# سهك — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%83/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%83.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سهك

السهك، محركة: ريح كريهة يجدها الإنسان ممن عرق تقول: إنه لسهك الريح، كما في اللسان والمحيط.
 سهك، كفرح، فهو سهك. والسهك أيضا: قبح رائحة اللحم الخنز. وأيضا: ريح السمك. وصدأ الحديد قال النابغة:
  سهكين من صدإ الحديد كأنهم                      تحت السنور جنة البـقـار كالسهكة، بالفتح، وكهمزة في الكل نقله الفراء، يقال: يدي من السمك، ومن صدإ الحديد سهكة، كما يقال من اللبن والزبد وضرة، ومن اللحم غمرة. وسهكت الريح التراب عن وجه الأرض تسهكه سهكا: أطارته وذلك إذا مرت مرا شديدا، قال الكميت:
  رمادا أطارته السواهك رمددا وقال ابن دريد: سهك الشيء سهكا: لغة في سحقه إلا أن السهك دون السحق، لأن السهك أجرش من السحق.
 قال: وسهك العطار الطيب على الصلاءة إذا رضه ولما يسحقه، فكأن السهك قبل السحق. وسهكت الدابة سهوكا: جرت جريا خفيفا. وقيل: سهوكها: استنانها يمينا وشمالا. وأساهيكها: ضروب جريها واستنانها يمينا وشمالا، وأنشد ثعلب:
  أذرى أساهيك عتيق أل أراد ذي أل، وهو السرعة. وريح ساهكة وسهوك كصبور وسيهك كصيقل وسيهوك كحيزوم ومسهكة بالفتح، وكذلك سهوج وسيهج وسيهوج: عاصفة قاشرة شديدة المرور، قال النمر بن تولب:
  وبوارح الأرواح كل عشية                      هيف تروح وسيهك تجري

  والجمع السواهك، وقد مر شاهده من قول الكميت.
 والمسهكة والمسهك: ممرها قال أبو كبير الهذلي:
  ومعابلا صلع الظبات كأنهـا                      جمر بمسهكة تشب لمصطلي وبعينه ساهك كصاحب وهو الرمد مثل العائر. وهو حكة العين ولا فعل له، إنما هو من باب الكاهل والغارب.
 والسهاك، والمسهك كشداد ومنبر: البليغ يمر في الكلام مر الريح، الأولى عن كراع. والسهوك كصبور: العقاب.
 وقال ابن عباد: تسهوك في مشيته: مشى رويدا قال: وهي مشية قبيحة. قال والسهيكة كسفينة: طعام. والمسهك كمنبر: الفرس الجراء يمر مر الريح.
 ومما يستدرك عليه: سهوكته فتسهوك، أي: أدبر وهلك. والسهوكة: الصرع، وقد تسهوك. وفي النوادر: يقال: سهاكة من خبر، ولهاوة، بالضم فيهما، أي: تعلة كالكذب.

### Türkçe

**السهك**، harekeli: insanın terleyen kimseden bulduğu kötü koku; “Rüzgârı **لسهك**tir” denir; **اللسان** ve **المحيط**’ta olduğu gibi.

**سهك**، **كفرح** gibi; o da **سهك**tir. **السهك** ayrıca: domuz etinin kokusunun çirkinliği. Ayrıca: balık kokusu. Ve demirin pası. **النابغة** dedi ki:
  İkisi demirin pasından **سهكين**; sanki onlar                      **السنور** altında sığırların cenneti

**السهكة** (fetha ile) ve hepsinde **كهمزة**; bunu **الفراء** nakletti. Denir: elim balıktan ve demirin pasından **سهكة**dir; tıpkı sütten ve tereyağından **وضرة** denildiği gibi, ve etten **غمرة**.

**سهكت** rüzgâr toprağı yerin yüzünden **تسهكه** **سهكا**: onu uçurdu; bu, şiddetli bir geçişle geçtiği zaman olur. **الكميت** dedi ki:
  Küller; **السواهك** onu parça parça uçurdu

**ابن دريد** dedi: **سهك** şey’i **سهكا**: **سحقه**’de bir dildir; ancak **السهك** **السحق**’tan aşağıdır; çünkü **السهك** **السحق**’tan daha pürüzlüdür.

Dedi: ve **سهك** attar, onu ezdiğinde ve henüz onu **يسحقه** etmediğinde, güzel kokuyu **الصلاءة** üzerine **الطيب**i; sanki **السهك** **السحق**tan öncedir.

Ve **سهكت** binek hayvanı **سهوكا**: hafif bir koşuşla koştu. Ve denildi: onun **سهوكها**’sı: sağa ve sola **استنان** etmesidir. Ve onun **أساهيكها**’sı: koşuşunun ve sağa ve sola **استنان**ının türleridir. **ثعلب** şu beyti okudu:
  Eski birinin **أساهيك**ini savurdu; **أل**’li

**أراد**: **ذي أل**; o da sürattir.

Ve **ريح ساهكة** ve **سهوك** (**كصبور**) ve **سيهك** (**كصيقل**) ve **سيهوك** (**كحيزوم**) ve **مسهكة** (fetha ile); yine **سهوج** ve **سيهج** ve **سيهوج**: geçişi şiddetli, kazıyıcı, sert bir fırtına. **النمر بن تولب** dedi ki:
  Ruhların **بوارح**ı her akşam                      **هيف**; döner ve **سيهك** koşar

Çoğulu **السواهك**tir; **الكميت**’in sözünden onun şahidi geçti.

**المسهكة** ve **المسهك**: onun geçidi. **أبو كبير الهذلي** dedi ki:
  Ve keskin ağızlı, çıplak uçlu şeyler; sanki onlar                      **بمسهكة**’de kor; ısınana alevlenir

Ve gözünde **ساهك** (**كصاحب**) vardır; o, **الرمد**dir; **العائر** gibi. O, göz kaşıntısıdır; onun fiili yoktur; ancak **الكاهل** ve **الغارب** babındandır.

**السهاك** ve **المسهك** (**كشداد** ve **منبر**): sözde rüzgârın geçişi gibi geçen beliğ; birincisi **كراع**’dan.

**السهوك** (**كصبور**): kartal.

**ابن عباد** dedi: yürüyüşünde **تسهوك**: yavaşça yürüdü. Dedi: o, çirkin bir yürüyüştür. Dedi: **السهيكة** (**كسفينة**): yiyecek. **المسهك** (**كمنبر**): koşucu at; rüzgârın geçişi gibi geçer.

Ve ona istidrâk edilenlerdendir: **سهوكته** de **فتسهوك**; yani: arkasını döndü ve helâk oldu. **السهوكة**: sara; ve **تسهوك** etmiştir.

**النوادر**’de: denir: bir haberden **سهاكة** ve **لهاوة**; ikisinde de damme ile; yani: yalana benzer bir oyalama.
