# سهل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سهل

السهل، بالفتح، والسهل، ككتف: كل شيء إلى اللين، وقلة الخشونة، كما في المحكم، وأنشد للجعدي يصف سحابا:
  حتى إذا هبط الأفلاج وانقطعـت                      عنه الجنوب وحل الغائط السهلا قال: والنسبة إليه سهلي، بالضم، على غير قياس، وقد سهل، ككرم، سهالة. وسهله، تسهيلا: يسره، وصيره سهلا، وفي الدعاء: سهل الله عليك الأمر، ولك، أي حمل مؤنته عنك، وخفف عليك. والسهل: الغراب. والسهل من الأرض: ضد الحزن، وهو من الأسماء التي أجريت مجرى الظروف. ج: سهول، قال الله تعالى:  تتخذون من سهولها قصورا  ، وأرض سهلة، وقد سهلت، ككرم، سهولة، جاءوا به على بناء ضده، وهو قولهم: حزنت حزونة.
 وبعير سهلي، بالضم: يرعى فيه، قال أبو عمرو بن العلاء: ينسب إلى الأرض السهلة: سهلي، بضم السين، وأسهلوا: صاروا فيه، ونزلوه بعد ما كانوا نازلين بالحزن، ومنه حديث رمي الجمار: ثم يأخذ ذات الشمال، فيسهل، فيقوم مستقبل القبلة أراد أنه يصير إلى بطن الوادي.

  ورجل سهل الوجه، عن اللحياني، ولم يفسره، قال ابن سيده: وعندي أنه يعني بذلك قليل لحمه، وهو مما يستحسن، وفي صفته صلى الله عليه وسلم: أنه سهل الخدين، صلتهما، أي سائل الخدين، غير مرتفع الوجنتين. والسهلة، بالكسر: تراب كالرمل يجيء به الماء، وأرض سهلة، كفرحة: كثيرتها، فإذا قلت: سهلة فهي نقيض حزنة، قال الأزهري: لم أسمع سهلة لغير الليث. وقال ابن الأعرابي: يقال لرمل البحر: السهلة، هكذا قال، بكسر السين. وقال الجوهري: السهلة، بالكسر: رمل ليس بالدقيق، وفي حديث أم سلمة، في مقتل الحسين، رضي الله عنهما: إن جبريل عليه السلام أتاه بسهلة، أو تراب أحمر. قال ابن الأثير: السهلة: رمل خشن، ليس بالدقاق الناعم. ونهر سهل، ككتف: ذو سهلة. وأسهل الرجل، بالضم، وأسهل بطنه، وأسهله الدواء: ألان بطنه، وهذا دواء مسهل. وساهله، مساهلة: ياسره، واستسهله: عده سهلا. وسهيل، كزبير: حصن بالأندلس، إليه نسب الإمام أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي الحسن الخثعمي السهيلي، مؤلف الروض الأنف وغيره، وقال ابن الأبار: بالقرب من مالقة، سمي بالكوكب، لأنه لا يرى جميع الأندلس إلا منه، مات بمراكش سنة 481.
 وسهيل: واد بها أيضا. وسهيل: نجم يماني، عند طلوعه تنضج الفواكه، وينقضي القيظ، وقال الأزهري: سهيل كوكب لا يرى بخراسان، ويرى بالعراق، وقال الليث: بلغنا أن سهيلا كان عشارا على طريق اليمن ظلوما، فمسخه الله كوكبا، وقال ابن كناسة: سهيل يرى بالحجاز، وفي جميع أرض العرب، ولا يرى بأرض أرمينية، وبين رؤية أهل الحجاز سهيلا وبين رؤية أهل العراق إياه عشرون يوما، قال الشاعر:
  إذا سهيل مطلع الشمس طلع
  فابن اللبون الحق والحق جذع ويقال: إنه يطلع عند نتاج الإبل، فإذا حالت السنة تحولت أسنان الإبل. وسهيل بن رافع بن أبي عمرو بن عائذ بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار الأنصاري: بدري. وسهيل بن عمرو بن عدي الأنصاري، قال ابن الكلبي: بدري، قتل مع علي بصفين، رضي الله عنهما.

  وسهيل بن بيضاء، وهي أمه، وأبوه وهب بن ربيعة القرشي الفهري. وسهيل بن عامر بن سعد الأنصاري، قتل يوم بئر معونة. وسهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود العامري أبو يزيد القرشي أحد أشراف قريش، وخطبائهم، وكان أعلم الشفة. وسهيل بن عدي الأزدي، حليف بني عبد الأشهل، قتل يوم اليمامة. صحابيون، رضي الله عنهم. وفاته: سهيل بن الحنظلية العبشمي، وسهيل بن خليفة أبو سوية المنقري، وسهيل بن عبيد بن النعمان: لهم صحبة. وسبق للمصنف: سهيل بن عمرو الجمحي في المؤلفة قلوبهم، تبعا للصاغاني، ولم أجد له ذكرا في معاجم الصحابة، وتقدم الكلام عليه هناك. وسهيل بن أبي حزم مهران القطيعي، أبو بكر، عن أبي عمران الجوني وثابت، وعنه بشر بن الوليد وهدبة، قال أبو حاتم، وجماعة: ليس بالقوي، و سهيل بن أبي صالح السمان أبو يزيد، عن أبيه، وابن المسيب، وعنه شعبة، والحمادان، وعلي بن عاصم، قال ابن معين: ليس بحجة، وقال أبو حاتم: لا نحتج به، ووثقه ناس، أخرج حديثه مسلم، والبخاري مقرونا، توفي سنة 124: محدثان ضعيفان.

  وفاته في الضعفاء: سهيل بن خالد العبدي، وسهيل بن بيان، وسهيل بن ذكوان، وسهيل بن أبي فرقد، وسهيل ابن عمير، الأخير مجهول. وسهل: عشرون صحابيا، وهم: سهل بن سعد، وسهل بن بيضاء، وسهل بن الحارث، وسهل بن أبي حثمة، وسهل بن حمان، وسهل بن الحنظلية، وسهل بن حنيف، وسهل ابن رافع بن خديج، وسهل بن رافع بن أبي عمرو، وسهل بن الربيع، وسهل ابن رومي، وسهل بن سعد بن مالك، وسهل بن أبي سهل، وسهل بن صخر، وسهل بن أبي صعصعة، وسهل مولى بني ظفر، وسهل بن عامر، وسهل بن عتيك الأنصاري، وسهل ابن عدي الأنصاري، فهؤلاء عشرون. وفاته: سهل بن عدي الخزرجي، وسهل بن عمرو النجاري، وسهل بن عمرو القرشي، وسهل بن عمرو الحارثي، وسهل بن قرظة، وسهل بن قيس الأنصاري، وسهل بن قيس المزني، وسهل بن مالك، وسهل بن منجاب، وسهل بن يوسف، فهؤلاء أحد عشر نفسا، لهم صحبة أيضا، رضي الله عنهم أجمعين. وسهل: مائة محدث: فمن التابعين: سهل بن أبي أمامة، وسهل بن معاذ، وسهل أبو محجن، وسهل أبو الأسد، وسهل بن ثعلبة، وسهل بن حارثة. ومن أتباعهم: سهل بن عقيل، وسهل بن أسد، وسهل بن محمد، وسهل بن صدقة، وسهل بن أبي الصلت، وسهل بن أسلم، وسهل ابن أبي سهل، وسهل بن يوسف. ومن دونهم من المحدثين: سهل بن بكار أبو بشر البصري المكفوف، وسهل بن تمام بن بزيع، وسهل بن حماد الدلال، وسهل بن زنجلة الرازي، وسهل بن صالح الأنطاكي، وسهل بن صقير الخلاطي، وسهل بن عثمان العسكري الحافظ، وسهل بن محمد العسكري، وسهل بن محمد أبو حاتم السجستاني، وسهل بن هاشم بدمشق، وسهل بن عبد الله التستري. وممن تكلم فيه: سهل بن عامر البجلي، وسهل بن عمار، وسهل بن قرين، وسهل بن يزيد، وسهل الفزاري، وسهل أبو حريز، وسهل الأعرابي، وسهل بن خاقان، وسهل ابن علي، وسهل بن تمام. وغير هؤلاء ممن اسم أبيه أو جده سهل أو سهيل أو سهلة، ممن لهم تراجم في التواريخ وكتب الحديث، ليس هذا محل استقصائهم. وسهيلة، كجهينة: كذاب، وفي المثل: أكذب من سهيلة، قال ألص أغاني: وقيل: هي الريح. والسهول: كصبور: المشو، كما في العباب. وسهلة: حصن بأبين. وسهلة: اسم رجل. وباليمن، ناحية تعرف بالسهلين. وبنو سهل: ة، بصنعاء، في نواحيها. والتساهل: التسامح.
 ومما يستدرك عليه: أسهلوا: استعملوا السهولة مع الناس، وأحزنوا: استعملوا الحزن مع الناس، قال لبيد رضي الله تعالى عنه:
  فإن يسهلوا فالسهل حظي وطرقتيوإن يحزنوا أركب بهم كل مركب وفي الحديث: من كذب علي فقد استهل مكانه في جهنم. ورجل سهل الخلق: سهل المقادة.
 وكلام فيه سهولة، وهو سهل المأخذ، وهو مجاز. وسهلويه: جد أبي بكر محمد بن أحمد بن سعد السرخسي السهلوي المحدث. وأبو سهل البرساني، اسمه: كثير ابن زياد، روى عن مسة الأزدية، وعنه علي بن عبد الأعلى. وأبو سهل، عن ابن عمر، وعنه داود بن سليك السعدي.

  وأبو سهلة الأنصاري، له صحبة. وأبو سهلة، مولى عثمان، عنه، وعنه قيس بن أبي حازم.
 وأبو سهيل بن مالك الأصبحي، اسمه: نافع، عم سيدنا مالك بن أنس، روى عن أبيه، وعنه مالك. والسهليون، بالضم: جماعة في طيء، ذكرهم الرشاطي. وأما قول عمر بن أبي ربيعة:
  أيها المنكح الثريا سهيلا                      عمرك الله كيف يلتقيان فهو سهيل بن عبد الرحمن بن عوف.

### Türkçe

**السهل**; fetha ile; ve **السهل**, **كتف** gibi: her şey ki yumuşaklığa ve pürüzlülüğün azlığına (meyleder); **المحكم**’de olduğu gibi. Ve **الجعدي**’ye, bir bulutu vasfederken, inşad etti:

  “Ta ki **الأفلاج**’a inince ve ondan **الجنوب** kesilince ve **الغائط** **السهلا**’ya konunca.”

Dedi: ve ona nisbet **سهلي**’dir; damme ile; kıyasa aykırı olarak. Ve **سهل** oldu, **كرم** gibi, **سهالة**. Ve onu **سهله**, **تسهيلا**: onu kolaylaştırdı; ve onu **سهلا** kıldı. Ve duada: “Allah sana işi kolay kılsın; ve senin için”; yani onun yükünü senden taşıdı ve sana hafifletti. Ve **السهل**: karga. Ve yerden **السهل**: **الحزن**’ın zıddı; ve o, zarfların yürütüldüğü yola yürütülen isimlerdendir. Çoğulu: **سهول**. Allah Teâlâ dedi ki: “**تتخذون من سهولها قصورا**”. Ve **أرض سهلة**; ve **سهلت**, **كرم** gibi, **سهولة**; onu zıddının binası üzere getirdiler; ve o, onların sözü: **حزنت حزونة**’dur.

Ve **بعير سهلي**, damme ile: onda otlar. **أبو عمرو بن العلاء** dedi: kolay yere nisbet edilir: **سهلي**, sin’in dammesiyle. Ve **أسهلوا**: onda oldular ve ona indiler; daha önce **الحزن**’da inmişler iken. Ve ondan, cemreleri atma hadisi: “Sonra sol tarafı alır; sonra **فيسهل**; sonra kıbleye yönelmiş olarak durur”; onun muradı: vadi karnına gider olmasıdır.

Ve **رجل سهل الوجه**, **اللحياني**’den; onu tefsir etmedi. **ابن سيده** dedi: ve bence o bununla etinin azlığını kastediyor; ve bu, güzel görülendir. Ve onun (sallallahu aleyhi ve sellem) sıfatında: onun **سهل الخدين** olduğu; ikisinin bitişikliği; yani yanakları akıcı; elmacık kemikleri yüksek olmayan. Ve **السهلة**, kesra ile: suyun getirdiği, kum gibi bir toprak. Ve **أرض سهلة**, **فرحة** gibi: çokluğu. Artık “**سهلة**” dediğinde, o **حزنة**’nin nakîzidir. **الأزهري** dedi: **الليث**’ten başkası için **سهلة** işitmedim. **ابن الأعرابي** dedi: deniz kumuna **السهلة** denir; böyle dedi; sin’in kesrası ile. **الجوهري** dedi: **السهلة**, kesra ile: ince olmayan bir kum. Ve **أم سلمة** hadîsinde, **الحسين**’in öldürülmesi hakkında, Allah ikisinden de razı olsun: “Şüphesiz **جبريل** aleyhisselâm ona bir **سهلة** yahut kırmızı toprak getirdi.” **ابن الأثير** dedi: **السهلة**: kaba kum; ince yumuşak kırıntılardan değildir. Ve **نهر سهل**, **كتف** gibi: **سهلة** sahibi. Ve adam **أسهل**, damme ile; ve karnı **أسهل** oldu; ve ilâç onu **أسهله**: karnını yumuşattı. Ve bu, **دواء مسهل**’dir. Ve onunla **ساهله**, **مساهلة**: ona kolay davrandı. Ve onu **استسهله**: onu kolay saydı. Ve **سهيل**, **زبير** gibi: Endülüs’te bir hisar; ona nisbetle imam **أبو القاسم عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي الحسن الخثعمي السهيلي**, **الروض الأنف** ve başkasının müellifi. **ابن الأبار** dedi: Mâleka yakınında; yıldızla adlandırıldı; çünkü bütün Endülüs ondan başka yerden görülmez. 481 yılında Merakeş’te öldü.

Ve **سهيل**: orada da bir vadi. Ve **سهيل**: Yemenî bir yıldız; doğuşunda meyveler olgunlaşır ve yaz sıcağı geçer. **الأزهري** dedi: **سهيل** Horasan’da görülmeyen, Irak’ta görülen bir yıldızdır. **الليث** dedi: bize ulaştı ki **سهيلا** Yemen yolunda zalim bir öşür memuru idi; Allah onu bir yıldıza çevirdi. **ابن كناسة** dedi: **سهيل** Hicaz’da ve bütün Arap diyarında görülür; Ermeniye diyarında görülmez. Ve Hicaz ehlinin **سهيلا**’yı görmesi ile Irak ehlinin onu görmesi arasında yirmi gün vardır. Şair dedi:

  “Güneşin doğuş yerinde **سهيل** doğunca,
  Deve yavrusunu (süt emen) kat ve kat (büyüt); ve hak (olan) **جذع**’dır.”

Ve denir ki: o, develerin doğumu vaktinde doğar; yıl dönünce develerin dişleri döner. Ve **سهيل بن رافع بن أبي عمرو بن عائذ بن ثعلبة بن غنم بن مالك بن النجار الأنصاري**: Bedrî. Ve **سهيل بن عمرو بن عدي الأنصاري**; **ابن الكلبي** dedi: Bedrî; Sıffîn’de Ali ile birlikte öldürüldü; Allah ikisinden de razı olsun.

Ve **سهيل بن بيضاء**; o onun annesidir; babası **وهب بن ربيعة القرشي الفهري**’dir. Ve **سهيل بن عامر بن سعد الأنصاري**; Bi’r Maûne günü öldürüldü. Ve **سهيل بن عمرو بن عبد شمس بن عبد ود العامري أبو يزيد القرشي**: Kureyş’in eşraflarından biri ve hatipleri; ve dudak ilmini en iyi bilendi. Ve **سهيل بن عدي الأزدي**; Benî Abdüleşhel’in halîfi; Yemâme günü öldürüldü. Sahâbîlerdir; Allah onlardan razı olsun. Ve onun vefatı: **سهيل بن الحنظلية العبشمي** ve **سهيل بن خليفة أبو سوية المنقري** ve **سهيل بن عبيد بن النعمان**: onların sohbeti vardır. Ve musannif için daha önce geçti: **سهيل بن عمرو الجمحي** “kalpleri ısındırılanlar”da; **الصاغاني**’ye tâbi olarak; ve sahâbe mu‘cemlerinde onun için bir zikr bulmadım; ve onun hakkında söz orada geçti. Ve **سهيل بن أبي حزم مهران القطيعي أبو بكر**; **أبي عمران الجوني** ve **ثابت**’ten; ondan da **بشر بن الوليد** ve **هدبة** rivayet etti. **أبو حاتم** ve bir cemaat dedi: kuvvetli değildir. Ve **سهيل بن أبي صالح السمان أبو يزيد**; babasından ve **ابن المسيب**’den; ondan da **شعبة** ve iki **الحمادان** ve **علي بن عاصم** rivayet etti. **ابن معين** dedi: hüccet değildir. **أبو حاتم** dedi: onunla ihticac etmeyiz. Bir topluluk onu sika saydı. Müslim hadisini çıkardı; Buhârî de birlikte (başkasıyla beraber) çıkardı. 124 yılında vefat etti: iki zayıf muhaddis.

Ve zayıflar içinde onun vefatı: **سهيل بن خالد العبدي** ve **سهيل بن بيان** ve **سهيل بن ذكوان** ve **سهيل بن أبي فرقد** ve **سهيل ابن عمير**; sonuncusu meçhuldür. Ve **سهل**: yirmi sahâbî; onlar: **سهل بن سعد** ve **سهل بن بيضاء** ve **سهل بن الحارث** ve **سهل بن أبي حثمة** ve **سهل بن حمان** ve **سهل بن الحنظلية** ve **سهل بن حنيف** ve **سهل ابن رافع بن خديج** ve **سهل بن رافع بن أبي عمرو** ve **سهل بن الربيع** ve **سهل ابن رومي** ve **سهل بن سعد بن مالك** ve **سهل بن أبي سهل** ve **سهل بن صخر** ve **سهل بن أبي صعصعة** ve **سهل مولى بني ظفر** ve **سهل بن عامر** ve **سهل بن عتيك الأنصاري** ve **سهل ابن عدي الأنصاري**; işte bunlar yirmidir. Ve onun vefatı: **سهل بن عدي الخزرجي** ve **سهل بن عمرو النجاري** ve **سهل بن عمرو القرشي** ve **سهل بن عمرو الحارثي** ve **سهل بن قرظة** ve **سهل بن قيس الأنصاري** ve **سهل بن قيس المزني** ve **سهل بن مالك** ve **سهل بن منجاب** ve **سهل بن يوسف**; işte bunlar on bir nefistir; onların da sohbeti vardır; Allah onların hepsinden razı olsun. Ve **سهل**: yüz muhaddis: tâbiînden: **سهل بن أبي أمامة** ve **سهل بن معاذ** ve **سهل أبو محجن** ve **سهل أبو الأسد** ve **سهل بن ثعلبة** ve **سهل بن حارثة**. Ve onların tâbilerinden: **سهل بن عقيل** ve **سهل بن أسد** ve **سهل بن محمد** ve **سهل بن صدقة** ve **سهل بن أبي الصلت** ve **سهل بن أسلم** ve **سهل ابن أبي سهل** ve **سهل بن يوسف**. Ve onların altındakilerden muhaddislerden: **سهل بن بكار أبو بشر البصري المكفوف** ve **سهل بن تمام بن بزيع** ve **سهل بن حماد الدلال** ve **سهل بن زنجلة الرازي** ve **سهل بن صالح الأنطاكي** ve **سهل بن صقير الخلاطي** ve **سهل بن عثمان العسكري الحافظ** ve **سهل بن محمد العسكري** ve **سهل بن محمد أبو حاتم السجستاني** ve **سهل بن هاشم بدمشق** ve **سهل بن عبد الله التستري**. Ve hakkında konuşulanlardan: **سهل بن عامر البجلي** ve **سهل بن عمار** ve **سهل بن قرين** ve **سهل بن يزيد** ve **سهل الفزاري** ve **سهل أبو حريز** ve **سهل الأعرابي** ve **سهل بن خاقان** ve **سهل ابن علي** ve **سهل بن تمام**. Ve bunlardan başkaları; babasının yahut dedesinin adı **سهل** veya **سهيل** veya **سهلة** olanlardan; tarihlerde ve hadis kitaplarında tercümeleri olanlardan; onların istiksası buranın yeri değildir. Ve **سهيلة**, **جهينة** gibi: yalancı. Ve meselde: “**أكذب من سهيلة**”; **ألص أغاني** dedi: ve denildi ki: o rüzgârdır. Ve **السهول**, **صبور** gibi: kızartılmış et; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **سهلة**: Ebyen’de bir hisar. Ve **سهلة**: bir adam adı. Ve Yemen’de, **السهلين** diye bilinen bir nahiye. Ve **بنو سهل**: San‘a’da, onun nahiyelerinde. Ve **التساهل**: müsamaha.

Ve ona istidrâk olunanlardan: **أسهلوا**: insanlarla kolaylığı kullandılar; ve **أحزنوا**: insanlarla **الحزن**’ı kullandılar. **لبيد** (Allah Teâlâ ondan razı olsun) dedi:

  “Eğer kolay davranırlarsa, kolaylık benim nasibimdir ve yolculuğumdur;
  ve eğer sertleşirlerse, onlarla her bineğe binerim.”

Ve hadiste: “Kim bana yalan söylerse, Cehennem’de yerini **استهل** etmiştir.” Ve **رجل سهل الخلق**: sevki kolay. Ve içinde **سهولة** olan söz; ve o, alınışı kolaydır; ve o mecazdır. Ve **سهلويه**: muhaddis **السهلوي** olan Serahsî **أبي بكر محمد بن أحمد بن سعد**’ın dedesi. Ve **أبو سهل البرساني**; adı: **كثير ابن زياد**; **مسة الأزدية**’den rivayet etti; ondan da **علي بن عبد الأعلى** rivayet etti. Ve **أبو سهل**, **ابن عمر**’dan; ondan da **داود بن سليك السعدي** rivayet etti.

Ve Ensârî **أبو سهلة**; onun için sahâbîlik vardır. Ve **أبو سهلة**, Osman’ın mevlâsı; ondan (rivayet edildi), ve ondan **قيس بن أبي حازم** (rivayet etti).

Ve **أبو سهيل بن مالك الأصبحي**; onun adı: **نافع**; efendimiz **مالك بن أنس**’in amcası; babasından rivayet etti, ve ondan Mâlik (rivayet etti). Ve **السهليون**, zamme ile: **طيء** içinde bir cemaat; onları **الرشاطي** zikretti. Ve أما Ömer b. Ebî Rebîa’nın sözü:
  Ey Süheyl’i Süreyya ile nikâhlayan,                      Allah ömrünü uzun etsin; nasıl buluşurlar?
O, **سهيل بن عبد الرحمن بن عوف**’tur.
