# سوخ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AE/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AE/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سوخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AE.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: سوخ

ساخت قوائمه في الأرض: ثاخت، بالمثلثة لغة فيه. وساخت الرجل تسيخ: ثاخت، والأقدام تسوخ وتسيخ: تدخل فيها وتغيب. وفي حديث سراقة: فساخت يد فرسي، أي غاصت في الأرض. وساخ الشيء يسوخ: رسب وساخت الأرض بهم سوخا وسيوخا وسؤوخا، بضمهما، وسوخانا، محركة: انخسفت، وكذلك الأقدام. ويقال: إن فيه سواخية شديدة، كعلابطة، أي طين كثير. ويقال صارت الأرض سواخا بالضم، وسواخا كرمان، أي طينا. ويقال: مطرنا حتى صارت الأرض سواخي، بضم فتشديد كشقاري، هكذا في التهذيب، وتصغيرها سويوخة، كما يقال كمييثرة. وقول الجوهري على فعالى، أي بفتح اللام وتخفيف العين هو غلط، وقد وجد ذلك في بعض نسخ الأمهات، على ما أورده الجوهري، أي كثر بها رزاغ المطر. ويقال: بطحاء سواخي، وهي التي تسوخ فيها الأقدام. ووصف بعيرا يراض، قال: فأخذ صاحبه بذنبه في بطحاء سواخي، وإنما يضطر إليها الصعب ليسوخ فيها. والسواخي: طين كثر ماؤه من رزاغ المطر. وفي النوادر: تسوخ: وقع فيه، أي في السواخي، مثل تزوخ، وقد تقدم. وسوخ، بالضم: ة.

### Türkçe

**ساخت** kâimeleri (ayakları) yerde: **ثاخت**; **المثلثة** ile (yani üç noktalı ile) onda bir lugattır. Ve **ساخت** adam **تسيخ**: **ثاخت**; ve ayaklar **تسوخ** ve **تسيخ**: ona girer ve kaybolur. Ve **سراقة** hadîsinde: “**فساخت** el (ayağı) atımın”; yani yere battı. Ve **ساخ** şey **يسوخ**: çöktü. Ve yer onlarla **سوخا** ve **سيوخا** ve **سؤوخا**, ikisini de zamme ile, ve **سوخانا**, harekeli: çöktü; ayaklar da böyledir. Ve denilir: “Onda şiddetli **سواخية** vardır, **كعلابطة** gibi”; yani çok çamur. Ve denilir: yer **سواخا** oldu, zamme ile; ve **سواخا** **كرمان** gibi; yani çamur. Ve denilir: “Yağmura tutulduk da yer **سواخي** oldu”; zamme ile sonra şeddeli, **كشقاري** gibi; **التهذيب**’de böyledir; ve onun küçültmesi **سويوخة**’dir; nitekim **كمييثرة** denildiği gibi. Ve **الجوهري**’nin “**فعالى** üzere” sözü; yani lâmın fethası ve ‘aynın tahfîfi ile, yanlıştır; ve bu, **الجوهري**’nin naklettiği üzere, **الأمهات**’ın bazı nüshalarında bulunmuştur; yani onda yağmurun **رزاغ**’ı çoğaldı. Ve denilir: **بطحاء** **سواخي**; o, ayakların içinde battığıdır. Ve terbiye edilen bir deveyi vasfetti; dedi ki: “Sahibi, **بطحاء سواخي** içinde onun kuyruğundan tuttu”; ve ancak ona, zor olan, içinde batsın diye mecbur edilir. Ve **السواخي**: yağmurun **رزاغ**’ından suyu çoğalmış çamur. Ve **النوادر**’de: **تسوخ**: ona düştü; yani **السواخي**’ye; **تزوخ** gibi; ve daha önce geçti. Ve **سوخ**, zamme ile: ة.
