# سهرز (س-ه-ر-ز) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%B2
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%B2

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: س - ه - ر - ز
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%B2/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السُّهْرِيز والسِّهْريز: ضرب من التمر، معرب، وسهر بالفارسية الأَحمر، وقيل هو بالفارسية شهْريز، بالشين المعجمة، ويقال سُِهْرِيز وشُِهْرِيز، بالسين والشين جميعاً، وهو بالسين أَعْرَب، وإِن شئت أَضفت مثل ثوبُ خَزٍّ وثوبٌ خَزٌّ، وقال أَبو عبيد: لا تضف.

##### Türkçe

**السُّهْرِيز** ve **السِّهْريز**: hurmanın bir türü; Arapçalaştırılmıştır. Farsçada **سهر** “kırmızı”dır. Ve “Farsçada **شهْريز**’dir” denilmiştir; **الشين** (noktalı) iledir. Ve **سُِهْرِيز** ve **شُِهْرِيز** denilir; **السين** ve **الشين** ikisiyle birlikte. Ve **السين** ile olanı daha Arapçalaştırılmıştır. Ve istersen izafet yaparsın; **ثوبُ خَزٍّ** ve **ثوبٌ خَزٌّ** gibi. Ebû Ubeyd dedi ki: izafet yapma.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1%D8%B2/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

تمر سهريز، بالضم والكسر، وبالنعت وبالإضافة مثل ثوب خز، ومنع أبو عبيد الإضافة: نوع منه، م معروف يوجد بالبصرة كثيرا، ذكره الجوهري في الشين المعجمة، وسيأتي، ولم يعد ذكره في هذا الفصل، فلم يغن عن إعطاء كل حرف حقه، وسيأتي أنه فارسي معرب.

##### Türkçe

**تمر سهريز**; zamme ve kesre ile; ayrıca sıfat olarak ve izafetle, **ثوب خز** gibi. Ebû Ubeyd izafeti yasakladı: ondan bir türdür; ma‘rûf, Basra’da çokça bulunan. Cevherî onu **الشين المعجمة**’de zikretti; ve gelecektir. Bu fasıl içinde onun zikrini tekrar etmedi; böylece her harfe hakkını vermekten müstağni kılmadı. Ve gelecektir ki o, Arapçalaştırılmış Farsçadır.
