# سوج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سوج

س و ج
عملت سفينة نوح عليه السلام من ساج وهي خشب سود رزان لا تكاد الأرض تبليها تجلب من الهند مشرجعة مربعة‏.‏
ورأيت في أساس بنائه ساجة‏.‏
ولبسوا السيجان وهي الطيالسة المدورة الواسعة الواحد ساج وكساء مسوج‏:‏ اتخذ ساجـاً‏.‏
وأصلـح سيـاج كرمـك وهـو مـا أحيط به عليه وسوجت على النخل والكرم والجمع أسوجة وسوج‏.‏
وساج الحائك نسيجه بالمسوجة إذا جاء بها وذهب عليه وهي المرشة‏.‏

### Türkçe

س و ج
Nûh’un gemisi (ona selâm olsun) **ساج**’dan yapılmıştır; o, siyah, ağır bir ağaçtır; yer onu neredeyse eskitemez; Hind’den getirilir; uzunlamasına yarılmış, dört köşe (halinde).‏.‏
Ve onun binasının temelinde bir **ساجة** gördüm.‏.‏
Ve **السيجان** giydiler; o, yuvarlak, geniş **الطيالسة**’dir; bir tanesi **ساج**’dır; ve **كساء مسوج**: **ساجـاً** edinildi (yapıldı).‏.‏
Ve bağının **سيـاج**’ını ıslah et; o, onunla çevrelenmiş olan şeydir; ve hurma ve bağ üzerine **سوجت**; cem‘i **أسوجة** ve **سوج**’dur.‏.‏
Ve dokumacı, onun dokumasını **بالمسوجة** ile **ساج** etti; onu getirip onun üzerinde götürdüğü zaman; ve o, **المرشة**’dir.‏.‏
