# سها — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%A7/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%A7/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سها](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%A7.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سها

السَّهوُ والسَّهْوةُ: نِسْيانُ
الشيء والغفلة عنه وذَهابُ القلب عنه إلى غيره، سَها يَسْهُو سَهْواً وسُهُوّاً، فهو ساهٍ وسَهْوانُ، وإنَّهُ لساهٍ بَيِّنُ السَّهْوِ والسُّهُوِّ. وفي المثل: إن المُوَصَّيْنَ بنو سَهْوانَ؛ قال زِرُّ بنُ أَوْفى الفُقَيْمي يصف إبِلاً:
لم يَثْنِها عن هَمِّها قَيْدانِ،
ولا المُوَصُّوْنِ من الرُّعْيانِ،
إنَّ المُوَصَّيْنَ بَنُو سَهْوانِ
أَي أَن الذين يُوصَّوْنَ بَنُو من يَسْهُو عن الحاجة فأَنت لا تُوصَّى لأَنك لا تَسْهُو، وذلك إذا وَصَّيْت ثِقةً عند الحاجة. وقال الجوهري: معناه أَنك لا تحتاج إلى أَن تُوَصِّيَ إلا من كان غافِلاً ساهِياً. والسَّهْوُ في الصلاة: الغفلة عن شيء منها، سها الرجلُ في صلاتِه. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، سها في الصلاة؛ قال ابن الأَثير: السَّهْوُ في الشيء تَرْكُه عن غير عِلْمٍ، والسَّهْوُ عنه تَرْكُه مع العِلْم، ومنه قوله تعالى: الذين هُمْ عن صلاتِهم ساهُونَ. أَبو عمرو: ساهاهُ غافَلَه، وهاساهُ إذا سَخِرَ منه. ومَشْيٌ سَهْوٌ: ليِّنٌ. والسَّهْوة من الإبل: اللَّيِّنة السَّيْر الوَطِيئة؛ قال زهير:
تُهَوِّنُ بُعْدَ الأَرضِ عَنِّي فَريدةٌ،
كِنازُ البَضِيعِ، سَهْوةُ المَشْيِ، بازِلُ
وهي اللَّيِّنة السَّيْرِ لا تُتْعِبُ راكِبها كأَنها تُساهِيهِ، وعَدَّى الشاعر تُهَوِّنُ بِعَنِّي لأَنَّ فيه معْنى تخَفِّفُ وتُسَكِّنُ. وجمَلٌ سهْوٌ بيِّن السَّهاوةِ: وطِيءٌ. ويقال: بعيرٌ ساهٍ راهٍ، وجِمالٌسَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ؛ ومنه الحديث: آتِيكَ به غَداً رَهْواً أَي ليِّناً ساكِناً. وفي الحديث: وإنَّ عَمَلَ أَهلِ النارِ سَهْلةٌ بسَهوةٍ؛ السَّهْوةُ الأَرضُ اللَّيِّنة التُّرْبة، شَبَّه المعصية في سُهولتِها على مُرْتَكِبِها بالأَرض السَّهْلةِ التي لا حُزُونة فيها، وقيل: كلُّ ليِّنٍ سَهْوٌ، والأُنثى سَهْوٌ. والسَّهْو: السُّكونُ واللِّينُ، والجمع سِهاءٌ مثلُ دَلْوٍ ودِلاءٍ؛ قال الشاعر: تَناوَحَتِ الرِّياحُ لِفَقْد عَمروٍ،
وكانتْ قَبْلَ مَهْلَكِه سِهاءَا
أَي ساكنة ليِّنة. الأَزهري: والأَساهِيُّ والأَساهيج ضُروبٌ مختلفة من سير الإِبل، وبَغْلةٌ سَهْوةُ السير، وكذلك الناقةُ، ولا يقال للبغل سَهْوٌ. وروي عن سلْمان أَنه قال: يُوشِكُ أَن يَكْثُرَ أَهلُها، يعني الكوفة، فتَمْلأَ ما بين النَّهْرين حتى يغْدُوَ الرجلُ على البَغْلةِ السَّهْوة
فلا يُدْرِكَ أَقْصاها؛ السَّهْوة: الليِّنة السَّيْرِ لا تُتْعِبُ راكِبَها. ويقال: افعلْ ذلك سَهْواً رَهْواً أَي عَفواً بِلا تقَاض. والسَّهْوُ: السَّهْلُ من الناس والأُمور والحوائجِ. وماءٌ سَهْوٌ: سَهْلٌ، يعني سَهْلاً في الحَلْقِ. وقَوْسٌ سَهْوةٌ: مُواتِيَةٌ؛ قال ذو الرمة: قليل نِصاب المالِ إلاَّ سِهامَهُ،
وإلاَّ زَجُوماً سَهْوةً في الأَصابِع
التهذيب: المُعَرَّسُ الذي عُمِلَ له عَرْسٌ، وهو الحائِطُ يُجْعَل بين حائِطَي البيت لا يُبلَغ به أَقصاهُ، ثم يُجْعَل الجائز من طرَف العَرْسِ الداخل إلى أَقصى البيت، ويُسَقَّفُ البيت كلُّه، فما كان بين الحائطَين فهو السَّهوَة، وما كان تحت الجائز فهو المُخْدَع؛ قال ابن سيده: السَّهْوةُ حائطٌ صغيرٌ يُبنى بين حائطَي البيت ويُجعَلُ السقفُ على الجميع، فما كان وسَط البيت فهو سَهْوةٌ، وما كان داخِلَه فهو المُخْدَع، وقيل: هي صُفَّة بين بيتين أَو مُخْدَع بين بيتين تَسْتَترُ بها سُقاةُ الإبل من الحرِّ، وقيل: هي كالصُّفَّة بين يَدَي البيت، وقيل: هي شَبيهٌ بالرَّفِّ والطاقِ يوضع فيه الشيءُ، وقيل: هي بيت صغيرٌ منحَدِرٌ في الأَرض سَمْكُه موتَفِعٌ في السماء شبيهٌ بالخِزانة
الصغيرة يكون فيها المَتاعُ، وذكر أَبو عبيد أَنه سمِعَه من غير واحد من أَهل اليمن، وقيل: هي أَربعةُ أَعوادٍ أَو ثلاثةٌ يعارَضُ بعضُها على بعضٍ، ثم يوضعُ عليه شيء من الأَمتعة. والسَّهْوة: الكُنْدُوجُ. والسَّهوة: الرَّوْشَنُ. والسَّهْوة: الكَوَّةُ بين الداريْن. ابن الأَعرابي: السَّهْوة الجَحَلةُ أَو مثل الحجلةِ. والسَّهوةُ: بيتٌ
على الماءِ يستَظِلُّون به تَنْصِبه الأَعراب. أَبو ليلى: السَّهوة سُتْرَةٌ
تكون قدَّامَ فِناء البيتِ، ربما أَحاطت بالبيت شِبهَ سورٍ حوْلَ البيت. وفي الحديث: أَنه دخل على عائشة وفي البيت سَهْوةٌ عليها سِترٌ، هو من ذلك، وقيل: هو شبيهٌ
بالرَّفِّ أَو الطاقِ يوضع فيه الشيءُ. والسَّهْوة: الصخرةُ، طائِيَّةٌ، لا يسمون بذلك غير الصخرة، وخصصه في التهذيب فقال: الصخرة التي يقوم عليها الساقي، وجمع ذلك كلِّه سِهاءٌ. والمُساهاة: حُسْن المُخالقة والعِشرة؛ قال العجاج:
حُلْو المُساهاة وإن عادى أَمَرُّ
وحُلْو المُساهاة أَي المُياسَرة والمُساهَلةِ. والمُساهاةُ في العِشْرة: تَرْكُ الاستِقصاءِ.
والسَّهْواءُ: ساعة من الليل وصَدْرٌ منه.
وحَمَلتِ المرأَةُ سَهْواً إذا حَبِلَت على حَيْضٍ. وعليه من المال ما لا يُسهَى وما لا يُنهى أَي ما لا تُبلغ غايَتُه، وقيل: معناه أَي لا يُعَدُّ كَثْرة، وقيل: معنى لا يُسْهى لا يُحْزَرُ، وذهبَت تميمُ فما تُسْهى ولا تُنْهى أَي لا تُذْكَر.
والسُّها: كُوَيكِبٌ
صغير خَفِيٌّ الضَّوء في بنات نََعْش الكبرى، والناس يَمْتَحِنون به أَبصارَهم، يقال: إنه الذي يُسَمَّى أَسْلَم مع الكوكبِ الأَوسط من بنات نعْشٍ؛ وفي المثل:
أُرِيها السُّها وتُرِيني القمر
وأَرْطاةُ بن سُهَيَّة: من فُرْسانِهم وشعرائهم. قال ابن سيده: ولا نحمِلُه على الياء لعدم س هـ ي.
والأَساهِيُّ: الأَلوانُ، لا واحد لها؛ قال ذو الرمة:
إذا القوم قالوا: لا عَرامَةَ عندها،
فسارُوا لقُوا منها أَساهيَّ عُرَّما

### Türkçe

**السَّهوُ** ve **السَّهْوةُ**: şeyin unutulması ve ondan gaflet edilmesi ve kalbin ondan başkasına gitmesi; **سَها يَسْهُو سَهْواً** ve **سُهُوّاً**; o hâlde o **ساهٍ** ve **سَهْوانُ**dur; ve şüphesiz o, **السَّهْوِ** ve **السُّهُوِّ**’su apaçık olan bir **ساهٍ**dir. Meselde: “Şüphesiz **المُوَصَّيْنَ** **بنو سَهْوانَ**’dır”; **زِرُّ بنُ أَوْفى الفُقَيْمي** develeri vasfederek dedi ki:
لم يَثْنِها عن هَمِّها قَيْدانِ،
ولا المُوَصُّوْنِ من الرُّعْيانِ،
إنَّ المُوَصَّيْنَ بَنُو سَهْوانِ
Yani: ihtiyaçtan **يَسْهُو** edenin oğulları olan kimseler **يُوصَّوْنَ**; sen ise **تُوصَّى** olunmazsın, çünkü sen **تَسْهُو** etmezsin; bu, ihtiyaç anında güvenilir birine **وَصَّيْت** ettiğin zamandır. **الجوهري** dedi: manası, senin **تُوَصِّيَ** etmene ancak gafil, **ساهِياً** olan kimse için ihtiyaç duyulacağıdır.

Namazda **السَّهْوُ**: onun bir şeyinden gaflet etmektir; adam namazında **سها** etti. Hadiste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, namazda **سها** etti; **ابن الأَثير** dedi: bir şeyde **السَّهْوُ**, onu bilmeden terk etmektir; ondan **السَّهْوُ** ise onu bilerek terk etmektir; ondan da Yüce Allah’ın sözü: “**الذين هُمْ عن صلاتِهم ساهُونَ**”. **أَبو عمرو**: onu **ساهاهُ**: onu gafil bıraktı; ve onu **هاساهُ**: onunla alay ettiği zaman. Ve **مَشْيٌ سَهْوٌ**: yumuşaktır. Ve develerden **السَّهْوة**: yürüyüşü yumuşak, ayak basışı hafif olan; **زهير** dedi:
تُهَوِّنُ بُعْدَ الأَرضِ عَنِّي فَريدةٌ،
كِنازُ البَضِيعِ، سَهْوةُ المَشْيِ، بازِلُ
Ve o, yürüyüşü yumuşak olandır; binekçisini yormaz; sanki onu **تُساهِيهِ** eder. Şair **تُهَوِّنُ** fiilini **بِعَنِّي** ile geçişli kıldı; çünkü onda “hafifletir ve yatıştırır” manası vardır. Ve **جمَلٌ سهْوٌ بيِّن السَّهاوةِ**: ayak basışı hafif olandır. Ve denir: **بعيرٌ ساهٍ راهٍ**; ve **جِمالٌسَواهٍ رَواهٍ لَواهٍ**; ondan hadiste: “Yarın onu sana **رَهْواً** getireceğim” yani yumuşak, sakin. Ve hadiste: “Şüphesiz cehennem ehlinin ameli, bir **سَهْلةٌ** ile bir **سَهوةٍ** üzerindedir”; **السَّهْوةُ**: yumuşak, topraklı arazidir; günahı, onu işleyene kolaylığında, içinde sertlik bulunmayan kolay araziye benzetti. Ve denildi: her yumuşak olan **سَهْوٌ**dur; dişisi de **سَهْوٌ**dur. Ve **السَّهْو**: sükûn ve yumuşaklıktır; çoğulu **سِهاءٌ**dur; **دَلْوٍ** ve **دِلاءٍ** gibi; şair dedi:
تَناوَحَتِ الرِّياحُ لِفَقْد عَمروٍ،
وكانتْ قَبْلَ مَهْلَكِه سِهاءَا
Yani: sakin, yumuşak. **الأَزهري**: **الأَساهِيُّ** ve **الأَساهيج** develerin yürüyüşünden çeşitli türlerdir; ve **بَغْلةٌ سَهْوةُ السير**; aynı şekilde dişi deve; katıra **سَهْوٌ** denmez. **سلْمان**’dan rivayet edildi: dedi ki: “Yakındır ki ahalisi çoğalır” yani Kûfe; “iki nehir arasını doldurur; ta ki adam **البَغْلةِ السَّهْوة** üzerinde sabahlar da onun en uzak tarafına erişemez”; **السَّهْوة**: yürüyüşü yumuşak olan, binekçisini yormayan. Ve denir: bunu **سَهْواً رَهْواً** yap; yani karşılıksız, talepkârlık olmaksızın. Ve **السَّهْوُ**: insanlardan, işlerden ve ihtiyaçlardan kolay olan. Ve **ماءٌ سَهْوٌ**: kolaydır; yani boğazdan geçişte kolay. Ve **قَوْسٌ سَهْوةٌ**: uyumlu; **ذو الرمة** dedi:
قليل نِصاب المالِ إلاَّ سِهامَهُ،
وإلاَّ زَجُوماً سَهْوةً في الأَصابِع

**التهذيب**: **المُعَرَّسُ** kendisi için **عَرْسٌ** yapılan şeydir; o, evin iki duvarı arasına konulan, onunla en uç noktasına varılmayan duvardır; sonra içteki **العَرْسِ** ucundan evin en uç noktasına kadar kiriş konur; ve evin tamamı örtülür; iki duvar arasında olan şey **السَّهوَة**’dir; kirişin altında olan şey ise **المُخْدَع**’dır. **ابن سيده** dedi: **السَّهْوةُ** evin iki duvarı arasında yapılan küçük bir duvardır ve tavan hepsinin üzerine konur; evin ortasında olan şey **سَهْوةٌ**’dir; onun içinde olan şey **المُخْدَع**’dır. Ve denildi: iki ev arasında bir **صُفَّة** yahut iki ev arasında bir **مُخْدَع**dır; onunla develerin sucuları sıcaktan örtünür. Ve denildi: evin ön tarafında bir **صُفَّة** gibidir. Ve denildi: **الرَّفِّ** ve **الطاقِ**a benzer; içine eşya konur. Ve denildi: yerde aşağıya doğru olan küçük bir evdir; kalınlığı gökte yükselmiştir; küçük bir hazineye benzer; içinde eşya bulunur. **أَبو عبيد**: Yemen ehlinden birden fazla kişiden onu işittiğini zikretti. Ve denildi: dört yahut üç çubuktur; bir kısmı bir kısmı üzerine çaprazlanır; sonra üzerine eşyalardan bir şey konur. Ve **السَّهْوة**: **الكُنْدُوجُ**. Ve **السَّهوة**: **الرَّوْشَنُ**. Ve **السَّهْوة**: iki ev arasındaki **الكَوَّةُ**. **ابن الأَعرابي**: **السَّهْوة** **الجَحَلةُ** yahut **الحجلةِ** gibi olan şeydir. Ve **السَّهوةُ**: su üzerinde bir evdir; onunla gölgelenirler; bedevîler onu diker. **أَبو ليلى**: **السَّهوة** evin avlusunun önünde bulunan bir örtüdür; bazen evin etrafını, ev çevresinde bir sur benzeriyle kuşatır. Hadiste: “Aişe’nin yanına girdi; evde üzerinde bir örtü bulunan bir **سَهْوةٌ** vardı”; o, bundandır. Ve denildi: **الرَّفِّ** yahut **الطاقِ**a benzer; içine eşya konur. Ve **السَّهْوة**: kaya; **طائِيَّةٌ** (Tay kabilesine nispetle); bundan başkasına bu ad verilmez. Ve onu **التهذيب**’de tahsis ederek dedi ki: sakinin üzerinde durduğu kaya. Bunun hepsinin çoğulu **سِهاءٌ**’dır.

Ve **المُساهاة**: güzel huy ve geçim; **العجاج** dedi:
حُلْو المُساهاة وإن عادى أَمَرُّ
Ve **حُلْو المُساهاة** yani **المُياسَرة** ve **المُساهَلةِ**. Ve birlikte yaşamda **المُساهاةُ**: ince eleyip sık dokumayı terk etmektir.

Ve **السَّهْواءُ**: geceden bir saat ve onun baş tarafı. Ve kadın **سَهْواً** hamile kaldı: hayız üzere gebe kaldığı zaman. Ve onun üzerinde, maldan, **ما لا يُسهَى** ve **ما لا يُنهى** vardır; yani sonuna ulaşılamayan; ve denildi: manası, yani çokluk olarak sayılmayan; ve denildi: **لا يُسْهى** manası: tahmin edilmez. Ve Temîm gitti; artık **تُسْهى** olunmaz ve **تُنْهى** olunmaz; yani anılmaz.

Ve **السُّها**: büyük **بنات نََعْش** içinde ışığı gizli, küçük bir yıldızcıktır; insanlar onunla gözlerini imtihan ederler; denir ki: o, **بنات نعْشٍ**’tan orta yıldızla birlikte **أَسْلَم** diye adlandırılandır. Meselde:
أُرِيها السُّها وتُرِيني القمر
Ve **أَرْطاةُ بن سُهَيَّة**: onların süvarilerinden ve şairlerindendir. **ابن سيده** dedi: **س هـ ي** bulunmadığından onu **الياء** üzerine حمل etmeyiz.

Ve **الأَساهِيُّ**: renklerdir; onun tekili yoktur; **ذو الرمة** dedi:
إذا القوم قالوا: لا عَرامَةَ عندها،
فسارُوا لقُوا منها أَساهيَّ عُرَّما
