# سهج — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AC/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%AC/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AC.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سهج

سَهَجَتِ الرِّيحُ
1 سَهَجَتِ الرِّيحُ ذ , (S, A, K,) aor. سَهَجَ , (JK,) inf. n. سَهْجٌ, (TA,) The wind blew violently: (S, A, K, TA: [like سَهَكَت:]) or continually and violently. (TA.) ― -b2- سَهَجَتِ الاـِبِلُ The camels journeyed, or went, quickly, or hastily. (JK.) ― -b3- سَهَجَ القَوْمُ لَيْلَتَهُمْ, (S, K,) inf. n. as above, (S,) The people, or party, passed their night journeying (S, K) continually. (TA.) -A2- سَهَجَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ [like سَحَجَت] The wind pared the ground: (S, K:) or pared its surface. (TA.) ― -b2- And سَهَجَ الطِّيبَ, (S, K,) aor. and inf. n. as above, (TA,) He bruised, brayed, or pounded, or he pounded small, powdered, or pulverized, the perfume: (S, K:) or سَهْجٌ signifies any bruising, braying, or pounding. (TA.)

رِيحٌ سَهُوجٌ
رِيحٌ سَهُوجٌ ذ and سَهْوَجٌ (O, K) and ↓ سَيْهَجٌ (S, O, K) and ↓ سَيْهُوجٌ, (S, A, O, K,) in the last two of which the ج is asserted by Yaakoob to be a substitute for ك, (Az, TA,) and ↓ سَيْهَجَةٌ, (TA,) A violent wind. (S, A, O, K.) And you say also رِيَاحٌ سُهَّجٌ (JK, S, O) and سَاهِجَاتٌ (JK) [both pls. of ↓ رِيحٌ سَاهِجَةٌ, and signifying, accord. to the context in the JK and O, Violent winds: or, accord. to the context in the S, winds that pare the ground: the sing. like رِيحٌ سَهُوكٌ and سَاهِكَةٌ &c.].

رِيحٌ سَاهِجَةٌ
رِيحٌ سَاهِجَةٌ ذ ; pl. رِيَاحٌ سُهَّجٌ and سَاهِجَاتٌ: see the next preceding paragraph. ― -b2- غُبَارٌ سَاهِجٌ Dust rising high. (JK.)

سَيْهَجٌ
سَيْهَجٌ ذ , and with ة: see سَهُوجٌ.

سَيْهُوجٌ
سَيْهُوجٌ ذ : see سَهُوجٌ.

أَسَاهِيجُ
أَسَاهِيجُ ذ [like أَسَاهِيكُ and أَسَاهِىُّ] Various sorts (JK, O, K) of running, (JK,) or of going, or pace, (O, K,) or, as in one copy of the K, of the going, or pace, of camels. (TA.) ― -b2- And Varieties of false, or vain, things or sayings or deeds. (JK, TA.)

مَسْهَجٌ
مَسْهَجٌ ذ [like مَسْهَكٌ] A place where the wind passes along [or blows violently]. (AA, S, O, K.) AA cites, as an ex., the saying,
اـِذَا هَبَطْنَ مُسْتَحَارً مَسْهَجَا
[When they descend into, or enter, a place of confusion, or perplexity, where one is unable to see his right course, a place where the wind blows, or blows violently]. (S, O.)

مِسْهَجٌ
مِسْهَجٌ ذ One who runs on, in speech, like the wind: (JK:) eloquent; or fluent in speech: (O, K, TA:) applied to an orator; (JK, T, TA;) as also مِسْهَكٌ. (T, TA.) ― -b2- And One who speaks on every true and false subject. (O, K.)

### Türkçe

**سَهَجَتِ الرِّيحُ**
1 **سَهَجَتِ الرِّيحُ** ذ , (S, A, K,) muzâri‘i **سَهَجَ** , (JK,) mastar ismi **سَهْجٌ**, (TA,) Rüzgâr şiddetle esti: (S, A, K, TA: [**سَهَكَت** gibi:]) yahut sürekli ve şiddetle. (TA.) ― -b2- **سَهَجَتِ الاـِبِلُ** Develer hızlı, yahut aceleyle, yolculuk ettiler, yahut gittiler. (JK.) ― -b3- **سَهَجَ القَوْمُ لَيْلَتَهُمْ**, (S, K,) mastar ismi yukarıdaki gibi, (S,) Kavim, yahut topluluk, gece yolculuklarını (S, K) sürekli olarak geçirdi. (TA.) -A2- **سَهَجَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ** [**سَحَجَت** gibi] Rüzgâr yeri kazıyıp soydu: (S, K:) yahut onun yüzeyini kazıyıp soydu. (TA.) ― -b2- Ve **سَهَجَ الطِّيبَ**, (S, K,) muzâri‘i ve mastar ismi yukarıdaki gibi, (TA,) O, kokuyu ezdi, dövdü, yahut havanda dövdü; yahut onu küçük küçük dövdü, toz etti, yahut un ufak etti: (S, K:) yahut **سَهْجٌ** her türlü ezmeyi, dövmeyi, yahut havanda dövmeyi ifade eder. (TA.)

**رِيحٌ سَهُوجٌ**
**رِيحٌ سَهُوجٌ** ذ ve **سَهْوَجٌ** (O, K) ve ↓ **سَيْهَجٌ** (S, O, K) ve ↓ **سَيْهُوجٌ**, (S, A, O, K,) son iki kelimede **ج**’nin, Ya‘kūb tarafından **ك**’nin yerine konmuş bir bedel olduğu ileri sürülmüştür, (Az, TA,) ve ↓ **سَيْهَجَةٌ**, (TA,) Şiddetli bir rüzgâr. (S, A, O, K.) Ve ayrıca **رِيَاحٌ سُهَّجٌ** (JK, S, O) ve **سَاهِجَاتٌ** (JK) dersin [ikisi de ↓ **رِيحٌ سَاهِجَةٌ**’nin çoğullarıdır; ve JK ve O’daki bağlama göre Şiddetli rüzgârlar anlamındadır: yahut S’deki bağlama göre yeri kazıyıp soyan rüzgârlar: tekili **رِيحٌ سَهُوكٌ** ve **سَاهِكَةٌ** vb. gibi].

**رِيحٌ سَاهِجَةٌ**
**رِيحٌ سَاهِجَةٌ** ذ ; çoğulu **رِيَاحٌ سُهَّجٌ** ve **سَاهِجَاتٌ**: bir önceki paragrafı gör. ― -b2- **غُبَارٌ سَاهِجٌ** Yükseğe yükselen toz. (JK.)

**سَيْهَجٌ**
**سَيْهَجٌ** ذ , ve **ة** ile: **سَهُوجٌ**’a bak.

**سَيْهُوجٌ**
**سَيْهُوجٌ** ذ : **سَهُوجٌ**’a bak.

**أَسَاهِيجُ**
**أَسَاهِيجُ** ذ [**أَسَاهِيكُ** ve **أَسَاهِىُّ** gibi] Çeşitli türler (JK, O, K) koşmanın, (JK,) yahut gitmenin, yahut yürüyüşün, (O, K,) yahut K’nın bir nüshasında olduğu üzere, develerin gitmesinin, yahut yürüyüşünün. (TA.) ― -b2- Ve batıl, yahut boş, şeylerin yahut sözlerin yahut fiillerin çeşitleri. (JK, TA.)

**مَسْهَجٌ**
**مَسْهَجٌ** ذ [**مَسْهَكٌ** gibi] Rüzgârın geçtiği [yahut şiddetle estiği] bir yer. (AA, S, O, K.) AA, örnek olarak şu sözü nakleder:
اـِذَا هَبَطْنَ مُسْتَحَارً مَسْهَجَا
[Onlar, kişinin doğru yolunu göremediği bir şaşkınlık yahut hayret yerine, rüzgârın estiği yahut şiddetle estiği bir yere indiklerinde, yahut girdiklerinde]. (S, O.)

**مِسْهَجٌ**
**مِسْهَجٌ** ذ Konuşmada rüzgâr gibi sürüp giden kimse: (JK:) beliğ; yahut sözde akıcı: (O, K, TA:) bir hatibe uygulanır; (JK, T, TA;) bunun gibi **مِسْهَكٌ** da. (T, TA.) ― -b2- Ve her doğru ve yanlış konuda konuşan kimse. (O, K.)
