# سهد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سهد

سَهِدَ
1 سَهِدَ ذ , aor. سَهَدَ , (S, L, K,) inf. n. سُهَادٌ (S, * A, * L) and سُهْدٌ (A, * L, K *) and سَهَدٌ, (S, L,) [all these are mentioned as inf. ns. in the L and TA, and app. in the K, but the first seems to be mentioned in the S as a simple subst.,] He was sleepless: syn. أَرِقَ; (S, A, * L, K;) he did not sleep (لَمْ يَنَمْ); contr. of رَقَدَ. (L.) [See also سُهَادٌ below.]

سهّدهُ
2 سهّدهُ ذ , (S, A, L, K,) inf. n. تَسْهِيدٌ; (PS;) and ↓ اسهدهُ; (A, TA;) He, (a man, S, L, K,) and it, (anxiety, or grief, A, L, and pain, L,) rendered him sleepless. (S, A, L, K.) And فُلَانٌ يَسْهَّدُ Such a one is not suffered to sleep. (L.)

4 أَسْهَدَ see 2. -A2- اسهدت بِالوَلَدِ She [a woman] brought forth the child with a single moan, or hard breathing; (IAar, K;) [or with a single impulse;] like زَكَبَتْ بِهِ, &c. (IAar, L in art. خفد.)

تسهّد
5 تسهّد ذ is said by Freytag, as on the authority of the K, in which I do not find it, to signify He was sleepless; like سَهِدَ: if used, it more probably signifies he was rendered sleepless; as quasi-pass. of سَهَّدَهُ.]

شَىْءٌ سَهْدٌ مَهْدٌ
شَىْءٌ سَهْدٌ مَهْدٌ ذ A good, or beautiful, thing: (L, K:) مهد is here an imitative sequent to سهد. (L.)

سُهْدٌ
سُهْدٌ ذ : see سُهَادٌ, in two places.

سُهُدٌ
سُهُدٌ ذ One who sleeps little; (S, A, L, K;) as also ↓ مُسَهَّدٌ: (A:) and some say سُهَدُ, like عُمَرُ; but this is [of a measure used] only in proper names: (Ham p. 39:) and an eye (عَيْنٌ) that sleeps little. (L.) ― -b2- [Hence,] (tropical:) Vigilant; cautious; applied to a man; as also ↓ مُسَهَّدٌ. (A, TA.) ― -b3- And Little sleep. (L.)

سَهْدَةٌ
سَهْدَةٌ ذ (tropical:) Vigilance: so in the saying, هُوَ ذُو سَهْدَة (tropical:) [He is possessed of vigilance] (A, K) فِى أَمْرِهِ [in his affair]. (A.) ― -b2- You say also, مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَهْدَةً, meaning (tropical:) I experienced not, or I have not experienced, from him any mindfulness of what is good, nor any desire for it: (A, TA:) or anything upon which to place reliance, of words or of good actions, (S, L, K,) or of good actions or satisfactory words. (L.)

سُهَادٌ
سُهَادٌ ذ (S, A, L) and ↓ سُهْدٌ (A, L, K) Sleeplessness. (S, A, L, K. [Both mentioned in the L and TA as inf. ns. of 1.]) One says فِى عَيْنِهِ ↓ سَهْدٌ and سُهَادٌ In his eye is sleeplessness. (A.)

سَهْوَدٌ
سَهْوَدٌ ذ , applied to a boy, or young man, Tender, or flourishing, and fresh: (Sh, K:) or tall and strong. (K.)

أَسْهَدُ
أَسْهَدُ ذ [More, and most, sleepless.] ― -b2- [Hence,] هُوَ أَسْهَدُ رَأْيًا مِنْكَ (tropical:) He is more cautious and vigilant in judgment, or opinion, than thou. (A, K, * TA.)

مُسَهَّدٌ
مُسَهَّدٌ ذ Rendered sleepless. (S, L, K.) ― -b2- See also سُهُدٌ, in two places.

### Türkçe

**سَهِدَ**
1 **سَهِدَ** ذ , muzâri‘ **سَهَدَ** , (S, L, K,) mastar ismi **سُهَادٌ** (S, * A, * L) ve **سُهْدٌ** (A, * L, K *) ve **سَهَدٌ**, (S, L,) [bunların hepsi L ve TA’da mastar isimleri olarak zikredilmiştir ve görünüşe göre K’da da; fakat birincisi S’de basit bir isim olarak zikredilmiş görünür,] Uykusuz oldu: eşanlamlısı **أَرِقَ**; (S, A, * L, K;) uyumadı (**لَمْ يَنَمْ**); **رَقَدَ**’ın zıddı. (L.) [Aşağıda **سُهَادٌ**’a da bak.]

**سهّدهُ**
2 **سهّدهُ** ذ , (S, A, L, K,) mastar ismi **تَسْهِيدٌ**; (PS;) ve ↓ **اسهدهُ**; (A, TA;) O, (bir adam, S, L, K,) ve o, (kaygı yahut keder, A, L, ve acı, L,) onu uykusuz bıraktı. (S, A, L, K.) Ve **فُلَانٌ يَسْهَّدُ**: Böyle biri uyumasına müsaade edilmez. (L.)

4 **أَسْهَدَ**: 2’ye bak. -A2- **اسهدت بِالوَلَدِ**: O [bir kadın] çocuğu tek bir inleme yahut zor nefes alma ile doğurdu; (IAar, K;) [yahut tek bir itişle;] **زَكَبَتْ بِهِ** vb. gibi. (IAar, L, madde **خفد**’de.)

**تسهّد**
5 **تسهّد** ذ: Freytag tarafından, K’nın otoritesine dayanarak, onda bulmadığım hâlde, “Uykusuz oldu” mânasında söylenmiştir; **سَهِدَ** gibi: eğer kullanılırsa, daha muhtemel olarak “uykusuz bırakıldı” mânasına gelir; **سَهَّدَهُ**’nun sanki edilgeni olarak.]

**شَىْءٌ سَهْدٌ مَهْدٌ**
**شَىْءٌ سَهْدٌ مَهْدٌ** ذ: İyi yahut güzel bir şey: (L, K:) burada **مهد**, **سهد**’e taklitî bir ardıl (sequent)tir. (L.)

**سُهْدٌ**
**سُهْدٌ** ذ: iki yerde **سُهَادٌ**’a bak.

**سُهُدٌ**
**سُهُدٌ** ذ: Az uyuyan kimse; (S, A, L, K;) ve ayrıca ↓ **مُسَهَّدٌ**: (A:) ve bazıları **سُهَدُ** der, **عُمَرُ** gibi; fakat bu, [bir vezin olarak] yalnız özel adlarda kullanılandır: (Ham p. 39:) ve az uyuyan bir göz (**عَيْنٌ**). (L.) ― -b2- [Bundan dolayı,] (mecaz:) Uyanık; ihtiyatlı; bir adama uygulanır; ve ayrıca ↓ **مُسَهَّدٌ**. (A, TA.) ― -b3- Ve az uyku. (L.)

**سَهْدَةٌ**
**سَهْدَةٌ** ذ (mecaz:) Uyanıklık: şu sözde olduğu gibi, **هُوَ ذُو سَهْدَة** (mecaz:) [O uyanıklık sahibidir] (A, K) **فِى أَمْرِهِ** [işinde]. (A.) ― -b2- Şunu da dersin: **مَا رَأَيْتُ مِنْهُ سَهْدَةً**, mânası (mecaz:) Ondan iyi olana dair hiçbir dikkat, yahut ona hiçbir istek tecrübe etmedim, yahut tecrübe etmiş değilim: (A, TA:) yahut sözlerden veya iyi fiillerden, (S, L, K,) yahut iyi fiillerden veya tatmin edici sözlerden, üzerine güven konulacak herhangi bir şey. (L.)

**سُهَادٌ**
**سُهَادٌ** ذ (S, A, L) ve ↓ **سُهْدٌ** (A, L, K): Uykusuzluk. (S, A, L, K. [Her ikisi de L ve TA’da 1’in mastar isimleri olarak zikredilmiştir.]) Şöyle denir: **فِى عَيْنِهِ** ↓ **سَهْدٌ** ve **سُهَادٌ**: Onun gözünde uykusuzluk vardır. (A.)

**سَهْوَدٌ**
**سَهْوَدٌ** ذ, bir oğlana yahut genç adama uygulanır: Nâzik, yahut gelişmiş, ve taze: (Sh, K:) yahut uzun boylu ve güçlü. (K.)

**أَسْهَدُ**
**أَسْهَدُ** ذ [Daha çok, ve en çok, uykusuz.] ― -b2- [Bundan dolayı,] **هُوَ أَسْهَدُ رَأْيًا مِنْكَ** (mecaz:) O, hükümde yahut görüşte senden daha ihtiyatlı ve daha uyanıktır. (A, K, * TA.)

**مُسَهَّدٌ**
**مُسَهَّدٌ** ذ: Uykusuz bırakılmış. (S, L, K.) ― -b2- İki yerde ayrıca **سُهُدٌ**’a bak.
