# سنه — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%87/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سنه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سنه

السَنَةُ: واحدة السنين. وفي نقصانها قولان: أحدهما الواو وأصلها سَنْوَةٌ، والآخر الهاء وأصلها سَنْهَةٌ مثل جَبْهَةٍ، لأنّها من سَنَهَتِ النخلةُ وتَسَنَّهَتْ، إذا أتت عليها السنون. ونخلةٌ سَنْهاء، أي تحمل سَنَةً ولا تحمل أخرى. وقال بعض الأنصار:
فليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عَرايا في السنينِ الجَوائِحِ
وفيه قول آخر: أنها التي أصابتها السَنَةُ المجدِبة. قاله أبو عبيد، وقال أيضاً: يقال أرضُ بني فلانٍ سَنَةٌ، إذا كانت مجدِبة. والعرب تقول: تَسَنَّيْتُ عنده، وتَسَنَّهْتُ عنده. واستأجرته مُسَانَاةً ومُسانَهَةً. وفي التصغير سُنَيَّةٌ وسُنَيْهَةٌ. وإذا جمعتَ بالواو والنون كسرتَ السين فقلتَ سِنونَ وبعضهم يقول سُنونَ بالضم. والتَسَنُّهُ: التَكَرُّجُ الذي يقع على الخبز والشَراب وغيرهما. تقول: خبزٌ مُتَسَنَّهٌ.

### Türkçe

**السَنَةُ**: senelerin bir tanesi. Onun eksiltilmesinde iki görüş vardır: birincisi **الواو**; aslı **سَنْوَةٌ**’dir. Diğeri **الهاء**; aslı **سَنْهَةٌ**’dir, **جَبْهَةٍ** gibi; çünkü o, **سَنَهَتِ النخلةُ** ve **تَسَنَّهَتْ**’tendir; üzerine seneler geldiği zaman. Ve **نخلةٌ سَنْهاء**: yani bir sene ürün verir, başka bir sene ürün vermez. Ensardan bazıları dedi ki:
فليست بسَنْهـاءَ ولا رُجَّـبِـيَّةٍولكن عَرايا في السنينِ الجَوائِحِ

Ve onda başka bir görüş vardır: o, kıtlık senesinin isabet ettiği şeydir. Bunu Ebû Ubeyd söyledi; ayrıca dedi ki: “**أرضُ بني فلانٍ سَنَةٌ**” denir; kıtlık ise. Ve Araplar der ki: **تَسَنَّيْتُ عنده** ve **تَسَنَّهْتُ عنده**. Ve onu **مُسَانَاةً** ve **مُسانَهَةً** olarak kiraladım. Küçültmede **سُنَيَّةٌ** ve **سُنَيْهَةٌ** vardır. Ve **الواو** ve **النون** ile çoğul yaptığında **السين**’i kesreli yaparsın; böylece **سِنونَ** dersin; bazısı da zamme ile **سُنونَ** der. Ve **التَسَنُّهُ**: ekmek, içecek ve başkaları üzerine vâki olan **التَكَرُّجُ**’dür. Dersin ki: **خبزٌ مُتَسَنَّهٌ**.
