# سهر — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D8%B1/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D8%B1.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: سهر

سهر
سَهِرَ - يَسْهَرُ - سَاهِر- سَاهِرَة
سَهِرَ - يَسْهَرُ + الكائن: يأرق: لا ينام الليل وهو يقظ يترقب أمراً
سَاهِر: اسم فاعل صفة مشبهة من " سَهِرَ - يَسْهَرُ "
سَاهِرة - الساهِرة: مؤنث " سَاهِر": وهو كذلك فاعل مرة: الأمر أو الوضع العام الشديد والعسير الذي يجعل المرء يسهر: وهي اصطلاحاً: أرض أو يوم أو ما شابه، يظل الناس فيه يقظين مترقبين الحساب لشدته وهوله
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الوعي واليقظة ضد الغفلة والنوم"، وهي:
فَاقَ - يَفِيْقُ، صَبَحَ - يَصْبَحُ، يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ - يَيْقُظُ)، هَجَدَ - يَهْجُدُ، سَمَرَ - يَسْمُرُ، سَهِرَ - يَسْهَرُ
الساهرة
 	﴿فإذا هم بالساهرة(14)﴾ النازعات
مختار الصحاح
● [سهر] س ه ر: السَّهَرُ الأرق وبابه طرب فهو سَاهِرٌ و سَهْرانٌ و أسْهَرَهُ غيره ورجل سُهَرةٌ كهمزة أي كثير السهر و السَّاهِرةُ وجه الأرض
معجم الفرائد القرآنية
س هـ ر
"السَّاهِرَةِ" في قوله تعالى :" فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ"(14) النازعات .
السّاهرة: الأرض البيضاء، المستوية، التي لا نبات فيها.وقيل هي الأرض التي لا ينام سالكها بسبب الخوف .
الراغب
سهر
- الساهرة (يريد قوله تعالى: }فإذا هم بالساهرة{ النازعات: 14) قيل: وجه الأرض، وقيل: هي أرض القيامة، وحقيقتها: التي يكثر الوطء بها، فكأنها سهرت بذلك إشارة إلى قول الشاعر:
- 249 - تحرك يقظان التراب ونائمه *** (هذا عجز بيت، وصدره:
إذا نحن سرنا بين شرق وبين مغرب
وهو لحريث بن عناب الطائي، في الحماسة البصرية 1/8؛ وأساس البلاغة مادة (يقظ) ؛ وشرح الحماسة 2/94)
والأسهران: عرقان في الأنف (قال كراع النمل: الأسهران: عرقان في المتن يجري فيهما الماء ثم يقع في الذكر. المنتخب 1/74).
ملخص اللسان:
1.     السَّهَرُ: الأَرَقُ.
2.     وقد سَهِرَ، بالكسر، يَسْهَرُ سَهَراً، فهو ساهِرٌ: لم ينم ليلاً؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه.
3.     ورجل سُهَارُ العين: لا يغلبه  النوم؛
4.     والسَّاهرَةُ: الأَرضُ، وقيل: وَجْهُها. الساهرة وجه الأَرض العريضة البسيطة.
5.     وساهُورُ العين: أَصلها ومَنْبَعُ مائها، يعني عين الماء؛
6.     والسَّاهِرَةُ والسَّاهُورُ: كالغِلافِ للقمر يدخل فيه إِذا كَسَفَ فيما تزعمه العرب؛ والسَّاهُور: دَارَةُ القمر،
لسان العرب
● - سهر: السَّهَرُ: الأَرَقُ. وقد سَهِرَ، بالكسر، يَسْهَرُ سَهَراً، فهو  ساهِرٌ: لم ينم ليلاً؛ وهو سَهْرَانُ وأَسْهَرَهُ غَيْرُه. ورجل سُهَرَةٌ  مثال هُمَزَةٍ أَي كثيرُ السَّهَرِ؛ عن يعقوب. ومن دعاء العرب على  الإِنسان: ما له سَهِرَ وعَبِرَ. وقد أَسْهَرَني الهَمُّ أَو الوَجَعُ؛ قال ذو  الرمة ووصف حميراً وردت مصايد:  وقد أَسْهَرَتْ ذا أَسْهُمٍ باتَ جاذِلاً،  له فَوْقَ زُجَّيْ مِرْفَقَيْهِ وَحاوِحُ  الليث: السَّهَرُ امتناع النوم بالليل. ورجل سُهَارُ العين: لا يغلبه  النوم؛ عن اللحياني. وقالوا: ليل ساهر أَي ذو سَهَرٍ، كما قالوا ليل نائم؛  وقول النابغة:  كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْنِ ساهرا،  وهَمَّيْنِ: هَمّاً مُسْتَكِنّاً وظاهرا  يجوز أَن يكون ساهراً نعتاً لليل جعله ساهراً على الاتساع، وأَن يكون  حالاً من التاء في كتمتك؛ وقول أَبي كبير:  فَسْهِرْتُ عنها الكالِئَيْنِ، فَلَمْ أَنَمْ  حتى التَّفَتُّ إِلى السِّمَاكِ الأَعْزَلِ  أَراد سهرت معهما حتى ناما. وفي التهذيب: السُّهارُ والسُّهادُ، بالراء  والدال.  والسَّاهرَةُ: الأَرضُ، وقيل: وَجْهُها. وفي التنزيل: فإِذا هم  بالسَّاهِرَة؛ وقيل: السَّاهِرَةُ الفلاة؛ قال أَبو كبير الهذلي:  يَرْتَدْن ساهِرَةً، كَأَنَّ جَمِيمَا  وعَمِيمَها أَسْدافُ لَيْلٍ مُظْلِمِ  وقيل: هي الأَرض التي لم توطأْ، وقيل: هي أَرض يجددها الله يوم القيامة.  الليث: الساهرة وجه الأَرض العريضة البسيطة. وقال الفراء: الساهرة وجه  الأَرض، كأَنها سميت بهذا الاسم لأَن فيها الحيوان نومهم وسهرهم، وقال ابن  عباس: الساهرة الأَرض؛ وأَنشد:  وفيها لَحْمُ ساهِرَةٍ وبَحْرٍ،  وما فاهوا به لَهُمُ مُقِيمُ  وساهُورُ العين: أَصلها ومَنْبَعُ مائها، يعني عين الماء؛ قال أَبو  النجم:  لاقَتْ تَمِيمُ المَوْتَ في ساهُورِها،  بين الصَّفَا والعَيْسِ من سَدِيرها  ويقال لعين الماء ساهرة إِذا كانت جارية. وفي الحديث: خير المال عَيْنٌ  ساهِرَةٌ لِعَيْنٍ نائمةٍ؛ أَي عين ماء تجري ليلاً ونهاراً وصاحبها نائم،  فجعل دوام جريها سَهَراً لها. ويقال للناقة: إِنها لَساهِرَةُ العِرْقِ،  وهو طُولُ حَفْلِها وكثرةُ لبنها.  والأَسْهَرَانِ: عِرْقان يصعدان من الأُنثيين حتى يجتمعا عند باطن  الفَيْشَلَةِ، وهما عِرْقا المَنِيِّ، وقيل: هما العرقان اللذان يَنْدُرانِ من  الذكر عند الإِنعاظ، وقيل: عرقان في المَتْنِ يجري فيهما الماء ثم يقع  في الذكر؛ قال الشماخ:  تُوائِلُ مِنْ مِصَكٍّ أَنْصَبَتْه  حَوَالِبُ أَسْهَرَيْهِ بِالذَّنِينِ  وأَنكر الأَصمعي الأَسهرين، قال: وإِنما الرواية أَسهرته أَي لم تدعه  ينام، وذكر أَن أَبا عبيدة غلط. قال أَبو حاتم: وهو في كتاب عبد الغفار  الخزاعي وإِنما أَخذ كتابه فزاد فيه أَعني كتاب صفة الخيل، ولم يكن لأَبي  عبيدة علم بصفة الخيل. وقال الأَصمعي: لو أَحضرته فرساً وقيل وضع يدك على  شيء منه ما درى أَين يضعها. وقال أَبو عمرو الشيباني في قول الشماخ: حوالب  أَسهريه، قال: أَسهراه ذكره وأَنفه. قال ورواه شمر له يصف حماراً  وأُتنه: والأَسهران عرقان في الأَنف، وقيل: عرقان في العين، وقيل: هما عرقان في  المنخرين من باطن، إِذا اغتلم الحمار سالا دماً أَو ماء.  والسَّاهِرَةُ والسَّاهُورُ: كالغِلافِ للقمر يدخل فيه إِذا كَسَفَ فيما  تزعمه العرب؛ قال أُمية بن أَبي الصَّلْت:  لا نَقْصَ فيه، غَيْرَ أَنَّ خَبِيئَهُ  قَمَرٌ وساهُورٌ يُسَلُّ ويُغْمَدُ  وقيل: الساهور للقمر كالغلاف للشيء؛ وقال آخر يصف امرأَة:  كَأَنَّها عِرْقُ سامٍ عِنْدَ ضارِبِهِ،  أَو فَلْقَةٌ خَرَجَتْ من جَوفِ ساهورِ  يعني شُقَّةَ القمر؛ قال القتيبي: وقال الشاعر:  كَأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بِأَقْرِبَةٍ،  أَو شُقَّةٌ خَرَجَتْ مِن جَنْبِ ساهُورِ  البُهْثَة: البقرة. والشُّقَّةُ: شُقَّةُ القمر؛ ويروى: من جنب ناهُور.  والنَّاهُورُ: السَّحاب. قال القتيبي: يقال للقمر إِذا كَسَفَ: دَخَلَ في  ساهُوره، وهو الغاسقُ إِذا وَقَبَ. وقال النبي، صلى الله عليه وسلم،  لعائشة، رضي الله عنها، وأَشار إِلى القمر فقال: تَعَوَّذِي بالله من هذا  فإِنه الفاسِق إِذا وَقَبَ؛ يريد: يَسْوَدُّ إِذا كَسَفَ. وكلُّ شيء  اسْوَدَّ، فقد غَسَقَ.  والسَّاهُورُ والسَّهَرُ: نفس القمر. والسَّاهُور: دَارَةُ القمر،  كلاهما سرياني. ويقال: السَّاهُورُ ظِلُّ السَّاهِرَةِ، وهي وجْهُ  الأَرض.
مقاييس اللغة:
(سهر) السين والهاء والراء معظم بابه الأرَق، وهو ذَهاب النوم. يقال سَهَرَ يَسْهَرُ سَهَراً. ويقال للأرض: السّاهرة، سمِّيت بذلك لأن عملها في النَّبت دائماً ليلاً ونهاراً. ولذلك يقال:"خَير المالِ عينٌ خَرّارة، في أرض خوَّارة، تَسْهَرُ إذا نِمتَ، وتشهَد إذا غِبْتَ". وقال أميّة بن أبي الصلت:
وفيها لَحْمُ ساهرةٍ وبحرٍ *** وما فاهُوا بِهِ لهمُ مقيم([5])
وقال آخر، وذكر حَميرَ وحْش:
يرتَدْنَ ساهرةً كأنَّ عميمَها *** وجَمِيمَها  أسدافُ ليلٍ مظلمِ([6])
ثم صارت السّاهرةُ اسماً لكلِّ أرض. قال الله جلَّ جلالُهُ: ﴿فإنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ﴾ [النازعات 13-14] والأسهران: عِرقان في الأنف من باطن، إذا اغتلم الحِمارُ سالا ماءً. قال الشَّمّاخ:
تُوائِلُ من مِصَكٍّ أنْصَبَتْهُ  *** حوالبُ أسهريهِ بالذَّنِينِ([7])
وكأنَّما سمِّيتا بذلك لأنّهما يسيلان ليلاً كما يسيلان نهاراً. ويروى "أسهرته". ويقال رجلٌ سُهَرَةٌ: قليل النّوم. وأمّا السَّاهور فقال قوم: هو غلاف القمر؛ ويقال هو القمر. وأيَّ ذلك كان فهو من الباب؛ لأنَّه يسبح في الفَلَك دائباً، ليلاً ونهاراً.
القاموس المحيط:
سَهِرَ، كفَرِحَ لم يَنَمْ لَيْلاً. ورجلٌ ساهِرٌ وسَهَّارٌ وسَهْرانُ وسُهَرَةٌ، كتُؤَدَةٍ. ولَيْلٌ ساهِرٌ ذُو سَهَرٍ. والساهِرَةُ الأرضُ، أو وَجْهُها، والعينُ الجاريةُ، والفَلاةُ، وأرضٌ لم تُوطَأْ، أو أرضٌ يُجَدِّدُها اللّهُ تعالى يومَ القيامَةِ، وجَبَلٌ بالقُدسِ، وجَهَنَّمُ، وأرضُ الشامِ. والأَسْهَرانِ الأَنْفُ، والذَّكَرُ، وعِرْقانِ في المَتْنِ يَجْرِي فيهما المَنِيُّ، فَيَقَعُ في الذَّكَرِ، وعِرْقانِ في الأَنْفِ، وعِرْقانِ في العينِ، وعِرْقانِ يَصْعَانِ من الأُنْثَيَيْنِ، يَجْتِمعانِ عندَ باطِنِ الذَّكَرِ. والسَّاهُورُ السَّهَرُ، كالسُّهارِ، والكَثْرَةُ، والقَمَرُ، وغِلافهُ، كالساهِرَةِ، ودَارَتُه، والتِّسْعُ البَواقِي من الشَّهْرِ. وظِلُّ الساهِرَةِ، أي وَجْهُ الأرضِ، من العينِ أصْلُها. والساهِرِيَّةُ عِطْرٌ لأَنَّه يُسْهَرُ في عَمَلِها وتَجْويدِها. ومُسْهِرٌ، كمُحْسِنٍ اسمٌ.
تاج العروس:
سهر
سَهَر كفرحَ يَسْهَر سَهَراً : أرق ولم ينَمْ ليلاً وفلان يُحبُّ السَّهَر والسَّمرَ . ورجلٌ ساهرٌ وسَهَّار ككَتّان وسَهْرانُ وسُهَرةٌ الأخيرة كتُؤدةٍ أي كثيرُ السَّهر عن يعقوب . ومن دعاء العرب على الإنسْان : ماله سَهِرَ وعَبِرَ . وقد أسْهَرَني الهَمُّ أو الوجعُ قال ذُو الرُّمةِ ووصفَ حَميراً وردتْ مصائدَ :
وقد أسْهَرَتْ ذا أسْهُمٍ باتَ جاذِلاً ... له فَوْقَ زُجَّيْ مِرْفقيْهِ وَحَاوِح وقال الليثُ : السَّهَر : امتناعُ النَّومِ بالليل ورجلٌ سُهَارُ العينِ : لا يغْلبُه النَّوم عن اللحْيانيّ
و من المَجاز قالوا : ليلٌ سَاهرٌ أي ذُو سَهَر كما قالوا : ليلٌ نائِم قال النابِغة :
كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْنِ ساهراً ... وَهمَّيْنِ : هَمَّاً مُسْتكنَّاً وظاهِراً هكذا أوردهُ الزمَخْشري في الأساس وفسَّره . قلت : ويحْتَمِل أن يكون ساهِراً حالاً من التاءِ في كتَمْك و من المجاز السّاهرةُ : الأرضُ ونقلَ ذلك عن ابن عباس . وفي الأساس : هي الأرض البسيطةُ العريضةُ يّسْهر سالكُها . أو وجْهُها قاله الليثُ عن الفراء . وقال ابن السيد في الفرق : لأنّ عملها في النباتِ بالليلِ والنهار سواءٌ . وفي الأساس : أرضٌ ساهرةٌ : سريعة النَّبات كأّنها سَهِرتْ بالنبات قال : يرتْدنَ ساهِرةً كأنّ عَميِمَها وجَميمها أسدافُ ليلٍ مُظْلمِ قلت : وهو قولُ أبي كبيرٍ الهُذلي . من المجاز : السّاهرةُ : العيِنُ الجاريةُ يقال : عينٌ ساهِرةٌ إذا كانتْ تجْري ليْلاً ونَهَاراً لا تفتُر وفي الحديث " خيْرُ المالِ عيْنٌ ساهرةٌ لعَيْنٍ نائمة أي عينُ ماءٍ تجري ليلاً ونهاراً وصاحُبِها نائمٌ فجعلَ دوامَ جرْيها سَهَراً لها . وقال الزمخْشَرِيّ : وهي عينُ صاحِبِها لأنه فارغُ البالِ لايَهتمُّ بها . قيل : السَّاهِرةُ : الفلاةُ يسهرُ سالِكُها وبه فسَّروا قول النابغةِ السابق . في الكتاب العزيز " فإذا هُمْ بالساهرةٍ " قيل : هي أرضٌ لم تُوطأْ أو هي أرضٌ يُجدَِّدُها اللهُ تعالى يومَ القيامةِ وقال ابن السيد في الفْرق : وقيل : هي أرْضٌ لم يُعصَ اللهُ تعالى عليها . وقيل : السّاهرَةُ : جبلٌ بالقْدِسِ قاله وَهْبُ ابن مُنبِّهٍ . وفي عبارة ابن السيد : أرضُ بيتِ المَقْدسِ . وقيل : السَّاهِرةٌ : جَهَنَّمُ . أعاذنا الله تعالى منها قاله قَتادَة . و قيل : هي أرْضُ الشّامِ قاله مُقاتل . وقال أبو عَمرٍو الشيْبانيّ في قول الشَّماخ :
تُوائلُ من مِصَكٍّ أنْصَبتْهُ ... حَوالبُ أسْهَريْه بالذَّنينِ قال : الأسْهَران : الأنفُ والذَّكرُ رواه شمرٌ وهو مجاز . وقيل : هما عرْقانِ في المتْن يجري فيهما المَنيُّ فيقعُ في الذَّكر وأنشدوا قول الشَّمَّاخ . وقيل : هما عرْقان في الأنف وقال بعضهم : هما عرقان في المنْخَرينِ من باطن إذا اغْتَلَمَ الحِمارُ سالا دماً أو ماءً . وقيل : هما عرْقانِ يَصعَدانِ من الأنثييْنِ ثم يَجْتمعان عند باطنِ الفَيشلةِ أعني الذكر وهما عْرِقا المنيِّ . وقيل : هما العِرْقانِ اللذانِ ينْدُرانِ من الذَّكر عند الإنْعاظِ
وأنكر الأصمعيّ الأسْهَريْنِ قال : وإنَّما الرّوايةُ في قول الشَّماخِ أسْهَرتْه أي لم تدعْهُ ينام وذكر أن أبا عُبيْدةَ غَلِطَ . قال أبو حاتم : وهو في كتاب عبد الغفّارِ الخُزاعيّ وإنما أخذَ كتابه فزادَ فيه أعني كتابَ صِفةِ الخيْلِ ولم يكن لأبي عُبيدَةَ علْمٌ بصفة الخيْلِ وقال الأصمعيّ : لو أحْضرتْه فَرَساً وقيل ضعْ يدَكَ على شيءٍ منه ما دَرَى أيْن يَضَعُها . والسَّاهُور : السَّهَرُ محركةً كالسُّهارِ بالضمِّ بمعنى واحدِ . وفي التهذيب : السُّهّار والسُّهادُ بالراءِ والدال . السّاهُور : الكَثْرَةُ السّاهُورُ : القَمَرُ نفسه كالسَّهَرِ مُحركةً سُرْيانيّة عن ابن دُريْدٍ . وساهُور القمر : غِلافُه الذي يدخُلُ فيه إذا كُسِفَ فيما تزعُمه العرب كالسّاهرة قال أميَّةُ بن أبي الصَّلْت :
لا نتقصَ فيه غَيْرَ أنَّ خَبيئهُ ... قَمَرٌ وساهُورٌ يُسلُّ ويُغْمدُ قال ابن دُريْد : ولم تُسْمع إلا في شِعْره وكان يَسْتعْملُ السُّرْيانّية كثيراً لأنه كان قد قرأ الكُتُب قال : وذكرَه عبد الرحمنِ بن حسّان كذا في التَّكْملة وقال آخر يصف امرأةً :
كأنَّها عِرْقُ سامٍ عنْد ضَاربِهِ ... أو فِلْقَةٌ خَرَجتْ من جَوفِ ساهُورِ يعني شُقَّةُ القمر وأنشد الزَّمّخْشريّ في الأساس :
كأنَّها بُهْثةٌ تَرْعى بأقْرِيةٍ ... أوشِقَّةٌ خَرَجتْ من جَوفْ ساهُور قلت : البَهْثة : البقرةَ والشَّقَّةُ : شِقَّة القمر ويُرْوى : من جنْب ناهور والناهور : السّحاب
قال القُتيْبيّ : يقال للقمر إذا كُسِفَ : دخلَ في ساهُوره وهو الغاسِقُ إذا وقب وقال النبي صلى الله عليه وسلم لعائشَةَ رضي الله عنها وأشارَ إلى القمر فقال : تعَوَّذي بالله من هذا فإنه الغاسِقُ إذا وقَب يريد : يَسْودُّ إذا كُسِف وكلّ شْيءٍ اسودّ فقد غَسَقَ
ساهورُ القمرِ : دارَتُه سُرْيانّية . وقال ابن السِّكِّيتِ : وقيل : ليالي السّاهور : التِّسْعُ البواقي منْ آخرِ الشَّهْر سُميت لأنّ القمرَ يغيبُ في أوائلها . يقال : الساّهُور : ظِلُّ الساهرةِ أي وجْه الأرْضِ . السّاهور من العيْن : أصلُها ومنبعُ مائها يعنِي عينَ الماء قال أبو النجْمِ :
لاقتْ تَميمُ الموْتَ في ساهُورِها ... بينَ الصَّفاَ والعَيْن من سديرها والسَّاهرِيّة : عِطْرٌ لأنه يُسْهَرُ في عمَلِها وتَجْويدها والإعجامُ تصْحيف قاله الصّغاني . ومُسْهِرٌ كمُحْسنٍ : اسْم جماعةٍ منهم : مُسْهِرُ بن يزيدَ ذكره أبو عليٍّ القالي في الصحابة . ومما يستدرك عليه : يقال للنَّاقةِ : إنها لسَاهرّةُ العْرقِ وهو طُولُ حفْلها وكثْرةُ لبنها . وبَرْقٌ ساهرٌ وقد سهِرَ البرقُ إذا باتَ يلْمعُ وهو مجاز

### Türkçe

سهر
**سَهِرَ - يَسْهَرُ - سَاهِر- سَاهِرَة**
**سَهِرَ - يَسْهَرُ** + varlık: uykusuz kalır: gece uyumaz; o, uyanıktır, bir şeyi gözetleyip bekler.
**سَاهِر**: “**سَهِرَ - يَسْهَرُ**”dan ism-i fâil; sıfat-ı müşebbehe.
**سَاهِرة - الساهِرة**: “**سَاهِر**”in müennesi; o da böyledir; ayrıca bir defalık fâil (fâil-i merre)dir: kişiyi uykusuz bırakan şiddetli ve zor genel iş veya durum; ve ıstılah olarak: insanların, şiddeti ve dehşeti sebebiyle, içinde uyanık kalıp hesabı bekledikleri yer veya gün yahut benzeri.

Ve lafız, “gaflet ve uykuya karşı şuur ve uyanıklık” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**فَاقَ - يَفِيْقُ**، **صَبَحَ - يَصْبَحُ**، **يَقِظَ - يَيْقَظُ (يَقُظَ - يَيْقُظُ)**، **هَجَدَ - يَهْجُدُ**، **سَمَرَ - يَسْمُرُ**، **سَهِرَ - يَسْهَرُ**

الساهرة
	﴿Artık bir de bakarsın ki onlar **بالساهرة**dedirler (14)﴾ **النازعات**

مختار الصحاح
● [**سهر**] س ه ر: **السَّهَرُ** uykusuzluk (araku)dur; babı **طرب**tır; o hâlde o **سَاهِرٌ** ve **سَهْرانٌ**dır; başkası onu **أسْهَرَهُ** (uykusuz bıraktı); ve **رجل سُهَرةٌ** (hemze vezni gibi) yani çok uykusuz kalan; ve **السَّاهِرةُ** yerin yüzüdür.

معجم الفرائد القرآنية
س هـ ر
“**السَّاهِرَةِ**”, Yüce Allah’ın şu sözünde: “**فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ**”(14) **النازعات**.
**السّاهرة**: bitki olmayan, düz, beyaz toprak. Ve denildi ki: korku sebebiyle, yolcusunun uyumadığı topraktır.

الراغب
سهر
- **الساهرة** (Yüce Allah’ın şu sözünü kasteder: }**فإذا هم بالساهرة**{ **النازعات**: 14) denildi ki: yerin yüzü; ve denildi ki: o, kıyamet yeridir; ve onun hakikati: üzerinde ayak basmanın çok olduğu (yerdir); sanki bununla uykusuz kalmıştır; şairin sözüne işaret olarak:
- 249 - Uyanığı da toprağı da ve uyuyanı da hareket ettirdi *** (bu bir beytin ikinci mısraıdır; birinci mısraı:
Doğu ile batı arasında yürüdüğümüzde
ve o, Harîs b. ‘Anâb et-Tâî’nindir; **الحماسة البصرية** 1/8; ve **أساس البلاغة** “**يقظ**” maddesi; ve **شرح الحماسة** 2/94)
Ve **والأسهران**: burunda iki damardır (Kırâ‘u’n-neml dedi ki: **الأسهران**: sırtta iki damardır; içlerinde su akar, sonra erkeklik organına düşer. **المنتخب** 1/74).

ملخص اللسان:
1.     **السَّهَرُ**: uykusuzluk (araku).
2.     Ve **سَهِرَ**, kesre ile, **يَسْهَرُ** **سَهَراً**; o hâlde o **ساهِرٌ**dur: gece uyumadı; ve o **سَهْرَانُ**dur; ve başkası onu **أَسْهَرَهُ**.
3.     Ve **رجل سُهَارُ العين**: uyku ona galip gelmez;
4.     Ve **السَّاهرَةُ**: topraktır; ve denildi ki: onun yüzüdür. **الساهرة** geniş, düz yer yüzüdür.
5.     Ve **ساهُورُ العين**: onun aslı ve suyunun kaynağıdır; yani su gözü;
6.     Ve **السَّاهِرَةُ** ile **السَّاهُورُ**: Arapların iddia ettiklerine göre, tutulduğunda ayın içine girdiği kılıf gibidir; ve **السَّاهُور**: ayın halkasıdır.

لسان العرب
● - **سهر**: **السَّهَرُ**: uykusuzluk (araku). Ve **سَهِرَ**, kesre ile, **يَسْهَرُ** **سَهَراً**; o hâlde o **ساهِرٌ**dur: gece uyumadı; ve o **سَهْرَانُ**dur; ve başkası onu **أَسْهَرَهُ**. Ve **رجل سُهَرَةٌ** **هُمَزَةٍ** misali; yani çok uykusuzluk sahibi; Yakub’dan. Ve Arapların insan aleyhine duasından: “Ona ne oldu da **سَهِرَ** ve **عَبِرَ**?” Ve beni gam yahut ağrı **أَسْهَرَني** (uykusuz bıraktı); Zû’r-Rumme dedi ve avlaklara gelen yaban eşeklerini vasfetti:
وقد أَسْهَرَتْ ذا أَسْهُمٍ باتَ جاذِلاً،
له فَوْقَ زُجَّيْ مِرْفَقَيْهِ وَحاوِحُ
el-Leys: **السَّهَرُ**, geceleyin uykunun engellenmesidir. Ve **رجل سُهَارُ العين**: uyku ona galip gelmez; el-Lihyânî’den. Ve dediler: **ليل ساهر** yani **ذو سَهَرٍ**, dedikleri gibi: **ليل نائم**; Nâbiga’nın sözü:
كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْنِ ساهرا،
وهَمَّيْنِ: هَمّاً مُسْتَكِنّاً وظاهرا
**ساهراً**ın, genişlik yoluyla geceye sıfat olması caizdir; onu uykusuz kılmıştır; ve **كتمتك**teki **تاء**dan hâl olması da caizdir; ve Ebû Kebîr’in sözü:
فَسْهِرْتُ عنها الكالِئَيْنِ، فَلَمْ أَنَمْ
حتى التَّفَتُّ إِلى السِّمَاكِ الأَعْزَلِ
İstedi ki: ikisi uyuyuncaya kadar onlarla birlikte uykusuz kaldım. Ve **التهذيب**’de: **السُّهارُ** ve **السُّهادُ**, **راء** ve **دال** ile.
Ve **السَّاهرَةُ**: topraktır; ve denildi ki: onun yüzüdür. Ve tenzilde: **فإِذا هم بالسَّاهِرَة**; ve denildi ki: **السَّاهِرَةُ** çöldür; Ebû Kebîr el-Huzelî dedi:
يَرْتَدْن ساهِرَةً، كَأَنَّ جَمِيمَا
وعَمِيمَها أَسْدافُ لَيْلٍ مُظْلِمِ
Ve denildi ki: o, ayak basılmamış topraktır; ve denildi ki: Allah’ın kıyamet günü yenilediği topraktır. el-Leys: **الساهرة** geniş, düz yer yüzüdür. Ferrâ dedi: **الساهرة** yerin yüzüdür; sanki bu adla adlandırıldı; çünkü onda hayvanların uykuları ve uykusuzlukları vardır. Ve İbn Abbâs dedi: **الساهرة** topraktır; ve şu beyit okundu:
وفيها لَحْمُ ساهِرَةٍ وبَحْرٍ،
وما فاهوا به لَهُمُ مُقِيمُ
Ve **ساهُورُ العين**: onun aslı ve suyunun kaynağıdır; yani su gözü; Ebû’n-Necm dedi:
لاقَتْ تَمِيمُ المَوْتَ في ساهُورِها،
بين الصَّفَا والعَيْسِ من سَدِيرها
Ve su gözüne, akıcı ise, **ساهرة** denilir. Ve hadiste: “Hayrü’l-mâl, uyuyan bir göz için **عينٌ ساهِرَةٌ**dır”; yani gece ve gündüz akan bir su gözü; sahibi uyurken; onun akışının devamını ona **سَهَراً** kıldı. Ve deveye denilir: “O, elbette **لَساهِرَةُ العِرْقِ**tir”; bu, memesinin uzunluğu ve sütünün çokluğudur.
Ve **الأَسْهَرَانِ**: iki damardır; iki testisten yükselir, sonra **الفَيْشَلَة**nin iç tarafında birleşir; ikisi de meninin iki damarıdır. Ve denildi ki: ikisi, ereksiyon sırasında erkeklik organından fışkıran iki damardır. Ve denildi ki: sırtta iki damardır; içlerinde su akar, sonra erkeklik organına düşer; Şemmâh dedi:
تُوائِلُ مِنْ مِصَكٍّ أَنْصَبَتْه
حَوَالِبُ أَسْهَرَيْهِ بِالذَّنِينِ
Ve Asma‘î **الأَسهرين**i inkâr etti; dedi ki: rivayet ancak **أَسهرته**dir; yani onu uyumaya bırakmadı; ve Ebû Ubeyde’nin yanıldığını zikretti. Ebû Hâtim dedi: O, Abdülgaffâr el-Huzâ‘î’nin kitabındadır; ancak onun kitabını aldı da ona ekleme yaptı; yani “atların sıfatı” kitabını; Ebû Ubeyde’nin atların sıfatı hakkında bilgisi yoktu. Asma‘î dedi: Ona bir at getirsen ve “elini onun bir yerine koy” dense, nereye koyacağını bilmezdi. Ebû Amr eş-Şeybânî, Şemmâh’ın “**حوالب أَسهريه**” sözünde dedi ki: **أَسهراه** onun erkeklik organı ve burnudur. Dedi ki: Şemr onu, bir yaban eşeğini ve dişisini vasfederken rivayet etti: ve **الأَسهران** burunda iki damardır; ve denildi ki: gözde iki damardır; ve denildi ki: iç taraftan iki burun deliğinde iki damardır; yaban eşeği azdığında ikisi kan yahut su akıtır.
Ve **السَّاهِرَةُ** ile **السَّاهُورُ**: Arapların iddia ettiklerine göre, tutulduğunda ayın içine girdiği kılıf gibidir; Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
لا نَقْصَ فيه، غَيْرَ أَنَّ خَبِيئَهُ
قَمَرٌ وساهُورٌ يُسَلُّ ويُغْمَدُ
Ve denildi ki: **الساهور**, ay için, şey için kılıf gibidir; ve bir başkası, bir kadını vasfederek dedi:
كَأَنَّها عِرْقُ سامٍ عِنْدَ ضارِبِهِ،
أَو فَلْقَةٌ خَرَجَتْ من جَوفِ ساهورِ
Yani ayın parçası; Kuteybî dedi: ve şair dedi:
كَأَنَّها بُهْثَةٌ تَرْعَى بِأَقْرِبَةٍ،
أَو شُقَّةٌ خَرَجَتْ مِن جَنْبِ ساهُورِ
**البُهْثَة**: inek. **الشُّقَّة**: ayın parçası; ve şöyle rivayet edilir: “**من جنب ناهُور**”. Ve **النَّاهُورُ**: buluttur. Kuteybî dedi: Ay tutulduğunda aya denilir: “**دَخَلَ في ساهُوره**”; ve o, “**الغاسقُ إِذا وَقَبَ**”dır. Ve Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Âişe’ye, Allah ondan razı olsun, aya işaret ederek dedi: “Bundan Allah’a sığın; çünkü o, **الفاسِق إِذا وَقَبَ**dır”; yani: tutulduğunda kararır. Ve her şey karardıysa, **غَسَقَ** etmiştir.
Ve **السَّاهُورُ** ile **السَّهَرُ**: ayın kendisidir. Ve **السَّاهُور**: ayın halkasıdır; ikisi de Süryanicedir. Ve denilir: **السَّاهُورُ** **السَّاهِرَة**nin gölgesidir; o da yerin yüzüdür.

مقاييس اللغة:
(**سهر**) **السين** ve **الهاء** ve **الراء**: babının çoğu uykusuzluktur; o da uykunun gitmesidir. Denilir: **سَهَرَ يَسْهَرُ سَهَراً**. Ve toprağa denilir: **السّاهرة**; bununla adlandırıldı; çünkü onun bitkideki işi gece ve gündüz daimidir. Ve bunun için denilir: “Hayrü’l-mâl, çağlayan bir göz; gevşek bir toprakta; sen uyuduğunda o **تَسْهَرُ**, sen kaybolduğunda o şahitlik eder.” Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
وفيها لَحْمُ ساهرةٍ وبحرٍ *** وما فاهُوا بِهِ لهمُ مقيم([5])
Ve bir başkası dedi; ve yaban eşeklerini zikretti:
يرتَدْنَ ساهرةً كأنَّ عميمَها *** وجَمِيمَها  أسدافُ ليلٍ مظلمِ([6])
Sonra **السّاهرةُ**, her toprak için bir isim oldu. Allah, celâl ve celâli yüce olan, dedi: ﴿**فإنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ**﴾ [**النازعات** 13-14]. Ve **الأسهران**: iç taraftan burunda iki damardır; yaban eşeği azdığında ikisi su akıtır. Şemmâh dedi:
تُوائِلُ من مِصَكٍّ أنْصَبَتْهُ  *** حوالبُ أسهريهِ بالذَّنِينِ([7])
Sanki ikisi, gece de gündüz de aktıkları için bununla adlandırılmıştır. Ve “**أسهرته**” rivayet edilir. Ve denilir: **رجلٌ سُهَرَةٌ**: az uykulu. **السَّاهور**a gelince, bir kavim dedi ki: o, ayın kılıfıdır; ve denilir: o, aydır. Bunlardan hangisi olursa olsun, o babdandır; çünkü o, felekte, gece ve gündüz, durmaksızın yüzer.

القاموس المحيط:
**سَهِرَ**, **فَرِحَ** gibi: gece uyumadı. Ve bir adam **ساهِرٌ** ve **سَهَّارٌ** ve **سَهْرانُ** ve **سُهَرَةٌ**, **تُؤَدَةٍ** gibi. Ve **لَيْلٌ ساهِرٌ**: **ذُو سَهَرٍ**. Ve **الساهِرَةُ**: topraktır; yahut onun yüzüdür; ve akan göz; ve çöl; ve ayak basılmamış toprak; yahut Allah Teâlâ’nın kıyamet günü yenilediği toprak; ve Kudüs’te bir dağ; ve cehennem; ve Şam toprağı. Ve **الأَسْهَرانِ**: burun; ve erkeklik organı; ve sırtta iki damardır; menî ikisinde akar, sonra erkeklik organına düşer; ve burunda iki damardır; ve gözde iki damardır; ve iki testisten yükselen iki damardır; erkeklik organının iç tarafında birleşirler. Ve **السَّاهُورُ**: **السَّهَرُ**dür; **السُّهارِ** gibi; ve çokluktur; ve aydır; ve onun kılıfıdır; **الساهِرَة** gibi; ve onun halkasıdır; ve ayın aydan kalan dokuz gecesidir. Ve **الساهِرَة**nin gölgesi; yani yerin yüzü; gözden: onun aslıdır. Ve **الساهِرِيَّةُ**: bir ıtırdır; çünkü onun yapımında ve güzelleştirilmesinde uykusuz kalınır. Ve **مُسْهِرٌ**, **مُحْسِنٍ** gibi, bir isimdir.

تاج العروس:
سهر
**سَهَر** **فرحَ** gibi, **يَسْهَر** **سَهَراً**: uykusuz kaldı ve gece uyumadı; ve falan **السَّهَر**i ve **السَّمر**i sever. Ve bir adam **ساهرٌ** ve **سَهَّار** **كَكَتّان** gibi ve **سَهْرانُ** ve **سُهَرةٌ**; sonuncusu **تُؤدةٍ** gibi; yani çok uykusuzluk sahibi; Yakub’dan. Ve Arapların insan aleyhine duasından: “Ona ne oldu da **سَهِرَ** ve **عَبِرَ**?” Ve beni gam yahut ağrı **أسْهَرَني**; Zû’r-Rumme dedi ve avlaklara gelen yaban eşeklerini vasfetti:
وقد أسْهَرَتْ ذا أسْهُمٍ باتَ جاذِلاً ... له فَوْقَ زُجَّيْ مِرْفقيْهِ وَحَاوِح
Ve el-Leys dedi: **السَّهَر**: geceleyin uykunun engellenmesidir. Ve **رجلٌ سُهَارُ العينِ**: uyku ona galip gelmez; el-Lihyânî’den.
Ve mecazdan: dediler: **ليلٌ سَاهرٌ** yani **ذُو سَهَر**; dedikleri gibi: **ليلٌ نائِم**. Nâbiga dedi:
كَتَمْتُكَ لَيْلاً بالجَمُومَيْنِ ساهراً ... وَهمَّيْنِ : هَمّاً مُسْتكنَّاً وظاهِراً
Zemahşerî bunu **الأساس**’ta böyle getirdi ve açıkladı. Dedim ki: **ساهِراً**ın, **كتَمْك**teki **التاءِ**dan hâl olması da muhtemeldir.
Ve mecazdan: **السّاهرةُ**: topraktır; bunu İbn Abbâs’tan nakletti. Ve **الأساس**’ta: o, geniş, düz topraktır; yolcusu uykusuz kalır. Yahut onun yüzüdür; el-Leys bunu Ferrâ’dan söyledi. Ve İbnü’s-Seyyid **الفرق**’ta dedi ki: çünkü onun bitkideki işi gece ve gündüz eşittir. Ve **الأساس**’ta: **أرضٌ ساهرةٌ**: hızlı biten; sanki bitkiyle uykusuz kalmıştır; dedi:
يرتْدنَ ساهِرةً كأنّ عَميِمَها وجَميمها أسدافُ ليلٍ مُظْلمِ
Dedim ki: o, Ebû Kebîr el-Huzelî’nin sözüdür.
Mecazdan: **السّاهرةُ**: akan gözdür; denilir: **عينٌ ساهِرةٌ**; gece ve gündüz, gevşemeden akarsa. Ve hadiste: “Hayrü’l-mâl, uyuyan bir göz için **عيْنٌ ساهرةٌ**dır”; yani gece ve gündüz akan bir su gözü; sahibi uyurken; onun akışının devamını ona **سَهَراً** kıldı. Zemahşerî dedi: o, sahibinin gözüdür; çünkü o, gönlü rahattır, onunla ilgilenmez.
Denildi ki: **السَّاهِرةُ**: çöldür; yolcusu uykusuz kalır; ve bununla, Nâbiga’nın önceki sözü tefsir edildi. Kitab-ı azizde: “**فإذا هُمْ بالساهرةٍ**”; denildi ki: o, ayak basılmamış bir topraktır; yahut Allah Teâlâ’nın kıyamet günü yenilediği bir topraktır. İbnü’s-Seyyid **الفرق**’ta dedi ki: ve denildi ki: o, Allah Teâlâ’ya üzerinde isyan edilmemiş bir topraktır. Ve denildi ki: **السّاهرَةُ**: Kudüs’te bir dağdır; Vehb b. Münebbih söyledi. İbnü’s-Seyyid’in ibaresinde: Beytü’l-Makdis toprağı. Ve denildi ki: **السَّاهِرةٌ**: cehennemdir; Allah Teâlâ bizi ondan korusun; Katâde söyledi. Ve denildi ki: o, Şam toprağıdır; Mukâtil söyledi.
Ebû Amr eş-Şeybânî, Şemmâh’ın şu sözünde:
تُوائلُ من مِصَكٍّ أنْصَبتْهُ ... حَوالبُ أسْهَريْه بالذَّنينِ
dedi ki: **الأسْهَران**: burun ve erkeklik organıdır; Şemr onu rivayet etti; ve o mecazdır. Ve denildi ki: ikisi sırtta iki damardır; menî ikisinde akar, sonra erkeklik organına düşer; ve Şemmâh’ın sözü delil getirildi. Ve denildi ki: ikisi burunda iki damardır. Ve bazıları dedi ki: ikisi, iç taraftan iki burun deliğinde iki damardır; yaban eşeği azdığında ikisi kan yahut su akıtır. Ve denildi ki: ikisi, iki testisten yükselen iki damardır; sonra **الفَيشلة**nin iç tarafında birleşir; yani erkeklik organı; ikisi meninin iki damarıdır. Ve denildi ki: ikisi, ereksiyon sırasında erkeklik organından fışkıran iki damardır.
Ve Asma‘î **الأسْهَريْنِ**i inkâr etti; dedi ki: Şemmâh’ın sözünde rivayet ancak **أسْهَرتْه**dir; yani onu uyumaya bırakmadı; ve Ebû Ubeyde’nin yanıldığını zikretti. Ebû Hâtim dedi: O, Abdülgaffâr el-Huzâ‘î’nin kitabındadır; ancak onun kitabını aldı da ona ekleme yaptı; yani “atların sıfatı” kitabını; Ebû Ubeyde’nin atların sıfatı hakkında bilgisi yoktu. Asma‘î dedi: Ona bir at getirsen ve “elini onun bir yerine koy” dense, nereye koyacağını bilmezdi.
Ve **السَّاهُور**: **السَّهَر**dir; harekeli olarak; **السُّهار** (damme ile) gibi; tek mânâda. Ve **التهذيب**’te: **السُّهّار** ve **السُّهادُ**, **راء** ve **دال** ile.
**السّاهُور**: çokluktur. **السّاهُورُ**: ayın kendisidir; harekeli **السَّهَر** gibi; İbn Düreyd’den, Süryanicedir. Ve ayın **ساهُور**u: Arapların iddia ettiklerine göre, tutulduğunda içine girdiği kılıfıdır; **السّاهرة** gibi. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
لا نتقصَ فيه غَيْرَ أنَّ خَبيئهُ ... قَمَرٌ وساهُورٌ يُسلُّ ويُغْمدُ
İbn Düreyd dedi: Onun şiirinden başka işitilmedi; ve o, Süryaniceyi çok kullanırdı; çünkü kitapları okumuştu. Dedi ki: Abdurrahman b. Hassân onu zikretti; **التَّكْملة**’de böyle. Ve bir başkası, bir kadını vasfederek dedi:
كأنَّها عِرْقُ سامٍ عنْد ضَاربِهِ ... أو فِلْقَةٌ خَرَجتْ من جَوفِ ساهُورِ
Yani ayın parçası. Zemahşerî **الأساس**’ta şu beyti okuttu:
كأنَّها بُهْثةٌ تَرْعى بأقْرِيةٍ ... أوشِقَّةٌ خَرَجتْ من جَوفْ ساهُور
Dedim ki: **البَهْثة**: inektir; ve **الشَّقَّةُ**: ayın parçasıdır. Ve şöyle rivayet edilir: “**من جنْب ناهور**”; ve **الناهور**: buluttur.
Kuteybî dedi: Ay tutulduğunda aya denilir: “**دخلَ في ساهُوره**”; ve o, “**الغاسِقُ إذا وقب**”dır. Ve Peygamber, Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun, Âişe’ye, Allah ondan razı olsun, aya işaret ederek dedi: “Bundan Allah’a sığın; çünkü o, **الغاسِقُ إذا وقَب**dır”; yani: tutulduğunda kararır. Ve her şey karardıysa, **غَسَقَ** etmiştir.
Ayın **ساهور**u: onun halkasıdır; Süryanicedir. Ve İbnü’s-Sikkît dedi: ve denildi ki: **ليالي السّاهور**: ayın sonundan kalan dokuz gecedir; ay, onların başlarında kaybolduğu için adlandırıldı. Denilir: **السّاّهُور**: **الساهرة**nin gölgesidir; yani yerin yüzü. **السّاهور** gözden: onun aslı ve suyunun kaynağıdır; yani su gözü. Ebû’n-Necm dedi:
لاقتْ تَميمُ الموْتَ في ساهُورِها ... بينَ الصَّفاَ والعَيْن من سديرها
Ve **السَّاهرِيّة**: bir ıtırdır; çünkü onun yapımında ve güzelleştirilmesinde uykusuz kalınır; ve i‘câm (noktalama) bir tashîftir; Sığânî söyledi. Ve **مُسْهِرٌ** **مُحْسنٍ** gibi: bir cemaat ismidir; onlardan: **مُسْهِرُ بن يزيدَ**; Ebû Ali el-Kâlî onu sahâbede zikretti.
Ve ona ek olarak: deveye denilir: “O, elbette **لسَاهرّةُ العْرقِ**tir”; bu, memesinin uzunluğu ve sütünün çokluğudur. Ve **بَرْقٌ ساهرٌ**; ve şimşek **سهِرَ** etti; yani geceleyin parlayarak kaldı; ve o mecazdır.
