# سوأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سوأ

س و أ
فعل سيء وأفعال سيئة وأتى بالسيئة وبالسيئات وفلان يحبط الحسنى بالسوءى وقد ساء عمله وساءت سيرته ولساء ما وجد منه وسـاء بـه ظنـاً وساءنـي أمـرك وهـذا ممـا سـاءك وناءك ومما يسوءك وينوءك‏.‏
وقال الجاحظ‏:‏ هو من السوء‏:‏ البرص‏.‏
وسؤت وجه فلان‏.‏
ووقاك الله من السوء ومن الأسواء وهو اسم جامع لك آفة وداء‏.‏
وسؤته فاستاء‏.‏
وقصت على رسـول اللـه صلـى اللـه تعالى عليه وسلم رؤيا فاستاء لها‏.‏
وهو رجل سوء وسوأة لك ووقعت في السوءة السوآء‏.‏
قال أبو زبيد‏:‏ لم يهـب حرمـة النديـم وحقـت يا لقومـي للسـوءة السـوآء و ‏"‏ سـوآء ولـود خيـر مـن حسنـاء عقيـم ‏"‏‏.‏
وسوّأت على فلان ما صنع إذا قلت له أسأت ويقال‏:‏ سو ولا تسويء‏.‏
أصلح ولا تفسد‏.‏
ومن الكناية‏:‏ بدت سوءته و ‏"‏ بدت لهما سوآتهما ‏"‏ ‏"‏ تخرج بيضاء من غير سوء ‏"‏ من غير برص‏.‏

### Türkçe

س و أ
Kötü fiil yaptı ve kötü fiiller (yaptı); **السيئة**’yi ve **السيئات**’i getirdi; falan, iyiliği **السوءى** ile boşa çıkarır. Ameli kötü oldu, gidişatı kötü oldu; ondan bulduğu şey ne kötü oldu. Onun hakkında zan olarak kötü zanda bulundu; işin beni kötü etti; bu, seni kötü eden ve seni yoran şeydendir; ve seni kötü eden ve seni yoran şeydendir.‏

Câhiz dedi ki: O, **السوء**’dendir: alaca (baras)dır.‏

Falanın yüzünü kötü ettim.‏

Allah seni **السوء**’den ve **الأسواء**’dan korusun; o, her âfet ve dert için toplayıcı bir isimdir.‏

Onu kötü ettim de o da kötü buldu.‏

Resûlullah’a (Allah Teâlâ’nın salâtı ve selâmı onun üzerine olsun) bir rüya anlattım da onun için kötü buldu.‏

O, kötü bir adamdır; ve senin için bir **سوأة**’dir; ve **السوءة السوآء**’a düştün.‏

Ebû Zübeyd dedi ki:
Nedîmin hürmetinden çekinmedi; ve ey kavmim, **السوءة السوآء** için hak oldu.
Ve: “**سوآء** doğurgan, kısır güzelden hayırlıdır”.‏

Falanın yaptığı şey üzerine **سوّأت**: ona “kötü yaptın” dediğin zaman. Ve denilir: **سو** ve **تسويء** etme.‏

Islah et ve bozma.‏

Kinayeden: **سوءته** göründü; ve “**بدت لهما سوآتهما**”; “**تخرج بيضاء من غير سوء**”: alaca (baras) olmaksızın.‏
