# سني — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%8A/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سنو

س ن و
أقمتُ عنده سنوات وسُنَيّات، ووقعوا في السنيات البيض وهي سنوات اشتددن على أهل المدينـة‏.‏
وأكريتـه مسانـاة ومسانهـة‏.‏
ولـم يتسـن‏:‏ لـم تغيـره السنـون‏.‏
وسنـوت الماء سناية‏.‏
و ‏"‏ أذل من السانية ‏"‏ وهي البعير يسنى عليه وأعرني سانيتك‏:‏ غربك مع أداتـه واستنـى القـوم‏:‏ سنـوا لأنفسهم‏.‏
وسنيت العقدة والقفل‏:‏ فتحتهما وتسنى القفل‏:‏ انفتح‏.‏
قال‏:‏ هما غزوتـان جميعـاً معـاً تسنـى شبـا قفلهـا المبهم وعقـدوا مسنـاة ومسنيـات‏:‏ لحبـس المـاء‏.‏
وهـذا أمـر سني‏.‏
وإنه لسني الحسب وقد سني يسنى سناء‏.‏
وأجازه بجائزة سنية وولاه ولاية سنية وأسنى له الجائزة‏.‏
وجاورته فأسنى جواري‏.‏
ورأيت سنا البدر والبرق وأسنى البرق‏:‏ أضاء سناه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ السحاب يسنو المطر وسناك الغيث‏.‏
قال‏:‏ شحيح غادرت منـه السوانـي ككحل العين دقته اليهود وسانيتفلاناً حتى استخرجت ما عنـده‏:‏ تلطفـت بـه وداريتـه‏.‏
وأخذهـم اللـه تعالـى بالسنـة وبالسنين‏.‏
وسنيت لك الأمر‏:‏ يسرته‏.‏
قال‏:‏
فلا تَيأسا وَاستَغْوِرَا الله إنّهُ
إذا الله سنّى عَقْدَ أمرٍ تَيَسّرَا

### Türkçe

س ن و
Onun yanında yıllar ve **سُنَيّات** ikamet ettim; ve **السنيات البيض** içine düştüler; o, şehir halkına karşı şiddetlenen yıllardır.
Ve onu **مساناة** ve **مسانهة** ile kiraya verdim.
Ve **لم يتسـن**: yıllar onu değiştirmedi.
Ve suyu **سناية** olarak **سنوت**.
Ve “**أذل من السانية**”: o, üzerine su çekilen devedir; ve “**أعرني سانيتك**”: kovasını, aletiyle birlikte (bana) ödünç ver; ve **استنـى القـوم**: kendileri için **سنـوا** ettiler.
Ve düğümü ve kilidi **سنيت**: ikisini açtım; ve kilit **تسنى**: açıldı.
Dedi ki: ikisi de birlikte, beraber iki gazvedir; onun kapalı kilidinin sivriliği **تسنى**; ve suyu hapsetmek için **مسنـاة** ve **مسنيـات** bağladılar.
Ve bu, **سني** bir iştir.
Ve o, elbette **سني الحسب**tir; ve **سني** eder, **يسنى** eder, **سناء** olarak.
Ve onu **جائزة سنية** ile mükâfatlandırdı; ve onu **ولاية سنية** ile vali yaptı; ve ona mükâfatı **أسنى** etti.
Ve onunla komşuluk ettim; böylece komşuluğum **فأسنى** etti.
Ve dolunayın ve şimşeğin **سنا**sını gördüm; ve şimşek **أسنى** etti: onun **سناه**ı aydınlandı.
Ve mecazdan: bulut yağmuru **يسنو** eder; ve sağanak seni **سناك** etti.
Dedi ki: cimri; ondan **السواني**leri bıraktım; Yahudilerin onu incelttiği göz sürmesi gibi. Ve falancaya **سانيت** ettim; onun yanındakini çıkarıncaya kadar: ona yumuşak davrandım ve onu idare ettim.
Ve Yüce Allah onları **السنة** ile ve **السنين** ile aldı.
Senin için işi **سنيت** ettim: onu kolaylaştırdım.
Dedi ki:
فلا تَيأسا وَاستَغْوِرَا الله إنّهُ
إذا الله سنّى عَقْدَ أمرٍ تَيَسّرَا
