# سهق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: سهق

السَّهُوَق والسَّوْهَق: الريح الشديدة التي تَنْسِج العَجاجَ أَي تَسْفي؛ الأخيرة عن كراع. والسَّهْوَق: الرِّيّان من كل شيء قبل النماء. الليث: السَّهْوَق كل شيء تَرَّ وارْتوَى من سُوق الشجر؛ وأَنشد: وَظِيف أَزجّ الخطْوِ رَيْان سَهْوَق
أَزجّ الخطو: بَعيد ما بين الطرفين مُقَوَّس. والسَّهْوَق: الطويل من الرجال ويستعمل في غيرهم؛ قال المرَّار الأَسدي:
كأَنَّني فوقَ أَقَبَّ سَهْوَقٍ
جَأبٍ، إذا عَشَّرَ، صاتي الإرْنان
وأنشد يعقوب:
فهي تُباري كلَّ سارٍ سَهْوَقِ،
أَبَدَّ بَيْنَ الأُذُنَيْنِ أَفْرَقِ
مؤجَّدِ المَتْنِ مِتَلٍّ مُطْرِقِ،
لا يُؤدِمُ الحيَّ إذا لم يُغْبَقِ
وخص بعضهم به الطويل الرجلين. والسَّهَوَّق كالسَّهْوق؛ عن الهجري؛ وأَنشد:
منهن ذات عُنُقٍ سَهَوَّق
وشجرة سَهْوَق: طويلة الساق. ورجل قَهْوَسٌ: طويل ضخم، والألفاظ الثلاثة بمعنى واحد في الطول والضَّخَم، والكلمة واحدة، إلا أنها قُدِّمَت وأخِّرت كما قالوا في كلامهم عَبَنْقاة وعَقَنْباة وبَعَنْقاة. والسَّوْهَق: الطويل كالسَّهْوَقِ. والسَّهْوَق: الكَذّاب.
وساهُوق: موضع.

### Türkçe

**السَّهُوَق** ve **السَّوْهَق**: şiddetli rüzgâr; **العَجاجَ**’ı (toz bulutunu) dokur; yani savurur; sonuncusu **كراع**’dan (naklen). Ve **السَّهْوَق**: her şeyden, büyümeden önceki **الرِّيّان** (sululuk/doygunluk).

**الليث**: **السَّهْوَق** her şeydir ki **سُوق الشجر**’dan (ağaçların gövdelerinden) ıslanmış ve suya kanmıştır; ve inşad etti:
وَظِيف أَزجّ الخطْوِ رَيْان سَهْوَق

**أَزجّ الخطو**: iki uç (iki ayak) arası uzak, kavisli. Ve **السَّهْوَق**: erkeklerden uzun olan; başkalarında da kullanılır; **المرَّار الأَسدي** dedi:
كأَنَّني فوقَ أَقَبَّ سَهْوَقٍ
جَأبٍ، إذا عَشَّرَ، صاتي الإرْنان

Ve **يعقوب** inşad etti:
فهي تُباري كلَّ سارٍ سَهْوَقِ،
أَبَدَّ بَيْنَ الأُذُنَيْنِ أَفْرَقِ
مؤجَّدِ المَتْنِ مِتَلٍّ مُطْرِقِ،
لا يُؤدِمُ الحيَّ إذا لم يُغْبَقِ

Ve bazısı onu uzun bacaklı olana tahsis etti. Ve **السَّهَوَّق** **السَّهْوق** gibidir; **الهجري**’den (naklen); ve inşad etti:
منهن ذات عُنُقٍ سَهَوَّق

Ve **شجرة سَهْوَق**: uzun gövdeli (saplı) ağaç. Ve **رجل قَهْوَسٌ**: uzun, iri; ve üç lafız uzunluk ve irilikte tek bir mânâdadır; kelime de birdir; ancak onların sözlerinde **عَبَنْقاة** ve **عَقَنْباة** ve **بَعَنْقاة** dedikleri gibi, öne alınmış ve sona bırakılmıştır. Ve **السَّوْهَق**: **السَّهْوَقِ** gibi uzun olan. Ve **السَّهْوَق**: yalancı.

Ve **ساهُوق**: bir yer.
