# سهبل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%A8%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%A8%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%A8%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سهبل

السهبل، كجعفر، أهمله الجوهري، و الصاغاني، وفي اللسان: هو الجريء. قلت: وبه سمي الرجل.
 سولت له نفسه كذا: زينت له، قال الله تعالى:  بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل  ، والتسويل: تحسين الشيء، وتزيينه، وتحبيبه، ليفعله، أو يقوله، وقال الراغب: هو تزيين النفس لما حرص عليه، وتصوير القبيح منه بصورة الحسن. وقال غيره: التسويل تفعيل من السول، وهو أمنية الإنسان يتمناها، فتزين لطالبها الباطل، وغيره من غرور الدنيا. وسول له الشيطان: أغواه، قال الله تعالى:  الشيطان سول لهم وأملى لهم  . والسويل، كأمير: العديل، يقال: أنا سويلك في هذا الأمر، أي عديلك. والأسول: من في أسفله استرخاء، قال المتنخل الهذلي:
  كالسحل البيض جلا لونها                      سح نجاء الحمل الأسول أراد بالحمل: السحاب الأسود، وسحاب أسول: مسترخ، ولهدبه إسبال. وقد سول، كفرح، سولا، والسولة، هكذا في النسخ، والصواب: السول، محركة: استرخاء ما تحت السرة من البطن، رجل أسول، وامرأة سولاء، وأيضا: استرخاء غيره، كالسحاب، يقال: سحاب أسول، وسحابة سولاء. وسولة، بلا لام: حصن على رابية مرتفعة بنخلة اليمانية، لبني مسعود، بطن من هذيل. وكانت تدعى عجيبة، وقرية الحمام قديما. والسول، والسولة بالضم المسألة والفرق بينها وبين الأمنية، أن السولة فيما طلب، والأمنية فيما قدر، وكأن السولة تكون بعد الأمنية. وقال الراغب: السول الحاجة التي تحرص عليها النفس، لغة في المهموز، استثقلوا ضغطة الهمزة فيه، فتكلموا به على التخفيف، قال الراعي فيه، فلم يهمزه:
  اخترتك الناس إذ رثت خلائقهمواعتل من كان يرجى عنده السول والدليل على أن السول أصله الهمز، قراءة القراء قوله عز وجل:  قد أوتيت سؤالك يا موسى  ، أي أعطيت أمنيتك التي سألتها. وسلت، أسال، بفتحهما، قال ثعلب: يقال سوالا، بالضم والكسر، كجوار وجوار، لغة في سألت حكاها سيبويه، وقولهم: هما يتساولان، حكاه أبو زيد، وابن جني، يدل على أنها واو في الأصل، على هذه اللغة. وليس على بدل الهمزة.
 ورجل سولة، كهمزة: كثير السؤال، على هذه اللغة. والسولاء: الدلو الضخمة، قال:
  سولاء مسك فارض نهي

  ومما يستدرك عليه: التسول: استرخاء البطن، والتسون مثله. وقوم سول، بالضم: جمع أسول. وسحائب سول: لهدبهن إسبال. وحكى ابن جني في جمع سوال، كغراب، أسولة. وسولان: بطن من الهان بن مالك، أخي همدان بن مالك. وسولان، بالضم: موضع. وقال بعض الأدباء:
  سالت هذيل رسول الله فاحشة أي: طلبت منه سولا، قال: وليس من سأل، كما قال كثير من الأدباء، قاله الراغب.

### Türkçe

**السهبل**; **كجعفر**: **الجوهري** ve **الصاغاني** onu ihmal etti. **اللسان**’da: o, cesurdur. Dedim: erkek onunla adlandırıldı.

**سولت له نفسه** şöyle: ona süsledi. Yüce Allah dedi ki: **بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل**. Ve **التسويل**: şeyin güzelleştirilmesi, süslenmesi ve ona sevdirilmesidir; onu yapması veya söylemesi için. **الراغب** dedi: o, nefsin hırs ettiği şeyi kendisine süslemesi ve onun çirkinini güzelin suretiyle tasvir etmesidir. Başkası dedi: **التسويل** **السول**’dan **تفعيل**’dir; o, insanın temenni ettiği bir temennidir; böylece onu isteyen için bâtılı ve dünya aldatmasının başkasını süsler. **سول له الشيطان**: onu azdırdı. Yüce Allah dedi ki: **الشيطان سول لهم وأملى لهم**. Ve **السويل**; **كأمير**: denk (muadil). Denir: “Ben bu işte senin **سويلك**’im”, yani senin denginim. Ve **الأسول**: alt tarafında gevşeklik olan kimse. **المتنخل الهذلي** dedi:
كالسحل البيض جلا لونها
سح نجاء الحمل الأسول
**الحمل** ile murad etti: kara bulut. Ve **سحاب أسول**: gevşek; ve püskülünde sarkma vardır. Ve **سول** etti; **كفرح**; **سولا**; ve **السولة**; nüshalarda böyle. Doğrusu: **السول**; harekeli: göbeğin altındaki karın kısmının gevşekliğidir. **رجل أسول** ve **امرأة سولاء**. Ayrıca: başkasının gevşekliği; bulut gibi. Denir: **سحاب أسول** ve **سحابة سولاء**. Ve **سولة**; lamsız: Yemenli **نخلة**’de yüksek bir tepe üzerinde bir hisar; **بني مسعود**’a ait; **هذيل**’den bir batın. Ve ona **عجيبة** denirdi; ve eskiden **قرية الحمام**.

Ve **السول** ve **السولة** (ضم ile): mesele. Onunla temenni arasındaki fark: **السولة** istenen şeydedir, temenni ise takdir edilende; sanki **السولة** temenniden sonra olur. **الراغب** dedi: **السول** nefsin hırs ettiği ihtiyaçtır; hemzeli olana dair bir dildir; onda hemzenin sıkıştırmasını ağır buldular da hafifletme üzere onunla konuştular. **الراعي** onda dedi; onu hemzelemedi:
اخترتك الناس إذ رثت خلائقهمواعتل من كان يرجى عنده السول
Ve **السول**’ün aslının hemze olduğuna delil: kurrânın, Aziz ve Celil olanın şu sözünü okuyuşudur: **قد أوتيت سؤالك يا موسى**; yani sorduğun temennin verildi. Ve **سلت**; **أسال**; ikisinin fethiyle. **ثعلب** dedi: **سوالا** denir; ضم ve kesr ile; **كجوار وجوار**; **سألت**’te bir dil; **سيبويه** onu hikâye etti. Ve onların sözü: “Onlar ikisi **يتساولان**”; **أبو زيد** ve **ابن جني** onu hikâye etti; bu dil üzere aslında onun vav olduğuna delalet eder. Hemzenin bedeli üzere değildir.

Ve **رجل سولة**; **كهمزة**: çok soru soran; bu dil üzere. Ve **السولاء**: büyük kova. Dedi:
سولاء مسك فارض نهي

Ve kendisine istidrâk olunanlardan: **التسول**: karnın gevşekliği; ve **التسون** onun gibidir. Ve **قوم سول**; ضم ile: **أسول**’ün cem‘i. Ve **سحائب سول**: püsküllerinde sarkma vardır. **ابن جني**, **سوال**’ın; **كغراب**; cem‘inde **أسولة**’yi hikâye etti. Ve **سولان**: **الهان بن مالك**’ten bir batın; **همدان بن مالك**’in kardeşi. Ve **سولان**; ضم ile: bir yer. Bazı edipler dedi:
سالت هذيل رسول الله فاحشة
Yani: ondan bir **سولا** talep etti. Dedi: ve o, **سأل**’den değildir; ediplerin çoğunun dediği gibi; **الراغب** onu söyledi.
