# سوح — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AD/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AD/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AD.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: سوح

سَاحٌ
سَاحٌ ذ [originally سَوَحٌ]: see what follows.

سَاحَةٌ
سَاحَةٌ ذ [originally سَوَحَةٌ] The court, or open area, of a house; i. e. a spacious vacant part or portion thereof, in which is no building; (Msb voce عَرْصَةٌ;) a part of a house in which is no building nor roof: (Har p. 33:) its بَاحَة: (S:) or its yard; i. e. a spacious place in front of a house: (Msb in the present art.:) or a wide, or spacious, place, among the dwellings of a tribe: and a side, region, quarter, or tract; or a lateral, or an outward or adjacent, part or portion; syn. نَاحِيَةٌ: (K:) the pl. is ↓ سَاحٌ [or rather this is a coll. gen. n. of which ساحة is the n. un.] and [the pl. is] سَاحَاتٌ (S, Msb, K) and سُوحٌ; (S, K;) the last like بُدْنٌ pl. of بَدَنَةٌ, and خُشْبٌ pl. of خَشَبَةٌ: (S:) the dim. is ↓ سُوَيْحَةٌ. (TA.) [See also 7 in art. سيح.] One says, عَمَرَ اللّٰهُ سَاحَتَكَ [May God people thy court, or yard; or make it to be well stocked with people and the like]. (A.) And in a case of drought you say, اِحْمَرَّ اللُّوحُ وَاغُبَرَّ السُّوحُ [The air, or atmosphere, has become red, and the courts, or yards, have become very dusty]. (A.) You say also, اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ السَّاحَةِ, a phrase like اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ العَذِرَةِ [expl. in art. عذر]. (TA in art. عذر.)

سُوَيْحَةٌ
سُوَيْحَةٌ ذ dim. of سَاحَةٌ, q. v. (TA.)

### Türkçe

سَاحٌ
**سَاحٌ** ذ [aslında **سَوَحٌ**]: aşağıda gelen şeye bak.

سَاحَةٌ
**سَاحَةٌ** ذ [aslında **سَوَحَةٌ**] Bir evin avlusu yahut açık alanı; yani onun içinde bina bulunmayan geniş boş bir kısmı yahut bölümü; (Msb’de **عَرْصَةٌ** maddesinde;) bir evin içinde bina da çatı da bulunmayan bir kısmı: (Har s. 33:) onun **بَاحَة**’si: (S:) yahut onun bahçesi/avlusu; yani bir evin önünde geniş bir yer: (Msb’de bu maddede:) yahut bir kabilenin meskenleri arasında geniş yahut ferah bir yer: ve bir yan, bölge, semt yahut saha; yahut yanal, yahut dışa ait veya bitişik bir kısım yahut bölüm; eşanlamlısı **نَاحِيَةٌ**: (K:) çoğulu ↓ **سَاحٌ** [yahut daha doğrusu bu, **ساحة**’nın tekil isim olduğu bir topluluk cins ismidir] ve [çoğulu] **سَاحَاتٌ** (S, Msb, K) ve **سُوحٌ**; (S, K;) sonuncusu, **بُدْنٌ**’ün **بَدَنَةٌ**’nin çoğulu olması ve **خُشْبٌ**’ün **خَشَبَةٌ**’nin çoğulu olması gibidir: (S:) küçültmesi ↓ **سُوَيْحَةٌ**’dir. (TA.) [Ayrıca **سيح** maddesinde 7’ye de bak.] Şöyle denir: عَمَرَ اللّٰهُ **سَاحَتَكَ** [Allah senin avlunu yahut bahçeni/avlunu şenlendirsin; yahut onu insanlarla ve benzerleriyle iyi dolu kılsın]. (A.) Ve kuraklık halinde şöyle dersin: اِحْمَرَّ اللُّوحُ وَاغُبَرَّ **السُّوحُ** [Hava yahut atmosfer kızarmıştır ve avlular yahut bahçeler/avlular çok tozlanmıştır]. (A.) Yine şöyle dersin: اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ **السَّاحَةِ**, **اـِنَّهُ لَبَرِىْءُ العَذِرَةِ** ibaresi gibi bir ibare [**عذر** maddesinde açıklanmıştır]. (TA, **عذر** maddesinde.)

سُوَيْحَةٌ
**سُوَيْحَةٌ** ذ **سَاحَةٌ**’nin küçültmesidir; ona bak. (TA.)
