# سني — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%86%D9%8A/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سني](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%8A.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سنو

: ( و ( *!السَّنَةُ : العامُ ) ؛ وقد تقدَّمَ ما فيه قرِيباً ، وإنَّما أَعادَه ثانِياً لكوْنِهِ واوِيّاً يائِيّاً ،
ولو جعلَ في الأوّل إشارَةَ الواوِ والياءِ وذَكَر ما في هذه التَّرْجمةِ في التي قَبْلها لكانَ أَحْسَن .
( ج *!سِنونَ ) ، بالكسْرِ .
وضَبَطَه ابنُ أُمِّ قاسم بالضمِّ أَيْضاً .
وفي المِصْباحِ : وتُجْمَعُ *!السَّنَة كجَمْع المُذَكَّر السالِم فيُقالُ سِنونَ *!وسِنِين ، وتُحْذَفُ النُّون للإضافةِ ، وفي لُغَة تثبتُ الياءُ في الأَحْوالِ كُلِّها ، وتُجْعَل النّون حَرْف إعْراب تُنَوَّن في التَّنْكِير ولا تُحْذَف مع الإضافَةِ ، كأنَّها من أُصُول الكلمةِ ، وعلى هذه اللّغةِ الحديث : ( اللهُمَّ اجْعَلْها عليهم *!سِنِينا *!كسِنِين يُوسُفَ ) .
( *!وسَنَواتٌ ) ، محرَّكةً ، وهما ممَّا يَدُلاَّن على أنَّ أَصْلَ السَّنَة الواو ، ويقالُ : أَقَمْت عنْدَه *!سِنِينَ *!وسَنَوات .
( و ) قالوا : ( *!سَنَهاتٌ ) بالهاءِ عنْدَ مَنْ يقولُ إنَّ أَصْلَها هاءٌ ، وقد تقدَّمَ في موْضِعه ؛ ومنه تَصّغيرُها *!سُنَيْهَة .
( و ) مِن المجازِ : أفأَخَذَهُمُ اللَّهُ *!بالسَّنَةِ *!والسِّنِيْن ، أَي ( الجَدْب والقَحْط ) ؛ ويقالُ : شِدَّة القَحْط .
يقولون : أَكَلَتْهم *!السَّنَة ، وهذا أَكْثَر اسْتِعْمال لَفْظ السَّنَة بخِلافِ العام كما تقدَّمَ .
( و ) منه ( *!أَسْنَتُوا ) : إذا أَجْدَبُوا ، أَبْدَلُوا التاءَ مِن الياءِ التي أَصْلها الواو ، ووَزْنه افْعَتُوا أَو افْعَلوا كما تقدَّم ، قالَ الشاعِرُ :

لها درج من حَوْلها غَيْر *!مُسْنت ( و ) مِن المجازِ : السَّنَةُ ( الأرضُ المُجْدِبَةُ ) ، على التَّشْبيهِ *!بالسَّنَة مِن الزَّمان . يقالُ : أَرْضٌ *!سَنَةٌ ؛ ( ج *!سِنُونَ ) ، بالكسْر .
وحكَى اللّحْياني : أَرْضٌ *!سِنُون ، كأنَّهم جَعَلوا كلَّ جُزْءٍ منها أَرْضاً *!سَنَةً ثم جمعُوهُ على هذا .
ومِن *!السِّنِين جَمْع السَّنَة بمعْنَى الجَدْب قوْلُه تعالى : ﴿ولقد أَخَذْنا آلَ فِرْعَون *!بالسِّنِين﴾ ، أَي بالجدوبِ والقحوطِ .
( *!وسَاناهُ *!مُساناةً *!وسِناءً ) ، ككِتابٍ : ( اسْتَأْجَرَهُ *!لسَنَةٍ ) ، وعامَلَهُ مُساناةً واسْتأْجَرَهُ مُساناةً كَذلِكَ ، كقَوْلكَ *!مُسانَهَة .
( و ) أصابَتْهم ( *!سَنَةٌ *!سَنْواءُ ) ، أَي ( شَدِيدَةٌ .
( *!والسَّنا ) : نَبْتٌ ، ( تَقَدَّمَ ) ، واوي ، فلذا أَعادَهُ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تُجْمَعُ *!السَّنَةُ أَيْضاً على *!سُنِيَ كعُتِيَ ، ومنه قوْلُ الشاعِرِ :
ما كانَ أزمانُ الهُزال *!والسِّنىَ قالَ الرَّاغبُ : ليسَ بمرخم وإنَّما جمع فِعْلاً على فُعولٍ كمائَةٍ ومِئُون .
وأَرْضٌ *!سَنْواءُ : أَصابَتْها السَّنَةُ .
*!وسَناسَنا : كلمةٌ حَبَشيَّةٌ جاءَ ذِكْرُها في حديثِ أُمِّ خالِدٍ ومَعْناها حَسَنٌ ، تُخَفَّفُ نُونُها وتشدَّدُ ؛ ويُرْوى : سَنَهْ سَنَهْ ؛ وفي أُخْرى : *!سَنّاهْ *!سَنَّاهْ بالتَّشْديدِ والتَّخْفيفِ فيهما ، كذا في النهايَةِ .

### Türkçe

: ( ve ( **السَّنَةُ** : **العامُ** ) ; onda olan şey yakında geçmişti; onu ancak ikinci defa iade etti, onun **واو**’lu **ياء**’lı olmasından dolayı;
ve eğer birincide **الواو** ve **الياءِ** işaretini yapsaydı ve bu tercümede olanı ondan öncekinde zikretseydi daha iyi olurdu.
( çoğulu **سِنونَ** ) , kesre ile.
İbn Ümm Kāsım onu zamme ile de ضبط etti.
Ve **المِصْباحِ**’ta: **السَّنَة** müzekker sâlim cem‘i gibi cem‘ olunur; denilir: **سِنونَ** ve **سِنِين**; izafet için **النُّون** hazfedilir; ve bir dilde **الياء** bütün hâllerde sabit olur ve **النّون** i‘rab harfi kılınır; nekirede tenvinlenir ve izafetle birlikte hazfedilmez; sanki kelimenin asıllarındandır; ve bu dil üzere hadis: ( Allah’ım, onu onların üzerine **سِنِينا** **كسِنِين** Yûsuf’un (seneleri) gibi kıl ).
( ve **سَنَواتٌ** ) , harekeli; ve ikisi, **السَّنَة**’nin aslının **الواو** olduğuna delâlet edenlerdendir; ve denilir: onun yanında **سِنِينَ** ve **سَنَوات** ikamet ettim.
( ve ) dediler: ( **سَنَهاتٌ** ) **الهاءِ** ile, aslının **هاءٌ** olduğunu söyleyenin yanında; ve yerinde geçmişti; ve ondan onun küçültmesi **سُنَيْهَة**.
( ve ) mecazdandır: Allah onları **بالسَّنَةِ** **والسِّنِيْن** ile mi aldı? yani ( kıtlık ve kuraklık ); ve denilir: kuraklığın şiddeti.
Derler: **السَّنَة** onları yedi; ve bu, daha önce geçtiği üzere, **العام**’ın hilâfına, **السَّنَة** lafzının daha çok استعمالıdır.
( ve ) ondandır ( **أَسْنَتُوا** ): kıtlığa düştükleri zaman; aslının **الواو** olduğu **الياءِ**’den **التاءَ**’yı بدل ettiler; ve vezni, daha önce geçtiği üzere, **افْعَتُوا** yahut **افْعَلوا**; şair dedi ki:

لها درج من حَوْلها غَيْر **مُسْنت**
( ve ) mecazdandır: **السَّنَةُ** ( kıt olan yer ) , zamandan olan **السَّنَة** ile teşbih üzere. Denilir: **سَنَةٌ** yer; ( çoğulu **سِنُونَ** ) , kesre ile.
**اللّحْياني** hikâye etti: **سِنُون** yer; sanki onlar onun her parçasını **سَنَةً** yer kıldılar, sonra onu bunun üzere cem‘ ettiler.
Ve **السِّنِين**’den, kıtlık mânasında **السَّنَة**’nin cem‘i, Allah Teâlâ’nın sözü: ﴿Andolsun, Firavun ailesini **بالسِّنِين** ile aldık﴾ ; yani kıtlıklar ve kuraklıklarla.
( **وسَاناهُ** **مُساناةً** **وسِناءً** ) , **كِتابٍ** gibi: ( onu **لسَنَةٍ** için kiraladı ), ve onunla **مُساناةً** muamele etti ve onu **مُساناةً** kiraladı; yine böyle; senin sözün gibi **مُسانَهَة**.
( ve ) onlara ( **سَنَةٌ** **سَنْواءُ** ) isabet etti; yani ( şiddetli ).
( **والسَّنا** ) : bir bitkidir, ( geçti ), **واوي**’dir; bu yüzden onu iade etti.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**السَّنَةُ** ayrıca **سُنِيَ** üzerine de cem‘ olunur, **عُتِيَ** gibi; ve ondan şairin sözü:
ما كانَ أزمانُ الهُزال **والسِّنىَ**
**الرَّاغبُ** dedi: murahham değildir; ancak **فِعْلاً**’ı **فُعولٍ** üzerine cem‘ etti; **مائَةٍ** ve **مِئُون** gibi.
**سَنْواءُ** yer: ona **السَّنَة** isabet etti.
**وسَناسَنا**: Habeşçe bir kelimedir; Ümm Hâlid hadîsinde onun zikri geldi; ve mânası güzel’dir; **نُونُها** hafifletilir ve şeddelenir; ve rivayet olunur: سَنَهْ سَنَهْ; ve diğerinde: **سَنّاهْ** **سَنَّاهْ** ikisinde de teşdîd ve tahfîf ile; **النهايَةِ**’de böyle.

## Madde başı: سني

: ( ى ( *!السَّنَى ) ، مَقْصوراً : ( ضَوْءُ

البَرْقِ ) والنَّارِ ؛ كذا في المُحْكم .
وفي التَّهْذِيب : السَّنَى حَدُّ مُنْتَهى ضَوْءِ البَرْقِ .
قال شيْخُنا : ظاهِرُ المُصَنّف اخْتِصاصُ السَّنَى بضَوْءِ البَرْقِ ، وكأَنَّه أَخَذَه مِن الآيَةِ ، والصَّوابُ أَنَّه عامٌّ .
وفي المِصْباح : السَّنَى الضَّوْءُ ، ولو كانَ مُخْتصاً لكانتِ الإِضافَةُ في الآيةِ مُسْتَدْركةً ، واللَّهُ أَعْلَم انتَهَى .
قلْت : وهو صَنِيعُ الجوهريّ أَيْضاً ، وكأَنَّ المصنِّف تَبِعَه .
وقال الرَّاغب : السَّنَى الضَّوْءُ السَّاطعُ ؛ وأَنْشَدَ سِيْبَويْه في *!سَنَى النارِ :
ألم تَرَ أَنِّي وابنَ أَسْوَدَ ليلةً
لَنَسْري إلى نارَيْنِ يَعْلُو *!سَناهُما ( و ) السَّنَى : ( نَبْتٌ ) يُتَدَاوَى به ؛ قد جاءَ ذكْرُه في الحديثِ : ( عليْكُم *!بالسَّنَى والسَّنُّوتِ ) ؛ واحِدَتُه *!سَناةٌ ، وهو ( مُسْهِلٌ للصَّفْراءِ والسَّوْداءِ والبَلْغَم ) كيفَ اسْتُعْمِل .
وقال أَبو حنيفَةَ : السَّنَى شُجَيْرَةٌ مِن الأغْلاث تُخْلَط بالحِنَّاءِ فيُشَبَّه ويُقَوِّي لَوْنَه ويُسَوِّدُه ، وله حمْلٌ إذا يَبِسَ فحرَّكَتْه الرِّيحُ سَمِعْتَ له زَجَلاً ؛ وأَنْشَدَ لجميلٍ :
صَوْتُ السَّنى هَبَّتْ به عُلْوِيَّةٌ
هَزَّتْ أَعالِيَهُ بسَهْمٍ مُقْفِر ( ويُمَدُّ ) ؛ قالَهُ ابنُ سِيدَه .
وهكذا رَواهُ بعضُهم في الحديثِ ، قالَهُ ابنُ الأَثيرِ .
( و ) السَّنَى : ( ضَرْبٌ من الحَريرِ .
( و ) *!سَنى : ( وادٍ بنَجْدٍ ) ؛ قالَهُ نَصْر .
( و ) سَنَى ( بِنْتُ أَسْمَاءَ بنِ الصَّلْتِ ) السُّلَمِيّة ، ( ماتَتْ قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بها النَّبيُّ صلى الله عليه وسلم ؛ قالَهُ أَبو عُبيدَةَ .
وفي أَزْواجِه صلى الله عليه وسلم أَيْضاً *!سَنَى بنْتُ سُفْيان

الكِلابِيَّة ، ولكنْ في اسْمِها أَقْوالٌ نَقَلَها ابنُ سَعْد .
( و ) *!السَّناءُ ، ( بالمدِّ : الرّفْعَةُ ) ؛ ومنه الحديثُ : ( بَشِّرْ أُمَّتي *!بالسَّناءِ ) ، أَي بارْتِفاعِ المَنْزلَةِ والقدْرِ عنْدَ اللَّهِ ، وبه قِراءَةُ مَنْ قَرَأَ : ﴿يَكادُ *!سَناءُ بَرْقِه﴾ بالمدِّ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وليسَ هو مَمْدوداً لُغةً في المَقْصورِ إنَّما عَنَى به ارْتِفاعَ البَرْقِ ولُمُوعَه صُعُداً ، كما قالوا بَرْقٌ رافِعٌ .
( وأَيْدَمُرُ *!السَّنائِيُّ : شاعِرٌ مُحْسِنٌ مُتَأَخِّرٌ ) بَعْد السَّبْعمائةِ ، ذَكَرَه الذهبيُّ ؛ وهو ( غَيْرُ السَّنائِيِّ العَجَمِيِّ ) المُلَقَّب بالحَكِيم الشَّاعِر المَعْروف في بِلادِ فارِسَ ، وله دِيوانُ شِعْرٍ حافِلٍ باللّغةِ الفارِسِيَّة قد اطَّلَعْت عليه .
( وأَحمدُ بنُ أَبي بكْرِ ) بنِ أَحمدَ ( *!السَّنَوِيُّ ، محرَّكةً ، مُحدِّثٌ ) رَوَى عن محمدِ بن أَحمدَ بنِ سيويه ، وأَخُوه أَبو الرَّجاءِ محمدُ بنُ أَبي بكْرٍ حَدَّثَ أَيْضاً .
وفاتَهُ :
عُثْمانُ بنُ محمدِ بنِ عُثْمان السَّنَوِيُّ سَمِعَ رزْقَ اللَّهِ التَّمِيميّ .
( *!وأَسْناهُ : رَفَعَهُ ) ، كما في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : *!أَسْنَى النارَ : رَفَعَ سَنَاها .
( *!وسَنَّاهُ *!تَسْنِيَةً : سَهَّلَهُ وفَتَحَهُ ) ، وهو مجازٌ ؛ وأنْشَدَ الجوهريُّ :
وأَعْلَم عِلْماً ليسَ بالظن أَنَّه
إذا اللَّهُ *!سَنَّى عَقْدَ شيءٍ تيَسَّرا وفي المُحْكم : *!سَنَّيْت الشيءَ والأَمْرَ إذا فَتَحْت وجْهَه ، وأَنْشَدَ البيتَ المَذْكُورَ .
( *!وسَاناهُ ) *!مُساناةً : إذا ( رَاضاهُ ودَاناهُ وأَحْسَنَ مُعاشَرَتَهُ ) ، وهو مجازٌ ، وأَنْشَدَ الجوهريُّ للبيدٍ :

*!وسانيْتُ مِنْ ذي بَهْجةٍ ورَقَيْتُه
عليه السُّموطُ عابسٍ مُتُغَضِّبومِثْلُه في المُحْكم .
وقال الأزْهريُّ : *!المُساناةُ المُلاينَةُ في المُطالَبَةِ .
وقيلَ : هو المُصانَعَةُ ، وهي المُدارَاةُ والمُداجَاةُ .
(*!وتَسَنَّى ) الشَّيءُ : ( تَغَيَّر ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ عن الفرَّاء .
وقالَ أَبو عَمْروٍ : لم *!يتَسَنَّ أَي لم يتَغَيَّر ، مِن قوْلِ تعالى : ﴿من حَمَا مَسْنُون﴾ ، أَي مُتَغَيِّر ، فأَبْدَل مِن إحْدَى النُّونات ياءً مثْلُ تَقَضَّى من تقَضَّضَ .
وقالَ الرَّاغبُ : قوْلُه تعالى : ﴿لم يتَسَنَّه﴾ ، أَصْلُه سنه ، أَي لم يتَغيَّر بمرِّ السِّنِين عليه ، ولم تَذْهَب طَراءَتُه ، وقد تقدَّمَ في الهاءِ .
( و ) تَسَنَّى ( زَيْدٌ : تَسَهَّلَ في أُمُورِهِ ) ، عن ابنِ سِيدَه .
( و ) *!تَسَنَّى زَيْدٌ : ( رَقَى رُقْيَةً .
( و ) تَسَنَّى ( فُلاناً : تَرَضَّاهُ ) .
وفي المُحْكَم : *!سَنيْتُ فُلاناً : تَرَضَّيْتُه ؛ فانْظُرْه .
( و ) *!تَسَنَّى ( البَعِيرُ النَّاقَةَ ) : إذا ( تَسَدَّاها ) وقاعَ عليها ( ليَضْرِبَها ) ؛ نقلَهُ ابنُ سِيدَه .
( *!وسَنِيَ ) الرَّجُل ، ( كرَضِيَ : صارَ ذَا *!سَناءٍ ) ، أَي رفْعَةِ قدْر .
( *!والمُسَنَّاةُ ) ، بالتَّشْديدِ : ( العَرِمُ ) ؛ كما في الصِّحاح ، وهو ضَفينٌ يُبْنى للسَّيْل ليرُدَّ الماءَ ، سُمِّيت لأنَّ منها مَفاتحَ للماءِ بقَدرِ الحاجَةِ إليه ممَّا لا يَغْلِب ، مأْخوذٌ مِن سَنَّيْت الشيءَ والأَمْر إذا فَتَحْت وَجْهه ، كما في التَّهذيب .
( *!والسَّانِيَةُ : الغَرْبُ وأَدَاتُهُ ) . يقالُ : أَعِرْني *!سانِيَتَك .
( و ) أَيْضاً : ( النَّاقَةُ ) التي ( يُسْتَقَى عليها ) ، وهي النَّاضِحَةُ أَيْضاً ، والجَمْعُ *!السَّوانِي ، ومنه المَثَلُ : أَذَلّ

مِن *!السَّانِيَةِ ، وسيرُ *!السَّوانِي سَفَرٌ لا يَنْقطِع .
( *!وسَنَتِ ) النَّاقَةُ ( تَسْنُو ) سَناوَةً *!وسِنايةً : إذا ( سَقَتِ الأرضَ ) ؛ نقلَهُ الجوهريُّ .
( و ) سَنَتِ ( النَّارُ ) تَسْنُو سَناً : ( عَلا ضَوْءُها .
( و ) سَنا ( البَرْقُ ) يَسْنُو سَناً : ( أَضاءَ ) ولَمَعَ .
( و ) *!سَنِيَتِ ( الَّدابَّةُ ) ، كرَضِيَ ، ( *!تَسْنَى ، كتَرْضَى ) : أَي ( اسْتُقِيَ عليها .
( والقَوْمُ *!يَسْنونَ لأَنْفُسِهِم : إذا اسْتَقَوْا ) ، ونَصّ الجوهريّ : إذا أَسْقُوا .
( والأرضُ مَسْنُوَّةٌ *!ومَسْنِيَّةٌ ) ، قَلَبُوا الواوَ ياءً كما قَلَبُوا في قِنْيَةٍ ؛ كذا في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : أَرْضٌ مَسْنُوَّةٌ *!ومَسْنِيَّةٌ : مَسْقِيَّة .
ولم يَعْرِف سيْبَوَيْه *!سنَيْتُها ، وأَمَّا *!مَسْنِيَّةٌ عنْدَه فعلى يَسْنوها ، وإنَّما قَلَبُوا الواوَ ياءً لخِفَّتِها وقُرْبها من الطَّرَف ، وشُبِّهَتْ *!بمَسْنيَ ، كما جَعَلوا غَطاءةً بمنْزلَةِ غَطاءٍ .
( و ) قالَ الفرَّاءُ : يقالُ ( أَخَذَهُ *!بسِنايَيه ) وصِنَايَتِه ، أَي أَخَذَه ( كُلَّهُ ) ، كما في الصِّحاح .
( والسَّنَةُ : العامُ ) ، وتقدَّمَ له في الميمِ تَفْسِير العام بالسَّنةِ ، فهذا يدلُّ على أنَّهما واحِدٌ .
وقد غَلَّطَه ابنُ الجواليقي على ما تقدَّمَ هناك .
قال الجوهريُّ : السَّنَةُ إذا قُلْته بالهاءِ وجعَلْت نقْصَانَه الواو ، فهو مِن هذا البابِ ، انتَهَى ، أَي مِن سَنَا يَسْنُو .
قال السّهيليّ في الرَّوْض : أَي دارَ حَوْلَ البِئْرِ والدابَّة هي *!السانِيَة ، فكَذلِكَ السَّنَة دَوْرَةٌ مِن دَوْراتِ الشمْس ، وقد تسَمَّى السَّنَة داراً بهذا

الاعْتِبارِ ، هذا أَصْلُ هذا الاسْم ، ثم قالَ : والسَّنَةُ أَطْوَل من العامِ والعامُ يُطْلَق على الشّهورِ العربيَّةِ بخِلافِ السَّنَة ، انتَهَى .
وقالَ المَناوِي : السَّنَةُ تمامُ دَوْرةِ الشمْس ، وتمامُ ثِنْتي عشرَةَ دَوْرةٍ للقَمَر ، والسَّنَةُ الشَّمْسيَّة ثلثمائة يَوْم وخَمْسَة وسِتُّون يَوْماً وثلْثا يَوْم ، والسَّنَةُ القَمَريَّة أَرْبَعة وخَمْسونَ يَوْماً وثلثمائة يَوْم وثلث عشر يَوْم ، فتكونُ السَّنَة الشَّمْسيَّة زائِدَةً على القَمَريَّة بأَحَد عَشَرَ يَوْماً وجُزْء مِن أَحَد وعِشْرِين جُزْءًا مِن يَوْم ، انتَهَى .
ونقلَ الشَّهاب السّنْباطي في شَرْح النقاية في بَحْث المُتَرادِف عن الرَّاغب : أَنَّ اسْتِعْمالَ السَّنَةِ في الحَوْل الذي فيه الشدَّةِ والجَدْب ، والعام الذي فيه الرَّخاء والخِصْب ، قالَ : وبهذا تَظْهرُ النّكْتَة في قوْله تعالى : ﴿أَلْف سَنَة إلاَّ خَمْسينِ عاماً﴾ ، حيث عَبَّر عن المُسْتَثْنى بالعام ، وعن المُسْتَثْنى منه بالسَّنَة ، لأنَّ الخَمْسين سَنَة مَضَتْ قَبْل بعْثَتِه وقَبْلها لم يَحْصَل له أَذىً مِن قوْمِ ، وأَمَّا من بعْثَتِه فهي شدَّةٌ عليه ، وغَلَبَت السَّنَة على عامِ القَحْط ، فإذا أَطْلَقْت تَبادَرَ منها ذلكَ ، وابْتِداءُ السَّنَةِ من الشَّتاءِ ، وأَهْلُ النُّجوم يَعْتبرُونَها مِن الرَّبيع ، انتَهَى .
قلْت : فإذا كانتِ السَّنَة مِن سَنا يَسْنو ، فالهاءُ للوَقْف نَحْو كتابَيْه وحسابَيْه ، وأَمَّا إذا كانَ أَصْلُها سنهة لقَوْلهم سانَهْتُ فُلاناً إذا عامَلْتُه سَنَةً فسَنَة ، وقَوْلهم سُنَيهةٌ فتكونُ الهاءُ أَصْلِيَّة ، قيلَ : ومنه قوْلُه تعالى : ﴿لم يتَسَنَّه﴾ ، ذَكَرَه الرَّاغبُ .
( *!وأَسْنَى البَرْقُ ) : إذا ( دَخَلَ ) عليك ( *!سَناهُ البَيْتَ ، أَو وَقَعَ على الأرضِ أَو طارَ في السَّحابِ ) ، وإنَّما يكونُ *!السَّنَى باللَّيْل دُونَ النَّهارِ ، ورُبَّما كانَ في غَيْر

سَحابٍ ؛ نقلَهُ الأزهريُّ .
( و ) *!أَسْنَى ( القَوْمُ : لَبِثُوا سَنَةً ) في موْضِعٍ ؛ كما في الصِّحاح .
وفي المُحْكم : أَتَى عليهم العامُ .
( وأَسْنَتُوا : أَصَابَتْهُم الجُدوبَةُ ) ، تُقْلَب الواوُ تاءً للفَرْق بَيْنهما .
قال المازِنيُّ : هذا شاذٌّ لا يُقاسُ عليه ، كما في الصِّحاح .
قال السّهيلي في الرَّوض : وعلى هذا وَزْنه افعتوا لا افعلوا .
وجَعَلَ سِيْبَوَيْه التاءَ بَدَلاً من الواوِ فهي عِنْدَه افعلوا .
( *!وسَنَيْتُ البابَ ) *!سنياً : ( فَتَحْتُه ، كسَنَوْتُهُ ) ، يائيَّةٌ واوِيَّةٌ .
( ورجُلٌ *!سَنايا ) : أَي ( شَرِيفُ القدْرِ رَفِيعُه .
( *!وإسْنَى ) ، بالكسْر : بَلَدٌ بالصَّعِيدِ الأعْلى ، وقد ذُكِرَ ( في النُّونِ ) .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
*!اسْتَنَى النارَ : نَظَرَ إلى سَنَاها ؛ قال الشاعرُ :
ومُسْتَنْبَحٍ يَعْوي الصَّدى لعُوائِه
تَنَوَّرَ نارِي *!واسْتَناها وأَوْمَضا *!وسَنا إلى مَعالِي الأُمورِ *!سَناءً : ارْتَفَعَ .
وسَنْوَ في حَسَبِه ، ككَرُمَ ، سَناءً ، فهو سَنِيٌّ : ارْتَفَعَ .
*!وسَنَّى الشَّيءَ *!تَسْنِيةً : عَلاَه ورَكِبَه .
والسُّنُوُّ ، كعُلُوَ ، *!والسِّنايَةُ والسِّناوَةُ ، بكسْرِهما : السَّقْي ، وهو *!سانٍ والجَمْعُ *!سُناةٌ ؛ قالَ لبيدٌ :
كأَنَّ دُمُوعَه غَرْبا سُناةٍ
يُحِيلونَ السِّجالَ على السِّجال ( 5 جعلَ *!السُّناةَ الرِّجالَ الذين يَسْقُون *!بالسَّواني ويُقْبِلون بالغروبِ فيُحِيلونَها أَي يَدْفُقُون ماءَها .
*!والسَّانِي : يَقَعُ على الرَّجُل والجَمَلِ والبَقَرِ ، كما أنَّ *!السانِيَةَ على الجَمَلِ والناقَةِ .

*!والمَسْنوِيَّةُ : البِئْرُ التي *!يُسْنى منها ، *!واسْتَنى لنفْسِه ، كما في المُحْكم .
وقالَ الأزْهريُّ : يقالُ رَكِيَّة *!مَسْنَوِيَّة إذا كانتْ بعِيدَةَ الرِّشاءِ لا يُسْتَقى منها إلاَّ *!بالسَّانِيَة مِن الإِبِلِ .
*!وسَنَتِ السَّحابةُ بالمَطَرِ تَسْنُو *!وتَسْني *!وسَناكَ الغيْثُ سنواً *!وسنياً .
والسَّحابُ يَسْنُو المَطَرَ .
*!وسَنَتِ السَّماءُ تَسْنُو سُنُوّاً : أَي مَطَرَتْ ، وهو مجازٌ .
*!واسْتَنَوْا لأَنْفُسِهم : إذا اسْتَقَوْا ؛ قالَ رُؤْبَة :
بأَيِّ غَرْبٍ إذْ غَرَفنا نسْتَنِي وقولُ الجعْدِي :
كأَنَّ تَبَسُّمَها مَوْهِناً
*!سَنا المِسْكِ حينَ تُحِسُّ النُّعامايجوزُ كَوْنه النَّبات كأَنَّه خالَطَ المِسْك ، ويجوزُ كَوْنه مِن الضَّوْءِ لأنَّ الفَوْحَ انْتِشارٌ أَيْضاً ، وهذا كما قالوا سَطَعَت رائِحتُه أَي فاحَتْ ، ويُرْوى كأَنَّ تَنَسُّمَها ، وهو الصَّحيحُ .
*!والسَّناءُ ، بالمدِّ : موْضِعٌ في شِعْرٍ .
وبالقَصْر : وادٍ بنَجْدٍ .
وتَثْنِيَةُ *!السَّنا للنَّباتِ سَنَوانِ *!وسَنَيانِ ، لأنَّه واويٌّ يائِيٌّ .
وسَنَوْتُ الدَّلْوَ *!سنايَةً : إذا جَرَرْتَها مِن البِئْرِ ؛ ورُبَّما جَعَلوا *!السانِيَةَ مَصْدراً على فاعِلَةٍ بمعْنَى الاسْتِقاءِ ، قالَ الشاعِرُ :
يا مَرْحباهُ بحِمارٍ ناهِيَهْ
إذا دَنا قَرَّبْتُه *!للسانِيَه أَرادَ : قَرَّبْته *!للسّنايَةِ .
وتَثْنِيةُ *!السَّنا بمعْنَى الضَّوْءِ سَنَوانِ ، ولم يعْرِف له الأصْمعيّ فِعْلاً .
*!وسَنَّيْتُ العقْدَةَ والقُفْل : فَتَحْتهما .
*!وتسنَّى القفْلُ : انْفَتَحَ .
*!وأَسْنَى له الجائِزَةَ : رَفَعَها .
وأَسْنَى جوارَهُ : أَحْسَنَه .
*!وتَسَنَّيْتُ عنْدَه : أَقَمْتُ *!سِنِيْن .

وأَقَمْتُ عنْدَه *!سُنَيَّات .
ووَقَعُوا في *!السُّنَيَّاتِ البيضِ وهي سَنَواتٌ اشْتَدَدْنَ على أَهْلِ المدينَةِ .
وابنُ *!سَنى المَلِك : شاعِرٌ مِصْريٌّ مَشْهورٌ ، واسْمُه هبَةُ اللَّهِ بنُ جَعْفر .
(

### Türkçe

: ( ى ( **السَّنَى** ) ، maksûr olarak: ( şimşeğin ) ( ışığı ) ve ateşin; **المُحْكم**’de böyle.

**التَّهْذِيب**’de: **السَّنَى** şimşeğin ışığının ulaştığı son sınırdır.

Şeyhimiz dedi: musannifin zahiri, **السَّنَى**’nın şimşeğin ışığına mahsus oluşudur; sanki onu âyetten almış gibidir; doğru olan ise onun genel oluşudur.

**المِصْباح**’da: **السَّنَى** ışıktır; eğer mahsus olsaydı âyetteki izafet istidrâk edilmiş olurdu; Allah daha iyi bilir; bitti.

Dedim: bu, **الجوهريّ**’nin de işidir; sanki musannif ona tâbi olmuştur.

**الرَّاغب** dedi: **السَّنَى** parlayan ışıktır; ve **سِيبَويْه**’in **سَنَى النارِ** hakkında (şiir olarak) okuduğunu nakletti:
Görmedin mi ki ben ve İbn Esved bir gece
İki ateşe gece yürürüz; ikisinin de **سَناهُما**’sı yükselir
( ve ) **السَّنَى**: ( bir bitkidir ) onunla tedavi olunur; hadiste zikri gelmiştir: ( Üzerinize **بالسَّنَى** ve **السَّنُّوتِ** ); onun bir teki **سَناةٌ**’dır; ve o ( sarı safra, kara safra ve balgam için yumuşatıcıdır ) nasıl kullanılırsa.

Ebû Hanîfe dedi: **السَّنَى** **الأغْلاث**’tan bir çalıcıktır; kınaya karıştırılır da onunla benzetilir ve rengini kuvvetlendirir ve onu siyahlaştırır; onun bir meyvesi vardır; kuruduğunda rüzgâr onu hareket ettirirse onun için bir uğultu işitirsin; ve Cemîl’den (şiir olarak) okudu:
**السَّنى**’nın sesi; bir **عُلْوِيَّةٌ** onunla esti
Onun üstlerini ıssız bir okla sarstı
( ve uzatılır ); bunu İbn Sîdeh söyledi.

Bazıları onu hadiste böyle rivayet etti; bunu İbnü’l-Esîr söyledi.

( ve ) **السَّنَى**: ( ipekten bir türdür ).

( ve ) **سَنى**: ( Necd’de bir vadidir ); bunu Nasr söyledi.

( ve ) Senâ, ( **بِنْتُ أَسْمَاءَ بنِ الصَّلْتِ** ) es-Sülemiyye’dir; ( Peygamber صلى الله عليه وسلم onunla zifafa girmeden önce öldü ); bunu Ebû Ubeyde söyledi.

Onun eşleri صلى الله عليه وسلم arasında da **سَنَى** bint Süfyân el-Kilâbiyye vardır; fakat onun isminde İbn Sa‘d’ın naklettiği sözler vardır.

( ve ) **السَّناءُ** , ( med ile: yücelik )tir; ondan hadis: ( Ümmetime **بالسَّناءِ** müjdele ), yani Allah katında menzilenin ve kadrin yükselmesiyle; ve med ile okuyan kimsenin kıraati de bununladır: ﴿**سَناءُ بَرْقِه** neredeyse﴾ med ile.

İbn Sîdeh dedi: o, maksûrda lugat olarak memdûd değildir; ancak onunla şimşeğin yükselişini ve yukarı doğru parlayışını kastetti; nitekim “yükselen şimşek” dediler.

( Ve **أَيْدَمُرُ السَّنائِيُّ**: yedi yüzden sonra, muahhar, iyi bir şairdir ) onu Zehebî zikretti; ve o ( فارس diyarlarında meşhur, şair **الحَكِيم** lakaplı, Acem **السَّنائِيِّ**’si değildir ); onun Fars diliyle dolu bir şiir divanı vardır; ona muttali oldum.

( Ve Ahmed b. Ebî Bekr ) b. Ahmed ( **السَّنَوِيُّ** , harekeli olarak, bir muhaddistir ) Muhammed b. Ahmed b. Sîveyh’ten rivayet etti; ve kardeşi Ebû’r-Reca Muhammed b. Ebî Bekr de hadis rivayet etti.

Ondan kaçırdığı:
عثمان b. Muhammed b. عثمان **السَّنَوِيُّ**, Rızkullah et-Temîmî’yi dinledi.

( **وأَسْناهُ**: onu yükseltti ) **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

**المُحْكم**’de: **أَسْنَى النارَ**: onun **سَنَا**’sını yükseltti.

( **وسَنَّاهُ تَسْنِيَةً**: onu kolaylaştırdı ve açtı ), bu mecazdır; ve Cevherî (şiir olarak) okudu:
Ve zanna dayanmayan bir ilimle bilirim ki o
Allah bir şeyin bağını **سَنَّى** ederse kolaylaşır
**المُحْكم**’de: **سَنَّيْت** şeyi ve işi, yüzünü açtığın zaman; ve zikredilen beyti okudu.

( **وسَاناهُ** ) **مُساناةً**: ( onu razı etti, ona yaklaştı ve onunla iyi geçindi )ği zaman; bu mecazdır; ve Cevherî Lebîd’den (şiir olarak) okudu:

**وسانيْتُ** مِنْ ذي بَهْجةٍ ورَقَيْتُه
عليه السُّموطُ عابسٍ مُتُغَضِّب
Bunun benzeri **المُحْكم**’dedir.

Ezherî dedi: **المُساناةُ** talepte yumuşak davranmadır.

Ve denildi ki: o **المُصانَعَةُ**’dır; o da **المُدارَاةُ** ve **المُداجَاةُ**’dır.

( **وتَسَنَّى** ) şey: ( değişti ); Cevherî onu Ferrâ’dan nakletti.

Ebû Amr dedi: **لم يتَسَنَّ** yani değişmedi; Yüce’nin sözü olan: ﴿من حَمَا مَسْنُون﴾dan; yani değişmiş; böylece iki **النون**’dan birinden bir **ياء** bedel kıldı; tıpkı **تَقَضَّى**’nın **تَقَضَّضَ**’dan olması gibi.

**الرَّاغب** dedi: Yüce’nin sözü: ﴿لم يتَسَنَّه﴾ aslı **سنه**’dir; yani üzerinden yılların geçmesiyle değişmedi ve tazeliği gitmedi; **الهاءِ** maddesinde geçti.

( ve ) **تَسَنَّى** ( Zeyd: işlerinde kolay davrandı ); İbn Sîdeh’den.

( ve ) **تَسَنَّى زَيْدٌ**: ( bir rukye okudu ).

( ve ) **تَسَنَّى** ( falancayı: onu razı etti ).

**المُحْكَم**’de: **سَنيْتُ** falancayı: onu razı ettim; ona bak.

( ve ) **تَسَنَّى** ( deve, dişi deveyi ): ( ona yanaşıp sokulduğu ) ve onun üzerine ( onu vurmak için ) düştüğü zaman; İbn Sîdeh nakletti.

( **وسَنِيَ** ) adam, ( **رَضِيَ** gibi: **سَناءٍ** sahibi oldu ); yani kadr yüceliği.

( **والمُسَنَّاةُ** ), şeddeli olarak: ( **العَرِمُ** )dur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; o, suyu geri çevirmek için sele yapılan bir settir; ona bu ad verildi; çünkü onda, su için ihtiyaç miktarınca, galip gelmeyen, suya açılan menfezler vardır; **سَنَّيْت** şeyi ve işi, yüzünü açtığın zaman, sözünden alınmıştır; **التَّهذيب**’de olduğu gibi.

( **والسَّانِيَةُ**: **الغَرْبُ** ve onun aleti )dir. Denir ki: bana **سانِيَتَك**’i ödünç ver.

( ve ) ayrıca: ( dişi deve )dir; ( onun üzerinde su çekilir ); o aynı zamanda **النَّاضِحَةُ**’dır; çoğulu **السَّوانِي**’dir; ondan mesel: أَذَلّ

**السَّانِيَةِ**’den; ve **السَّوانِي**’nin yürüyüşü, kesilmeyen bir yolculuktur.

(**وسَنَتِ**) dişi deve (**تَسْنُو**) **سَناوَةً** ve **سِنايةً**: (yeri suladığı zaman); onu Cevherî nakletmiştir.

(ve) (**سَنَتِ**) (ateş) (**تَسْنُو**) **سَناً**: (ışığı yükseldi).

(ve) (şimşek) **سَنا** (**يَسْنُو**) **سَناً**: (aydınlattı) ve parladı.

(ve) **سَنِيَتِ** (binit hayvanı), **رَضِيَ** gibi, (**تَسْنَى**، **تَرْضَى** gibi): yani (üzerinde su çekildi).

(ve kavim **يَسْنونَ** kendileri için: su çektikleri zaman); Cevherî’nin nassı: suladıkları zaman.

(ve yer **مَسْنُوَّةٌ** ve **مَسْنِيَّةٌ**): **قِنْيَةٍ**’de çevirdikleri gibi vavı yâ’ya çevirdiler; **الصِّحاح**’ta böyledir.

**المُحْكم**’de: yer **مَسْنُوَّةٌ** ve **مَسْنِيَّةٌ**: sulanmış.

Sîbeveyh **سنَيْتُها**’yı bilmedi; fakat onun yanında **مَسْنِيَّةٌ** ise **يَسْنوها** üzerinedir; ancak vavı yâ’ya çevirdiler, hafifliği ve uca yakınlığı sebebiyle; ve **مَسْنيَ**’ye benzetildi; tıpkı **غَطاءةً**’yı **غَطاءٍ** menzilesine koydukları gibi.

(ve) Ferrâ dedi: denir: (**أَخَذَهُ بسِنايَيه**) ve onun **صِنَايَتِه**’si; yani onu (tamamıyla) aldı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

(**السَّنَةُ**: yıl), ve onun için mîm’de yılın **السَّنَةِ** ile tefsiri geçti; bu da ikisinin bir olduğuna delâlet eder.

İbnü’l-Cevâlikî onu, orada geçen şeye göre hatalı saymıştır.

Cevherî dedi: **السَّنَةُ**’yi hâ ile söylediğinde ve eksilmesini vav yaptığında, bu bâbdandır; bitti; yani **سَنَا يَسْنُو**’dandır.

Süheylî **الرَّوْض**’da dedi: yani kuyu etrafında döndü; ve binit hayvanı **السانِيَة**’dir; işte böylece **السَّنَة** güneşin dönüşlerinden bir dönüşdür; ve **السَّنَة** bu itibarla “dâr” diye de adlandırılabilir; bu, bu ismin aslıdır. Sonra dedi: **السَّنَةُ** **العامِ**’dan daha uzundur; **العامُ** Arap aylarına ıtlak olunur, **السَّنَة**’nin hilâfına; bitti.

Menâvî dedi: **السَّنَةُ** güneşin dönüşünün tamamıdır; ve ay için on iki dönüşün tamamıdır. Güneş yılı üç yüz gün ve altmış beş gün ve günün üçte ikisidir; ay yılı üç yüz gün ve elli dört gün ve günün on üçte biri; böylece güneş yılı ay yılından on bir gün ve bir günün yirmi bir parçasından bir parça kadar fazladır; bitti.

Şihâb es-Sınbâtî, **شرح النقاية**’de müteradif bahsinde Râgıb’dan nakletti: **السَّنَةِ**’nin kullanımının, içinde şiddet ve kıtlık olan **الحَوْل** hakkında; ve içinde bolluk ve bereket olan **العام** hakkında olduğu. Dedi: bununla, Yüce Allah’ın sözü: ﴿أَلْف سَنَة إلاَّ خَمْسينِ عاماً﴾’daki nükte ortaya çıkar; zira istisna edileni **العام** ile, istisna edilenden **السَّنَة** ile ifade etti; çünkü elli **سَنَة** onun gönderilmesinden önce geçti ve ondan önce bir kavimden kendisine eziyet gerçekleşmedi; fakat gönderilmesinden itibaren ona bir şiddettir; ve **السَّنَة** kıtlık yılına galip geldi; onu mutlak bıraktığında ondan bu hemen anlaşılır. **السَّنَةِ**’nin başlangıcı kıştandır; yıldız ehli onu bahardan itibaren sayarlar; bitti.

Dedim: **السَّنَة** **سَنا يَسْنو**’dan ise, hâ durak içindir; **كتابَيْه** ve **حسابَيْه** gibi. Ama aslı **سنهة** ise, “falancayla bir yıl bir yıl muamele ettim” manasında **سانَهْتُ فُلاناً** demeleri ve **سُنَيهةٌ** demeleri sebebiyle, hâ aslî olur. Denildi: bundan Yüce Allah’ın sözü: ﴿لم يتَسَنَّه﴾’dir; Râgıb onu zikretti.

(**وأَسْنَى البَرْقُ**): (girdiği zaman) sana (evin **سَناهُ**’ı; yahut yere düştü yahut bulutta uçtu); **السَّنَى** ancak gece olur, gündüz değil; bazen bulutsuz da olur; Ezhârî onu nakletti.

(ve) **أَسْنَى** (kavim: bir yerde bir yıl kaldılar); **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

**المُحْكم**’de: yıl onların üzerine geldi.

(**أَسْنَتُوا**: onlara kıtlık isabet etti); ikisi arasını ayırmak için vav tâ’ya çevrilir.

Mâzinî dedi: bu şâzdır, kıyas edilmez; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

Süheylî **الرَّوض**’da dedi: buna göre vezni **افعتوا**’dır, **افعلوا** değil.

Sîbeveyh tâ’yı vavdan bedel kıldı; o, onun yanında **افعلوا**’dur.

(**وسَنَيْتُ البابَ**) **سنياً**: (onu açtım; **سَنَوْتُهُ** gibi); yâ’lı, vavlı.

(ve bir adam **سَنايا**): yani (kıymetçe şerefli, yüksek).

(**إسْنَى**), kesre ile: Yukarı Saîd’de bir beldedir; (nûn’da) zikredilmiştir.

Üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**اسْتَنَى النارَ**: onun **سَنَاها**’sına baktı; şair dedi:
ومُسْتَنْبَحٍ يَعْوي الصَّدى لعُوائِه
تَنَوَّرَ نارِي **واسْتَناها** وأَوْمَضا

(ve) **سَنا** yüksek işlere **سَناءً**: yükseldi.

Ve soyunda **سَنْوَ**, **ككَرُمَ**, **سَناءً**; o **سَنِيٌّ**’dir: yükseldi.

**وسَنَّى الشَّيءَ تَسْنِيةً**: onu yükseltti ve üzerine bindi.

Ve **السُّنُوُّ**, **كعُلُوَ**, ve **السِّنايَةُ** ve **السِّناوَةُ**, ikisinin kesresiyle: sulama; o **سانٍ**’dır; çoğulu **سُناةٌ**’dir. Lebîd dedi:
كأَنَّ دُمُوعَه غَرْبا سُناةٍ
يُحِيلونَ السِّجالَ على السِّجال

(5) **السُّناةَ**’yi, **بالسَّواني** ile sulayan ve akşam vakti gelen erkekler yaptı; böylece onları **يُحِيلونَها** yani suyunu akıtıyorlar.

Ve **السَّانِي**: erkek, deve ve sığır üzerine vâki olur; tıpkı **السانِيَةَ**’nin deve ve dişi deve üzerine olması gibi.

Ve **المَسْنوِيَّةُ**: kendisinden **يُسْنى** olunan kuyu; ve **اسْتَنى** kendisi için; **المُحْكم**’de olduğu gibi.

Ezhârî dedi: denir: **رَكِيَّة مَسْنَوِيَّة**; eğer ipi uzak olup ondan ancak develerden **بالسَّانِيَة** ile su çekiliyorsa.

**وسَنَتِ السَّحابةُ** yağmurla (**تَسْنُو** ve **تَسْني**) ve yağmur seni **سنواً** ve **سنياً** suladı.

Ve bulut yağmuru (**يَسْنُو**).

**وسَنَتِ السَّماءُ** (**تَسْنُو**) **سُنُوّاً**: yani yağmur yağdırdı; bu mecazdır.

**واسْتَنَوْا** kendileri için: su çektikleri zaman; Rü’be dedi:
بأَيِّ غَرْبٍ إذْ غَرَفنا نسْتَنِي

ve Câ‘dî’nin sözü:
كأَنَّ تَبَسُّمَها مَوْهِناً
**سَنا المِسْكِ** حينَ تُحِسُّ النُّعاما

Onun bitki olması câizdir; sanki miskle karışmış gibi. Ve onun ışık olması da câizdir; çünkü yayılma da bir intişardır. Bu, “kokusu yükseldi” dedikleri gibidir; yani yayıldı. “Sanki onun koklaması” diye rivayet olunur; doğru olan odur.

**والسَّناءُ**, med ile: bir şiirde bir yerdir.

Kasr ile: Necd’de bir vadidir.

Bitki için **السَّنا**’nın tesniyesi: **سَنَوانِ** ve **سَنَيانِ**; çünkü o vavlı, yâ’lıdır.

**وسَنَوْتُ الدَّلْوَ سنايَةً**: onu kuyudan çektiğin zaman; bazen **السانِيَةَ**’yi, su çekme manasında **فاعِلَةٍ** üzere bir mastar yaptılar; şair dedi:
يا مَرْحباهُ بحِمارٍ ناهِيَهْ
إذا دَنا قَرَّبْتُه **للسانِيَه**

İstedi: onu **للسّنايَةِ**’ye yaklaştırdım.

Işık manasında **السَّنا**’nın tesniyesi: **سَنَوانِ**; Asma‘î onun için bir fiil bilmedi.

**وسَنَّيْتُ** düğümü ve kilidi: ikisini açtım.

**وتسنَّى** kilit: açıldı.

**وأَسْنَى** ona ödülü: onu yükseltti.

Ve komşuluğunu **أَسْنَى**: onu güzelleştirdi.

**وتَسَنَّيْتُ** onun yanında: **سِنِيْن** ikamet ettim.

Ve onun yanında **سُنَيَّات** ikamet ettim.

Ve **السُّنَيَّاتِ البيضِ** içine düştüler; o, Medine halkı üzerine şiddetlenen yıllardır.

Ve **سَنى المَلِك**’in oğlu: meşhur bir Mısırlı şairdir; adı **هبَةُ اللَّهِ بنُ جَعْفر**’dir.

(
