# سهك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: سهك

السَيْهَكُ والسَيْهوكُ: الريحُ الشديدةُ، مثل السَيْهَجِ والسَيْهوجِ. قال النَمر بن تَولب:
وبَوارِحُ الأَرْواحِ كُلَّ عَشِيَّةٍهَيْفٌ تَروحُ وسَيْهَكٌ تَجْري
وسَهَكَتِ الريحُ، أي مرّتْ مَرَّاً شديداً. يقال: سَهَكَتِ الريح الأرضَ، إذا أطارت ترابَها: وذلك التراب سَيْهَكٌ. قال الكميت:
رَماداً أَطارَتْهُ السَواهِكُ رِمْدِداً
والمَسْهَكُ: ممرُّ الريح. قال أبو كَبيرٍ الهذليّ:
بمَعابِلٍ صُلْعِ الظُباتِ كأنّـهـا		جَمْرٌ بمَسْهَكَةٍ يُشَبُّ لِمُصْطَلي
وسَهَكَتِ الدابةُ، أي جرت جَرياً خفيفاً. وفرسٌ مِسْهَكٌ، أي سريع الجري. والسَهَكُ بالتحريك: ريحُ السَمكِ وصدأِ الحديد. يقال: يدي من السمك ومن صدأ الحديد سَهِكَةٌ. وتقول: بعينه سَاهكٌ، أي رَمَدٌ وحِكَّةٌ. وسَهْوَكْتُهُ فتَسَهْوَكَ، أي أدبر وهلك. وسَهَكَهُ يَسْهَكُهُ سَهْكاً: لغة في سحقه.

### Türkçe

**السَيْهَكُ** ve **السَيْهوكُ**: şiddetli rüzgâr; **السَيْهَجِ** ve **السَيْهوجِ** gibi. en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
وبَوارِحُ الأَرْواحِ كُلَّ عَشِيَّةٍهَيْفٌ تَروحُ وسَيْهَكٌ تَجْري

Ve rüzgâr **سَهَكَتِ**; yani şiddetli bir geçişle geçti. Denir: rüzgâr yeri **سَهَكَتِ**; toprağını uçurduğu zaman: ve o toprak **سَيْهَكٌ**dur. el-Kumeyt dedi ki:
رَماداً أَطارَتْهُ السَواهِكُ رِمْدِداً

Ve **المَسْهَكُ**: rüzgârın geçidi. Ebû Kebîr el-Hüzelî dedi ki:
بمَعابِلٍ صُلْعِ الظُباتِ كأنّـهـا		جَمْرٌ بمَسْهَكَةٍ يُشَبُّ لِمُصْطَلي

Ve binek hayvanı **سَهَكَتِ**; yani hafif bir koşuşla koştu. Ve **مِسْهَكٌ** bir at: yani koşuşu hızlı. Ve harekeli olarak **السَهَكُ**: balık kokusu ve demirin pası rüzgârı. Denir: elim balıktan ve demirin pasından **سَهِكَةٌ**dur. Ve dersin: gözünde **سَاهكٌ** vardır; yani çapak ve kaşıntı. Ve onu **سَهْوَكْتُهُ** de, böylece **تَسَهْوَكَ**; yani arkasını döndü ve helâk oldu. Ve onu **سَهَكَهُ** **يَسْهَكُهُ** **سَهْكاً**: onu ezmesi hakkında bir lehçedir.
