# سهج — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AC/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%AC/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AC.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سهج

سَهَجَ القومُ ليلتهم سَهْجاً: ساروا سيراً دائماً؛ قال الراجز: كيفَ تَرَاها تَغْتَلي يا شَرْجُ،
وقد سَهَجْناها، فطالَ السَّهْجُ؟
والسَّهُوجُ: العُقابُ لدُؤُوبها في طيرانها.
وسَهَجَتِ المرأَةُ طيبَها تَسْهَجُه سَهْجاً: سحقته؛ وقيل: كلُّ دَقٍّ سَهْجٌ. وسَهَجَتِ الريحُ الأَرضَ: قشرت وجهها؛ قال منظور الأَسدي: هل تَعْرِفُ الدَّارَ لأُمِّ الحَشْرَجِ،
غيَّرَها سافي الرِّياحِ السُّهَّجِ؟
وسَهَجَتِ الريحُ سَهْجاً: هَبَّتْ هُبُوباَ دائماً واشتدت، وقيل: مرت مروراً شديداً. وريحٌ سَيْهَجٌ وسَيْهَجَةٌ وسَهُوجٌ وسَيْهُوجٌ: شديدة؛ أَنشد يعقوب لبعض بني سَعْدَةَ:
يا دارَ سَلْمى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
الجوهري: سَهَجْتُ الطيب سحقته.
والمَسْهَجُ: ممرُّ الريح؛ قال الشاعر:
إِذا هَبَطْنَ مُسْتَحاراً مَسْهَجا
أَبو عمرو: المِسْهَجُ الذي ينطلق في كل حق وباطل. أَبو عبيد: الأَسَاهِيُّ والأَساهِيجُ ضروب مختلفة من السير،وفي نسخة: سير الإِبل. الأَزهري: خَطيب مِسْهَجٌ ومِسْهَكٌ، وريح سَيْهُوكٌ وسَيْهُوجٌ، وسَيْهَكٌ وسَيْهَجٌ، قال: والسَّهْكُ والسَّهْجُ: مَرُّ الريح؛ وزعم يعقوب أَن جيم سَيْهَج وسَيْهُوج بدل من كاف سيهك وسيهوك.

### Türkçe

**سَهَجَ** kavim gecelerini **سَهْجاً** (olarak): sürekli bir yürüyüşle yürüdüler; râciz dedi ki:
كيفَ تَرَاها تَغْتَلي يا شَرْجُ،
وقد سَهَجْناها، فطالَ السَّهْجُ؟
Ve **السَّهُوجُ**: uçuşunda sebatkârlığı sebebiyle kartaldır.
Ve kadın, kokusunu **سَهَجَتِ**; onu **تَسْهَجُه** **سَهْجاً**: onu ezdi; ve denildi ki: her dövme **سَهْجٌ**dür.
Ve rüzgâr yeri **سَهَجَتِ**: onun yüzünü soydu; Manzûr el-Esedî dedi ki:
هل تَعْرِفُ الدَّارَ لأُمِّ الحَشْرَجِ،
غيَّرَها سافي الرِّياحِ السُّهَّجِ؟
Ve rüzgâr **سَهَجَتِ** **سَهْجاً**: sürekli bir esişle esti ve şiddetlendi; ve denildi ki: şiddetli bir geçişle geçti.
Ve **ريحٌ سَيْهَجٌ** ve **سَيْهَجَةٌ** ve **سَهُوجٌ** ve **سَيْهُوجٌ**: şiddetli (rüzgâr); Ya‘kūb, Sa‘de oğullarından birine ait olarak inşâd etti:
يا دارَ سَلْمى بين داراتِ العُوجْ،
جَرَّتْ عليها كلُّ ريحٍ سَيْهُوجْ
Cevherî: “Kokuyu **سَهَجْتُ**: onu ezdim.”
Ve **المَسْهَجُ**: rüzgârın geçidi; şair dedi ki:
إِذا هَبَطْنَ مُسْتَحاراً مَسْهَجا
Ebû ‘Amr: **المِسْهَجُ** her hak ve bâtılda atılıp giden kimsedir.
Ebû ‘Ubeyd: **الأَسَاهِيُّ** ve **الأَساهِيجُ** yürüyüşün çeşitli türleridir; ve bir nüshada: develerin yürüyüşü.
Ezherî: **خَطيب مِسْهَجٌ** ve **مِسْهَكٌ**; ve **ريح سَيْهُوكٌ** ve **سَيْهُوجٌ**; ve **سَيْهَكٌ** ve **سَيْهَجٌ**; dedi ki: ve **السَّهْكُ** ve **السَّهْجُ**: rüzgârın geçişi; ve Ya‘kūb, **سَيْهَج** ve **سَيْهُوج**’un **جيم**’inin, **سيهك** ve **سيهوك**’un **كاف**’ından bedel olduğunu iddia etti.
