# سنه — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%87/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سنه

السَّنَةُ: واحدةُ السِّنين. قال ابن سيده: السَّنَة العامُ منقوصة، والذاهب منها يجوز أَن يكون هاء وواواً بدليل قولهم في جمعها سَنَهات وسَنَوات، كما أَن عِضَةً كذلك بدليل قولهم عِضاهٌ وعِضَواتٌ؛ قال ابن بري: الدليل على أَن لام سنة واو قولهم سَنَواتٌ؛ قال ابنُ الرِّقاعِ: عُتِّقَتْ في القِلالِ من بَيْتِ رأْسٍ
سَنَواتٍ، وما سَبَتْها التِّجارُ
والسَّنةُ مطلقةً: السنةُ المُجْدِبةُ، أَوْقَعُوا ذلك عليها إِكباراً لها وتشنيعاً واستطالة. يقال: أَصابتهم السنة، والجمع من كل ذلك سَنَهاتٌوسِنُون، كسروا السين ليعلم بذلك أَنه قد أُخرج عن بابه إلى الجمع بالواو والنون، وقد قالوا سِنيناً؛ أَنشد الفارسي:
دَعانِيَ من نَجْدٍ، فإنَّ سِنينَه
لَعِبْنَ بنا شِيباً، وشَيَّبْنَنا مُرْدَا
فثبات نونه مع الإضافة على أَنها مشبهة بنون قِنِّسْرين فيمن قال هذه قِنِّسْرينُ، وبعض العرب يقول هذه سِنينٌ، كما تَرَى، ورأَيت سِنيناً فيعرب النون، وبعضهم يجعلها نون الجمع فيقول هذه سِنُونَ ورأَيت سِنِينَ. وقوله عز وجل: ولقد أَخذنا آلَ فرعونَ بالسّنينَ؛ أَي بالقُحُوط. والسَّنةُ: الأَزْمة، وأَصل السَّنَة سَنْهة بوزن جَبْهةٍ، فحذفت لامها ونقلت حركتها إلى النون فبقيت سَنَةً، لأَنها من سَنَهَت النخلةُ وتَسَنَّهَتْ إذا أَتى عليها السِّنونَ. قال الجوهري: تَسَنَّهَتْ إذا أَتى عليها السِّنُونَ. قال ابن الأَثير: وقيل إن أَصلها سَنَوَةٌ
بالواو، فحذفت كما حذفت الهاء لقولهم تَسَنَّيْتُ عنده إذا أَقمت عنده سَنةً، ولهذا يقال على الوجهين استأْجرته مُسانَهة
ومُساناةً، وتصغيره سُنَيْهَة وسُنَيَّة، وتُجْمَعُ سَنَواتٍ وسَنَهاتٍ، فإذا جمعتها جمع الصحة كسرت السين فقلت سِنينَ وسِنُونَ، وبعضهم بضمها ويقول سُنُونَ، بالضم، ومنهم من يقول: سِنينٌ على كل حال، في النصب والرفع والجر، ويجعل الإعراب على النون الأَخيرة، فإذا أَضفتها على الأَول حذفت نون الجمع للإضافة، وعلى الثاني لا تحذفها فتقول سِنِي زيدٍ وسِنِينَ زيدٍ. الجوهري: وأَما من قال سِنينٌ
ومِئِينٌ ورفع النون ففي تقديره قولان: أَحدهما أَنه فِعْلِينٌ مثلِ غِسْلِينٍ، محذوفةً، إلا أَنه جمع شاذ، وقد يجئ في الجموع ما لا نظير له نحو عِدىً؛ هذا قول الأَخفش، والقول الثاني أَنه فَعِيلٌ، وإنما كسروا الفاء لكسرة ما بعدها، وقد جاء الجمع على فَعِيلٍ نحو كَلِيبٍ وعَبيدٍ، إلا أَن صاحب هذا القول يجعل النون في آخره بدلاً من الواو وفي المائة بدلاً من الياء. قال ابن بري: سِنين ليس بجمع تكسير، وإنما هو اسم موضوع للجمع، وقوله: إن عِدىً لا نظير له في الجموع، وهم لأَن عِدىً نظيره لِحىً وفِرىً وجِرىً، وإنما غَلَّطه قولُهم إنه لم يأْت فِعَلٌ
إلا عِدىً ومكاناً سِوىً. وقولُه تعالى: ثلثمائةٍ سِنِينَ. قال الأَخفش: إنه بدل من ثلاث ومن المائة أَي لبثوا ثلثمائة من السِّنِينَ. قال: فإن كانت السِّنُون تفسيراً للمائة فهي جَرٌّ، وإن كانت تفسيراً للثلاث فهي نَصْبٌ، والعربُ تقول تَسَنَّيْتُ عنده وتَسَنَّهْتُ عنده. ويقال: هذه بِلادٌ سِنِينٌ أَي جَدْبةٌ؛ قال الطرماح:
بمُنْخَرَقٍ تَحِنُّ الرِّيحُ فيهِ
حَنِينَ الجُلْبِ في البَلَدِ السِّنينِ
الأَصمعي: أَرضُ بني فلان سَنَةٌ إذا كانت مُجْدِبةً. قال أَبو منصور: وبُعِثَ رائدٌ إلى بلد فوجده مُمْحِلاً فملا رجع سُئلَ عنه فقال السَّنَةُ، أَراد الجُدُوبة. وفي الحديث: اللهم أَعِنِّي على مُضَر بالسَّنة؛ السَّنَةُ: الجَدْبُ. يقال: أَخذتهم السنةُ إذا أَجْدبوا وأُقحِطُوا، وهي من الأَسماء الغالبة نحو الدابة في الفرس والمال في الإبل، وقد خصوها بقلب لامها تاء في أَسْنَتُوا إذا أَجْدبوا. وفي حديث عمر، رضي الله عنه: أَنه كان لا يُجيز نكاحاً عامَ سَنَةٍ أَي عامَ جَدْبٍ، يقول: لعل الضيق يحملهم على أَن يُنْكِحُوا غيرَ الأكْفاء، وكذلك حديثه الآخر: كان لا يَقْطَعُ في عام سنةٍ، يعني السارقَ. وفي حديث طَهْفَة: فأَصابتنا سُنَيَّةٌ حمراءُ أَي جَدْبٌ
شديد، وهو تصغير تعظيم. وفي حديث الدعاء على قريش: أَعنِّي عليهم بسِنينَ كسِني يوسفَ؛ هي التي ذَكَرها اللهُ في كتابه ثم يأْتي من بعد ذلك سبعٌ شِدادٌ أَي سبع سنين فيها قَحْطٌ وجَدْبٌ، والمُعاملة من وقتها مُسانَهةٌ. وسانَهه مُسانَهةً وسِنَاهاً؛ الأَخيرة عن اللحياني: عامَلَه بالسَّنةِ أَو استأْجره لها. وسَانَهتِ النخلةُ، وهي سَنْهاءُ: حملت سنةً ولم تحمل أُخرى؛ فأَما قول بعض الأَنصار، هو سُوَيْد بن الصامت: فلَيْسَتْ بسَنهاء ولا رُجَّبِيَّةٍ،
ولكنْ عَرايا في السِّنينِ الجَوائحِ
قال أَبو عبيد: لم تصبها السَّنةُ المُجْدِبة. والسَّنْهاء: التي أَصابتها السنةُ المُجْدِبةُ، وقد تكون النخلةَ التي حملت عاماً ولم تحمل آخر، وقد تكون التي أَصابها الجَدْبُ وأَضَرَّ بها فنَفَى ذلك عنها. الأَصمعي: إذا حملت النخلة سنة ولم تحمل سنة قيل قد عاوَمَتْ وسانَهَتْ. وقال غيره: يقال للسَّنَة التي تَفْعَلُ ذلك سَنْهاء. وفي الحديث: أَنه نهى عن بيع السنين، وهو أَن يبيع ثمرة نخله لأَكثر من سنة؛ نهى عنه لأَنه غَرَرٌ وبيعُ ما لم يُخْلَقْ، وهو مثل الحديث الآخر: أَنه نهى عن المُعاومة. وفي حديث حَليمةَ السَّعْدِيةِ: خرجنا نَلْتَمِسُ الرُّضَعَاء بمكة في سنةٍ سَنْهاء أَي لا نباتَ بها ولا مطر، وهي لفظة مبنية من السَّنةِ كما يقال ليلة لَيْلاءُ ويومٌ
أَيْوَمُ، ويروى: في سنة شَهْباء. وأَرضُ بني فلان سَنَةٌ أَي مُجْدِبة. أَبو زيد: طعام سَنِةٌ
وسَنٍ إذا أَتتْ عليه السِّنُونَ. وسَنِهَ الطعامُ والشرابُ سَنَهاً وتَسَنَّه: تغير، وعليه وَجَّهَ بعضهم قوله تعالى: فانْظُرْ إلى طعامك وشرابك لم يَتَسَنَّهْ؛ والتَّسَنُّهُ: التَّكَرُّجُ الذي يقع على الخُبْزِ والشراب وغيره، تقول منه: خبز مُتَسَنِّهٌ. وفي القرآن: لم يَتََسَنَّه؛ لم تغيره السِّنُونَ، ومن جعل حذف السنة واواً قرأَ لم يَتَسنَّ، وقال سانَيته مُساناة، وإِثبات الهاء أَصوب. وقال الفراء في قوله تعالى: لم يتسنه؛ لم يتغير بمرور السنين عليه، مأْخوذ من السنة، وتكون الهاء أَصلية من قولك بعته مُسانهة، تثبت وصلاً ووقفاً، ومن وصله بغير هاء جعله من المُساناة لأَن لام سنة تعتقب عليها الهاء والواو، وتكون زائدة صلة بمنزلة قوله تعالى: فبِهُداهم اقْتَدِهْ؛ فمن جعل الهاء زائدة جعل فعلت منه تسنيت، أَلا ترى أَنك تجمع السنة سنوات فيكون تفعلت على صحة؟ ومن قال في تصغير السنة سُنينة، وإن كان ذلك قليلاً، جاز أَن يقول تَسَنَّيْتُ تَفَعَّلْتُ، أُبدلت النون ياء لما كثرت النونات، كما قالوا تَظَنَّيْتُ وأَصله الظَّنُّ، وقد قالوا هو مأْخوذ من قوله عز وجل: من حَمَإٍ مَسْنُون؛ يريد متغيراً، فإن يكن كذلك فهو أَيضاً مما بُدِّلتْ نونه ياء، ونُرَى، والله أَعلم، أَن معناه مأْخوذ من السَّنَة أَي لم تغيره السِّنُون. وروى الأَزهري عن أَبي العباس أَحمد بن يحيى في قوله لم يَتَسَنَّهْ، قال: قرأَها أَبو جعفر وشَيْبة ونافعٌ
وعاصم بإثبات الهاء، إن وصلوا أَو قطعوا، وكذلك قوله: فبِهُداهُمُ اقْتَدِهْ، ووافقهم أَبو عمرو في لم يتَسَنَّهْ وخالفهم في اقْتَدِهْ، فكان يحذف الهاء منه في الوصل ويثبتها في الوقف، وكان الكسائي يحذف الهاء منهما في الوصل ويثبتها في الوقف؛ قال أَبو منصور: وأَجود ما قيل في أَصل السَّنَةِ سُنَيْهة، على أَن الأَصل سَنْهَةٌ
كما قالوا الشَّفَةُ أَصلها شَفْهَة، فحذفت الهاء، قال: ونقصوا الهاء من السنة كما نقصوها من الشفة لأَن الهاء ضاهت حروف اللين التي تنقص من الواو والياء والأَلف، مثل زِنَةٍ وثُبَةٍ وعِزَةٍ وعِضَةٍ، والوجه في القراءة لم يتَسَنَّهْ، بإثبات الهاء في الوقف والإدراج، وهو اختيار أَبي عمرو، وهو من قولهم سَنِهَ الطعامُ إذا تغير. وقال أَبو عمرو الشيباني: هو من قولهم حمَإٍ مَسْنُون، فأَبدلوا من يَتَسَنَّنْ كما قالوا تظنَّيْتُ وقَصَّيْتُ أَظفاري.

### Türkçe

**السَّنَةُ**: **السِّنين**’in bir tanesi. İbn Sîde dedi: **السَّنَة** “yıl”dır; eksiltilmiştir; ondan giden şeyin **هاء** ve **واواً** olması câizdir; bunun delili, onun cem‘inde **سَنَهات** ve **سَنَوات** demeleridir; tıpkı **عِضَةً**’nın da böyle olması gibi; bunun delili, **عِضاهٌ** ve **عِضَواتٌ** demeleridir. İbn Berî dedi: **سنة**’nin lâmının **واو** olduğuna delil, **سَنَواتٌ** demeleridir. İbnü’r-Riqâ‘ dedi:
عُتِّقَتْ في القِلالِ من بَيْتِ رأْسٍ
سَنَواتٍ، وما سَبَتْها التِّجارُ

Ve **السَّنةُ** mutlak olarak: kurak yıl; bunu ona, onu büyütme, onu çirkin gösterme ve uzatma (abartma) için uyguladılar. Denir: “Onlara **السنة** isabet etti.” Bütün bunların cem‘i: **سَنَهاتٌ** ve **سِنُون**’dur; **السين**’i kırdılar ki bununla, onun kendi باب’ından çıkarılıp **الواو** ve **النون** ile cem‘e çıkarıldığı bilinsin; ve **سِنيناً** da demişlerdir; el-Fârisî şu beyti okuttu:
دَعانِيَ من نَجْدٍ، فإنَّ سِنينَه
لَعِبْنَ بنا شِيباً، وشَيَّبْنَنا مُرْدَا

Onun **النون**’unun izâfetle birlikte sabit kalması, onun **قِنِّسْرين**’in **النون**’una benzetilmiş olduğuna delildir; “bu **قِنِّسْرينُ**” diyen kimse hakkında. Arapların bir kısmı “bu **سِنينٌ**” der, gördüğün gibi; “**سِنيناً** gördüm” der, böylece **النون**’u i‘râb eder; bir kısmı da onu cem‘ **النون**’u yapar da “bu **سِنُونَ**” ve “**سِنِينَ** gördüm” der.

Azze ve celle’nin sözü: “Ve andolsun, Firavun ailesini **بالسّنينَ** ile yakaladık”; yani kıtlıklarla. Ve **السَّنةُ**: kriz. **السَّنَة**’nin aslı **سَنْهة**’dir, **جَبْهةٍ** vezninde; lâmı hazfedildi ve harekesi **النون**’a nakledildi; böylece **سَنَةً** kaldı; çünkü o, “hurma ağacı **سَنَهَت** ve **تَسَنَّهَتْ**”dendir; üzerine yıllar geldiği zaman. el-Cevherî dedi: **تَسَنَّهَتْ**: üzerine yıllar geldiği zaman. İbnü’l-Esîr dedi: Ve denildi ki onun aslı **سَنَوَةٌ**’dir, **واو** ile; o da, “onun yanında **تَسَنَّيْتُ**” dedikleri gibi hazfedildi; yani onun yanında bir yıl ikamet ettim; bunun için iki vecih üzere “onu **مُسانَهة** ve **مُساناةً** ile kiraladım” denir. Onun küçültmesi **سُنَيْهَة** ve **سُنَيَّة**’dir. Ve **سَنَواتٍ** ve **سَنَهاتٍ** olarak cem‘ edilir; onu sahih cem‘ ile cem‘ ettiğinde **السين**’i kırarsın da **سِنينَ** ve **سِنُونَ** dersin; bazıları onu damme ile yapar ve **سُنُونَ** der, damme ile; onlardan kimi de her hâlde “**سِنينٌ**” der: nasbda, ref‘te ve cerrde; ve i‘râbı son **النون** üzerine yapar. Onu izâfe ettiğinde: birincisine göre izâfet için cem‘ **النون**’unu hazfedersin; ikincisine göre onu hazfetmezsin; böylece “**سِنِي** Zeyd’in” ve “**سِنِينَ** Zeyd’in” dersin. el-Cevherî: “**سِنينٌ** ve **مِئِينٌ** diyen ve **النون**’u ref‘ eden kimseye gelince, onun takdirinde iki söz vardır: birincisi, onun **غِسْلِينٍ** gibi **فِعْلِينٌ** olduğudur; hazfedilmiş olarak; ancak o, şâz bir cem‘dir; cem‘lerde benzeri olmayan şey gelebilir; **عِدىً** gibi; bu, el-Ahfeş’in sözüdür. İkinci söz: onun **فَعِيلٌ** olduğudur; **الفاء**’yı ancak ondan sonrakinin kesresi için kırdılar; cem‘ **فَعِيلٍ** üzere gelmiştir; **كَلِيبٍ** ve **عَبيدٍ** gibi; ancak bu sözün sahibi, sondaki **النون**’u **الواو**’dan bedel, **المائة**’de de **الياء**’dan bedel yapar.” İbn Berî dedi: **سِنين** bir kırık cem‘ değildir; ancak cem‘ için konulmuş bir isimdir. Ve onun sözü: “**عِدىً**’nın cem‘lerde benzeri yoktur”; bu bir vehimdir; çünkü **عِدىً**’nın benzeri **لِحىً** ve **فِرىً** ve **جِرىً**’dır; onu ancak “**فِعَلٌ** gelmedi, yalnız **عِدىً** ve mekân olarak **سِوىً**” demeleri yanılttı.

Ve O’nun تعالى sözü: “üç yüz **سِنِينَ**.” el-Ahfeş dedi: O, “üç”ten ve “yüz”den bedeldir; yani “yıllardan üç yüz kaldılar.” Dedi: Eğer **السِّنُون** yüzün açıklaması ise o cerrdir; eğer üçün açıklaması ise o nasbdır. Araplar “onun yanında **تَسَنَّيْتُ**” ve “onun yanında **تَسَنَّهْتُ**” der. Ve denir: “bunlar **بِلادٌ سِنِينٌ**”; yani kurak; et-Tırmâh dedi:
بمُنْخَرَقٍ تَحِنُّ الرِّيحُ فيهِ
حَنِينَ الجُلْبِ في البَلَدِ السِّنينِ

el-Asma‘î: “Falan oğullarının toprağı **سَنَةٌ**” (denir) kurak olduğu zaman. Ebû Mansûr dedi: Bir kılavuz bir beldeye gönderildi; onu kurak buldu; dönünce ondan soruldu; “**السَّنَةُ**” dedi; kuraklığı kastetti. Hadiste: “Allah’ım, **السَّنة** ile **مُضَر**’a karşı bana yardım et”; **السَّنَةُ**: kuraklık. Denir: “Onları **السنةُ** aldı” yani kurak oldular ve kıtlığa uğradılar. O, baskın isimlerdendir; **الدابة**’nin atta, **المال**’ın develerde olması gibi. Ve “kurak oldular” manasında **أَسْنَتُوا**’da lâmını **تاء**’ya çevirerek onu tahsis ettiler. Ömer’in, Allah ondan razı olsun, hadisinde: “**سَنَةٍ** yılında bir nikâhı câiz görmezdi”; yani kuraklık yılında; derdi ki: belki darlık onları, denk olmayanları evlendirmeye sevk eder. Yine onun diğer hadisi: “**سنةٍ** yılında kesmezdi”; yani hırsızı. Ṭahfe hadîsinde: “Bize kırmızı bir **سُنَيَّةٌ** isabet etti”; yani şiddetli bir kuraklık; o, büyütme için küçültmedir. Kureyş’e beddua hadîsinde: “Yûsuf’un yılları gibi **بسِنينَ** ile onların aleyhine bana yardım et”; o, Allah’ın kitabında zikrettiği şeydir: “sonra bunun ardından yedi şiddetli (yıl) gelir”; yani içinde kıtlık ve kuraklık olan yedi yıl. Ve onun vaktinden muamele **مُسانَهةٌ**’dir. “Onunla **مُسانَهةً** ve **سِنَاهاً** yaptı”; sonuncusu el-Lihyânî’dendir: onunla yıl üzere muamele etti yahut onu onun için kiraladı. Ve hurma ağacı **سَانَهتِ**; o **سَنْهاءُ**’dır: bir yıl meyve verdi, başka bir yıl vermedi. Ensardan bazısının sözüne gelince, o Suveyd b. es-Sâmit’tir:
فلَيْسَتْ بسَنهاء ولا رُجَّبِيَّةٍ،
ولكنْ عَرايا في السِّنينِ الجَوائحِ

Ebû Ubeyd dedi: Ona kurak **السَّنةُ** isabet etmedi. Ve **السَّنْهاء**: kurak **السَّنةُ**’nin isabet ettiği (şey)dir; ve bir yıl meyve verip başka bir yıl vermeyen hurma ağacı da olabilir; ve kuraklığın isabet edip ona zarar verdiği de olabilir; böylece bunu ondan nefyetti. el-Asma‘î: Hurma ağacı bir yıl meyve verip bir yıl vermezse “**عاوَمَتْ** ve **سانَهَتْ**” denir. Başkası dedi: Bunu yapan **السَّنَة**’ye **سَنْهاء** denir. Hadiste: “**السنين**’in satışını yasakladı”; o, hurma ağacının meyvesini bir yıldan fazla süre için satmasıdır; onu yasakladı; çünkü o, aldanmadır ve yaratılmamış olanın satımıdır; ve o, diğer hadîs gibidir: “**المُعاومة**’yi yasakladı.”

Ḥalîme es-Sa‘diyye hadîsinde: “Mekke’de bir **سَنْهاء** yılında süt çocukları aramak için çıktık”; yani onda ne bitki vardır ne yağmur; o, **السَّنة**’den bina edilmiş bir lafızdır; “gece **لَيْلاءُ**” ve “gün **أَيْوَمُ**” denildiği gibi. Ve rivayet edilir: “**شَهْباء** yılında.” “Falan oğullarının toprağı **سَنَةٌ**”; yani kurak. Ebû Zeyd: “**سَنِةٌ** ve **سَنٍ** yiyecek”; üzerine yıllar geldiği zaman. Ve yiyecek ve içecek **سَنِهَ**: **سَنَهاً** ve **تَسَنَّه**; değişti. Bazıları, O’nun تعالى sözü “Yiyeceğine ve içeceğine bak, **لم يَتَسَنَّهْ**”i buna yöneltti. Ve **التَّسَنُّهُ**: ekmekte, içecekte ve başkasında meydana gelen küflenmedir; ondan “**مُتَسَنِّهٌ** ekmek” dersin. Kur’ân’da: **لم يَتََسَنَّه**; yıllar onu değiştirmedi. **السنة**’nin hazfinin **واو** olduğunu yapan kimse “**لم يَتَسنَّ**” okudu. Ve “onu **مُساناة** ile muamele ettim” dedi; **الهاء**’yı ispat etmek daha doğrudur. el-Ferrâ’, O’nun تعالى sözü **لم يتسنه** hakkında dedi: Üzerinden yılların geçmesiyle değişmedi; **السنة**’den alınmıştır; ve **الهاء** aslî olur; “onu **مُسانهة** ile sattım” sözünden; vasl ve vakıfta sabit olur. Onu **هاء**sız vasleden kimse onu **المُساناة**’den yaptı; çünkü **سنة**’nin lâmı üzerinde **الهاء** ve **الواو** nöbetleşir; ve o, زائد bir صلة olur; O’nun تعالى sözü “**فبِهُداهم اقْتَدِهْ**” menzilesinde. **الهاء**’yı زائد yapan kimse, ondan fiili “**تسنيت**” yaptı; görmüyor musun, **السنة**’yi **سنوات** olarak cem‘ ediyorsun; böylece **تفعلت** sıhhat üzere olur? **السنة**’nin küçültmesinde **سُنينة** diyen kimse, her ne kadar bu az ise de, “**تَسَنَّيْتُ**” demesi câiz olur: **تَفَعَّلْتُ**; **النون**lar çoğaldığı için **النون** **ياء**’ya بدل edildi; “**تَظَنَّيْتُ**” dedikleri gibi; aslı **الظَّنُّ** iken. Ve “O, O’nun عز وجل sözü **من حَمَإٍ مَسْنُون**’dan alınmıştır; yani değişmiş” demişlerdir; eğer öyle ise, o da **النون**’u **ياء**’ya بدل edilmiş şeylerdendir. Ve görüyoruz, Allah daha iyi bilir, onun manası **السَّنَة**’den alınmıştır; yani yıllar onu değiştirmedi. el-Ezherî, Ebû’l-‘Abbâs Ahmed b. Yahyâ’dan **لم يَتَسَنَّهْ** hakkında rivayet etti; dedi: Ebû Ca‘fer, Şeybe, Nâfi‘ ve Âsım onu **الهاء**’yı ispat ederek okudular; vasletsinler yahut kessinler; ve yine onun sözü: **فبِهُداهُمُ اقْتَدِهْ**; Ebû ‘Amr, **لم يتَسَنَّهْ**’de onlara muvafakat etti, **اقْتَدِهْ**’de onlara muhalefet etti; böylece onda **الهاء**’yı vaslde hazfeder, vakıfta ispat ederdi. el-Kisâî ikisinde de **الهاء**’yı vaslde hazfeder, vakıfta ispat ederdi. Ebû Mansûr dedi: **السَّنَة**’nin aslı hakkında söylenenlerin en iyisi, asıl **سَنْهَةٌ** olmak üzere **سُنَيْهة**’dir; “**الشَّفَةُ**’nin aslı **شَفْهَة**” dedikleri gibi; sonra **الهاء** hazfedildi. Dedi: **السنة**’den **الهاء**’yı, **الشفة**’den eksilttikleri gibi eksilttiler; çünkü **الهاء**, **الواو** ve **الياء** ve **الأَلف**’ten eksiltilen yumuşak harflere benzer oldu; **زِنَةٍ** ve **ثُبَةٍ** ve **عِزَةٍ** ve **عِضَةٍ** gibi. Kıraatte vecih: **لم يتَسَنَّهْ**; vakıfta ve akışta **الهاء**’yı ispat ile; bu, Ebû ‘Amr’un tercihidir; ve o, “yiyecek **سَنِهَ**” sözündendir; yani değişti. Ebû ‘Amr eş-Şeybânî dedi: O, “**حمَإٍ مَسْنُون**” sözündendir; böylece “**يَتَسَنَّنْ**”den بدل ettiler; “**تظنَّيْتُ**” ve “tırnaklarımı kestim” manasında “**قَصَّيْتُ أَظفاري**” dedikleri gibi.
