّتَهُ**’ni atan (düşüren)dir; ve ceylana **ثَنِيَّةٌ** asla bitmez; o, ebediyen **ثَنِيٌّ**’dir. Ve bir sarımsaktan **سِنَّةٌ**: ondan bir diş. Ve **السِنَّةُ** ayrıca: saban demiri; o, kendisiyle yerin sürüldüğü demirdir. Ve kalemin **سِنُّ**’i: ondan yontmanın yeri. Denilir: kaleminin **سِنَّ**’ini uzat ve onu kalınlaştır; ve kesişini eğrilt ve onu sağa yap. Ve adam **أَسَنَّ** etti: yaşlandı. Ve dişi devenin **سديسُ**’i **أَسَنَّ** etti; yani bitti; bu, sekizinci yıldadır. A‘şâ dedi ki:
جِفِيِها رُبِطَتْ فـي الـلَـجِينِ حتّى السَديسُ لها قد أُسَنُّ

Ve Allah onu **أَسَنَّها** etti; yani onu bitirdi. Ve **السَنينَةُ**: **السَنائِنِ**’den bir tek; o, yeryüzünün yüzü boyunca uzayıp giden yüksek kumlardır. Ve toprağı **سَنْتُ**: onu yeryüzünün yüzüne kolay bir döküşle döktüm; ta ki **المُسَنَّاة** gibi oldu. Ve zırhı onun üzerine **سَنَّ** etti; onu **يَسُنُّها** **سَنَّاً**; onu onun üzerine döktüğü zaman. Ve aynı şekilde: suyu yüzüm üzerine **سَنَنْتُ**; onu ayırmaksızın salıverişle salıverdiğin zaman. Artık onu dökmede ayırdığın zaman, onu **الشين المعجمة** ile söylersin. Ve dişi deveyi **سَنَنْتُ**: onu şiddetli bir yürüyüşle yürüttüm. Ve develerden **المَسانُّ**: **الأَفْتاءِ**’nın zıddıdır.
