# سه — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%87/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%87.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: سه

باب الهاء والسين
هس ، سه : ( مستعملان ) .
هسّ : أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : الهَسيسُ : المدقوق من كل شيء . والهَسُّ : زجر الغنم . أبو عبيدة والأصمعي : هسهس ليلتَه كلَّها وقسقس : إذا أدْأَب السير . وقال الليث : الهَسَاهِسُ : الكلام الخفيّ المُجمْجَمُ ، وسمعت هَسِيساً وهو الهمس ، ويقال : الهَساهِسُ : من حديث النفس ووسوستها ؛ وأنشد :
فَلَهُنَّ مِنْكَ هَسَاهِسُ وهُمومُ
وقال غيره : الهَسْهَسَةُ : عامٌّ في كل شيء له صوت خفِيّ كهسَاهِس الإبل في سيرها ، وصوتِ الحلي ؛ وقال الراجز :
لَبِسْنَ مِنْ حُر الثّيابِ مَلْبَسا
ومُذْهَبِ الحلْيِ إذا تَهَسْهَسَا
وقال في هَسَاهِسِ أخفاف الإبل :
إذا عَلَوْنَ الظَّهْرَ ذا الضَّمَاضِمِ
هَسَاهِساً كالهد بالجَمَاجِمِ
في ( النوادر ) : الهساهس : المشي ؛ بتنا نُهَسْهِس حتى أَصْبَحْنا ، وسمعت من القومِ هَسَاهِسَ من نَجِيَ لم أفهمْها ، وكذلك وساوسَ من قَوْل .
سه : رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال : ( العينان وِكَاءُ السَّهِ ، فإذا نامتا استَطْلَقَ الوِكاءُ ) . أبو عبيد : السَّهُ : حَلْقَةُ الدبر ؛ وأنشد :
شَأَتْكَ فُعَيْنٌ غثُّها وسمينها
وأنت السَّهُ السُّفْلَى إذا دُعِيَتْ نَصْر
وقال آخر :
ادْعُ فعيْلاً باسمها لا تَنْسَهْ
إن فعيْلاً هي صِئْبَانُ السَّهْ
قلت : والسَّهُ من الحروف النَّاقِصة .

### Türkçe

باب **الهاء** ve **السين**
**هس** ، **سه** : (ikisi de kullanılmıştır).
**هسّ** : Ebû’l-‘Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الهَسيسُ**: her şeyden dövülmüş olan. Ve **الهَسُّ**: koyunları azarlama. Ebû ‘Ubeyde ve el-Asma‘î: **هسهس** gecesini bütünüyle ve **قسقس**: yürüyüşü sürdürdüğü zaman. el-Leys dedi: **الهَسَاهِسُ**: gizli, mırıldanılmış söz; ve **هَسِيساً** işittim, o da fısıltıdır; ve denilir: **الهَساهِسُ**: nefsin konuşmasından ve onun vesvesesinden; ve inşâd etti:
فَلَهُنَّ مِنْكَ **هَسَاهِسُ** وهُمومُ
Ve başkası dedi: **الهَسْهَسَةُ**: gizli sesi olan her şeyde geneldir; develerin yürüyüşlerindeki **هسَاهِس** gibi ve takının sesi; ve recez söyleyen dedi:
لَبِسْنَ مِنْ حُر الثّيابِ مَلْبَسا
ومُذْهَبِ الحلْيِ إذا تَهَسْهَسَا
Ve develerin ayaklarının altlarının **هَسَاهِسِ**i hakkında dedi:
إذا عَلَوْنَ الظَّهْرَ ذا الضَّمَاضِمِ
هَسَاهِساً كالهد بالجَمَاجِمِ
( **النوادر** )’de: **الهساهس**: yürüyüş; sabahlayıncaya kadar **نُهَسْهِس** ettik; ve kavimden, anlayamadığım, gizli konuşmadan **هَسَاهِسَ** işittim; ve sözden olan vesveseler de böyledir.
**سه** : Peygamber’den (Allah’ın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) rivayet olundu ki dedi: (iki göz **وِكَاءُ السَّهِ**dir; ikisi uyuduğu zaman bağ çözülür). Ebû ‘Ubeyd: **السَّهُ**: makatın halkasıdır; ve inşâd etti:
شَأَتْكَ فُعَيْنٌ غثُّها وسمينها
وأنت **السَّهُ** السُّفْلَى إذا دُعِيَتْ نَصْر
Ve bir başkası dedi:
ادْعُ فعيْلاً باسمها لا تَنْسَهْ
إن فعيْلاً هي صِئْبَانُ **السَّهْ**
Dedim: ve **السَّهُ** eksik harflerdendir.
