# سوأ — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%A3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%A3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: سوأ

* س و أ * * ساءَهُ * ضد سره من باب قال و * مَسَاءةً * بالمد و * مَسائِيَةً * بكسر الهمزة والاسم * السُّوءُ * بالضم وقرئ ﴿عليهم دائرة السوء﴾ بالضم أي الهزيمة والشر وقرئ بالفتح من * المَساءةِ * وتقول هو رجل * سَوْءٍ * بالإضافة ورجل * السَّوْءِ * ولا تقول الرجل السوء وتقول الحق اليقين وحق اليقين لأن السوء غير الرجل واليقين هو الحق ولا يقال رجل السوء بالضم و * السُّوءَى * ضد الحسنى وهي في الآية النار و * السَّيِّئةُ * أصلها سيئوئة فقلبت الواو ياء وادغمت وقيل في قوله تعالى ﴿من غير سوء﴾ من غير برص

### Türkçe

* س و أ * **ساءَهُ**: onu üzdü; **سره**’nin zıddıdır; **قال** bâbındandır. Ve **مَسَاءةً**: med ile. Ve **مَسائِيَةً**: hemzenin kesresiyle. İsim: **السُّوءُ**: zamme ile. Ve ﴿عليهم دائرة السوء﴾ zamme ile okunmuştur; yani yenilgi ve şer. Ve fetha ile de okunmuştur; **المَساءةِ**’den. Ve dersin ki: o, izafetle bir **سَوْءٍ** adamıdır; ve bir **السَّوْءِ** adamıdır. Ve “**الرجل السوء**” demezsin. Ve dersin: “**الحق اليقين**” ve “**حق اليقين**”; çünkü **السوء** adamın gayrıdır; **اليقين** ise **الحق**’tır. Ve zamme ile “**رجل السوء**” denilmez. Ve **السُّوءَى**: **الحسنى**’nın zıddıdır; ve âyette o, ateştir. Ve **السَّيِّئةُ**: aslı **سيئوئة**’dir; sonra vav yâ’ya çevrildi ve idğam edildi. Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denildi: ﴿من غير سوء﴾ yani, alaca olmaksızın.
