# سهك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سهك

سَهِكَ
1 سَهِكَ ذ , aor. سَهَكَ , (Msb, K,) inf. n. سَهَكٌ, (Msb,) He (a man, Msb) had a disagreeable smell proceeding from sweat. (Msb, K.) [And app. It (a thing) had a foul smell from fish, and from the rust of iron, &c.: see سَهَكٌ below.] -A2- سَهَكَتِ الرِّيحُ The wind blew vehemently. (S, O. [And so سَهَجَت.]) ― -b2- And سَهَكَتِ الدَّابَّةٌ, (S, O, K,) inf. n. سُهُوكٌ, (O, K,) The beast ran lightly, or with agility: (S, O, K:) or frisked away to the right and left. (O.) -A3- سَهَكَهُ, (S, O, K,) aor. سَهَكَ , inf. n. سَهْكٌ, (S, O,) i. q. سَحَقَهُ [He bruised, brayed, or pounded, it; &c.]; (K;) a dial. var. of the latter: (S, O:) or it is like the latter, except that سَهْكٌ appears to be coarser than سَحْقٌ; for you say of the perfumer, سَهَكَ العَطَّارُ الطِّيبَ عَلَى الصَّلَآءَةِ وَلَمَّا يَسْحَقْهُ [The perfumer bruised, brayed, pounded, or crushed, coarsely, the perfume, upon the stone used for that purpose, and did not as yet powder it, or pulverize it]. (IDrd, O.) ― -b2- And سَهَكَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ, (O,) or التُّرَابَ عَنِ الأَرْضِ, (K,) or التراب عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ, (TA,) The wind made the dust to fly [from the ground, or from the surface of the earth]. (O, K, TA.) [And سَهَجَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ, q. v., has a similar meaning.]

سَهَكٌ
سَهَكٌ ذ (S, O, Msb, K) and ↓ سَهْكَةٌ (Fr, O, K) and ↓ سُهَكَةٌ (O, K) A disagreeable smell which one perceives from a human being when he sweats; (Msb, * K;) and the smell of fish; (S, O, K;) and of the rust of iron; (S, Msb;) or they signify also the rust of iron; (O, K;) and the foulness of the smell of stinking flesh-meat: (K:) and Har uses ↓ سُهُوكَةٌ in the first of these senses for the purpose of assimilation to سُهُومَةٌ, agreeably with a practice often observed. (Har p. 449.) ― -b2- The first is also inf. n. of سَهِكَ [q. v.]. (Msb.)

سَهِكٌ
سَهِكٌ ذ Having a disagreeable smell proceeding from sweat. (K.) You say, اـِنَّهُ لَسَهِكُ الرِّيحِ Verily he is one who has a disagreeable smell, &c. (Moheet, L.) And يَدِى مِنَ السَّمَكِ وَمِنْ صَدَأِ الحَدِيدِ سَهِكَةٌ [My hand is disagreeable in smell from fish and from the rust of iron]; like as you say وَضِرَةٌ when it is from milk and butter, and غَمِرَةٌ when it is from flesh-meat. (S.)

سَهْكَةٌ
سَهْكَةٌ ذ and سُهَكَةٌ: see سَهَكٌ.

رِيحٌ سَهُوكٌ
رِيحٌ سَهُوكٌ ذ and ↓ سَاهِكَةٌ (K) and ↓ سَيْهَكٌ and ↓ سَيْهُوكٌ (S, K) [like سَهُوجٌ and سَاهِجَةٌ &c.] A vehement, or violent, wind, (S, K, TA,) paring [the ground]; (TA;) as also ↓ مَسْهَكَةٌ: (O, K:) [pl. of ↓ the second سَوَاهِكُ:] El-Kumeyt says,
رَمَادًا أَطَارَتْهُ السَّوَاهِكُ رِمْدِدَا
[Ashes which the violent winds made to fly away reduced to the most minute particles]. (S.) ― -b2- السَّهُوكُ The eagle. (K.)

سُهُوكَةٌ
سُهُوكَةٌ ذ : see سَهَكٌ.

سَهَّاكٌ
سَهَّاكٌ ذ : see مِسْهَكٌ.

سَاهِكٌ
سَاهِكٌ ذ Ophthalmia; syn. رَمَدٌ. (K.) So in the phrase, بِعَيْنِهِ سَاهِكٌ [In his eye is ophthalmia]. (TA.) ― -b2- رِيحٌ سَاهِكَةٌ: see سَهُوكٌ, in two places.

سَيْهَكٌ
سَيْهَكٌ ذ : see سَهُوكٌ.

سَيْهُوكٌ
سَيْهُوكٌ ذ : see سَهُوكٌ.

أَسَاهِيكُ
أَسَاهِيكُ ذ [like أَسْاهِيجُ] Various sorts of running (Ibn-'Abbلd, O, K) of beasts; and their frisking away (K, TA) to the right and left. (TA.)

مَسْهَكٌ
مَسْهَكٌ ذ [like مَسْهَجٌ] A place where the wind passes along [or blows violently]; as also ↓ مَسْهَكَةٌ. (S, K.)

مِسْهَكٌ
مِسْهَكٌ ذ A horse swift in running; (S;) that runs much; (K;) that runs like the wind. (TA.) ― -b2- And [like مِسْهَجٌ, q. v.,] Eloquent, or fluent, in speech; running therein like the wind; (O, K;) as also ↓ سَهَّاكٌ. (Kr, K.)

مَسْهَكَةٌ
مَسْهَكَةٌ ذ : see سَهُوكٌ: ― -b2- and see also مَسْهَكٌ.

### Türkçe

**سَهِكَ**
1 **سَهِكَ** ذ , aor. **سَهَكَ** , (Msb, K,) inf. n. **سَهَكٌ**, (Msb,) O (bir adam, Msb) terden kaynaklanan hoş olmayan bir kokuya sahip oldu. (Msb, K.) [Ve görünüşe göre O (bir şey) balıktan, ve demirin pasından, vb. kaynaklanan kötü bir kokuya sahip oldu: aşağıda **سَهَكٌ**’e bak.] -A2- **سَهَكَتِ الرِّيحُ** Rüzgâr şiddetle esti. (S, O. [Ve böylece **سَهَجَت**.]) ― -b2- Ve **سَهَكَتِ الدَّابَّةٌ**, (S, O, K,) inf. n. **سُهُوكٌ**, (O, K,) Binek hayvanı hafifçe, yahut çeviklikle koştu: (S, O, K:) veya sağa ve sola sıçrayarak uzaklaştı. (O.) -A3- **سَهَكَهُ**, (S, O, K,) aor. **سَهَكَ** , inf. n. **سَهْكٌ**, (S, O,) **سَحَقَهُ**’nin aynısı [onu ezdi, dövdü, yahut havanda dövdü; vb.]; (K;) bunun lehçesel bir varyantı: (S, O:) yahut o, bunun gibidir; ancak **سَهْكٌ**’ün **سَحْقٌ**’dan daha kaba göründüğü müstesna; zira attar hakkında şöyle dersin: **سَهَكَ العَطَّارُ الطِّيبَ عَلَى الصَّلَآءَةِ وَلَمَّا يَسْحَقْهُ** [Attar, kokuyu, bunun için kullanılan taş üzerinde, kaba bir şekilde ezdi, dövdü, havanda dövdü yahut kırdı; ve henüz onu toz hâline getirmedi, yahut un ufak etmedi]. (IDrd, O.) ― -b2- Ve **سَهَكَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ**, (O,) veya **التُّرَابَ عَنِ الأَرْضِ**, (K,) veya **التراب عَنْ وَجْهِ الأَرْضِ**, (TA,) Rüzgâr, tozu [yerden, yahut yeryüzünün yüzeyinden] uçurdu. (O, K, TA.) [Ve **سَهَجَتِ الرِّيحُ الأَرْضَ**, bkz., benzer bir anlama sahiptir.]

**سَهَكٌ**
**سَهَكٌ** ذ (S, O, Msb, K) ve ↓ **سَهْكَةٌ** (Fr, O, K) ve ↓ **سُهَكَةٌ** (O, K) Bir insan terlediğinde ondan algılanan hoş olmayan bir koku; (Msb, * K;) ve balık kokusu; (S, O, K;) ve demirin pasının (kokusu); (S, Msb;) yahut onlar ayrıca demirin pasını da ifade eder; (O, K;) ve kokmuş etin kokusunun kötülüğü: (K:) ve Har, bu anlamların birincisinde, **سُهُومَةٌ**’ye benzetme (asimilasyon) maksadıyla, sıkça gözlenen bir uygulamaya uygun olarak ↓ **سُهُوكَةٌ**’yı kullanır. (Har p. 449.) ― -b2- Birincisi ayrıca **سَهِكَ**’nin inf. n.’idir [bkz.]. (Msb.)

**سَهِكٌ**
**سَهِكٌ** ذ Terden kaynaklanan hoş olmayan bir kokuya sahip. (K.) Şöyle dersin: **اـِنَّهُ لَسَهِكُ الرِّيحِ** Gerçekten o, hoş olmayan kokusu olan biridir, vb. (Moheet, L.) Ve **يَدِى مِنَ السَّمَكِ وَمِنْ صَدَأِ الحَدِيدِ سَهِكَةٌ** [Elim, balıktan ve demirin pasından dolayı hoş olmayan kokuludur]; tıpkı bunun sütten ve tereyağından olduğunda **وَضِرَةٌ**, ve etten olduğunda **غَمِرَةٌ** demen gibi. (S.)

**سَهْكَةٌ**
**سَهْكَةٌ** ذ ve **سُهَكَةٌ**: **سَهَكٌ**’e bak.

**رِيحٌ سَهُوكٌ**
**رِيحٌ سَهُوكٌ** ذ ve ↓ **سَاهِكَةٌ** (K) ve ↓ **سَيْهَكٌ** ve ↓ **سَيْهُوكٌ** (S, K) [**سَهُوجٌ** ve **سَاهِجَةٌ** vb. gibi] Şiddetli, yahut sert, bir rüzgâr, (S, K, TA,) [yeri] sıyıran; (TA;) ve ayrıca ↓ **مَسْهَكَةٌ**: (O, K:) [↓ ikincinin çoğulu **سَوَاهِكُ**:] El-Kumeyt der ki,
رَمَادًا أَطَارَتْهُ السَّوَاهِكُ رِمْدِدَا
[Şiddetli rüzgârların uçurduğu, en ince zerrelere indirgenmiş kül]. (S.) ― -b2- **السَّهُوكُ** Kartal. (K.)

**سُهُوكَةٌ**
**سُهُوكَةٌ** ذ : **سَهَكٌ**’e bak.

**سَهَّاكٌ**
**سَهَّاكٌ** ذ : **مِسْهَكٌ**’e bak.

**سَاهِكٌ**
**سَاهِكٌ** ذ Göz iltihabı; eşanlamlısı **رَمَدٌ**. (K.) Şu ibarede böyledir: **بِعَيْنِهِ سَاهِكٌ** [Onun gözünde göz iltihabı vardır]. (TA.) ― -b2- **رِيحٌ سَاهِكَةٌ**: iki yerde **سَهُوكٌ**’e bak.

**سَيْهَكٌ**
**سَيْهَكٌ** ذ : **سَهُوكٌ**’e bak.

**سَيْهُوكٌ**
**سَيْهُوكٌ** ذ : **سَهُوكٌ**’e bak.

**أَسَاهِيكُ**
**أَسَاهِيكُ** ذ [**أَسْاهِيجُ** gibi] Binek hayvanlarının çeşitli koşma türleri (Ibn-'Abbلd, O, K); ve onların sağa ve sola sıçrayarak uzaklaşmaları. (K, TA) (TA.)

**مَسْهَكٌ**
**مَسْهَكٌ** ذ [**مَسْهَجٌ** gibi] Rüzgârın geçtiği [yahut şiddetle estiği] bir yer; ve ayrıca ↓ **مَسْهَكَةٌ**. (S, K.)

**مِسْهَكٌ**
**مِسْهَكٌ** ذ Koşmada hızlı bir at; (S;) çok koşan; (K;) rüzgâr gibi koşan. (TA.) ― -b2- Ve [**مِسْهَجٌ**, bkz., gibi] sözde fasih, yahut akıcı; onda rüzgâr gibi koşan; (O, K;) ve ayrıca ↓ **سَهَّاكٌ**. (Kr, K.)

**مَسْهَكَةٌ**
**مَسْهَكَةٌ** ذ : **سَهُوكٌ**’e bak: ― -b2- ve ayrıca **مَسْهَكٌ**’e de bak.
