# سهر — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%B1/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سهر

س ه ر
فلان يحب السهر والسمر وقد سهرت البارحة وأسهرني كذا‏.‏
ودخل القمر في الساهور إذا كسف وخرج من الساهور إذا انجلى‏.‏
قال‏:‏ كأنهـا بهثـة ترعى بأقرية أو شقة خرجت من جوف ساهور ومن المجاز‏:‏ قطعـوا ساهـرة‏:‏ أرضـاً بسيطـة عريضـة يسهـر سالكهـا‏.‏
وأرض ساهـرة‏:‏ سريعـة للنبات كأنها سهرت بالنبات‏.‏
قال‏:‏ يرتدن ساهرة كأن غميمها وجميمهـا أسـداف ليل مظلم وبرق ساهر وقد سهر البرق إذا بات يلمع‏.‏
وعين ساهرة‏:‏ تجري لا تفتر‏.‏
و ‏"‏ خير المال عين ساهرة لعين نائمة ‏"‏ وهي عين صاحبها لنأه فارغ البال لا يهتم بها‏.‏
وليل فلان ساهر‏.‏
قال النابغة‏:‏ كتمتك ليلاً بالجموميـن ساهـراً وهمين همّـاً مستكنـاً وظاهـراً

### Türkçe

س ه ر
Falanca **السهر** ve **السمر**’i sever; ve ben dün gece **سهرت**; ve beni şu **أسهرني** etti.
Ve ay, tutulduğu vakit **الساهور**’a girer; ve açıldığı vakit **الساهور**’dan çıkar.
Dedi ki: Sanki o, bir **بهثة**’dir; bir **أقرية** yahut bir **شقة** ile otlar; **ساهور**’un içinden çıkmıştır. Ve mecazdandır: **ساهرة**’yi kestiler: onu yürüyeni uykusuz bırakan, düz, geniş bir yer.
Ve **أرض ساهرة**: bitkiye çabuk (olan); sanki bitki ile uykusuz kalmış gibidir.
Dedi ki: **ساهرة**’yi ararlar; sanki onun **غميم**’i ve **جميم**’i, karanlık bir gecenin perdeleri(ymiş). Ve **برق ساهر**; ve şimşek, geceleyin parıldayarak kaldığı vakit **سهر** etmiştir.
Ve **عين ساهرة**: akar; gevşemez.
Ve “Malın hayırlısı, uyuyan bir göz için **عين ساهرة**’dir”; ve o, sahibinin gözü(dür); çünkü o, boş gönüllüdür; onunla ilgilenmez.
Ve falancanın gecesi **ساهر**’dir.
Nâbiga dedi ki:
Seni, **الجمومين**’de bir gece, **ساهراً** iken gizledim;
İki kaygı ile: gizli bir kaygı ve açık bir kaygı.
