# سهق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سهق

السهوق، كجرول: الكذاب عن الفراء، قال ابن فارس : سمي بذلك لأنه يعلو في الأمر ويزيد في الحديث. وقال الليث: السهوق: كل ما يروى ريا، ونص العين: كل ما تر وارتوى من سوق الشجر ونحوها لأنه إذا روى طال كالسوهق، كحوقل وقال غيره: هو الريان من كل شيء قبل النماء، وأنشد الليث لذي الرمة:
  جمالية حرف سنـاد يشـلـهـا                      وظيف أزج الخطو ريان سهوق أزج الخطو: بعيد ما بين الطرفين مقوس .
 وقال الليث: قال بعضهم: السهوق: الطويل من الرجال، ويروى قول الشماخ:
  كأني كسوت الرحل أحقب سهوقا                      أطاع له من رامـتـين حـديق بالوجهين سهوقا وسوهقا، وقيل: السهوق في هذا البيت: الطويل الساقين، ويستعمل في غير الرجال، قال المرار الأسدي:
  كأنني فوق أقـب سـهـوق                      جأب إذا عشر صاتي الإرنان وقال رؤبة:
  أو أخدريا بالثماني سهوقا وأنشد يعقوب:
  فهي تباري كل سار سهوق
  أبد بين الأذنين أفرق والسهوق: الريح الشديدة التي تنسج العجاج أي تسفى، عن الفراء.
 والسهوق، كعملس: البعيد الخطو- نقله ابن عباد.
 ومما يستدرك عليه: السوهق، كجوهر : الريح الشديدة، عن كراع وشجرة سهوق : طويلة الساق. والسهوق: الضخم الطويل من الرجال، كالسوهق، والقهوس، كالسهوق، كعملس، الأخير عن الهجري، وأنشد:
  منهن ذات عنق سهوق وساهوق: موضع .

### Türkçe

**السهوق**، **كجرول**: el-Ferrâ’dan: yalancı. İbn Fâris dedi ki: “Bununla adlandırıldı; çünkü işte yükselir ve hadiste artırır.”

el-Leys dedi ki: **السهوق**: sulanan her şey; ve “gözün nası” (yani gözün ucu): ağaçların sürülmesi ve benzerinden sulanıp kanmış her şey; çünkü sulanınca **السوهق** gibi uzar; **كحوقل**.

Başkası dedi ki: O, büyümeden önce her şeyden “sulanmış/kanmış” olandır.

el-Leys, Zü’r-Rumme’ye ait olarak inşâd etti:
  جمالية حرف سنـاد يشـلـهـا                      وظيف أزج الخطو ريان سهوق
**أزج الخطو**: iki uç (iki taraf) arası uzak, yay gibi kavisli.

el-Leys dedi ki: Bazıları dedi ki: **السهوق**: erkeklerden uzun olan. Şemmâh’ın sözü rivayet olunur:
  كأني كسوت الرحل أحقب سهوقا                      أطاع له من رامـتـين حـديق
İki vecihle (iki rivayetle): **سهوقا** ve **سوهقا**. Ve denildi ki: Bu beyitte **السهوق**: bacakları uzun olan. Erkekler dışında da kullanılır. Merâr el-Esedî dedi ki:
  كأنني فوق أقـب سـهـوق                      جأب إذا عشر صاتي الإرنان
Rü’be dedi ki:
  أو أخدريا بالثماني سهوقا
Ya‘kūb inşâd etti:
  فهي تباري كل سار سهوق
  أبد بين الأذنين أفرق

Ve **السهوق**: şiddetli rüzgâr; **العجاج**’ı (toz dumanı) dokur; yani savurur; el-Ferrâ’dan.

Ve **السهوق**، **كعملس**: adımı uzak (uzun adımlı) — İbn Abbâd nakletti.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **السوهق**، **كجوهر**: şiddetli rüzgâr; Kurâ‘dan. Ve **شجرة سهوق**: bacağı uzun (uzun gövdeli). Ve **السهوق**: erkeklerden iri, uzun olan; **كالسوهق**. Ve **القهوس**، **كالسهوق**، **كعملس**; sonuncusu Hicrî’dendir. Ve inşâd etti:
  منهن ذات عنق سهوق

Ve **ساهوق**: bir yer.
