# سهك — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%83/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: سهك

باب الهاء والكاف والسين معهما
س ه ك مستعمل فقط
سهك:
السَّهَكُ: ريحٌ كريهةٌ تَجْدُها من الإنسانِ إذا عَرَقَ. تقول: إنّه لَسَهِكُ الرّيح. قال:
سَهِكينَ من صَدَإ الحديدِ كأنَّهُمْ		تحت السَّنَوَّرِ جِنّةُ البـقّـارِ
وسَهَكَتِ الرّيحُ، وسَهَكَتِ سُهوكاً، وهو جَرْيٌ خفيفٌ في لِينٍ.
وفرسٌ مِسْهَكٌ: سريع، ويقال: سهوكُها: آسِتنانُها يميناً وشمالاً. قال ذو الرمة:
نَضا البُرْدَ عنه وهو ذو من جُنونِهِ		أجاريَّ تَسْهاكٍ وصوتٍ صُلاصِلِ
والسّاهِكَةُ من الرّياح: الّتي تَسْهَكُ التُّرابَ عن وجه الأرض. قال:
بساهكاتٍ دُقَقٍ وجَلْجالْ
وتقول: سَهِكْتُ العِطْرَ ثمّ سَحَقْتُهُ، فالسَّهْكُ: كَسْرُك إياه بالفِهْرِ.
ويُقال: بعينك ساهِكٌ مثل العائر، وهما من الرَّمَد.

### Türkçe

**هاء** ve **كاف** ve **سين** babı, onlarla birlikte

س ه ك yalnızca müstamel

**سهك**:

**السَّهَكُ**: kötü bir koku; insan terlediği zaman ondan bulursun. Dersin ki: Şüphesiz o, koku bakımından **لَسَهِكُ الرّيح**’tir. Dedi ki:

**سَهِكينَ من صَدَإ الحديدِ كأنَّهُمْ		تحت السَّنَوَّرِ جِنّةُ البـقّـارِ**

Ve **سَهَكَتِ الرّيحُ**, ve **سَهَكَتِ** **سُهوكاً**; o, bir yumuşaklık içinde hafif bir koşudur.

Ve **مِسْهَكٌ** bir at: hızlı. Ve denilir ki: onun **سهوكُها**’sı: sağa ve sola dişlerini gıcırdatmasıdır. Zû’r-Rumme dedi ki:

**نَضا البُرْدَ عنه وهو ذو من جُنونِهِ		أجاريَّ تَسْهاكٍ وصوتٍ صُلاصِلِ**

Ve rüzgârlardan **السّاهِكَةُ**: yerin yüzünden toprağı **تَسْهَكُ** eden (rüzgâr)dır. Dedi ki:

**بساهكاتٍ دُقَقٍ وجَلْجالْ**

Ve dersin ki: **سَهِكْتُ العِطْرَ** sonra onu **سَحَقْتُهُ**; öyleyse **السَّهْكُ**: onu **الفِهْرِ** ile kırmandır.

Ve denilir ki: gözünde **ساهِكٌ** vardır, **العائر** gibi; ve ikisi de **الرَّمَد**dendir.
