# سود (س-و-د) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Kararan

- Harfler: س - و - د
- Kur'an'da: 10 geçiş · 9 ayet · 9 sîga
- 12 sözlük

## Sîgalar (9)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [مُسْوَدًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | مُفْعَلًّا | Kararan | 2 | 2 | [16:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/16:58.md) |
| [اسْوَدَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | افْعَلَّتْ | Karardı | 1 | 1 | [3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/3:106.md) |
| [الْأَسْوَدِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%A3%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%90.md) | الْأَفْعَلِ | Siyah | 1 | 1 | [2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/2:187.md) |
| [سَادَتَنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D8%A7%D8%AF%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) | فَعَلَتَنَا | Yöneticilerimiz | 1 | 1 | [33:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/33:67.md) |
| [سَيِّدَهَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%8E%D9%87%D9%8E%D8%A7.md) | فَيْعِلَهَا | Onun yöneticisi | 1 | 1 | [12:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/12:25.md) |
| [سُودٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D8%B3%D9%8F%D9%88%D8%AF%D9%8C.md) | فُعْلٌ | Siyahlar | 1 | 1 | [35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/35:27.md) |
| [مُسْوَدَّةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D9%85%D9%8F%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8C.md) | مُفْعَلَّةٌ | Kararan | 1 | 1 | [39:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/39:60.md) |
| [وَتَسْوَدُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%B3%D9%92%D9%88%D9%8E%D8%AF%D9%8F%D9%91.md) | وَتَفْعَلُّ | Ve kararır | 1 | 1 | [3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/3:106.md) |
| [وَسَيِّدًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/siga/%D9%88%D9%8E%D8%B3%D9%8E%D9%8A%D9%90%D9%91%D8%AF%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَيْعِلًا | Ve yönetici | 1 | 1 | [3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/3:39.md) |

## Mücavir kökler — 87 mücavir (116 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) — 3 ortak ayet · G² 27 · Biid yumurta demektir
2. [وجه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 4 ortak ayet · G² 24 · Yüz demektir
3. [بشر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B4%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 20 · Beşere derinin tüysüz dış yüzü demektir
4. [كظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 19 · İçerde tutan
5. [ظلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Gölge demektir
6. [خيط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B7.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hayt iplik demektir
7. [رفث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Rft(te) ufalanmak, dağılmak anlamındadır
8. [لفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%81%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bulduk
9. [قدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sırım demektir
10. [حصر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hisar kale duvarı demektir
11. [حمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Yaban eşeği demektir
12. [قمص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%85%D8%B5.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Gömlek demektir
13. [لون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Her çeşit renk demektir
14. [عكف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%83%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örgülü saç demektir
15. [جدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Cedid geniş yol demektir
16. [حرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Harbe mızrak ucu demektir
17. [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir
18. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Sume” damga demektir
19. [سجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Dibi çepeçevre kazılmış hurma ağacı demektir
20. [ثوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%88%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Saye develerin ahırı demektir
21. [وحد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
22. [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Yaşlı adamdır
23. [غرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Ğarb, Güneşin batığı yerdir
24. [تمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%85%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Çiçeklenmiş ağaç demektir
25. [حدد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hadid demir demektir
26. [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Lebas” kurulup gerilmiş ser yay, eğilmiş sert ağaç…
27. [فجر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%AC%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Fecr Yarık demektir
28. [لدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Onların yanı
29. [ثمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Meyve demektir
30. [بوب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Bab kapı demektir
31. [أنث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%AB.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Eğildiği zaman tekrar eski yerine gelen demir gibi şeylere…
32. [عفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%81%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Affetti
33. [شرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İçecek
34. [سبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yarış meydanı demektir
35. [جبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%A8%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dağ anlamındadır
36. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
37. [دبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dübür : Anüs, ense tarafı, arka demektir
38. [ندو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Nedve halkın toplandığı yerdir
39. [نسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B3%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kadınlar
40. [ضرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Örnek verdi
41. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
42. [موه](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Su
43. [ذوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sevik (Sin) özel bir un çorbasıdır
44. [عذب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B0%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Su yosunudur
45. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Eveye yuva demektir
46. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Kelime
47. [ألم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ürrem, erm çakıl taşları, azı dişi demektir
48. [جهم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%87%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Cehennem tuğlanın pişirildiği kuyu demektir
49. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…
50. [ليل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Durgun suyda dibe çöken mile “leyl“, akıp denize giden…
51. [ليس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D9%8A%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bu kelime “late”den dönüşmüştür
52. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Buğa boğa demektir
53. [صلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%84%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Namaz
54. [قرب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
55. [أكل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ekel pas demektir
56. [يوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
57. [جزي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B2%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceze’e (hemze ile) bir şeyin parçası, bozulmadan bütünden…
58. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Half : Ense demektir
59. [طوع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
60. [أهل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%87%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hilal yeni ay demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | سود |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Ecvef (orta harfi vâv) |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md), [شرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%81.md), [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md), [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md), [حلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83.md) |
| Zıt Kök | [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Işığın çekilmesiyle beliren koyuluk, gözle seçilen belirgin karaltı ve heybetli kütle |
| Çekirdek Özet 2 | Mahşerde ve dünyada keder, utanç ve suçluluk kararması ile toplumsal otorite ve sorumluluk liderliği |
| Çekirdek Özet 3 | Kütlesel ve ahlaki ağırlığın bir merkezde toplanarak çevreye gölge veya idari himaye oluşturması |
| Kritik Hata Riski | Siyahlığı ve seyitliği sadece ırkî renk veya soy üstünlüğü sayarak ahlaki, ruhsal ve idari sorumluluk özünü dışlamak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| سو | Boşluk, yayılma, uzama, bir hatta veya zeminde belirginleşerek akma ya da genişleme hissi; nitekim [سور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B1.md) kökünde çevreleme ve yükselme, [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) kökünde öne katıp sürme, [سوط](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%B7.md) kökünde kamçılayıp yayma, [سوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%85.md) kökünde salıverme ve iz bırakma anlamları mevcuttur. | د | Kapı, sınır ve durdurma niteliği taşıyan sesin eklenmesiyle; yayılan veya uzanan şey bir kütlede yoğunlaşmış, sınırları görünür bir karaltı, yoğunluk ve sabit ağırlık (şahıs/siyadet) kazanmıştır. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| س | Diken, destek | Zemine tutunma, dayanma, dikkati çeken bir direk veya dayanak noktası oluşturma. |
| و | Çengel, çadır kazığı | Unsurları birbirine bağlama, kuvveti sabitleme ve süreklilik sağlama. |
| د | Kapı | Geçişi kontrol eden, içeri ile dışarıyı ayıran, sınır çizen ve yoğunluk oluşturan kütle. |
| سود | Çadır kazığı ve destekle sabitlenen kapı/kütle | Çevresinden ayrışarak belirginleşen, arkasını örten veya gölgeleyen, gözün ilk çarptığı sabit ve heybetli karaltı hareketi. |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Çöl zemininde uzaktan seçilen taşlık, koyu renkli yükselti, uzaktan beliren insan veya nesne karaltısı (şahıs) ve beyazın zıddı olan mutlak koyuluk. |
| Cahiliye şiiri kullanımı | A‘şâ, bir kimseyle gizlice konuşup fısıldaşmayı kişinin kendi karaltısını diğerine yaklaştırması anlamında şu mısrada bu kökle anar: فأدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي |
| Erken Arapça kullanım | İbnü’l-Hass’a çocuğun nereden ileri geldiği sorulduğunda yakınlığı ve ten temasını kastederek şöyle demiştir: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد |

Kaynak: Kitābü’l-ʿAyn, Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha.

### Sami etimolojik katman

Arapça سود kökü, merkezi Sami dil katmanında renk tonu (siyahlık) ile hacimsel belirginlik (siluet, kütle, şahıs) arasındaki geçişkenliği temsil eder. İbranicede doğrudan renk bildiren soydaş biçimler farklı köklerle temsil edilse de Aramice ve Süryanicede karaltı, örtü ve gizlilik bildiren fonetik akrabalıklar görülür. Kökün en ilksel somut çekirdeği çöl ortamında ufuk hattında ışığı kesen ve diğer nesnelerden ayrışarak kendini belli eden "karanlık kütle/şahıs" algısıdır. Bu somut temel, bir yandan ışığın yokluğu anlamında mutlak renge (siyah), diğer yandan toplum içinde sığınılan, etrafında toplanılan büyük ve heybetli kütleye (seyyid/lider) evrilmiştir. Çoğunluk ve halk kitlesi için kullanılan "sevâdü'n-nâs" tabiri de arazide uzaktan bakıldığında oluşan kitlesel karaltı algısından türemiştir.

Güven: Güçlü

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, Lisān al-ʿArab, Brown-Driver-Briggs, HALOT.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | سود kütle, şahıs, koyuluk | Somut karaltı ve şahıs algısından, rengin koyulaşmasına (esved) ve toplumun sığındığı koruyucu şahsiyete (seyyid) uzanan anlam genişlemesi. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Güney ve Batı Sami akrabalıkları | Aramice ve erken Arapça katmanında siluet, gizlilik ve kütlesellik bildiren kullanımlarla morfolojik paralellik. | Güçlü |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik gölge/koyuluk tabanı | Çad ve Doğu Kuşitik dillerinde gölge, siyahlık ve kütle bildiren bazı yansıma köklerle muhtemel ortak arka plan. | Muhtemel |

Kaynak: Maqāyīs al-Lugha, David Cohen (Dictionnaire des racines sémitiques).

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| سود | Anlamlı | Siyah olmak, şahıs, önder olmak | Karaltı, renk karşıtlığı, toplumun sığındığı reis ve kalabalık kitle. | Hedef kök; Kur'an'da geçer. |
| [سدو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AF%D9%88.md) | Anlamlı | Salıvermek, uzatmak, çözmek | Elini bir şeye uzatmak, deveyi salıvermek, dokuma tezgâhında çözgüyü hazırlamak. | Kur'an'da geçmez; serbest bırakma ve uzatma ilişkisi. |
| [وسد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B3%D8%AF.md) | Anlamlı | Yastık koymak, dayanak yapmak | Başın altına yastık (visâde) koymak, birine bir işi havale etmek veya güvenip yaslanmak. | Kur'an'da geçmez; dayanak ve ağırlık taşıma ilişkisi. |
| [ودس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AF%D8%B3.md) | Anlamlı | Yeşermek, gizlenmek | Yerin ilk otları bitirip kararmaya başlaması, gizlenip görünmez olmak. | Kur'an'da geçmez; renk koyulaşması ve gizlilik bağı. |
| [دسو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D9%88.md) | Anlamlı | Gizlemek, gömmek, bastırmak | Bir şeyi bir şeyin altına sokmak, günahla veya kötülükle örtüp alçaltmak. | Kur'an'da [دسس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B3%D8%B3.md) ile akraba kabul edilir; örtme ve karartma boyutu. |
| [دوس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%88%D8%B3.md) | Anlamlı | Çiğnemek, basmak, düzeltmek | Ayağıyla çiğnemek, harman dövmek, kılıcı cilalayıp üzerindeki pası silmek. | Kur'an'da geçmez; baskı uygulama ve zeminle temas. |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| سود | Merkez | Karalık, şahıs, liderlik | Gözle seçilen belirgin kütle ve karaltı; hem fiziksel/ahlaki kararma hem himaye eden önderlik. | Işığın kesilmesi veya sorumluluk ağırlığıyla sivrilme. |
| [عظم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B8%D9%85.md) | Komşu | Büyüklük, ululuk | Kendi zâtında hacim ve kudret büyüklüğü iken سود daha çok çevresine nispetle sığınılan kütledir. | Kemik ve yapı sağlamlığı kökenlidir. |
| [شرف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B1%D9%81.md) | Komşu | Yükseklik, itibar | Yüksekte ve görünür mevkide olmak iken سود kütlesel ağırlık ve himaye sağlama yönüyle ayrılır. | Tepe ve mekân yüksekliği kökenlidir. |
| [كبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%A8%D8%B1.md) | Komşu | Yaşça ve rütbece büyüklük | Hacim, yaş ve derece üstünlüğü iken سود toplumsal sevk ve idare ağırlığıdır. | Varlıkça genişleme ve büyüme esastır. |
| [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | Komşu | Karanlık, noksanlık | Işığın tamamen kaybolması ve adaletin bozulması iken سود görünür bir rengin veya siluetin adıdır. | Işıksızlık ve haddi aşma odaklıdır. |
| [حلك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%83.md) | Komşu | Zifiri karanlık | Rengin mutlak ve katışıksız koyuluğu iken سود şahsiyet ve önderlik türevlerine açıktır. | Yalnızca şiddetli siyahlık bildirir. |
| [بيض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B6.md) | Zıt | Beyazlık, aydınlık, neşe | Işığın tam yansıması, duruluk, sevinç ve açıklık; سود kökünün her düzlemdeki zıddıdır. | Yüzün ağarması huzur, kararması keder ve utançtır. |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | سود | Kararmak, kütle, efendi olmak | Hem renk koyuluğunu hem sığınılan otoriteyi kapsar. | Kesin |
| Latince | Niger, Dominus | Siyah; Efendi, hâkim | Renk için "niger", efendilik için "dominus" kullanılır; tek kelimede birleşmez. | Güçlü |
| İngilizce | Black, Master, Lord | Siyah; Önder, sahip | Fiziksel rengi "black", idari/ahlaki büyüklüğü "master/lord" karşılar; kütle/şahıs bağı kaybolur. | Güçlü |
| Almanca | Schwarz, Herr | Siyah; Efendi, bey | Renk "schwarz" ile, toplumsal mevki "Herr" ile verilir; iki alan ayrıdır. | Güçlü |
| Fransızca | Noir, Seigneur | Siyah; Bey, efendi | "Noir" fiziksel ve metaforik karanlığı, "seigneur" otoriteyi karşılar. | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| أسود / سود | Fiziksel renk (siyah) | Fecir vaktinde beyaz iplik ile siyah ipliğin ayrılması (Bakara [2:187](https://lisan.digital/tr/ayet/2:187.md)); dağlardaki siyah patikalar ve çizgiler (Fâtır [35:27](https://lisan.digital/tr/ayet/35:27.md)). |
| اسود / تسود / مسود | Ruhsal çöküş, utanç ve keder | Kız çocuğu müjdesi alan cahiliye babasının yüzünün kararması (Nahl [16:58](https://lisan.digital/tr/ayet/16:58.md), Zuhruf [43:17](https://lisan.digital/tr/ayet/43:17.md)); dünyadaki ahlaki felaketin dışa vurumu. |
| اسودت / مسودة | Mahşer rezilliği ve inkâr zilleti | Ahirette kâfirlerin ve Allah'a iftira edenlerin yüzlerinin kararması (Âl-i İmrân [3:106](https://lisan.digital/tr/ayet/3:106.md), Zümer [39:60](https://lisan.digital/tr/ayet/39:60.md)). |
| [سيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AF.md) | Aile reisi, eş, koca | Hz. Yûsuf kıssasında kapıya koşulduğunda kadının kocasının efendi olarak adlandırılması (Yûsuf [12:25](https://lisan.digital/tr/ayet/12:25.md)). |
| [سيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%8A%D8%AF.md) | Ahlaki ve manevi önderlik | Hz. Yahyâ'nın vasfı olarak nefsine hâkim, iffetli, topluma rehber şahsiyet (Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md)). |
| سادة | Körükörüne uyulan zorba liderler | Cehennem ehlinin kendilerini saptıran idarecilerinden şikâyet ederken kullandığı çoğul form (Ahzâb [33:67](https://lisan.digital/tr/ayet/33:67.md)). |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Ahiret halleri ve ceza | Yüzlerin kararmasının (isvidâd) hakiki bedensel bir kararma mı yoksa keder, zillet ve rezillik mecazı mı olduğu tartışması. | İftira ve küfrün ruhtan bedene yansıyan karanlığı. |
| Fıkıh | İmsak vakti ve aile hukuku | Siyah ipliğin beyaz iplikten ayrılması ile oruç vaktinin tayini; kocanın "seyyid" kabul edilerek aile reisliği sorumluluğu. | Şer'î sınırın tespiti ve aile içi velayet/idaresi. |
| Tefsir | Karşıtlık ve psikolojik tahlil | Âl-i İmrân 106 ve Nahl 58 ayetlerinde yüz kararmasının iç dünyadaki öfke (kezîm) ve mahşerdeki tefrika ile ilişkisi. | İç hâlin yüze yansıyan görsel alâmeti. |
| Hadis | Esmâ-i Nebî ve toplumsal hilm | Hz. Peygamber'in "Ben Âdemoğlunun seyyidiyim" hadisinde siyadetin tahakküm değil hizmet ve şefaat makamı oluşu; "kavmin seyyidi onlara hizmet edendir" ilkesi. | Tahakkümün terk edilip hilm ve himayenin esas alınması. |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İbadet ve haşir bilinci | İtikadi netlik ve nurlanma | Ayırt etme ve tezkiye | Hakikatten sapmanın ve tefrikanın doğurduğu manevi kararma ile teslimiyetin getirdiği aydınlık arasındaki zıtlık. | Kesin |
| İlmi | Fiziksel ve ahlaki teşhis | Belirginlik ve şahıs tespiti | Görünür kılma | Karartının tespitiyle sınırın anlaşılması; ilimde kavramların netleşmesi ve cehalet karanlığının giderilmesi. | Güçlü |
| Siyasi | Toplumsal sevk ve idare | Seyyidlik / Meşru otorite | Himaye ve temsil | Toplumun sığındığı, öfkesini yutan (halim), kitleyi adaletle yöneten ve sorumluluk taşıyan meşru idareci. | Kesin |
| İktisadi | Üretim ve mülkiyet | Sevad arazisi ve tasarruf | Korumacılık ve bereket | Ziraata elverişli, karartısı uzaktan görünen verimli arazilerin (sevad) korunması ve kamusal yükümlülüklerin ifası. | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kara cisim ışıması ve mutlak soğurma (Fizik) | Gelen ışığın tamamını soğurarak geri yansıtmayan kütle; kütleçekim alanının yoğunlaşarak dışarıya ışık sızdırmaması durumu. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Otorite konsolidasyonu ve kriz yönetimi (Siyaset Bilimi) | Toplumsal gerilimlerin ve yüklerin tek bir merkezî şahsiyet üzerinde toplanıp absorbe edilmesi (hilm) suretiyle istikrarın sağlanması. | Güçlü |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü sadece kromatik bir renk tonuna (siyah deri, siyah nesne) veya siyasi unvan düzeyinde elitist/soylu bir saltanat payesine (seyyidlik) indirgemek. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da renk tonunun ötesinde, içsel suçluluk, tefrika, inkâr ve utancın bedene yansıyan varoluşsal kararması; seyyidliğin ise hizmet, nefsine hâkimiyet ve adil reislik oluşu. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Ayetlerdeki yüz kararmasını ırksal bir aşağılama zannetmek; seyyid kelimesini ise dokunulmaz, mutlak ve sorgulanamaz otokratik bir hiyerarşi kılıfı haline getirmek. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem fiziksel gözlemleri (fecir, dağ yolları) hem ahlaki-psikolojik krizleri (cahiliye babasının utancı) hem de mahşer tablosunu (yüzlerin ağarması/kararması) aynı kütlesel/görsel metaforla ifade ettiğini kavramak için anahtar bir köktür. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkâr ve tefrikanın ahiretteki akıbetini tasvir eden ayetlerde (Âl-i İmrân [3:106](https://lisan.digital/tr/ayet/3:106.md), Zümer [39:60](https://lisan.digital/tr/ayet/39:60.md)), cahiliye kadına bakışını mahkûm eden pasajlarda (Nahl [16:58](https://lisan.digital/tr/ayet/16:58.md)) ve peygamberi/toplumsal liderliği niteleyen ayetlerde (Âl-i İmrân [3:39](https://lisan.digital/tr/ayet/3:39.md), Ahzâb [33:67](https://lisan.digital/tr/ayet/33:67.md)) belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Ahlaki çöküşün sadece soyut bir kavram olmayıp insanın simasına sirayet eden somut bir zillet olduğunu gösterir; yöneticilerin (sâde) körü körüne takip edilmesinin cehennem azabına yol açacağını vurgulayarak taklitçi itaati çürütür. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Ufukta veya zeminde beliren koyu renkli taşlık arazi, insan karaltısı, ışığın çekilmesiyle oluşan siyahlık ve kütlesel yoğunluk.
- Soyut anlam: Bir kütlenin veya şahsın sorumluluk, suç, keder yahut otorite ağırlığını üstlenerek çevresine merkez teşkil etmesi.
- Sistematik karşılık: Işığın ve neşenin emilip yok olduğu negatif keder/suç durumu ile toplumun yükünü çeken pozitif himaye/hilm merkezliği.
- LaTeX modeli: $$S = \lim_{\alpha \to 0} \left( \sum_{i=1}^n M_i \right) \cdot (1 - \alpha)$$
- LaTeX açıklaması: Formülde $S$ kararma ve kütlesel yoğunlaşma halini (sevad/siyadet), $M_i$ bir merkezde toplanan kütlesel unsurları, sorumlulukları veya toplumsal yükleri, $\alpha$ ise ortama yansıyan ışık, neşe ve aydınlık katsayısını temsil eder. Aydınlık katsayısı $\alpha \to 0$ limitine yaklaştığında, yani ışık ve ferahlık çekildiğinde kütlenin kendi ağırlığıyla baş başa kalıp mutlak kararmaya dönüşmesi sembolize edilmiştir.

## Geçtiği ayetler (9 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:187](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/2:187.md) — الْأَسْوَدِ

أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ هُنَّ لِبَاسٌ لَكُمْ وَأَنْتُمْ لِبَاسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ فَالْآنَ بَاشِرُوهُنَّ وَابْتَغُوا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الْخَيْطُ الْأَبْيَضُ مِنَ الْخَيْطِ الْأَسْوَدِ مِنَ الْفَجْرِ ثُمَّ أَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ وَلَا تُبَاشِرُوهُنَّ وَأَنْتُمْ عَاكِفُونَ فِي الْمَسَاجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلَا تَقْرَبُوهَا كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آيَاتِهِ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ

Meal (IK): Oruç gecesi kadınlarınıza yaklaşmak size helal kılındı. Onlar sizin için, siz de onlar için bir elbisesiniz. Sizin nefislerinize hıyanet eder olduğunuzu Allah bildi de tevbenizi kabul edip, sizi bağışladı. Artık onlara yaklaşın ve Allah’ın hakkınızda yazdığını isteyin. Sizin için şafağın beyaz ipliği, siyah ipliğinden seçilinceye kadar yeyin, için sonra geceye kadar orucu tamamlayın. Mescidlerde i’tikafta bulunduğunuz zaman, kadınlarınıza yaklaşmayın. Bu Allah’ın hudududur. Sakın onlara yaklaşmayın. İşte Allah ayetlerini insanlara, korunsunlar diye böyle açıklar.

### [Ali İmran 3:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/3:39.md) — وَسَيِّدًا

فَنَادَتْهُ الْمَلَائِكَةُ وَهُوَ قَائِمٌ يُصَلِّي فِي الْمِحْرَابِ أَنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَى مُصَدِّقًا بِكَلِمَةٍ مِنَ اللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِنَ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): O, mihrabda namaz kılarken melekler ona seslendiler: Allah sana, kendisinden bir kelimeyi tasdik edici bir efendi, nefsine hakim ve salihlerden bir peygamber olmak üzere Yahya’yı müjdeler.

### [Ali İmran 3:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/3:106.md) — وَتَسْوَدُّ · اسْوَدَّتْ

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا الَّذِينَ اسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُمْ بَعْدَ إِيمَانِكُمْ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): O gün; nice yüzler ağarır, nice yüzler kararır. O zaman yüzleri kara olanlara: İmanınızdan sonra küfür mü ettiniz? İşte o küfrünüzün cezası olarak tadın azabı, denir.

### [Yusuf 12:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/12:25.md) — سَيِّدَهَا

وَاسْتَبَقَا الْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُ مِنْ دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا الْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَاءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوءًا إِلَّا أَنْ يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İkisi de kapıya koştular. Kadın, onun gömleğini arkasından boylu boyunca yırttı. Kapının yanında efendisine rast geldi. Kadın dedi ki: Ailene kötülük etmek isteyenin cezası; zindana atılmaktan veya acıklı bir azabdan başka ne olabilir?

### [Nahl 16:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/16:58.md) — مُسْوَدًّا

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِالْأُنْثَى ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Onlardan birine bir kızı olduğu müjdelenirse; içi öfkeyle dolarak yüzü simsiyah kesilir.

### [Ahzab 33:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/33:67.md) — سَادَتَنَا

وَقَالُوا رَبَّنَا إِنَّا أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَاءَنَا فَأَضَلُّونَا السَّبِيلَا

Meal (IK): Ve dediler ki: Rabbımız; biz büyüklerimize ve yöneticilerimize itaat etmiştik. Onlar da bizi yoldan saptırdılar.

### [Fatır 35:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/35:27.md) — سُودٌ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجْنَا بِهِ ثَمَرَاتٍ مُخْتَلِفًا أَلْوَانُهَا وَمِنَ الْجِبَالِ جُدَدٌ بِيضٌ وَحُمْرٌ مُخْتَلِفٌ أَلْوَانُهَا وَغَرَابِيبُ سُودٌ

Meal (IK): Görmez misin ki; Allah, gökten su indirmiştir. Onunla Biz, türlü türlü renkte meyveler çıkarmışızdır. Dağlardan da beyaz, kırmızı, siyah ve türlü renkte yollar yaptık.

### [Zümer 39:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/39:60.md) — مُسْوَدَّةٌ

وَيَوْمَ الْقِيَامَةِ تَرَى الَّذِينَ كَذَبُوا عَلَى اللَّهِ وُجُوهُهُمْ مُسْوَدَّةٌ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْمُتَكَبِّرِينَ

Meal (IK): Ve kıyamet günü Allah’a karşı yalan uyduranların yüzlerinin simsiyah olduğunu görürsün. Mütekebbir için cehennemde bir karargah olmaz olur mu?

### [Zuhruf 43:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/ayet/43:17.md) — مُسْوَدًّا

وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُمْ بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ

Meal (IK): Ama Rahman’a isnad edilen kız evladla onlardan birisi müjdelenince; yüzü kapkara kesilir de öfkesinden yutkunur durur.

## Sözlükler (12)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب السين والدال و و ا ي ء معهما
س د و، س و د، د س و، د و س، و س د، و د س، س ي د، س د ي، س أ د، أ س د مستعملات
سدو:

السَّدْوُ: مدُّ اليَد نحوَ الشّيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيرها بأيدها، وكما يَسدُو الصِّبيانُ إذا لعبوا بالجَوْز فرَمَوْا بها في الحُفْرة، والزَّدْ ولغةٌ في السَّدْو، صِبيانيّة، مثل أزْد للأسد وفلانٌ يَسدُ وسَدْوَ وكذا، أي يَنحُو نَحوه.
سود:
السَّوْدُ: سَفْحٌ مُسْتَوٍ بالأرض، كثير الحجارة، خشنها، والغالبُ عليها لَوْنُ السّواد. القِطْعة منها: سَوْدةٌ، وقلمّا يكونُ إلاّ عند جَبَلٍ فيه مَعدِنٌ، والجميعُ: الأَسْواد.
والسَّواد: نقيضُ البياض. والسّواد: لَطخُ الشَّفَتَيْن من أَكْل شيء، وما يُصيب الثَّوب من زرعٍ مأروق، ونحوه والسَّواد: الشَّخص.
والسِّواد: إدناه السَّواد من السَّواد، أي سَواد الإنسان يعني: شخصه، قال:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي
وسُئِلت ابنةُ الخس من أين يكون لك الولد، فقالت: قُرْبُ الوِساد وطول السِّواد.
والسِّواد: السِّرار. ساوَدْتُه مُساوَدةً وسِواداً، أي: سارَرْته.
والسُّودَدُ: معروف. والمُسَوَّد: الذّي سوّده قَوْمُه عليهم، والمَسُود: الذّي ساده غيرُه، والسُّؤْدُدُ، لغة طيّئ.
وأَسْوَدَ فلان: وُلِدَ له ولدٌ أَسود وفُلانٌ أَسْوَدُ منفلان في السُّودَد.
وسَوَّدتُ الشّيء: غيّرْت بياضَه سواداً، وسُدتُه لغة، وسَوِدته، قال:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ
والسُّوادانّية: طائرٌ يأكُل العِنَبَ والتّمر، ويُسَمَّى: سُواديّة والسّودان: جَمعُ الأسود.
والأَسودانِ: التَّمْرُ واللَّبَنُ. ويُقالُ: التَّمرُ والماءُ وأَسْوَدة: بئر بجنب جبل أسود.
والأساوِدُ: حيّاتٌ سُودٌ، واحدها: أَسْوَد، ويقال: أسود سالخٌ.
والسُّوَيْداء: حبّةُ الشُّونيز وسواد القلب وسواديّه وأسوده وسَوْ داؤه: حبّته.
يقال: رميته فأصبتُ سواد قلبه، فإذا صغّروه ردّوه إلى سٌويداء، ولا يقولون: سٌوَيْد قَلبِه، كما يقولون: حلَّق الطائر في كَبِد السّماء وكُبَيداء السّماء ولا يقولون: في كُبَيد السّماء.
والسّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيق وقد يقال: كُورةُ كذا كذا، وسوادُها ولما حَوالَيْ مدينتها وقَصَبتها وفُسطاطها من رَساتيقها وقُراها.
والسَّوادُ: جماعة من النّاس تراهم، ويقال: كثّرتُ القومَ بسوادي ونحوه.
دسو:
دسا يَدْسُو دُسُوّاً، ودَسْوَةً، وهو نقيض زكا يزكو زَكاءً وزكاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ. ودَسَّى نفسَهُ ودَسَى يَدْسَى لُغَةٌ. ويَدْسُو أَصْوَبُ. ودَسا كقولك: غَوَى.
دوس:
الدَّوْس: قبيلة، وأبو هريرة منهم.
والدَّوْسُ: الدِّياس، والبقر التي تَدُوس الكُدْس هي: الدَّوائس. يقال: أَلقَوا الدّوائس في بَيدَرهم والمِدْوَس: الذّي يُداسُ به الكُدْس يُجَرُّ عليه جَرّاً. والجميع: مَداوِس.
والمِدْوَسُ: خَشَبةٌ يُشَدُّ عليها مِسَنٌّ يَدوسُ بها الصَّيْقلُ السَّيْفَ حتّى يَجْلُوَهُ، وجمعه: مداوس، قال:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ
والدِّوْسُ: شِدّة الوَطْ ِبالأقدام حتّى يتفتَّت ما وُطِئَ بالأَقْدام والقَوائم كما يتفتَّتُ قَصَبُ السّنابل، فيصيرُ تِبْناً ومن هذا يقال: طريقٌ مَدُوسٌ. والخَيْلُ تدوس القَتْلَى بالحوافر.
والمَداسُ: المكانُ الذي يُداسُ فيه الطَّعام، والجميع: مَداوِس.
وسد:
وَسَّدَ فلانٌ فلاناً، وتَوَسّد، أي: وضع رأسه على وِسادة، والإسادةُ لُغةٌ وهو اسم وقع على وسائد، وهي لغة بني تميم، وكذلك لغتعهم في كلّ واوٍ مكسورة في الأدوات على فِعالٍ وفِعالة، والجميعُ: وسائد أمّا الوِسادُ بغير الهاء فكلّ شيءٍ يُوضَعُ تحتَ الرّأس، وإنْ كان من التُّراب أو الحِجارة، وجمع الوِساد: وُسُدٌ.
ودس:
الوادِس من النَّبات: ما غَطَّى وَجْهَ الأَرْض، ولمّا يتشعّب شُعَبُه بَعْدُ، إلاّ أنّه كثيرٌ مُلْتَفٌّ وأَوْدَسَتِ الأرض ووَدَّسَتْ والتَّوْديس: رعي الوادِس من النّبات.
ويُقال: ما أَدري أين وَدَس فلان، أي: أين ذهب.
سيد:
السِّيدُ: الذِّئب، وربّما سُمِّيَ يه الأسد، قال:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري
والسِّيدانةُ: الذِّئبة، وامرأة سِيدانةٌ: جزيئة.
سدي:

سَدِيتْ ليلتُنا، أي: كَثُر نَداها، قال:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي
والسَّدَي: النَّدَى القائم، وقلّما يُقال: يومٌ سَدٍ، إنّما يُوصَفُ به اللَّيْل.
والسّدي والسّداء: المعروف، يُمَدُّ ويُقصر، يقال: اسدى فلانٌ إلى فُلانٍ مَعروفاً. وسَدَّى عليه يُسَدّس، قال:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي
والسَّدى: خلاف اللُّحمة، الواحدة بالهاء.
وإذا نَسَجَ الإنسان كلاما أو أمراً بينَ قوم قيل: سَدَّى بينَهم. والحائك يُسَدِّي الثّوب، ويَتَسدّاه لنفسِهِ، وأمّا التَّسْديةُ فله ولغيره، وكذلك ما أشبه هذا، وقوله جلّ وعزّ: "أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى"، أي: هملا، وأسديت الأمرَ إسداء، أي: أهملته وقيل: السَّدى: البَلَح الأخضر بشمارخه، قال:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها
الواحدةُ: سَداةٌ.
والمُسدّي: الدّيك، قال:
غناء المسدّي بأبشارها
يعني: يبشّر بالصّبح.
سأد:
السَّأَدُ: دأب السّير في اللّيل أسأد ليله، أي. أدأب السّير فيه، قال لبيد: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ
أسد:
الأَسَدُ: معروف، وجمعُه: أُسْدٌ وأساودُ، والمأسدة له معنيان، يقال لموضع الأسد: مَأْسَدة، ويُقالُ للأَسَدِ: مَأْسَدة، كما يُقال: مَسْيَفة للسُّيُوف، ومَجنّة للجِنّ، ومَضَبَّة للضِّباب، ويُقالُ: أسَدْتُ بين الكلاب والقوم، أي: هارشتَ وأَغْريت والمُؤْسِدُ: الكلاّب الذي يُوسِدُ كلبه للصَّيْد، يدعوه ويُغريه.
واستأسد فلانٌ: صار في جُرْأته كالأسد، قال أبو النَّجم:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ
واستأسد النّباتُ: طال، وذهب كلّ مَذْهب.

##### Türkçe

باب **السين** ve **الدال** ve **و** ve **ا** ve **ي** ve **ء** onlarla birlikte

**س د و**، **س و د**، **د س و**، **د و س**، **و س د**، **و د س**، **س ي د**، **س د ي**، **س أ د**، **أ س د** kullanılagelenler

سدو:

**السَّدْوُ**: elin bir şeye doğru uzatılmasıdır; develerin yürüyüşlerinde elleriyle **تَسْدُو** etmeleri gibi; ve çocukların **الجَوْز** ile oynadıklarında onu çukura attıklarında **يَسدُو** etmeleri gibi. Ve **الزَّدْ** **السَّدْو**’da bir dildir; çocukçadır; **أزْد**’in **الأسد** için olması ve “falanca **يَسدُو** ve **سَدْوَ** ve şöyle” gibi; yani ona doğru yönelir.

سود:

**السَّوْدُ**: yerle düz bir yamaçtır; taşı çoktur; onun kabasıdır; ve ona galip olan **السّواد** rengidir. Ondan parça: **سَوْدةٌ**. Ve nadiren olur; ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında. Ve hepsi: **الأَسْواد**.

Ve **السَّواد**: **البياض**’ın zıddıdır. Ve **السّواد**: bir şey yemekten iki dudağın lekelenmesidir; ve elbiseden, sulanmış ekinden isabet eden şey ve benzeri. Ve **السَّواد**: şahıstır.

Ve **السِّواد**: **السَّواد**’dan **السَّواد**’a en yakın olanıdır; yani insanın **سَواد**’ı, yani: şahsı; dedi ki:
فأَدْنِ إذَنْ سوادَك من سَوادي

Ve **الخس**’ın kızına “sana çocuk nereden olur?” diye soruldu; o da dedi ki: **قُرْبُ الوِساد** ve **طول السِّواد**.

Ve **السِّواد**: **السِّرار**’dır. Ona **ساوَدْتُه** **مُساوَدةً** ve **سِواداً**; yani: onunla gizlice konuştum.

Ve **السُّودَدُ**: bilinen(şey)dir. Ve **المُسَوَّد**: kavminin onu kendileri üzerine efendi kıldığı kimsedir. Ve **المَسُود**: başkasının onu efendi kıldığı kimsedir. Ve **السُّؤْدُدُ**: **طيّئ** dili.

Ve “falanca **أَسْوَدَ**”: ona siyah bir çocuk doğdu. Ve “falanca, **السُّودَد**’de falancadan daha **أَسْوَدُ**” (daha üstündür).

Ve “**سَوَّدتُ** şeyi”: onun beyazlığını siyaha çevirdim. Ve **سُدتُه** bir dildir. Ve **سَوِدته**. Dedi ki:
سَوِدْتُ فلم أملِكْ سَوادي وتَحْتَـه		قميصٌ من القُوهيِّ بيضٌ بَنائِقُهْ

Ve **السُّوادانّية**: üzüm ve hurma yiyen bir kuştur; ve ona **سُواديّة** denir. Ve **السّودان**: **الأسود**’un cem‘idir.

Ve **الأَسودانِ**: hurma ve süttür. Ve denir ki: hurma ve su. Ve **أَسْوَدة**: siyah bir dağın yanında bir kuyudur.

Ve **الأساوِدُ**: siyah yılanlardır; onun teki: **أَسْوَد**. Ve denir ki: **أسود سالخٌ**.

Ve **السُّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi ve kalbin siyahlığı ve onun **سواديّه**’si ve onun **أسوده**’si ve onun **سَوْ داؤه**’su: onun tanesidir.

Denir ki: “Onu attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Onu küçülttüklerinde onu **سٌويداء**’ya döndürürler; ve “kalbinin **سٌوَيْد**’i” demezler; tıpkı “kuş göğün **كَبِد**’inde ve göğün **كُبَيداء**’sında halka çizdi” dedikleri gibi; ve “göğün **كُبَيد**’inde” demezler.

Ve **السّوادُ**: **الكوفة** çevresindeki köyler ve **الرَّساتيق**’tir; ve denebilir: “şu şu **كُورة**” ve onun **سواد**’ı; ve onun şehri ve **قَصَبتها**’sı ve **فُسطاطها**’sı çevresindeki, onun **رَساتيق**’inden ve köylerinden olan(yerler).

Ve **السَّوادُ**: insanlardan gördüğün bir topluluktur; ve denir ki: “kavmi **بسوادي** ile ve benzeriyle çoğalttım.”

دسو:

**دسا** **يَدْسُو** **دُسُوّاً** ve **دَسْوَةً**; ve o, **زكا** **يزكو** **زَكاءً** ve **زكاةً**’ın zıddıdır. O, **داسٍ**’dir, **زاكٍ** değil. Ve “nefsini **دَسَّى**” ve **دَسَى** **يَدْسَى** bir dildir. Ve **يَدْسُو** daha isabetlidir. Ve **دَسا** senin “**غَوَى**” demen gibidir.

دوس:

**الدَّوْس**: bir kabiledir; ve Ebû Hureyre onlardandır.

Ve **الدَّوْسُ**: **الدِّياس**’tır; ve yığını çiğneyen sığırlar: **الدَّوائس**’tir. Denir ki: “**الدّوائس**’i harmanlarına attılar.” Ve **المِدْوَس**: yığın onunla çiğnenen şeydir; onun üzerinde sürüklenerek çekilir. Ve hepsi: **مَداوِس**.

Ve **المِدْوَسُ**: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı çiğner, ta ki onu parlatıncaya kadar. Onun cem‘i: **مداوس**. Dedi ki:
وأبيضَ كالصَّقيع ثَوَى عليه		قُيُون بالمَداوِسِ نِصْفَ شَهرِ

Ve **الدِّوْسُ**: ayaklarla basmanın şiddetidir; ayaklarla ve ayakların (hayvan) ayaklarıyla basılan şey parçalanıncaya kadar; tıpkı başak kamışının parçalanması gibi; böylece saman olur. Ve bundan dolayı denir ki: “**طريقٌ مَدُوسٌ**.” Ve atlar, toynaklarla ölüleri çiğner.

Ve **المَداسُ**: yiyeceğin çiğnendiği yerdir. Ve hepsi: **مَداوِس**.

وسد:

“Falanca, falancayı **وَسَّدَ**” ve **تَوَسّد**; yani başını bir **وِسادة** üzerine koydu. Ve **الإسادةُ** bir dildir; ve o, yastıklara konmuş bir isimdir; ve o, Benî Temîm’in dilidir. Ve yine onların dili, aletlerdeki her kırık **واو**’da **فِعالٍ** ve **فِعالة** üzerinedir. Ve hepsi: **وسائد**. Ama **الوِسادُ** (ه olmaksızın) başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun. Ve **الوِساد**’ın cem‘i: **وُسُدٌ**.

ودس:

Bitkiden **الوادِس**: yerin yüzünü örten şeydir; ve onun dalları henüz dallanıp budaklanmamıştır; ancak o çok, birbirine dolanmıştır. Ve yer **أَوْدَسَتِ** ve **وَدَّسَتْ**. Ve **التَّوْديس**: bitkiden **الوادِس**’i otlatmaktır.

Ve denir ki: “Falanca nerede **وَدَس** etti, bilmiyorum”; yani: nereye gitti.

سيد:

**السِّيدُ**: kurttur; ve belki onunla aslan adlandırılmıştır. Dedi ki:
كالسِّيد ذي اللِّبْدةِ المستأسد الضّاري

Ve **السِّيدانةُ**: dişi kurttur. Ve “kadın **سِيدانةٌ**”: güçlüdür.

سدي:

“Gecemiz **سَدِيتْ**”; yani çiyi çoğaldı. Dedi ki:
يَمْسُدها القَفْر وليلٌ سَدي

Ve **السَّدَي**: ayakta duran çiydir. Ve nadiren “gün **سَدٍ**” denir; ancak onunla gece vasfedilir.

Ve **السّدي** ve **السّداء**: bilinen(şey)dir; uzatılır ve kısaltılır. Denir ki: “Falanca, falancaya bir iyilik **اسدى** etti.” Ve “ona **سَدَّى** eder, **يُسَدّس**.” Dedi ki:
وما رأينا أَحَداً من أَحْد
سدّى من المعروف ما تُسَدّي

Ve **السَّدى**: **اللُّحمة**’nın zıddıdır; teki **ه** iledir.

Ve insan, kavim arasında bir söz veya bir işi dokuduğunda “aralarında **سَدَّى** etti” denir. Ve dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder; ve onu kendisi için **يَتَسدّاه** eder. Ama **التَّسْديةُ** ise ona ve başkasına aittir; ve bunun benzeri olan şeyler de böyledir. Ve O’nun (azze ve celle) sözü: “**أَيَحْسَبُ الإنسان أن يُترَكَ سُدى**”; yani: başıboş. Ve “işi **أسديت** ettim, **إسداء**”; yani: onu ihmal ettim. Ve denildi ki: **السَّدى**: salkımlarıyla yeşil **البَلَح**’tır. Dedi ki:
فَعْمٌ مْخَلخَلُها وعثٌ مؤزّرُهـا		عَذْبٌ مُقَبَّلُها طَعْمُ السَّدى فوها

Onun teki: **سَداةٌ**.

Ve **المُسدّي**: horozdur. Dedi ki:
غناء المسدّي بأبشارها

Yani: sabahı müjdeler.

سأد:

**السَّأَدُ**: gecede yürüyüşe devam etmektir. “Gecesini **أسأد** etti”; yani onda yürüyüşe devam etti. Lebîd dedi ki: يُسئِدُ السَّيْر عليها راكبٌ رابط الجأشِ على كلّ وَجَلْ

أسد:

**الأَسَدُ**: bilinen(şey)dir. Onun cem‘i: **أُسْدٌ** ve **أساودُ**. Ve **المأسدة**’nin iki manası vardır: aslanın yeri için **مَأْسَدة** denir; ve aslana **مَأْسَدة** denir; tıpkı kılıçlar için **مَسْيَفة** denildiği gibi; ve cinler için **مَجنّة**; ve kertenkeleler için **مَضَبَّة**. Ve denir ki: “köpeklerle kavim arasında **أسَدْتُ**”; yani: kışkırttın ve azdırdın. Ve **المُؤْسِدُ**: av için köpeğini **يُوسِدُ** eden köpekçidir; onu çağırır ve onu azdırır.

Ve “falanca **استأسد** etti”: cesaretinde aslan gibi oldu. Ebû’n-Necm dedi ki:
مستأسد ذبّانه في غَيْطَلِ
يقول للرائد: أَعشَبْتَ انْزِلِ

Ve “bitki **استأسد** etti”: uzadı; ve her gidişe gitti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

سادَ قومَه يَسودُهُمْ سِيادَةً وسودَداً وسَيْدودَةً، فهو سَيِّدُهم. وهما سادَةٌ. وتقول: سَوَّدَهُ قومُه. وهو أَسْوَدُ من فلانٍ، أي أجلُّ منه. قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليومَ، فإذا أخبرْتَ أنَّه عن قليل يكون سَيِّدَهم قلت: هو سائِدُ قومِهِ عن قليل، وسَيِّد. وأَسادَ الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنىً، أي ولد غلاماً سَيِّداً، وكذلك إذا ولد غلاماً أَسْوَدَ اللون. واسْتادَ القومُ بني فلان، أي قتلوا سَيِّدَهم؛ وكذلك إذا أسروه، أو خطبوا إليه. والسَوادُ: لونٌ. وقد اسْوَدَّ الشيء اسْوِداداً، وسْوَادَّ اسْويداداً. ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ تُحَرَّكُ الألفُ لئلا يجمع ساكنين. والأمر منه اسْوَأْدِدْ، وإن شئت أدغمْتَ. وسَوَّدْتُهُ أنا. وتصغير الأَسْوَدِ أُسَيِّدٌ، وإن شئت أُسَيْوِدٌ. أي قد قارب السَوادَ. والنسبة إليه أُسَيْدِيٌّ بحذف الياء المتحركة. وتصغيرُ الترخيمِ سُوَيْدٌ. وقد سَوِدَ الرجل، كما تقول عَوِرَتْ عَيْنُهُ. قال نُصَيب:
سَودْتُ ولم اَمْلِكْ سَوادي وتَحْتَهُ		قميصٌ من القوهِيِّ بيضٌ بَنائقَهْ
وبعضهم يقول: سُدْت. وكلّمْتُ فلاناً فما رَدَّ على سَوْداءَ ولا بيضاء، أي كلمةً قبيحةً ولا حسنةً. والأَسْوَدانِ: التمرُ والماءُ. وضافَ قومٌ مُزَبِّداً المدنيِّ فقال لهم: ما لكم عندي إلا الأَسْوَدانِ. قالوا: إنَّ في ذلك لمَقْنَعاً: التَمر والماءُ. قال ما ذَاكُمْ عَنَيْتُ، إنَّما أردتُ الحَرَّةَ والليلَ. والوَطْأَةُ السَوداءُ: الدارِسَةُ؛ والحمراءُ: الجديدةُ. والأسْوَدُ: العظيمُ من الحَيَّاتِ، وفيه سَوادٌ؛ والجمع الأَساوِدُ، لأنّه اسمٌ، ولو كان صفةً لجمع على فُعْلِ. يقال أَسْوَدُ سالِخٌ غير مضاف، لأنَّه يسلخ جلده كلَّ عام. والأنثى أَسْوَدَةُ، ولا توصف بسالخة. وساوَدني فلانٌ فسُدْتُهُ، من سَوادِ اللون والسوددِ جميعاً. قال الفراء: سَوَّدْتُ الإبلَ تَسْويداً، وهو أن تدقَّ المِسْحَ الباليَ من شَعَرٍ فتداوي به أَدبارها. قال الكسائي: السَيِّدُ من المَعْزِ: المُسِنُّ. وفي الحديث: "ثَنيُّ الضأنِ خيرٌ من السَيِّدِ من المَعْز". وأنشد:
سَواءٌ عليه شاةُ عامٍ دَنَتْ لهليذبحها للضَيفِ أم شَاةُ سَيِّدِ
وقولهم: جاء فلان بغنمِه سودَ البطونِ، وجاء بها حُمْر َالكُلى، معناهما مهازيلُ. والسَوادُ: الشخص، والجمع أَسْوِدَةٌ، ثم الأَساوِدُ جمعُ الجمعِ. قال الأعشى:
تَناهَيْتُمُ عَنَّا وقد كان فـيكُـمُأَساوِدُ صَرْعى لم يُوَسَّدْ قَتيلُها
يعني بالأَساوِد شُخوصَ القَتْلى. وسَوادُ الأمير: ثِقْلُهُ. ولفلان سوادٌ، أي مالٌ كثير. وسَواد الكوفة والبَصرة: قُراهما. وسواد القلبِ: حبَّته، وكذلك أسوَده سوداؤه، وسويداؤه. وسوادُ الناس: عامَّتهم، وكلّ عددٍ كثير. والسِوادُ: السِرار. تقول: ساوَدْتُه مُساودة وسِواداً، أي سارَرْتُه؛ وأصله إدْناءُ سَوادِك من سَوادِه، وهو الشَخْصُ.

##### Türkçe

**سادَ** kavmini, onları **يَسودُهُمْ** (onlara efendilik eder) **سِيادَةً** ve **سودَداً** ve **سَيْدودَةً** ile; o da onların **سَيِّدُهم**’udur. Ve ikisi **سادَةٌ**’dir. Ve dersin: Kavmi onu **سَوَّدَهُ**. Ve o, falancadan daha **أَسْوَدُ**’dur; yani ondan daha yücedir. **الفراء** dedi: “Bugün bu, kavminin **سَيِّدُ**’idir” denir; eğer haber verirsen ki o az sonra onların **سَيِّدَ**i olacak, “O, az sonra kavminin **سائِدُ**’idir, ve **سَيِّد**” dersin. Ve adam **أَسادَ** etti ve **أَسْوَدَ** etti, bir mânâdadır; yani **سَيِّداً** bir oğlan doğurdu; aynı şekilde, rengi **أَسْوَدَ** olan bir oğlan doğurduğunda da. Ve kavim, falanoğullarını **اسْتادَ** etti; yani onların **سَيِّدَ**ini öldürdüler; aynı şekilde onu esir ettiklerinde, yahut ona talip olduklarında. Ve **السَوادُ**: bir renktir. Ve şey **اسْوَدَّ** eder, **اسْوِداداً**; ve **اسْوَادَّ** eder, **اسْويداداً**. Ve şiirde **اسْوَأَدَّ** câizdir; iki sâkini bir araya getirmemek için **الألفُ** harekelenir. Ve onun emri **اسْوَأْدِدْ**’dir; istersen idğam edersin. Ve ben onu **سَوَّدْتُهُ**. Ve **الأَسْوَدِ**’in küçültmesi **أُسَيِّدٌ**’dir; istersen **أُسَيْوِدٌ**. Yani **السَوادَ**a yaklaşmıştır. Ve ona nisbet **أُسَيْدِيٌّ**’dir; harekeli **الياء**’yı hazf ile. Ve terhîm küçültmesi **سُوَيْدٌ**’dür. Ve adam **سَوِدَ**; senin “gözü **عَوِرَتْ**” demen gibi. **نُصَيب** dedi:
سَودْتُ ولم اَمْلِكْ سَوادي وتَحْتَهُ		قميصٌ من القوهِيِّ بيضٌ بَنائقَهْ
Ve bazısı der ki: **سُدْت**. Ve falancayla konuştum da ne **سَوْداءَ**ya ne de beyaz’a cevap verdi; yani ne çirkin bir kelimeye ne de güzel bir kelimeye. Ve **الأَسْوَدانِ**: hurma ve sudur. Ve bir kavim Medîneli **مُزَبِّداً**’ya misafir oldu; onlara dedi ki: “Bende sizin yanınızda **الأَسْوَدانِ**’den başka bir şey yoktur.” Dediler: “Şüphesiz bunda bir kanaat vardır: hurma ve su.” Dedi: “Ben sizin kastettiğiniz o değildir; ancak ben **الحَرَّةَ**yı ve geceyi kastettim.” Ve **الوَطْأَةُ السَوداءُ**: eskimiş (aşınmış) olandır; ve kırmızı: yenidir. Ve **الأسْوَدُ**: yılanların büyüğüdür; onda **سَوادٌ** vardır; cem‘i **الأَساوِدُ**’dir; çünkü o bir isimdir; eğer sıfat olsaydı **فُعْلِ** üzere cem‘ olunurdu. **أَسْوَدُ سالِخٌ** denir, izâfesiz; çünkü her yıl derisini soyar. Dişisi **أَسْوَدَةُ**’dir; ve **سالخة** ile vasfedilmez. Ve falan benimle **ساوَدني** etti de ben onu **سُدْتُهُ**; renk **سَوادِ**ından ve **السوددِ**’den birlikte. **الفراء** dedi: Develeri **سَوَّدْتُ** ederim, **تَسْويداً**; o da şudur: kıldan eski **المِسْحَ**ı döversin de onunla arka taraflarını tedavi edersin. **الكسائي** dedi: Keçiden **السَيِّدُ**: yaşlı olandır. Ve hadiste: “**ثَنيُّ الضأنِ** keçiden **السَيِّدِ**’den hayırlıdır.” Ve inşâd etti:
سَواءٌ عليه شاةُ عامٍ دَنَتْ لهليذبحها للضَيفِ أم شَاةُ سَيِّدِ
Ve onların sözü: “Falan koyunuyla geldi, karınları **سودَ**; ve onunla geldi, böbrekleri **حُمْر َالكُلى**”; ikisinin mânâsı: zayıf (cılız) olanlardır. Ve **السَوادُ**: şahıs; cem‘i **أَسْوِدَةٌ**’dir; sonra **الأَساوِدُ** cem‘in cem‘idir. **الأعشى** dedi:
تَناهَيْتُمُ عَنَّا وقد كان فـيكُـمُأَساوِدُ صَرْعى لم يُوَسَّدْ قَتيلُها
**الأَساوِد** ile öldürülenlerin şahıslarını kastediyor. Ve **سَوادُ الأمير**: onun ağırlığıdır. Ve falanın **سوادٌ**u vardır; yani çok maldır. Ve Kûfe ile Basra’nın **سَواد**ı: onların köyleridir. Ve kalbin **سواد**ı: onun tanesidir; aynı şekilde onun **أسوَده**’si, **سوداؤه**’si ve **سويداؤه**’si. Ve insanların **سواد**ı: onların avâmıdır; ve her çok sayı. Ve **السِوادُ**: gizli konuşmadır. Dersin: Onunla **ساوَدْتُه** **مُساودة** ve **سِواداً**; yani onunla gizlice konuştum; ve aslı, senin **سَوادِ**ını onun **سَوادِ**ına yaklaştırmandır; o da şahıstır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

س د ( و ا ي ء )
سود ، سأد ، دوس ، دسا ، ودس ، وسد ، سدا ، أسد : ( مستعملة ) .
سود : قال الليث : السَّوْدُ : سَفْحٌ مستوٍ بالأرض كثير الحجارة خَشْنُها ، والغالب عليها لونُ السّواد ، والقِطعة منها سَوْدَة وقَلَّما يكون إلاّ عند جَبَل فيه مَعدِن ، والجميع الأسْواد .
قال : والسِّوادُ : نقيضُ البَياض . والسَّوادُ : السِّرار .
وفي حديث ابن مسعودٍ : أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال له : ( أُذُنُك على أن يُرفَع الحجابَ وتَسمَع سِوادِي حتى أَنهاكَ ) .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعي : السِّواد : السِّرار ، يقال منه : سَاوَدْتُه مساوَدَةً وسِواداً : إذا سارَرْتَه . قال : ولم يعرِفْها برَفْع السين سُواد .
قال أبو عُبَيد : ويجوزُ الرّفع ، وهو بمنزلةِ جِوارٍ وجُوارٍ ، فالجِوارُ المَصْدَر ، والجُوار الاسم .
قال : وقال الأحمر : هو من إدْناءِ سَوادِكَ
من سَواده ، وهو الشّخص .
قال أبو عُبيد : فهذا من السِّرار ، لأن السِّرار لا يكون إلا من إدْناءِ السَّواد من السّواد ، وأنشدنا الأحمر :
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ
قال ابن الأنباري : في قولهم : لا يُزايل سوادي بياضك .
قال الأصمعي : معناه : لا يزايل شخصي شخصك . السوادُ عند العرب : الشخص وكذلك البياض .
وفي حديثِ سَلْمانَ الفارسيّ حين دخل عليه سعد يعودُه فجَعَل يَبكي ، فقال له : ما يُبكِيك ؟ فقال : عَهِدَ إلينا رسولُ الله ( صلى الله عليه وسلم ) ليَكْفِ أحدَكُم مثلُ زَاد الراكب ، وهذه الأساوِدُ حَوْلي . قال : وما حَوْلَه إلاّ مِطْهَرة وإجَّلنةٌ أو جَفْنَة .
قال أبو عُبَيد : أراد بالأساوِد الشخوصَ من المَتاع ، وكلُّ شَخْص : مَتَاعٌ من سَوَادٍ أو إنسانٍ أو غيره . ومنه الحديث : ( إذا رأى أحدُكم سَوَاداً باللّيل فلا يكن أجبَنَ السَّوادَين فإنه يَخافُك كما تخَافُه ) ، قال : وجَمْعُ السَّوادِ أسوِدَة ثم الأساوِد جمع الجمع ، وأنشد :
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها
وقول النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) حين ذَكَر الفِتَن : ( لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضرِبُ بعضُكم رقابَ بعض ) .
قال ابن عُيينة : قال الزُّهْريّ : وهو رَوَى الحديثَ : الأساوِدُ : الحيّات ، يقول : ينصَبُّ بالسَّيْف على رأس صاحِبه كما تَفعَل الحيَّة إذا ارتفعتْ فلسَعتْ من فوقُ .
وقال أبو عُبيد : الأَسْوَد : العظيمُ مِن الحيّات وفيه سَواد . وإنما قيل له أسوَد سالِخٌ لأنّه يَسلُخ جِلدَه في كلّ عامٍ . وأمَّا الأَرقَم فهو الّذي فيه سوادٌ وبَياض . وذوا الطُّفْيَتَيْن : الّذي له خَطَّان أسوَدان .
وقال شَمِر : الأسود : أخبَثُ الحيَّات وأعظَمُها وأمكَرُها ، وليس شيءٌ من الحيّات أَجْرَأ منهُ ، وربما عارض الرُّفْقَة وتَبِع الصَّوتَ ، وهو الذي يَطلُب بالذَّحْل ولاَ يَنْجو سَلِيمُه ، والجميع : الأَساود . يقال : هذا أسوَدُ غيرُ مُجرًى .
وقال ابن الأعرابي : أراد بقوله : ( لتعودُنَّ أساوِدَ صُبّاً ) يعني جماعاتٍ ، وهي جمعُ سَوَادٍ من الناس أي جَمَاعةٍ ، ثم أسوِدَة ثمّ أساوِد جمعُ الجَمْع . ويقال : رأيتُ سَوادَ القَوْم ، أي : مُعظَمَهم ، وسَوادُ العَسْكر : ما يَشتَمِل عليه من المَضارِب والآلات والدّوابّ وَغيرها . أو يقال : مَرَّت بنا أسوِدَاتٌ من الناس وأساوِدُ : أي : جماعات . والسَّواد الأعظَم من النّاس : هم الجُمْهور الأَعظَم ، والعَدَد الأكثر من المسلمين التي تجمعت على طاعة الإمام وهو السلطان . قال شمر : وروي عن
النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه أمر بقتل الأسوَدين في الصلاة . أراد بالأسوَدين : الحية والعقرب . والأسودان أيضاً : التمر والماء .
وقال أبو مالك : السَّواد : المالُ . والسَّوادُ : الحَدِيث . والسَّوادُ : صُفْرَة في اللّون ، وخُضْرة في الظُّفْر تُصيبُ القومَ من الماء الملْح ؛ وأَنشدَ :
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
يعني : عيبة الثياب ، قال : تُسِّودوا : تَقْتُلوا .
وقال اللّيث : السُّودَد : معروف . والمَسُود : الّذي سادَه غيرُه . والمسوَّد : السيّد . قال : والسُّودُدُ بضم الدال الأولى : لغةُ طيّء .
قال : والسُّودانية : طائرٌ من الطّير الّتي تأكل العِنَب والجَراد ، وبعضُهم يسمِّيها السُّوادِيّة . وسَوَّدْتُ الشيءَ : إذا غيَّرْتَ بياضَه سَواداً . وساوَدْتُ فلاناً فسُدته : أي : غَلَبْتُه بالسَّواد . أو : السؤدد . وسِوِدْتُ أنا : إذا اسودّ وأَنشد :
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ
قلتُ : وأنشدِنيهِ أعرابيٌّ لعنترة يصف نفسه بأنه أبيض الخلق ، وإن كان أَسْود الجِلد :
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه
وقال : أراد بقميصِ بياضٍ قلبَه ، وكان عنترةُ أسوَدَ اللَّون .
ورُوِي عن عائشةَ أنّها قالت : لقد رأيتُنَا وما لنا طَعامٌ إلا الأَسْوَدَان .
قال أبو عُبيد : قال الأصمعيّ والأحمرُ : الأَسْوَدان : الماءُ والتَّمر ، وإنما السَّوَاد للتَّمْر دونَ الماءِ فَنَعَتَهُمَا جميعاً بنعتٍ واحد ، والعَرَب تَفعل ذلك في الشيئين يصْطَحِبَانِ يسمَّيان معاً بالاسم الأشهَر منهما ، كما قالوا : العُمَران لأبي بَكْرٍ وعُمَر .
وقال أبو زيد : الأَسْوَدان : التّمْرُ والماء .
قال طَرَفة :
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
قال : أَراد الماءَ .
وقال شمر : قال غيرُه : أراد سُقِيتُ سُمَّ أسوَدَ .
وقال ابن الأعرابيّ : العَرَب تقول : ما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً ، وهو زعموا الماءُ نفسُه ، وأَنشَد بيتَ طَرفَة أيضاً .
وقال الليث : السُّوَيْدَاء : حَبَّةُ الشُّونِيز .
قال ابن الأعرابيّ : الصواب الشينيز ، كذلك تقول العرب . وقال بعضهم : عنى به الحبة الخضراء لأن العرب تسمي الأسود أخضر والأخضر أَسود ، قال : ويقال : رَمَيْتُه فأَصَبْتُ سَوَادَ قلبِه ، وإذا صَغَّرَوه رُدَّ إِلى سُوَيْدَاء ، ولا يقولون :
سَوْداء قلبِه ، كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السماء ، وفي كُبَيْدَاءِ السّماء .
قال : والسَّواد ما حَوالَي الكُوفة من القُرَى والرَّساتيق ، وقد يقال : كُورةُ كذا وكذا وسَوادُها : أي : ما حَوالَيْ قَصَبَتِهَا وفُسْطَاطِهَا من قُراها ورَسَاتِيقِها .
وقال غيرُه : يقال : رَمَى فلانٌ بسَهْمِه الأَسوَد وسهمِه المُدَمِّي ، وهو سَهْمُه الذي رَمَى به فأصاب الرَّمِيَّة حتى اسودَّ من الدَّم ، وهم يتبرَّكون به ، وقال الشاعر :
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ
قال بعضهم : أرادَ بالأسهم السود ههنا النُّشَّابَ ، وقيل : هي سهام القَنَا .
وقال أبو سَعيد : الّذي صَحَّ عندي في هذا أن الجَمُوحَ أَخَا بَنِي ظَفَر بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان فهُزِم أصحابُه وفي كِنانتِه نَبْلٌ مُعْلَم بِسَواد ، فقالت له امرأتُه : أين النَّبْل الّذي كنتَ تَرْمِي به ؟ فقال هذا البيت : قالت خُلَيْدَة .
والعَرَب تقول : إذا كَثُرَ البيَاض قَلَّ السّواد ، يَعْنُون بالبياض اللبَن ، وبالسّواد : التَّمْر ، وكلُّ عامٍ يَكْثُر فيه الرِّسْل يَقِلُّ فيه التَّمْر .
أبو عُبَيد عن أبي زيد : اِسْتَادَ القومُ استياداً : إذا قَتَلُوا سيِّدَهم أو خَطَبوا إليه .
وقال ابن الأعرابيّ : استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ : إذا تزوَّج سيِّدةً من عَقائلهم ، وأَنشدَ :
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
أي : أراد أن يتزوَّج منّا سيّدةً لأن أصابتْنا سَنَة .
وقولُه جلّ وعزّ : ( وَسَيِّدًا وَحَصُورًا ) ( آل عمران : 39 ) ، قال أبو إسحاق : السّيّد الذي يَفوق في الخيرِ قومَه . وأما قولُه جلّ وعزّ : ( وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ ) ( يوسف : 25 ) ، فَمعْناه : أَلْفَيَا زَوْجَها ، يقال : هو سيِّدُها وبَعْلُها ، أي : زَوْجُها .
وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا . قال شمر : معناه : تعلَّموا الفِقْهَ قبل أن تزَوَّجوا فتصِيرُوا أَرْبَابَ بُيوت . قال : ويقال : استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان : إذا تزَوَّج فيهم ، وأنشَد بيتَ الأعشى :
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
وهو سيِّدُ المرأة : أَي زَوْجها ، والعَيْر : سَيِّد عانَتِه .
وقال ابنُ شُمَيل : السَّيِّدُ : الّذي فاقَ غيرَه ، ذو العَقْل والمالِ والدَّفْع والنَّفْع ، الْمُعطِي مالَه في حقوقه ، المُعين بنفسه ، فذلك السّيّد .
وقال عِكْرِمة : السّيِّد الّذي لا يَغْلِبُه غَضبُه . وقال قتادَة : هو العابِدُ الوَرِع الحَليم .
وقال أبو خَيْرَة : سُمّيَ سيِّداً لأنّه يَسودَ سوادَ الناس ، أي : مُعْظَمَهم .
ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : العَرَب تقول : السيّد كلُّ مَقْهُور مَغْمور بِحلْمِه .
وقال ابنُ الأنباري : إن قال قائل : كيف سمّى الله يحيى سيداً وحَصُوراً ، والسيِّدُ هو الله ، إذ كان مالك الخلق أجمعين ، ولا مالك لهم سواه ؟ قيل : لم يرد بالسَّيِّد ههنا المالك ، وإنما أراد الرئيس والإمام .
قال ثعلب : وقال ابن الأعرابي : المسَوَّدُ : أن تُؤْخَذ الْمُصْران فتُفْصَد فيها الناقةُ ويُشَدُّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤكَلُ . وأَسوَد : اسمُ جَبَل . وأَسوَدَة : اسمُ جَبَل آخر . ويقال : أتانِي الناس أَسوَدُهم وأحْمَرُهم ، أي : عَرَبُهم وعَجَمُهم . ويقال : كلَّمتُه فما رَدَّ عَلَيّ سوْدَاءَ ولا بَيْضَاء ، أي : ما ردَّ عَلَيّ شيئاً .
أبو عُبَيد عن الفرّاء : سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً : وهو أن يَدُقَّ الْمِسْح البالِي من شعر فيُداوِي به أدبارَها ، وهو جمعُ الدَّبَر .
سَلَمة عن الفرّاء قال : السيّد : المَلِكُ . والسّيّد : الرئيسُ . والسيّد : الحليمُ . والسَّيّد : السَّخِيّ . والسيّد : الزَّوْج .
ومن أمثالِهم : قال لي الشَّرُ أَقمِمْ سوَادَك ، أي : اصبِر . وأمُّ سُوَيد : هي الطَّبيجة .
وفي الحديث : ( إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم ) . قيل : السَّواد الأعظم : جُملةُ الناس الّتي اجتمعتْ على طاعةِ السلطان ، وبخَصَتْ له ، برّاً كان أو فاجراً ، ما أَقامَ الصّلاة .
رُوِي ذلك عن أَنَس ؛ قيل له : أين الجماعة ؟ قال : مع أمرائكم .
وفي الحديث : أنّ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أُتِي بكَبْش يَطأُ في سَوادٍ ويَنظُر في سَوَاد ويَبرُك في سَوَاد ليضحِّيَ به .
قولُه : ( يَنظُر في سَوَاد ) أراد أن حَدَقَتَه سَوداء ؛ لأن إنسانَ العينِ فيها .
وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( تَدمَعُ في بَياض ) أراد أنَّ دموعَها تَسيلُ على خَدَ أبيضَ وهي تنظُر من حَدَقة سَوْداء .
وقولُه : ( يطأُ في سَواد ) يريدُ أنّه أَسْوَدُ القوائم ، ( ويَبرُك في سَوادٍ ) يريد أن ما يَلِي الأَرْضَ منه إذا بَرَك أسوَدُ .
أبو عبيد عن الأصمعي : يقال : جاء فلان بفتحه سود البطون ، وجاء بها حمر الكلى ، معناهما مهازيل .
سأد : بالهمز : يقال : أَسْأَدَ الرجل السُّرَى : إذا أَدْأَبها . قال لبيد :
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ
أبو عُبيد عن الأحمر : المِسْأَدُ من الزِّقاق : أصغَرُ من الحَمِيت .
وقال شمِر : الّذي سمعناه المُسْأَبُ
بالباء للزِّق العظيم ؛ ومنه يقال : سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ ، ويقال للزِّق السائب أيضاً .
وقال أبو عمرو : السَّأد بالهمز : انتقاضُ الجُرْح ، يقال : سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد .
وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ
وقال غيرُه : ( بعيرٌ به سُؤاد : وهو داءٌ يأخذ الناسَ ، والإبلَ والغَنَم على الماء الملْح ، وقد سُئِد فهو مَسْؤُود .
وسد : حدّثنا الحُسينُ عن سُوَيد عن ابن المبارك عن يونسَ عن الزُّهري قال : أخبَرَني السائب بنُ يزيدَ : أنّ شُرَيح بن الحَضْرَمي ذُكِرَ عند رسولِ الله ( صلى الله عليه وسلم ) فقال : ( ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن ) .
قال أبو العبّاس : قال ابن الأعرابيّ ، لقوله : ( لا يتوسَّد القرآن ) وجهان : أحدُهما : مَدْح ، والآخَرُ : ذَمّ ؛ فالذي هو مَدْح أنّه لا يَنام عن القرآن ، ولكن يتهجّد به ، والّذي هو ذمّ أنه لا يقرأ القرآن ولا يَحفَظه ، فإذا نامَ لم يكن معه من القرآن شيء ، فإن كان حَمِدَه فالمعنى هو الأوّل ، وإن كان ذمَّه فالمعنَى هو الآخَر .
قلت أنا : والأقرب أنّه أَثنَى عليه وحَمِدَه .
وقال الليث : يقال : وَسَّدَ فلانٌ فلاناً إسَادةً ، وتَوَسَّدَ وِسَادَةً : إذا وضَعَ رأسَه عليها ، وجمعُ الوِسادة وَسائِد . والوِساد : كلُّ ما يُوضَع تحت الرّأس وإن كان من تراب أو حِجارة .
وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا
ويقال للوِسادة : إِسادة ، كما يقال وِشاح وإشاح .
سدا : قال اللّيث : السَّدْوُ : مَدُّ اليَدِ نحوَ الشيء كما تَسْدُو الإبلُ في سَيْرها بأيدِيها ، وكما يَسْدو الصِّبيانُ إذا لَعِبوا بالجَوْز فرَموْا بها في الحُفْرة . والزَّد لغة صِبْيانِيّة ، كما قالوا للأَسْد أَزْد ، وللسَّرَّاد زَرَّاد . قال : ويقال : فلان يسدُو سَدْو كذا وكذا ، أي : يَنحُو نحوَه .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : السَّدْوُ : رُكوبُ الرأس في السَّير ، ومنه زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز .
وأَنشَد ابن الأعرابي فيما أخبرني المنذري عن ثعلب عنه :
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ
قال : ويقال سَدِي الثَّوبَ يَسْدِيه ، وسَتَاه يَسْتِيه .
وأَنشدَ أيضاً :
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي
وقال غيرُه : العربُ تسمِّي أَيديَ الإبلِ السوادِيَ لسَدْوِها بها ، ثم صار ذلك اسماً لها . وقال ذو الرمة :
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ
أراد : إذا أَخذَتْ أيدِيهما وأرجلُهما . ويقال : ما أنتَ بلُحْمَة ولا سَدَاة . ويقال : ولا سَتَاة ، يُضرَب لمنْ لا يَضُرّ ولا يَنفَع . وأَنشَد شمر :
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا
يقول : إذا فعلتمْ أَمْراً أَبرَمْتموه .
الأصمعي : الأُسْدِيّ والأُسْتيّ : سَدَى الثّوب .
وقال ابن شميل : استَيْتُ الثوبَ بستاه وأَسْدَيتُه . وقال الحطيئة :
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا
يصف طريقاً يُورَد فيه الماءُ .
وقال الآخَر :
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا
وقال الشّماخ :
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها
عَمرو عن أبيه : السّادي والزادي : الحَسَنُ السيرِ من الإبل وأَنشَد :
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ
أي : تَمُدّ ضَبْعَيها .
قال : والسادي : السادِسُ في بعض اللّغات ، قاله ابن السكيت .
الليث : سَدِيَتْ لَيلتُنا : إذا كَثُر نَداها ، وأَنشَد :
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي
قال : والسَدَى : هو النَّدَى القائم ، قال : وقلَّما يقال : يومٌ سَدٍ إنما يُوصَف به اللّيلُ . قال : والسَّدَى المعروف أيضاً ، يقال : أَسْدَى يُسدِي ، وسَدَّى يُسَدِّي .
قال : والسَّدَى خِلافُ لُحمة الثّوب ، الواحدة سَدة ، وإذا نَسَج إنسانٌ كلاماً أو أمْراً بين قومٍ قيل : سَدَّى بينهم . والحائك يُسَدِّي الثَّوبَ ويَتسَدَّى لنفسِه ، وأمّا التّسْدِية فهي له ولغيره ، وكذلك ما أَشبَه هَذا ، وقال رُؤبَة :
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا
يَصِف السَّراب .
عَمْرو عن أَبيه : أَزْدَى إذا اصطنَعَ معروفاً ، وأَسْدَى إذا أَصلَح بين اثنين ، وأَسْدَى إذا مَاتَ .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : السَّدَى والسَّتَا : البَلَح .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : إذا وَقَع البلحُ
وقد استرختْ تَفارِيقُه ونَدِيَ قيل : بَلَحٌ سَد ، مِثل عَمٍ ، والواحدة سَدِية ، وقد أَسْدَى النخلُ . والتُّفْروق : قِمَع البُسْرة .
قال : وقال أبو عمرو : السادي الذي يبيت حيث أمسى ؛ وأنشد :
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى
وقال :
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ
قال : وقال أبو عمرو : هو السَّدَى والواحدةُ سَداة .
وقال شمِر : هو السدَى والسداء ممدودٌ البَلَح بلُغة أهل المدينة .
وأنشد المازني لرؤبة :
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط
قال : الإبعاط والإفراط واحد . إذا استدى : إذا عرق ، وهو من السدَى وهو الندَى . نَوهن : كأنهن يدعون به ليضربن . والمعنى : أنهن يكلّفْن من أصحابهن ذلك ، لأن هذا الفرس يسبقهن فيضرب أصحاب الخيل خيلهم لتلحقه .
وقول الله تعالى : ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ) ، قال المفسرون : أن يُترَك غيرَ مأمور ولا مَنهي .
قلتُ : السُّدَى : المُهمَل .
ورَوى أبو عُبيد عن أبي زيد : أَسدَيْت إِبِلي إسداءً : إذا أهمَلْتَها ، والاسم السُّدَى . ويقال : تَسدَّى فلانٌ الأمرَ : إذا عَلاه وقَهَره . وتَسدّى فلانٌ فلاناً : أَخَذَه من فَوْقه ، وتَسدَّى الرجلُ جاريتَه : إذا عَلاها ، وقال ابن مُقبِل :
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا
يصفُ جاريةً طرقَه خيالُها من بُعْد ، فقال لها : كيف عَلَوْت بعد وَهْن من اللَّيل ذلك البلد .
وفي الحديث : أنه كتب ليهود تيْماء أن لهم الذّمة ، وعليهم الجزية بلا عَداءٍ ، النهارُ فقرمَدَى ، والليل سُدَى . والسُّدَى : التّخليةُ . والمدّى : الغاية أراد أن لهم ذلك أبداً ما كان الليل والنهار .
دسا : قال الليث : يقال : دَسا فلانٌ يَدْسوه دسوةً ، وهو نقيضُ زَكَا يَزكو زكاةً ، وَهو داسٍ لا زَاكٍ ، ودَسَى نفسه . قال : ودَسِيَ يَدْسَى لغة ، ويَدْسو أَصوب .
ورَوَى أبو العباس عن ابن الأعرابيّ أنه قال : دسا : إذا استَخفَى .
قلت : وهذا يَقرُب ممّا قاله الليث ، وأحسَبُهما ذهبَا إلى قَلْب حرف التضعيف يَاءً ، واعتَبَر الليث ما قال في دَسَا من قول الله جلّ وعزّ : ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ) . وقد بيّنتُ في مُضاعف السّين أن دَسّاها في الأصل دَسّسَها ، وأن السِّيناتِ توالت فقُلبَتْ إحداهُن ياءً ، وأما دَسَا غير
مُحوّل عن المضعَّف من باب الدَّسِّ فلا أعرفه ولم أَسمَعْه ، وهو مع ذلك غيرُ بعيد من الصواب .
والمعنى : خاب من دسّ نفسه ، أي أخملها وخسَّسَ حظّها . وقيل : خابت نفس دسّاها الله . وكلّ شيء أخفيته وقلّلته فقد دسسته .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشده :
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي
قال : أراد فيأتمّ .
وقال أبو الهيثم : دسّ فلان نفسه : إذا أخفاها وأحملها لؤماً ، مخافة أن يُتنبّه له فيُستَضافَ .
أخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه أنشد لرجل من طيّ :
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا
قال : دسّيْت : أغويت وأفسدت .
دوس : قال الليث : دَوْسٌ : قبيلةٌ .
قلتُ : منها أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ .
والدَّوْس : الدِّياس ، والبقرُ التي تَدُوسُ الكُدْسَ هي الدَّوائس .
يقال : قد ألقَوا الدّوائِسَ في بَيْدَرِهم . والمِدْوَسُ : الدي يُداسُ به الكُدْسُ يُجَرّ عليه جَرّاً .
والمِدْوَسُ أيضاً : خَشبةٌ يُشَد عليها مِسَنٌ يَدُوسُ بها الصَّيْقَلُ السيفَ حتى يَجلُوَه ، وجمعُه مَداوِس ، ومنه قولُ أبي ذُؤيب :
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ
والدَّوْسُ : شِدّة وَطْئه الشّيءَ بالأقدام وقوائِم الدّوابّ ، حتى يتفتّت كما يتفتّتُ قَصَب السنابل فيَصير تِبْناً ، ومن هذا يقال : طَرِيق مَدُوسٌ . والخَيْلُ تَدْوسُ القَتْلى بحوافِرِها : إذا وطئَتْهم . وأنشد :
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا
وقال أبو زيد : فلانٌ دِيس من الدِّيسَة : أي : شجاعٌ شديد يَدُوس كلَّ مَنْ نازَلَه ، وأصلُه دِوْس على فِعْل ، فقُلِبت الواوُ ياءً لكسرةِ ما قَبلَها ، كما قالوا : ريحٌ وأصلُه رِوْح .
ويقال : نزَلَ العدوُّ بِبنِي فلانٍ في خَيْله فَحاسَهم وجَاسَهم وداسَهم : إذا قَتَلهم وتخَلَّل دِيَارَهم وعاثَ فيهم . وداس الرجلُ جاريتَه دَوْساً : إذا عَلاَها وبالغَ في جِماعها ، ودِياس الكُدْس ودِرَاسُه واحد .
وقال أبو بكر : في قولهم قد أخذنا بالدَّوس .
قال الأصمعي : الدوس تسويةُ الحديقة وتزيينها ؛ مأخوذ من دياس السيف ، وهو صقله وجِلاؤه ، وأنشد :
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ
ويقال للحجر الذي يُجلَى به السيف مِدْوَس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الدّوْس : الذلّ ، والدوس : الصَّقلة الواحِد : دايس .
ودس : قال الليث : الوادِس من النَّبات : ما قد غَطَّى وَجْهَ الأرض ولمَّا يتَشعّب شُعَبُه بعد ، إلاّ أنّه في ذلك كثير ملتفّ ، وقد أودسَتِ الأرضُ ، ومكان مُودِس .
ثعلب عن ابن الأعرابي : أودَسَتِ الأرضُ وألْدَسَتْ : إذا كثُرَ نَباتُها .
وقال الليث : التَّوديس : رَعْيُ الوَادِس من النّبات .
أبو عُبيد عن أبي عمرو : تَوَدَّسَتِ الأرضُ وأَوْدَسَتْ ، وما أحسنَ وَدَسَها : إذا خَرجَ نَباتُها .
ابن السكّيت : ما أَدرِي أين وَدَس من بلاد الله : أي : أين ذَهَب .
أسد : قال الليث : الأسَدُ معروف ، وجمعه أُسْد وأَسَاوِد . والمَأْسَدة له معنيان . يقال لموضع الأَسَد مأْسَدة ، ويقال للأَسَد مَأْسَدة ، كما يقال ، مَسْيَفة للسُّيوف ، ومَجَنَّة للجِنّ ، ومَضَبّة للضِّباب ، ويقال : آسَدْتُ بين القوم . وآسدت بين الكِلاب : إذا هارَشْت بينَها .
وقال رؤبة :
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد
وآسَدْتُ بين الناس . والمؤسِدُ : الكَلاّب الذي يُشلِي كلبَه ، يَدْعُوه ويُغرِيه بالصَّيْد .
أبو عُبَيد : آسدْتُ الكلبَ إيسَاداً : إذا هَيّجتَه وأغرَيْتَه وأشْلَيْته : دَعَوْتَه . وأَسِدَ الرجُل يأسَد أَسَداً : إذا تحَيَّر ؛ كأنه لَقِيَ الأسَد .
قال الليث : واسْتأسَدَ فلانٌ ، أي : صارَ في جُرْأته كالأسَد .
أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : إذا بلغ النَّباتُ والتفّ قيل : قد استَأْسَد ، وأنشد قولَ أبي النّجم :
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ
ويجمع الأسدُ آساداً وأُسْد . والمأسدة له موضعان ، يقال لموضع الأسد : مأسدة . ويقال لجمع الأسد : مأسدة أيضاً . كما يقال : مشيخة لجمع الشيخ ، ومسْيفةٌ للسيوف ، ومَجنَّة للجن ، ومضبّة للضباب .

##### Türkçe

س د ( **و ا ي ء** )
**سود** , **سأد** , **دوس** , **دسا** , **ودس** , **وسد** , **سدا** , **أسد** : (kullanılanlar).

**سود** : Leys dedi ki: **السَّوْدُ**: yerde düz bir yamaçtır; taşı çoktur, taşları pürüzlüdür; üzerinde baskın olan renk siyahlık rengidir. Ondan bir parça **سَوْدَة**’dir; çoğu kez ancak içinde maden bulunan bir dağın yanında olur. Hepsi **الأسْواد**’dır.

Dedi ki: **السِّوادُ**: **البَياض**’ın zıddıdır. **السَّوادُ**: **السِّرار**’dır.

İbn Mesud hadîsinde: Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) ona dediği: “(Kulağın, perdenin kaldırılmasına ve seni men edinceye kadar **سِوادِي**’mi işitmeye yetkilidir.)”.

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi ki: **السِّواد**: **السِّرار**’dır; ondan denir: **سَاوَدْتُه** **مساوَدَةً** ve **سِواداً**: onu gizlice konuştuğunda. Dedi ki: sîn’in fethasıyla **سُواد**’ı tanımadı.

Ebû Ubeyd dedi ki: ref‘ caizdir; o, **جِوارٍ** ve **جُوارٍ** menzilesindedir: **الجِوارُ** mastardır, **الجُوار** isimdir.

Dedi ki: Ahmer dedi ki: o, “**سَوادِكَ**’ı yaklaştırmandan”dır; onun **سَواده**’ından; o da şahıstır.

Ebû Ubeyd dedi ki: Bu, **السِّرار**’dandır; çünkü **السِّرار** ancak siyahın siyaha yaklaştırılmasından olur. Ahmer bize inşad etti:
مَنْ يَكُنْ في السِّوادِ والدّدِ
والإعْرامِ زِيراً فإنني غيرُ زِيرِ

İbnü’l-Enbârî dedi ki: onların “**لا يُزايل سوادي بياضك**” sözünde.

Asmaî dedi ki: manası: şahsım şahsını terk etmez. **السوادُ** Araplar yanında: şahıstır; **البياض** da böyledir.

Selmân el-Fârisî hadîsinde, Sa‘d onu ziyaret ederek yanına girdiğinde: ağlamaya başladı. Ona dedi: seni ağlatan nedir? Dedi: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) bize ahdetti ki: sizden birine binekli yolcunun azığı gibi olan yeter; hâlbuki bu **الأساوِدُ** çevremdedir. Dedi ki: çevresinde bir **مِطْهَرة** ve bir **إجَّلنةٌ** yahut bir **جَفْنَة**’den başka bir şey yoktu.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأساوِد** ile kastı, eşyadan şahıslardır; her **شَخْص**: bir **سَوَاد**dan (siyahlıktan) yahut bir insandan yahut başkasından olan metadır. Ondan hadîs: “(Sizden biri geceleyin bir **سَوَاداً** görürse iki siyahın en korkağı olmasın; çünkü o senden korkar, senin ondan korktuğun gibi.)”. Dedi ki: **السَّواد**’ın cemi **أسوِدَة**’dir; sonra **الأساوِد** cem‘u’l-cem‘dir. Ve inşad etti:
تَناهَيْتُم عَنَّا وقد كان فيكُم
أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوَسَّدْ قَتِيلُها

Ve Peygamberin ( صلى الله عليه وسلم ) fitneleri zikrettiğinde sözü: “(İçinde mutlaka **أَساوِدَ** dökülenler olarak döneceksiniz; bazınız bazınızın boyunlarını vurur.)”.

İbn Uyeyne dedi ki: Zührî dedi ki—hadîsi rivayet eden odur—: **الأساوِدُ**: yılanlardır; der ki: kılıçla arkadaşının başına boşalır (iner), yılan yükselip de yukarıdan soktuğunda yaptığı gibi.

Ebû Ubeyd dedi ki: **الأَسْوَد**: yılanların büyüğüdür; onda siyahlık vardır. Ona ancak “**أسوَد سالِخٌ**” denildi; çünkü her yıl derisini soyar. **الأَرقَم** ise içinde siyahlık ve beyazlık olandır. **ذوا الطُّفْيَتَيْن**: kendisine iki siyah çizgi olan.

Şemir dedi ki: **الأسود**: yılanların en habisi, en büyüğü, en hilekârıdır; yılanlardan hiçbir şey ondan daha cüretkâr değildir. Bazen kafileye karşı çıkar ve sesi takip eder. O, öçle arayandır; sokulanı kurtulmaz. Hepsi: **الأَساود**. Denir: bu, i‘râbı yürütülmeyen **أسوَدُ**’dur.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: “(mutlaka **أساوِدَ صُبّاً** döneceksiniz)” sözüyle kastı: cemaatlerdir; o, insanlardan **سَوَادٍ**’ın cemidir; yani bir cemaat. Sonra **أسوِدَة**; sonra **أساوِد** cem‘u’l-cem‘dir. Ve denir: kavmin **سَوادَ**’ını gördüm; yani onların çoğunu. Ve ordunun **سَوادُ**’ı: çadırlar, aletler, binekler ve başkaları gibi, kendisini kuşatan şeydir. Yahut denir: bize insanlardan **أسوِدَاتٌ** ve **أساوِدُ** geçti; yani cemaatler. İnsanların **السَّواد الأعظَم**’ı: en büyük cumhurdur; imamın—o da sultandır—itaati üzerinde toplanmış Müslümanların daha çok sayısıdır. Şemir dedi ki: Peygamberden ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki namazda **الأسوَدين**’in öldürülmesini emretti. **الأسوَدين** ile kastı: yılan ve akreptir. **الأسودان** ayrıca: hurma ve sudur.

Ebû Mâlik dedi ki: **السَّواد**: maldır. **السَّوادُ**: hadistir. **السَّوادُ**: renkte sarılıktır; tırnakta yeşilliktir; tuzlu sudan kavme isabet eder. Ve inşad etti:
فإن أَنْتُمو لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدُوا
فكونوا بَغَايا في الأكُفِّ عِيابها
Yani: elbise torbası. Dedi ki: **تُسِّودوا**: öldürürsünüz.

Leys dedi ki: **السُّودَد**: bilinen (şey)dir. **المَسُود**: başkasının kendisine efendi olduğu kimsedir. **المسوَّد**: efendidir. Dedi ki: ilk dâl’in zammıyla **السُّودُدُ**: Tayy’ın lügatidir.

Dedi ki: **السُّودانية**: üzüm ve çekirge yiyen kuşlardan bir kuştur; bazısı ona **السُّوادِيّة** der. **سَوَّدْتُ** şeyi: beyazlığını siyahlığa çevirdiğinde. Ve **ساوَدْتُ** falancayı, sonra ona **سُدته**: yani onu siyahlıkla yendim; yahut: **السؤدد** ile. Ve ben **سِوِدْتُ**: karardığında. Ve inşad etti:
سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سوَادِي وتحتَه
قميصٌ من القُوهِي بِيضٌ بَنائقُهْ

Dedim ki: Bana bunu, Antara’dan, kendisini yaratılışça beyaz diye vasfederek—her ne kadar derisi siyah olsa da—bir bedevî inşad etti:
عَلَيَّ قميصٌ من سَوَادٍ وتحتَه
قميصُ بياضٍ لمْ تُخَيَّطْ بَنَائِقُه

Dedi ki: **قميصِ بياضٍ** ile kalbini kastetti; Antara renkçe **أسوَدَ** idi.

Âişe’den rivayet edildi ki dedi: “Bizi gördüm; bizim için **الأَسْوَدَان**’dan başka yiyecek yoktu.”

Ebû Ubeyd dedi ki: Asmaî ve Ahmer dedi ki: **الأَسْوَدان**: su ve hurmadır. Siyahlık ancak su değil hurma içindir; ikisini bir tek sıfatla niteledi. Araplar, beraber bulunan iki şeyde bunu yapar: ikisi birlikte, ikisinden daha meşhur olan isimle adlandırılır; “**العُمَران**” dedikleri gibi: Ebû Bekir ve Ömer için.

Ebû Zeyd dedi ki: **الأَسْوَدان**: hurma ve sudur.

Tarafe dedi ki:
أَلا إِنَّنِي سُقِّيتُ أَسوَدَ حالِكاً
أَلا بَجَلِي من الشَّرابِ ألا بَجَلْ
Dedi ki: suyu kastetti.

Şemir dedi ki: başkası dedi ki: “**سُقِيتُ** kara zehir içirildim”i kastetti.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: Arap, “Onun yanında bir damla **سُوَيْدٍ** tatmadım” der; o, zannettiklerine göre bizzat sudur. Tarafe’nin beytini de inşad etti.

Leys dedi ki: **السُّوَيْدَاء**: **الشُّونِيز** tanesi.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: doğru olan **الشينيز**’dir; Araplar böyle söyler. Bazısı dedi ki: onunla yeşil taneyi kastetti; çünkü Araplar siyaha yeşil der, yeşile de siyah der. Dedi ki: “Ona attım da kalbinin **سَوَادَ**’ına isabet ettim.” Küçülttüklerinde **سُوَيْدَاء**’a döndürülür; “kalbinin **سَوْداء**’ı” demezler; “kuş göğün ciğerinde uçtu” ve “göğün **كُبَيْدَاءِ**’ında” dedikleri gibi.

Dedi ki: **السَّواد**: Kûfe’nin çevresindeki köyler ve rustaklardır. Ve denebilir: filân filân **كُورة**’si ve onun **سَوادُها**’sı; yani onun kasabasının ve ordugâhının çevresindeki köyleri ve rustakları.

Başkası dedi ki: denir: falan, **سَهْمِه الأَسوَد**’i ve **سهمِه المُدَمِّي**’yi attı; o, onun attığı ve hedefe isabet edip kandan kararan okudur; onunla bereketlenirler. Şair dedi ki:
قالت خُلَيْدَةُ لما جِئْتُ زَائِرَها
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْض الأسهُم السُّودِ

قال بعضهم : **أرادَ بالأسهم السود** burada **النُّشَّابَ**’ı kastetti; ve denildi ki: onlar **سهام القَنَا**’dır.

وقال أبو سَعيد : Bu hususta bende sahih olan şudur ki: **الجَمُوحَ** **أَخَا بَنِي ظَفَر** **بَيَّتَ بَنِي لِحْيَان**; böylece ashabı yenildi; ve onun kınanında siyahlıkla işaretlenmiş oklar vardı; bunun üzerine karısı ona dedi ki: “Atmakta olduğun oklar nerede?” O da bu beyti söyledi: **قالت خُلَيْدَة**.

والعَرَب تقول : Araplar der ki: Beyazlık çoğalınca siyahlık azalır; beyazlıkla sütü, siyahlıkla hurmayı kastederler; ve her yıl ki onda **الرِّسْل** çoğalır, onda hurma azalır.

أبو عُبَيد عن أبي زيد : **اِسْتَادَ القومُ استياداً**: kendi efendilerini öldürdükleri yahut ona talip oldukları zaman.

وقال ابن الأعرابيّ : **استادَ فلانٌ في بَنِي فلانٍ**: onların soylularından bir hanımefendiyle evlendiği zaman. Ve inşad etti:
أرادَ ابنُ كُوزٍ مِن سَفاهةِ رَأْيِهِ
ليَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَيالِيَا
Yani: Bize bir yıl isabet ettiğinden dolayı bizden bir hanımefendiyle evlenmek istedi.

وقولُه جلّ وعزّ : ( **وَسَيِّدًا وَحَصُورًا** ) ( آل عمران : 39 )، أبو إسحاق dedi: **السّيّد** hayırda kavmine üstün gelen kimsedir. أما قولُه جلّ وعزّ : ( **وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى الْبَابِ** ) ( يوسف : 25 ) ise, manası: onun kocasını buldular; denir ki: o, onun **سيِّدُها**’sıdır ve **بَعْلُها**’dır; yani: kocasıdır.

وقال عُمَرُ بنُ الخطَّاب : “**تفقَّهوا من قبل أن تسوَّدوا**.” Şemmer dedi: Manası: Evlenmeden önce fıkhı öğrenin de evlerin sahipleri olasınız. Dedi: Ve denir ki: **استادَ الرّجلُ في بَنِي فلان**: onların içinde evlendiği zaman. Ve A‘şâ’nın beytini inşad etti:
فبِتُّ الْخليفةَ من بَعلِها
وسيِّدَ نُعْمٍ ومُسْتادَها
Ve o, kadının **سيِّدُ**’idir; yani kocasıdır. Ve **العَيْر**: kendi sürüsünün efendisidir.

وقال ابنُ شُمَيل : **السَّيِّدُ**: başkasına üstün gelen; akıl, mal, def‘ ve nef‘ sahibi; malını haklarında veren; bizzat kendisiyle yardım eden; işte o, **السّيّد**’dir.

وقال عِكْرِمة : **السّيِّد** öfkesinin kendisini yenemediği kimsedir. وقال قتادَة : O, âbid, vera‘ sahibi, halîmdir.

وقال أبو خَيْرَة : Ona **سيِّداً** denildi; çünkü o, insanların kalabalığına hükmeder; yani onların çoğunluğuna.

ثعلب عن أبي نصرٍ عن الأصمعيّ : Araplar der ki: **السيّد** her mağlup, hilmiyle örtülmüş kimsedir.

وقال ابنُ الأنباري : Eğer bir söyleyen derse: Allah Yahyâ’yı nasıl **سيداً** ve **حَصُوراً** diye adlandırdı; hâlbuki **السيِّدُ** Allah’tır; zira bütün yaratılmışların mâlikidir ve O’ndan başka mâlikleri yoktur? Denildi ki: Burada **السَّيِّد** ile mâliki kastetmedi; ancak reis ve imamı kastetti.

قال ثعلب : Ve İbnü’l-A‘râbî dedi: **المسَوَّدُ**: iki bağırsak alınır; deve onların içine kan akıtılarak damarlanır; başı bağlanır; pişirilir ve yenir. Ve **أَسوَد**: bir dağın adıdır. Ve **أَسوَدَة**: başka bir dağın adıdır. Ve denir ki: Bana insanların **أَسوَدُهم**’u ve **أحْمَرُهم**’u geldi; yani Arapları ve Acemleri. Ve denir ki: Onunla konuştum da bana ne bir **سوْدَاءَ** ne de bir **بَيْضَاء** döndürdü; yani bana hiçbir şey döndürmedi.

أبو عُبَيد عن الفرّاء : **سوَّدْتُ الإبلَ تَسْوِيداً**: o, kıldan eskiyen **الْمِسْح**’ı dövüp onunla onların arka taraflarını tedavi etmendir; ve o, **الدَّبَر**’in cem‘idir.

سَلَمة عن الفرّاء قال : **السيّد**: meliktir. Ve **السّيّد**: reistir. Ve **السيّد**: halîmdir. Ve **السَّيّد**: cömerttir. Ve **السيّد**: kocadır.

ومن أمثالِهم : “Bana şer dedi ki: **أَقمِمْ سوَادَك**”; yani: sabret. Ve **أمُّ سُوَيد**: o, **الطَّبيجة**’dir.

وفي الحديث : “**إذا رأيتُم الاختلافَ فعليكم بالسَّواد الأعظم**.” Denildi ki: **السَّواد الأعظم**: sultanın itaatinde birleşmiş, ona tahsis olmuş insanların bütünü; ister iyi olsun ister fâcir, namazı ikame ettiği sürece.

رُوِي ذلك عن أَنَس؛ ona denildi ki: Cemaat nerede? Dedi: Emirlerinizle beraberdir.

وفي الحديث : Nebî’ye ( صلى الله عليه وسلم ) kurban etsin diye, **سَوادٍ** içinde yürüyen, **سَوَاد** içinde bakan, **سَواد** içinde çöken bir koç getirildi.

قوله : ( **يَنظُر في سَوَاد** ) gözbebeğinin siyah olmasını kastetti; çünkü gözün insanı onun içindedir.

وقال كُثَير :
وعَن نَجلاءَ تَدمَع في بَيَاضٍ
إذا دَمَعتْ وتَنْظُر في سَوادِ
قوله : ( **تَدمَعُ في بَياض** ) gözyaşlarının beyaz bir yanak üzerinde akmasını kastetti; o, siyah bir gözbebeğinden bakmaktadır.

وقولُه : ( **يطأُ في سَواد** ) onun bacaklarının siyah olduğunu ister; ( **ويَبرُك في سَوادٍ** ) çöktüğünde yerle temas eden kısmının siyah olmasını ister.

أبو عبيد عن الأصمعي : Denir ki: Falan, karnı kara olan bir deveyle geldi; ve onunla böbrekleri kırmızı olanla geldi; ikisinin manası: zayıflar.

**سأد** : hemze ile: denir ki: **أَسْأَدَ الرجل السُّرَى**: onu devamlı kıldığı zaman. Lebîd dedi:
يُسْئِد السَّيرَ عليها رَاكب
رَابِطُ الجَأْشِ على كلِّ وَجَلْ

أبو عُبيد عن الأحمر : **المِسْأَدُ** zıklardan: **الحَمِيت**’ten daha küçüktür.

وقال شمِر : Bizim işittiğimiz **المُسْأَبُ**’dur; büyük zık için **الباء** ile; ondan denir ki: İçkiden bıktım: **سئِبْتُ من الشراب أَسْأَبُ**; ve sâib zıka da denir.

وقال أبو عمرو : **السَّأد** hemze ile: yaranın bozulup açılmasıdır; denir ki: **سَئِد جُرْحُه يَسْأَد سَأَداً فهو سَئِيد**.

وأَنشَد :
فبِتُّ مِن ذاكَ ساهِراً أَرِقاً
أَلْقَى لقَاء اللاّقِي مِن السَّأَدِ

وقال غيرُه : (**بعيرٌ به سُؤاد**: o, tuzlu su üzerinde insanları, develeri ve koyunları tutan bir hastalıktır; ve **سُئِد** olmuştur; o hâlde o **مَسْؤُود**’dur.)

**وسد** : Bize Hüseyin, Süveyd’den; o, İbnü’l-Mübârek’ten; o, Yûnus’tan; o, Zührî’den haber verdi; dedi ki: Bana Sâib b. Yezîd haber verdi: Şüreyh b. el-Hadramî, Resûlullah’ın ( صلى الله عليه وسلم ) yanında anıldı da şöyle dedi: “**ذاك رجلٌ لا يتوَسّد القرآن**.”

قال أبو العبّاس : İbnü’l-A‘râbî dedi: Onun sözü için: “**لا يتوسَّد القرآن**” iki vecih vardır: biri medih, diğeri zem; medih olan şudur ki: Kur’ân’dan dolayı uyumaz; fakat onunla gece ibadeti yapar. Zem olan şudur ki: Kur’ân’ı okumaz ve onu ezberlemez; uyuduğunda yanında Kur’ân’dan bir şey olmaz. Eğer onu övdüyse mana birincidir; eğer onu yerdi ise mana ötekidir.

قلت أنا : En yakın olan, ona sena etmiş ve onu övmüş olmasıdır.

وقال الليث : Denir ki: Falan, falanı **وَسَّدَ**: **إسَادةً**; ve **تَوَسَّدَ**: **وِسَادَةً**: başını onun üzerine koyduğu zaman. Ve **الوِسادة**’nın cemi **وَسائِد**’dir. Ve **الوِساد**: başın altına konulan her şeydir; ister topraktan ister taşlardan olsun.

وقال عبدُ بنِي الحَسْحاس :
فبِتْنَا وِسادَانَا إِلى عَلَجَانَةٍ
وحِقْفٍ تَهادَاهُ الرِّياحُ تهَادِيَا

Ve **الوِسادة** için **إِسادة** denir; nasıl ki **وِشاح** ve **إشاح** denir.

**سدا** : Leys dedi: **السَّدْوُ**: eli bir şeye doğru uzatmaktır; tıpkı develerin yürüyüşlerinde elleriyle uzanması gibi; ve tıpkı çocukların cevizle oynadıklarında onu çukura atmaları gibi. Ve **الزَّد** çocukça bir lehçedir; nasıl ki aslan için **أَزْد**, **السَّرَّاد** için **زَرَّاد** dediler. Dedi: Ve denir ki: Falan, şöyle şöyle **يسدُو سَدْو** eder; yani ona doğru yönelir.

أبو Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **السَّدْوُ**: yürüyüşte başın binmesi (başın öne düşmesi); bundan da **زَدْوُ الصِّبيانِ بالجَوْز** (çocukların cevizle **زَدْوُ**’u)dır.

İbnü’l-Aʿrâbî, Münzirî’nin Saʿleb’den ondan bana haber verdiği üzere, inşad etti:
مائِرَةُ الرِّجْلِ سَدُوٌّ باليَدِ

Dedi: ve **سَدِي** elbiseyi, **يَسْدِيه**; ve **سَتَاه** onu, **يَسْتِيه** denir.

Yine inşad etti:
عَلى عَلاةٍ لأمةِ الفُطوِرِ
تُصبِح بعد العرَق المَعْصورِ
كَدراءَ مِثل كُدْرة اليَعْفورِ
يقول قُطراها القُطرِ سِيري
ويَدُها للرِّجْل منها مُورِي
بهذه اسْتِي وبهذي نِيرِي

Başkası dedi: Araplar, develerin ellerini, onlarla **سَدْوِ** ettikleri için **السوادِيَ** diye adlandırır; sonra bu, onlar için bir isim oldu. Zü’r-Rumme dedi:
كأنّا على حُقْبٍ خِفَافٍ إذا خَدَتْ
سَواديهِمَا بالوَاخِداتِ الرّواحِلِ

Murad etti: elleri ve ayakları aldığında. Ve denir: Sen ne **لُحْمَة**’sın ne **سَدَاة**. Ve denir: ne de **سَتَاة**; zarar vermeyen ve fayda sağlamayan kimse için darb-ı mesel yapılır. Şemmer inşad etti:
فما تَأْتوا يَكُن حَسَناً جَميلاً
وما تَسْدُو لِمكْرُمةٍ تُنِيرُوا

Der ki: bir iş yaptığınızda onu sağlamlaştırdınız.

El-Asmaʿî: **الأُسْدِيّ** ve **الأُسْتيّ**: elbisenin **سَدَى**’sıdır.

İbn Şümeyl dedi: **استَيْتُ** elbiseyi **بستاه** ile ve **أَسْدَيتُه**. Hutay’e dedi:
مُسْتهلك الورْد كالأُسْدِيّ قد جَعَلتْ
أيدي المَطِيَّ به عاديَّةً رُكُبَا

Suyu varılan bir yolu vasfeder.

Diğeri dedi:
إذا أَنَا أَسْدَيْتُ السَّداةَ فَألْحَما
ونِيرَ فإنّي سَوفَ أَكفِيكُما الدَّمَا

Şemmâh dedi:
على أنّ للمَيْلاء أَطْلالَ دِمْنَةٍ
بأَسْقُفَ تُسديها الصَّبا وتُنيرُها

Amr, babasından: **السّادي** ve **الزادي**: develerden yürüyüşü güzel olan; ve inşad etti:
يَتْبَعْن سَدْوَ رَسْلَةٍ تَبدَّحُ

Yani: iki böğrünü uzatır.

Dedi: ve **السادي**: bazı lehçelerde altıncıdır; bunu İbnü’s-Sikkît söyledi.

El-Leys: **سَدِيَتْ** gecemiz: çiyi çoğaldığında; ve inşad etti:
يَمْسُدها القَفْر ولَيْلٌ سَدِي

Dedi: ve **السَدَى**: ayakta duran çiydir. Dedi: nadiren “**يومٌ سَدٍ**” denir; ancak bununla gece vasfedilir. Dedi: ve bilinen **السَّدَى** da (vardır); **أَسْدَى يُسدِي** ve **سَدَّى يُسَدِّي** denir.

Dedi: ve **السَّدَى** elbisenin **لُحمة**’sının zıddıdır; teki **سَدة**’dir. Bir insan, kavimler arasında bir söz veya işi dokursa denir ki: aralarında **سَدَّى**. Dokumacı elbiseyi **يُسَدِّي** eder ve kendisi için **يَتسَدَّى** eder; ama **التّسْدِية** ise onun için ve başkası içindir; bunun benzeri de böyledir. Ru’be dedi:
كفَلْكةِ الطاوِي أَدار الشّهْرَقَا
أَرسَلَ غَزْلاً وتَسَدَّى خَشتَقَا

Serabı vasfeder.

Amr, babasından: **أَزْدَى**: bir iyilik yaptığında; ve **أَسْدَى**: iki kişi arasında ıslah ettiğinde; ve **أَسْدَى**: öldüğünde.

Saʿleb, İbnü’l-Aʿrâbî’den: **السَّدَى** ve **السَّتَا**: **البَلَح** (hurmanın olgunlaşmamış hali).

Abo Ubeyd, el-Asmaʿî’den: **البَلَح** düştüğünde,
ve onun ayrımları gevşediğinde ve nemlendiğinde denir ki: **بَلَحٌ سَد**; **عَمٍ** gibi; teki **سَدِية**’dir; ve hurma ağacı **أَسْدَى** etmiştir. **التُّفْروق**: **قِمَع** **البُسْرة**’dir.

Dedi: ve Ebu Amr dedi: **السادي**: akşamladığı yerde geceleyen kimsedir; ve inşad etti:
بات على الخَلِّ وما باتت سُهدَى

Ve dedi:
ويأمن سادِينا وَينساح سَرحُنا
إذا أزَل السادي وهَيت المطلَعْ

Dedi: ve Ebu Amr dedi: o **السَّدَى**’dır; teki **سَداة**’dır.

Şemmer dedi: o **السدَى**’dır; ve **السداء** (uzatmalı) Medine ehlinin dilinde **البَلَح**’tır.

Mâzinî, Ru’be’ye ait olarak inşad etti:
ناج يُعنَيهن بالإبعاط
والماءُ نَضَّاح من الآباط
إذا استدَى نَوّهن بالسّياط

Dedi: **الإبعاط** ve **الإفراط** birdir. **إذا استدَى**: terlediğinde; o, **السدَى**’dandır ve o **الندَى**’dır. **نَوّهن**: sanki onunla çağırıyorlar ki vurulsunlar. Mana: sahiplerinden bunu yüklenirler; çünkü bu at onları geçer; böylece at sahipleri atlarını, ona yetişsin diye, vururlar.

Yüce Allah’ın sözü: ( فَأَوْلَى أَيَحْسَبُ الإِنسَانُ أَن يُتْرَكَ ) ( القيامة : 36 ); müfessirler dedi: emredilmemiş ve yasaklanmamış olarak bırakılması.

Dedim: **السُّدَى**: ihmal edilmiş olandır.

Ebu Ubeyd, Ebu Zeyd’den rivayet etti: **أَسدَيْت** develerimi **إسداءً**: onları ihmal ettiğinde; isim **السُّدَى**’dır. Ve denir: falan, işi **تَسدَّى** etti: ona yükseldi ve onu kahrettiğinde. Ve falan, falanı **تَسدّى** etti: onu üstünden aldığında. Ve adam, cariyesini **تَسدَّى** etti: ona yükseldiğinde. İbn Mukbil dedi:
أَنَّى تَسَدَّيْتِ وهناً ذلك البِينَا

Uzaklıktan hayali kendisine gelen bir cariyeyi vasfeder; ona dedi ki: gecenin zayıflığından sonra o beldeye nasıl yükseldin?

Hadiste: Teymâ Yahudilerine, kendilerine zimmet olduğunu ve üzerlerine cizye olduğunu, **بلا عَداءٍ** (düşmanlık olmaksızın) diye yazdı; gündüz **فقرمَدَى**’dır, gece **سُدَى**’dır. Ve **السُّدَى**: salıvermedir. Ve **المدّى**: gayedir; murad etti: gece ve gündüz oldukça, bu onlara ebediyen (vardır).

**دسا**: el-Leys dedi: denir: falan **دَسا** eder, onu **يَدْسوه** **دسوةً**; o, **زَكَا يَزكو زكاةً**’nın zıddıdır; o **داسٍ**’dır, **زَاكٍ** değil; ve kendisini **دَسَى** etti. Dedi: ve **دَسِيَ يَدْسَى** bir lehçedir; **يَدْسو** daha doğrudur.

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-Aʿrâbî’den rivayet etti: o dedi: **دسا**: gizlendiğinde.

Dedim: bu, el-Leys’in dediğine yakındır; ve ikisinin de, şeddeli harfi **ياء**’a çevirme (kalb) tarafına gittiklerini sanırım. El-Leys, **دَسَا** hakkında dediğini, Aziz ve Celil Allah’ın sözüne dayandırdı: ( للهوَتَقْوَاهَا قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّاهَا وَقَدْ خَابَ مَن ) ( الشمس : 9 ، 10 ). Ben, **مُضاعف السّين** bahsinde açıkladım ki **دَسّاها** aslında **دَسّسَها** idi; **السِّيناتِ** peş peşe geldi, onlardan biri **ياء**’a çevrildi. Ama şeddeliden çevrilmemiş olarak, **الدَّسِّ** babından **دَسَا**’yı bilmiyorum ve işitmedim; bununla beraber doğruya uzak değildir.

Mana: kendisini **دسّ** eden hüsrana uğradı; yani onu sönükleştirdi ve payını alçalttı. Ve denildi: Allah’ın **دسّاها** ettiği nefis hüsrana uğradı. Gizlediğin ve azalttığın her şey, onu **دسسته** etmişsindir.

Münzirî bana haber verdi; Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den: ona inşad etti:
نزورُ امرأً أمّا الإله فيتَّقي
وأما بفعل الصالحين فيأتمِي

Dedi: **فيأتمّ**’ü murad etti.

Ebu’l-Heysem dedi: falan, kendisini **دسّ** etti: onu gizlediğinde ve onu alçaklığa yüklediğinde; kendisine dikkat edilip de misafir edilmesinden korkarak.

Münzirî bana haber verdi; Saʿleb’den, İbnü’l-Aʿrâbî’den: Tayy’dan bir adama ait olarak inşad etti:
وأنت الذي دسّيتَ عمراً فأصبحت
نساؤهُم منهُم أراملَ ضُيّعا

Dedi: **دسّيت**: azdırdın ve bozdun.

**دوس**: el-Leys dedi: **دَوْسٌ**: bir kabiledir.

Dedim: onlardandır **أبو هريرةَ الدَّوْسِيّ**.

Ve **الدَّوْس**: harman dövmedir; yığını döven sığırlar **الدَّوائس**’tir.

Denir: **الدّوائِسَ**’i harmanlarına attılar. Ve **المِدْوَسُ**: yığının üzerinde sürüklenerek çekilen, onunla yığının dövüldüğü şeydir.

Ve **المِدْوَسُ** ayrıca: üzerine bir bileği taşı bağlanan bir tahtadır; cilacı onunla kılıcı döver, ta ki onu parlatıncaya kadar; çoğulu **مَداوِس**’tir. Bundan Ebu Züeyb’in sözü:
وكأنما هو مِدْوَسٌ مُتَقَلِّبٌ
في الكَفِّ إلاّ أنّه هو أَضْلَعُ

Ve **الدَّوْسُ**: şeyi ayaklarla ve bineklerin ayaklarıyla çiğnemenin şiddetidir; ta ki başak kamışının ufalanması gibi ufalanır da saman olur. Bundan denir: **طَرِيق مَدُوسٌ**. Ve atlar, ölüleri nallarıyla **تَدْوسُ** eder: onları çiğnediğinde. Ve inşad etti:
فداسُوهُم دَوْس الحَصِيدِ فأُهْمِدُوا

Ve Ebû Zeyd dedi: Falan kimse **دِيس**tir, **الدِّيسَة**den: yani: yiğit, şiddetli; kendisiyle çarpışanı(n) hepsini ezer. Aslı **دِوْس**tur, **فِعْل** vezni üzerinedir; kendinden öncekinin kesresi sebebiyle **الواو** **ياء**ya çevrildi; nitekim **ريحٌ** dediler; aslı **رِوْح**tur.

Ve denilir: Düşman, falan oğullarının üzerine atlıları içinde indi de onları **فَحاسَهم** ve **جَاسَهم** ve **داسَهم**: onları öldürdüğü, yurtlarının arasına girip dolaştığı ve içlerinde fesat çıkardığı zaman. Ve adam, cariyesini **دَوْساً** ile **داسَ**: üzerine çıktığı ve onunla cimasında aşırıya vardığı zaman. Ve **دِياس** **الكُدْس** ve **دِرَاسُه** birdir.

Ebû Bekir dedi: “**الدَّوس** ile tutmuşuz” sözlerinde.

Asmaî dedi: **الدوس** bahçeyi düzlemek ve onu süslemektir; **دياس السيف**den alınmıştır; o da onun parlatılması ve cilalanmasıdır. Ve şu beyti okudu:
صافي الحديدة قد أضرّ بصَقْله
طولُ الدِّياس وبطنُ طيرٍ جائعُ

Ve kılıcın onunla parlatıldığı taşa **مِدْوَس** denilir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الدّوْس**: zillet; ve **الدوس**: parlatma; tekili: **دايس**.

Ve **ودس**: Leys dedi: Bitkiden **الوَادِس**: yerin yüzünü örtmüş olup henüz dalları budakları ayrılıp şubelere ayrılmamış olan şeydir; ancak o hâlde iken çok, birbirine dolanmış olur. Ve yer **أودسَت**; ve **مُودِس** yer.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Yer **أودَسَت** ve **ألْدَسَتْ**: bitkisi çoğaldığı zaman.

Leys dedi: **التَّوديس**: bitkiden **الوَادِس**i otlatmaktır.

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Yer **تَوَدَّسَت** ve **أَوْدَسَتْ**; ve onun **وَدَس**ı ne güzeldir: bitkisi çıktığı zaman.

İbnü’s-Sikkît: Allah’ın beldelerinden **وَدَس** nerede, bilmiyorum: yani: nereye gitti.

**أسد**: Leys dedi: **الأسَد** bilinen (hayvan)dır; çoğulu **أُسْد** ve **أَسَاوِد**dir. Ve **المَأْسَدة**nin iki manası vardır. **الأَسَد**in bulunduğu yere **مأْسَدة** denilir; ve **الأَسَد**e **مَأْسَدة** denilir; nitekim denilir: kılıçlar için **مَسْيَفة**; cinler için **مَجَنَّة**; kelerler için **مَضَبّة**. Ve denilir: Kavim arasında **آسَدْتُ**. Ve köpekler arasında **آسدت**: aralarını kızıştırdığın zaman.

Rü’be dedi:
ترمِي بنا خِندف يوم الإيساد

Ve: İnsanlar arasında **آسَدْتُ**. Ve **المؤسِدُ**: köpeğini saldırtan köpekçi; onu çağırır ve av ile ona kışkırtır.

Ebû Ubeyd: Köpeği **إيسَاداً** ile **آسدْتُ**: onu heyecanlandırdığın, kışkırttığın ve **أشْلَيْته** (onu çağırdun) zaman. Ve adam **أَسِدَ**; **يأسَد**; **أَسَداً**: şaşırıp kaldığı zaman; sanki aslanla karşılaşmış gibidir.

Leys dedi: Falan kimse **واسْتأسَدَ**: yani: cesaretinde aslan gibi oldu.

Ebû Ubeyd, Asmaî’den: Bitki ulaşıp birbirine dolandığı zaman “**استَأْسَد**” denilir. Ve Ebû’n-Necm’in sözünü okudu:
مُسْتَأْسِدٌ ذِبَّانُه في غَيْطَلٍ
يقول الرائد أَعشَبْتَ انزِلِ

Ve **الأسد** **آساداً** ve **أُسْد** olarak cem‘ edilir. Ve **المأسدة**nin iki yeri vardır: aslanın bulunduğu yere **مأسدة** denilir. Ve aslanın cem‘ine de **مأسدة** denilir. Nitekim denilir: şeyhin cem‘i için **مشيخة**; kılıçlar için **مسْيفةٌ**; cinler için **مَجنَّة**; kelerler için **مضبّة**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب السين والواو وما يثلثهما)
(سوي) السين والواو والياء أصلٌ يدلُّ على استقامةٍ واعتدالٍ بين شيئين. يقال هذا لا يساوي كذا، أي لا يعادله. وفلانٌ وفلانٌ على سَوِيّةٍ من هذا الأمر، أي سواءٍ. ومكان سُوىً، أي مَعْلَمٌ قد عَلِمَ القومُ الدّخولَ فيه والخروج منه. ويقال أسْوَى الرّجلُ، إذا كان خَلَفُهُ وولدُهُ سَوِيّاً.
وحدَّثنا علي بن إبراهيم القَطّان، عن علي بن عبد العزيز، عن أبي عُبيد، عن الكسائيّ قال: يقال كيف أمسيتم؟ فيقال: مَستوُون صالحون. يريدون أولادُنا ماشيتُنا سَوِيَّةٌ صالحة.
ومن الباب السِّيُّ: الفضاء من الأرض، في قول القائل([1]):
* كأنَّ نَعَامَ السِّيِّ باضَ عليهمُ([2]) *
والسِّيّ: المِثْل. وقولهم سِيّانِ، أي مِثلان.
ومن ذلك قولهم:  لا سيّما، أي لا مثلَ ما. هُوَ من السِّين والواو والياء، كما يقال ولا سَواء. والدَّليل على أن السّيَّ المِثل قولُ الحطيئة:
فإيّاكم وحَيّةَ بطنِ وادٍ *** هَمُوزَ النّابِ لكم بسِيِّ([3])ومن الباب السَّواء: وسَط الدَّارِ وغَيرِها، وسمِّي بذلك لاستوائه. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾  [الصافات 55].
وأمَّا قولُهم: هذا سِوَى ذلك، أي غيرُهُ، فهو من الباب؛  لأنَّه إذا كان سِواه فهما كلُّ واحدٍ منهما في حَيِّزِه على سواء. والدّليل على ذلك مدُّهم السِّواء بمعنى سِوى. *قال الأعشى:
* وما عدلَتْ  من أهلِها لِسوائكا([4]) *
ويقال قصدتُ سِوَى فلانٍ: كما يقال قصدت قصده. وأنشد الفراء:
فَلأَصْرِفَنّ سِوَى حُذيفة مِدْحتي *** لِفَتى العَشيِّ وفارسِ الأجرافِ([5])(سوء) فأمّا السين والواو والهمزة فليست من ذلك، إنّما هي من باب القُبح. تقول رجلٌ أسوَأُ، أي قبيحٌ، وامرأةٌ سَوآء، أي قبيحة. قال رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم: "سوْآءُ([6]) وَلودٌ خيرٌ مِنْ حَسناءَ عقيم". ولذلك سمّيت السَّيِّئة سيّئة. وسمِّيت النار سُوأَى، لقُبْح منظرها. قال الله تعالى : ﴿ثُمَّ كاَنَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤوا السُّوأَى﴾ [الروم 10]. وقال أبو زُبَيْد:
لم يَهَبْ حُرْمَةَ النَّدِيم وحُقَّتْ  *** يا لَقَومِي للسَّوأةِ السَّوآءِ([7])(سوح) السين والواو والحاء كلمةٌ واحدةٌ. يقالُ ساحة الدار، وجمعها ساحات وسُوح.
(سوخ) السين والواو والخاء كلمةٌ واحدة. يقال ساخت قوائمه في الأرض تسوخ. ويقال مُطِرْنا حتى صارت الأرض سُوَّاخَى، على فُعَّالَى، وذلك إذا كثرت رِزاغُ المطر. وإذا كانت كذا ساخت قوائمُ المارّة فيها.
(سود) السين والواو والدال أصلٌ واحد، وهو خلاف البياضِ في اللّونِ، ثم يحمل عليه ويشتقّ منه. فالسَّواد في اللّون معروف. وعند قومٍ أن كلَّ شيءٍ خالف البياضَ، أيَّ لونٍ كان، فهو في حيّز السواد.  يقال: اسودّ الشيء واسوادَّ. وسوادُ كلِّ شيء: شخصه. والسِّواد: السِّرار؛ يقالُ ساوده مساودةً وسِواداً، إذا سارّه. قال أبو عبيد: وهو من إدناء سَوادِكَ من سَواده، وهو الشَّخص. قال:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])والأساود: جمع الأسود، وهي الحيّات. فأمّا قول أبي ذَرّ رحمة الله عليه: "وهذه الأساودُ حولي"، فإنّما أراد شخص آلاتٍ كانت عنده؛ [وما حولَه([9])] إلا مِطْهرةٌ وإِجّانةٌ وجَفْنة. والسَّواد: العدد الكثير، وسمِّي بذلك لأن الأرض تسوادُّ له.
فأمَّا السِّيادة فقال قوم: السيِّد: الحليم. وأنكر ناسٌ أن يكونَ هذا من الحِلم، وقالوا: إنّما سمِّي سيِّداً لأنَّ الناس يلتجِئون إلى سَواده. وهذا أقيس من الأوَّل وأصحّ. ويقال فلانٌ أسوَد من فلانٍ، أي أَعْلَى سِيادةً منه. والأسودان: التَّمر والماء. وقالوا: سَوَاد القَلب وسُوَيداؤُه، وهي حَبّته. ويقال سَاوَدَني فلانٌ فسُدْته، من سَوَاد اللونِ والسّؤدُد جميعا. والقياسُ في الباب كلِّه واحد.
(سور) السين والواو والراء أصلٌ واحد يدلُّ على علوٍّ وارتفاع. من ذلك  سَار يَسُور إذا غضب وثار. وإنَّ لغضبِهِ لَسَورةً. والسُّور: جمع سُورة، وهي كلُّ منْزلةٍ من البناء. قال:
ورُبَّ ذِي سُرادقٍ محجورِ  *** سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ([10])فأمّا قول الآخر([11]):
وشاربٍ مُرْبحٍ في الكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بسَوَّارِ
فإنّه يريد أنّه ليس بمتغضّب. وكان بعضهم يقول: هو الذي يَسُور الشَّرابُ في رأسِهِ سريعاً. وأما سِوار المرأة، والإسوار([12]) من أساورة الفُرس وهم القادة، فأُراهما غيرَ عربيَّين. وسَورة الخمر: حِدّتُها وغلَيانها.
(سوط) السين والواو والطاء أصلٌ يدلُّ على مخالطة الشَّيءِ الشيءَ. يقال سُطت الشّيءَ: خلطتُ بعضَهُ ببعض. وسَوَّط فلانٌ أمرَهُ تسويطاً، إذا خَلَطَه. قال الشَّاعر:
فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])

ومن الباب السَّوط، لأنّه يُخالِط الجِلدة؛ يقال سُطْتُهُ بالسَّوط: ضربتُهُ. وأمَّا قولهم في تسمية النَّصيب سَوطاً فهو من هذا. قال الله جلَّ ثناؤه: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾  [الفجر 13]، أي نَصيباً من العذاب.
(سوع) السين والواو والعين يدلُّ على استمرار الشّيء ومُضيِّه. من ذلك  السَّاعة *سمِّيت بذلك. يقال جاءنا بعد سَوْعٍ من الليل وسُوَاعٍ، أي بعد هَدْءٍ منه. وذلك أنَّه شيءٌ يمضي ويستمرّ. ومن ذلك قولهم عاملته مُساوعةً، كما يقال مياومَة، وذلك من السَّاعة. ويقال أَسَعْتُ الإبلَ إساعةً، وذلك إذا أهملتَها حتَّى تمرَّ على وجهها. وساعت فهي تَسُوع. ومنه يقال هو ضائع سائع. وناقة مِسياعٌ، وهي التي تذهب في المرعى. والسِّياع: الطِّين فيه التِّبن.
(سوغ) السين والواو والغين أصلٌ يدلُّ على سهولة الشيء واستمراره في الحلق خاصّة، ثم يحمل على ذلك. يقال ساغ  الشَّرابُ في الحَلْق سَوغاً. وأساغَ الله جلَّ جلالُهُ. ومن المشتقّ منه قولُهم: أصاب فلانٌ كذا فسوَّغْتُهُ إياه. وأمَّا قولُهُم هذا سَوْغُ هذا، أي مثله، فيجوز أن يكونَ من هذا، أي إنه يَجري مجراه ويستمرُّ استمراره. ويجوز أن يكون السّين مُبدَلة من صادٍ، كأنَّه صِيغَ صياغَته. وقد ذُكِرَ في بابه.
(سوف) السين والواو والفاء ثلاثة أصول: أحدها الشَّمُّ . يقال سُفْت الشَّيءَ أَسُوفُه سَوْفاً، وأَسَفْتُهُ. وذهب بعضُ أهل العلم إلى أنّ قولهم: بيننا وبينهم مَسافةٌ، مِنْ هذا. قال: وكان الدَّليل يَسُوف التُّرَابَ ليعلمَ على قصدٍ هو أم  على جَور. وأنشدوا:
* إذا الدّليلُ استافَ أخلاقَ الطُّرُق([14]) *
أي شَمّها.
والأصل الثّاني: السُّوَاف: ذَهاب المال ومَرَضُه. يقال أساف الرّجُلُ، إذا وقع في مالِهِ السُّواف. قال حُميد بن ثور:
* أَسَافا من المال التِّلادِ وأَعْدَما([15]) *
وأمّا التأخير فالتسويف.  يقال سوَّفتُه، إذا أخّرتَه، إذا قلتَ سوف أفعلُ كذا.
(سوق) السين والواو والقاف أصل واحد، وهو حَدْوُ الشَّيء. يقال ساقه يسوقه سَوقاً. والسَّيِّقة: ما استيق من الدوابّ.  ويقال سقتُ إلى امرأتي صَدَاقها، وأَسَقْتُهُ. والسُّوق مشتقّةٌ من هذا، لما يُساق إليها من كلِّ شيء، والجمع أسواق. والساق للإنسان وغيره، والجمع سُوق، إنّما سمّيت بذلك لأنَّ الماشي ينْساق عليها. ويقال امرأة سَوْقاء، ورجلٌ أَسوَق، إذا كان عظيمَ السّاق. والمصدر السَّوَق. قال رؤبة:
* قُبٌّ من التَّعْداء حُقْبٌ في سَوَق([16]) *
وسُوق الحرب: حَومة القِتال، وهي مشتّقةٌ من الباب الأول.
(سوك) السين والواو والكاف أصلٌ واحد يدلُّ على حركةٍ واضطراب. يقال تساوَقَت الإبل: اضطرَبَتْ أعناقُها من الهُزال وسوء الحال. ويقال أيضاً: جاءت الإِبل ما تَسَاوَكُ هُزالاً، أي ما تحرِّك رؤوسَها. ومن هذا اشتق اسم السِّواك، وهو العُود نفسُه. والسِّواك استعماله أيضاً. قال ابن دريد:  سُكْتُ الشيءَ سَوكاً، إذا دَلكتَه. ومنه اشتقاق السِّواك، يقال ساك فاهُ، فإذا قلت استاك لم تذكر الفم.([17])
(سول) السين والواو واللام أصلٌ يدلُّ على استرخاءٍ في شيء يقال سَوِلَ يَسْوَل سَوَلا. قال الهذليّ([18]):
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
فأَمّا قولهم سَوّلتُ له الشيءَ، إذا زيّنْتَه له، فممكن أن تكون أعطيته سُؤلَه، على أن تكون الهمزة مُليَّنَةً من السُّؤل.
(سوم) السين والواو والميم أصلٌ يدل على طلب الشيء. يقال سُمت الشيءَ، أَسُومُهُ سَوْمَاً. ومنه السَّوام في الشِّراء والبيع. ومن الباب سامت الرَّاعيةُ تسوم، وأَسَمْتُهَا أنا. قال الله تعالى: ﴿فِيهِ تُسِيمُونَ﴾ [النحل 10]، أي تُرعُون. ويقال سّوَّمْت فلاناً في مالي تسويماً، إذا حكَّمتَه في مالك. وسَوَّمْتُ غُلامي: خَلّيته وما يُريد. والخيل المُسَوَّمَة: المرسلة وعليها رُكبانُها. وأصل ذلك كلِّه واحد.
ومما شذَّ عن الباب السُّومَةُ، وهي العلامةُ تُجْعَل في الشيء. والسِّيما مقصور من ذلك *قال الله سبحانه: ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ [الفتح 29]. فإذا مدُّوه قالوا السيماء.
(سوس) السين والواو والسين أصلان: أحدهما فسادٌ في شيء، والآخر جِبلّة وخليقة. فالأوّل ساس الطّعامُ يَساسُ، وأساس يُسِيسُ، إذا فَسَدَ بشيء يقال لـه سُوس. وساست الشّاة تَسَاس، إذا كثر قَمْلها. ويقال إنَّ السَّوَسَ داءٌ يصيب الخيل في أعجازها.
وأمّا الكلمةُ الأخرى  فالسُّوس وهو الطّبع. ويقال: هذا من سُوس فلان، أي طبعه.
وأمَّا قولهم سُسْته أسُوسُه فهو محتملٌ أن يكون من هذا، كأنه يدلُّه على الطبع الكريم ويَحمِله عليه.
والسِّيساء([19]):  مُنتَظَم فَقَار الظهر. وماء مَسُوسٌ وكلأٌ مَسُوسٌ([20])، إذا كان نافعاً في المال([21])، وهي الإبل والغنم. والله أعلم بالصواب.
---------------------
([1]) هو زيد الخيل كما في الحيوان (4: 339)، والشعر والشعراء في أثناء ترجمة الأعشى، ونقد الشعر
39. وروي أيضاً من قصيدة لمعقر البارقي في الأغاني (10: 44).
([2]) عجزه: * فأحداقهم تحت الحديد  خوازر *.
([3]) ديوان الحطيئة 69 واللسان (سوا).
([4]) ديوان الأعشى 66. وقد سبق تخريجه في (جنف). وصدره:
* تجانف عن جل اليمامة ناقتي *
([5]) في اللسان (19: 143) : "فارس الأحزاب"، تحريف. والبيت من أبيات فائية في الأغاني (14:
127) منسوبة إلى رجل من بني الحارث بن الخزرج، أو إلى حسان بن ثابت. وانظر تنبيه البكري على الأمالي 67.
([6]) ويروى أيضاً: "سوداء".
([7]) البيت في اللسان (سوأ).
([8]) سبق البيت في مادة (زير).
([9]) التكملة من اللسان. وفي المجمل "من" بدل "إلا".
([10]) البيت في اللسان (6: 55).
([11]) هو الأخطل. ديوانه 116. وقد سبق في (2: 73).
([12]) ضبط في الأصل والمجمل بكسر الهمزة، ويقال أيضاً بضمها.
([13]) البيت في المجمل واللسان (سوط).
([14]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (سوف).
([15]) صدره كما في اللسان (سوف):
* فيا لهما من مرسلين لحاجة *
([16]) ديوان رؤبة 106.
([17]) الجمهرة (3: 48).
([18]) هو المتنخل الهذلي، كما في اللسان (سول) من قصيدة في القسم الثاني من مجموعة أشعار الهذليين 81، ونسخة الشنقيطي 44.
([19]) حقه أن يكون في مادة (سيس).
([20]) وصواب هاتين أن يكونا في مادة (مسس).
([21]) النافع الذي يشفي غلة العطش. وفي الأصل : "ذفعا" تحريف.

ـ

##### Türkçe

(سîn, وâv ve bunların üçüncüsü olan şeyler bâbı)

(**سوي**) **السين** ve **الواو** ve **الياء**; iki şey arasında doğruluk ve itidal üzerine delâlet eden bir asıldır. Denir: bu, şuna **لا يساوي**; yani ona denk olmaz. Ve falan ile falan, bu işte bir **سَوِيّةٍ** üzeredir; yani eşittir. Ve **مكان سُوىً**: yani bir işaret/alamet; kavim onun içine girmeyi ve ondan çıkmayı bilmiştir. Ve denir: adam **أسْوَى** oldu; arka tarafı ve çocuğu düzgün/itidalli olduğunda.

Bize Ali b. İbrahim el-Kattân haber verdi; Ali b. Abdülazîz’den; Ebû Ubeyd’den; Kisâî dedi ki: “Nasıl akşamladınız?” denir; şöyle denir: **مَستوُون** salihler. İsterler ki: çocuklarımız, davarımız **سَوِيَّةٌ** salihtir.

Bâbdan **السِّيُّ**: yerden boşluk/fezâ; söyleyenin sözünde([1]):
* Sanki onların üzerine **السِّيِّ**’nin devekuşları yumurtladı([2]) *

Ve **السِّيّ**: misil. Ve onların “**سِيّانِ**” sözleri: yani iki misil.

Bundan onların sözü: **لا سيّما**; yani “misli olmayan şey”. O, **السِّين** ve **الواو** ve **الياء**’dandır; “**ولا سَواء**” denildiği gibi. **السّيَّ**’nin misil olduğuna delil, Hutay’e’nin sözü:
فإيّاكم وحَيّةَ بطنِ وادٍ *** هَمُوزَ النّابِ لكم بسِيِّ([3])Bâbdan **السَّواء**: evin ortası ve başkasının (ortası); düz/denk oluşundan dolayı bununla adlandırıldı. Allah, övgüsü yüce olan, dedi: ﴿فاطَّلَعَ فَرَآهُ فِي سَوَاءِ الْجَحِيمِ﴾  [الصافات 55].

Ama onların “bu, şunun **سِوَى**’sıdır” sözü; yani onun gayrısıdır; o da bâbdandır; çünkü o, onun **سِواه**’ı olduğunda, ikisinin her biri kendi mahallinde eşit bir tarz üzere olur. Buna delil: **السِّواء**’ı **سِوى** mânasında uzatmalarıdır. *A‘şâ dedi:
* Ve ehli arasından senin **لِسوائكا**’na (denk olana) meyletmedi([4]) *

Ve denir: falanın **سِوَى**’sına kastettim; “kastına kastettim” denildiği gibi. Ferrâ’ şöyle inşâd etti:
فَلأَصْرِفَنّ سِوَى حُذيفة مِدْحتي *** لِفَتى العَشيِّ وفارسِ الأجرافِ([5])
(**سوء**) Ama **السين** ve **الواو** ve **الهمزة** bundan değildir; ancak çirkinlik bâbındandır. Dersin: adam **أسوَأُ**; yani çirkin. Ve kadın **سَوآء**; yani çirkin. Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم dedi: “**سوْآءُ**([6]) doğurgan, kısır güzelden hayırlıdır.” Bundan dolayı **السَّيِّئة** “**سيّئة**” diye adlandırıldı. Ve ateş **سُوأَى** diye adlandırıldı; görünüşünün çirkinliğinden. Allah تعالى dedi: ﴿ثُمَّ كاَنَ عَاقِبَةَ الَّذِينَ أَسَاؤوا السُّوأَى﴾ [الروم 10]. Ebû Zübeyd dedi:
لم يَهَبْ حُرْمَةَ النَّدِيم وحُقَّتْ  *** يا لَقَومِي للسَّوأةِ السَّوآءِ([7])
(**سوح**) **السين** ve **الواو** ve **الحاء** bir tek kelimedir. Denir: evin avlusu **ساحة الدار**; cem‘i **ساحات** ve **سُوح**.

(**سوخ**) **السين** ve **الواو** ve **الخاء** bir tek kelimedir. Denir: ayakları yerde battı; **ساخت** ... **تسوخ**. Ve denir: yağmura tutulduk da yer **سُوَّاخَى** oldu; **فُعَّالَى** vezni üzere; bu, yağmurun çamuru çoğaldığında olur. Ve böyle olduğunda, geçenlerin ayakları onda batar.

(**سود**) **السين** ve **الواو** ve **الدال** tek bir asıldır; o da renkte beyazlığın zıddıdır; sonra bunun üzerine hamledilir ve ondan türetilir. Renkte **السَّواد** bilinir. Bir kavme göre, beyazlığa muhalif olan her şey—hangi renk olursa olsun—siyahlık haddi içindedir. Denir: şey **اسودّ** oldu ve **اسوادَّ**. Ve her şeyin **سوادُ**’ı: şahsıdır. Ve **السِّواد**: gizli konuşma; denir: onunla **ساوده**; **مساودةً** ve **سِواداً**; onunla gizlice konuştuğunda. Ebû Ubeyd dedi: o, senin **سَوادِكَ**’ını onun **سَواده**’ına yaklaştırmandandır; o da şahıstır. Dedi:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])Ve **الأساود**: **الأسود**’un cem‘idir; o da yılanlardır. Ama Ebû Zerr—Allah ona rahmet etsin—sözü: “Ve bu **الأساودُ** çevremdedir”; ancak, onda bulunan aletlerin şahsını kastetti; [ve çevresinde([9])] ancak bir abdest kabı, bir leğen ve bir çanak vardı. Ve **السَّواد**: çok sayı; bununla adlandırıldı, çünkü yer onunla kararır.

Ama **السِّيادة** hakkında bir kavim dedi ki: **السيِّد**: halîmdir. Bir topluluk bunu hilmden olmasını inkâr etti ve dediler: ancak **سيِّداً** diye adlandırıldı; çünkü insanlar onun **سَواده**’ına sığınırlar. Bu, birinciden daha kıyasî ve daha sahihdir. Ve denir: falan, falandan daha **أسوَد**’dur; yani ondan daha yüce **سِيادةً**’dır. Ve **الأسودان**: hurma ve su. Ve dediler: kalbin **سَوَاد**’ı ve onun **سُوَيداؤُه**; o, onun tanesidir. Ve denir: falan benimle **سَاوَدَ** etti de ben ona üstün geldim (**فَسُدْته**); renk siyahlığından ve **السّؤدُد**’dan birlikte. Ve bâbın tamamında kıyas birdir.

(**سور**) **السين** ve **الواو** ve **الراء** tek bir asıldır; yükseklik ve yükselmeye delâlet eder. Bundan: öfkelendi ve kabardıysa **سَار يَسُور** denir. Ve onun öfkesinin bir **سَورةً**’si vardır. Ve **السُّور**: **سُورة**’nin cem‘idir; o, binadan her bir menzildir/katmandır. Dedi:
ورُبَّ ذِي سُرادقٍ محجورِ  *** سُرْتُ إليه في أعالي السُّورِ([10])Ama diğerinin sözü([11]):
وشاربٍ مُرْبحٍ في الكأسِ نادَمَني *** لا بالحَصُور ولا فيها بسَوَّارِ
O, onun öfkeli olmadığını ister. Bazıları derdi ki: o, içkinin onun başında çabucak dolaştığı kimsedir. Ama kadının **سِوار**’ı ve **الإسوار**([12])—Farsların **أساورة**’sinden, onlar kumandanlardır—ikisini Arapça olmayan görüyorum. Ve şarabın **سَورة**’si: keskinliği ve kaynamasıdır.

(**سوط**) **السين** ve **الواو** ve **الطاء**; bir şeyin bir şeye karışmasına delâlet eden bir asıldır. Denir: şeyi **سُطت**; bir kısmını bir kısmına karıştırdım. Ve falan işini **سَوَّط** etti; **تسويطاً**; onu karıştırdığında. Şair dedi:
فَسُطْها ذَميمَ الرّأيِ غيرَ موفَّقٍ *** فلستَ على تسويطها بمُعان([13])
Bâbdan **السَّوط** (kamçı); çünkü deriye karışır/temas eder; denir: onu kamçıyla **سُطْتُهُ**; onu dövdüm. Ama nasîbi **سَوطاً** diye adlandırmaları, bu kabildendir. Allah, övgüsü yüce olan, dedi: ﴿فَصَبَّ عَلَيْهِمْ رَبُّكَ سَوْطَ عَذَابٍ﴾  [الفجر 13]; yani azaptan bir nasîb.

(**سوع**) **السين** ve **الواو** ve **العين**; şeyin sürüp gitmesine ve geçip gitmesine delâlet eder. Bundan **السَّاعة**; bununla adlandırıldı. Denir: bize geceden bir **سَوْعٍ** ve **سُوَاعٍ** sonra geldi; yani ondan bir sükûnetten sonra. Çünkü o, geçip giden ve süren bir şeydir. Bundan onların sözü: onunla **مُساوعةً** muamele ettim; “miyâveme” denildiği gibi; bu, **السَّاعة**’dandır. Ve denir: develeri **أَسَعْتُ**; **إساعةً**; bu, onları ihmal edip kendi hâllerine bırakıncaya dek olur. Ve o, **ساعت** eder; o hâlde **تَسُوع** eder. Ondan denir: o, kayıp **سائع**’dır. Ve **ناقة مِسياعٌ**: o, otlakta giden devedir. Ve **السِّياع**: içinde saman bulunan çamur.

(**سوغ**) **السين** ve **الواو** ve **الغين**; şeyin kolaylığına ve özellikle boğazda sürüp gitmesine delâlet eden bir asıldır; sonra bunun üzerine hamledilir. Denir: içki boğazda **ساغ** etti; **سَوغاً**. Ve Allah—celâli yüce—**أساغَ** etti. Ondan türeyenlerden onların sözü: falan şuna isabet etti de ben onu ona **فسوَّغْتُهُ**. Ama onların “bu, bunun **سَوْغُ**’udur” sözü; yani mislidir; bunun da bundan olması câizdir; yani onun yolunda yürür ve onun sürüp gidişi gibi sürer. Ve câizdir ki **السين**, **صاد**’dan بدل edilmiş olsun; sanki onun **صِيغَ** edilişi gibi **صياغَته**. Bâbında zikredilmiştir.

(**سوف**) **السين** ve **الواو** ve **الفاء** üç asıldır: birincisi koklamadır. Denir: şeyi **سُفْت**; onu **أَسُوفُه**; **سَوْفاً**; ve onu **أَسَفْتُهُ**. Ehl-i ilimden bazıları, onların “bizimle onların arasında bir **مَسافةٌ** vardır” sözünün bundan olduğunu söyledi. Dedi: kılavuz, toprağı **يَسُوف** ederdi; kast üzere mi yoksa sapma üzere mi olduğunu bilmek için. Ve inşâd ettiler:
* Eğer kılavuz yolların izlerini **استافَ** ederse([14]) *
yani onları kokladı.

İkinci asıl: **السُّوَاف**: malın gitmesi ve hastalığı. Denir: adam **أساف** etti; malında **السُّواف** vuku bulduğunda. Humeyd b. Sevr dedi:
* Maldan, eski malı **أَسَافا** etti ve yoksullaştılar([15]) *
Ama geciktirme, **التسويف**’tir. Denir: onu **سوَّفتُه**; onu geciktirdiğinde; “şunu yapacağım” diye “**سوف**” dediğinde.

(**سوق**) **السين** ve **الواو** ve **القاف** tek bir asıldır; o da şeyin sevk edilmesidir. Denir: onu sevk etti; **ساقه يسوقه سَوقاً**. Ve **السَّيِّقة**: hayvanlardan sevk edilen şey. Ve denir: karıma mehirini **سقتُ** ettim; ve onu **أَسَقْتُهُ**. Ve **السُّوق** bundan türemiştir; her şeyin ona sevk edilmesinden dolayı; cem‘i **أسواق**. Ve insanın ve başkasının **الساق**’ı; cem‘i **سُوق**; ancak bununla adlandırıldı; çünkü yürüyen onun üzerinde sevk olunur. Ve denir: kadın **سَوْقاء** ve adam **أَسوَق**; baldırı büyük olduğunda. Masdar **السَّوَق**’tur. Ru’be dedi:
* **سَوَق** içinde, uzun bir deve; sert yürüyüşten([16]) *
Ve savaşın **سُوق**’u: çarpışma girdabı; birinci bâbdan türemiştir.

(**سوك**) **السين** ve **الواو** ve **الكاف**; hareket ve çalkantıya delâlet eden tek bir asıldır. Denir: develer **تساوَقَت**; zayıflıktan ve kötü hâlden boyunları çalkalandı. Ve ayrıca denir: develer, zayıflıktan **ما تَسَاوَكُ** olarak geldi; yani başlarını oynatmaz. Bundan **السِّواك** adı türetildi; o, çubuğun kendisidir. Ve **السِّواك** onun kullanımıdır da. İbn Düreyd dedi: şeyi **سُكْتُ** ettim; **سَوكاً**; onu ovaladığımda. Ondan **السِّواك**’ın اشتقاقı; denir: ağzını **ساك** etti; “**استاك**” dediğinde ağzı zikretmezsin.([17])

(**سول**) **السين** ve **الواو** ve **اللام**; bir şeyde gevşekliğe delâlet eden bir asıldır. Denir: **سَوِلَ يَسْوَل سَوَلا**. Hüzeli([18]) dedi:
كالسُّحْلِ البيض جَلا لونَها  *** سَحُّ نِجَاءِ الحَمَل الأَسْوَلِ
Ama onların “ona şeyi **سَوّلتُ**” sözü; yani onu ona süsledim; mümkün olur ki ona onun **سُؤلَه**’ını vermiş olasın; **الهمزة**’nin **السُّؤل**’den yumuşatılmış olması üzere.

(**سوم**) **السين** ve **الواو** ve **الميم**; şeyin talebine delâlet eden bir asıldır. Denir: şeyi **سُمت**; onu **أَسُومُهُ**; **سَوْمَاً**. Ondan **السَّوام** satın alma ve satmadadır. Bâbdan: otlatan (dişi) **سامَت** eder; **تسوم**; ve ben onu **أَسَمْتُهَا**. Allah تعالى dedi: ﴿فِيهِ تُسِيمُونَ﴾ [النحل 10]; yani otlatırsınız. Ve denir: falanı malımda **سّوَّمْت**; **تسويماً**; onu malında hüküm sahibi kıldığında. Ve kölemi **سَوَّمْتُ**: onu istediğiyle baş başa bıraktım. Ve **الخيل المُسَوَّمَة**: salıverilmiş, binicileri üzerlerinde olan (atlar). Bunun hepsinin aslı birdir.

Ve bâbdan şâz olanlardan **السُّومَةُ**: o, bir şeye konulan alâmettir. Ve **السِّيما** bunun kısaltılmışıdır. *Allah سبحانه dedi: ﴿سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِ﴾ [الفتح 29]. Onu uzattıklarında **السيماء** dediler.

(**سوس**) **السين** ve **الواو** ve **السين** iki asıldır: birincisi bir şeyde bozulmadır; ikincisi tabiat ve yaratılıştır. Birincisi: yiyecek **ساس** eder; **يَساسُ**; ve **أَساس** eder; **يُسِيسُ**; **سُوس** denilen bir şeyle bozulduğunda. Ve koyun **ساست** eder; **تَسَاس** eder; biti çoğaldığında. Ve denir: **السَّوَسَ** atların sağrılarında isabet eden bir hastalıktır.

Ama diğer kelime: **السُّوس**; o, tabiatdır. Ve denir: bu, falanın **سُوس**’undandır; yani tabiatındandır.

Ama onların “onu **سُسْته**; onu **أسُوسُه**” sözü; muhtemeldir ki bundan olsun; sanki onu kerim tabiat üzerine delâlet ettirir ve onu ona yükler.

Ve **السِّيساء**([19]): sırt omurlarının muntazamı. Ve **ماء مَسُوسٌ** ve **كلأٌ مَسُوسٌ**([20]); mala([21])—o da develer ve koyunlardır—faydalı olduğunda. Ve Allah en doğrusunu bilendir.

---------------------
([1]) Zeyd el-Hayl’dir; hayvan’da (4: 339) olduğu gibi; ve şiir ve şairler’de A‘şâ tercümesi sırasında; ve Nakdü’ş-şi‘r 39. Ayrıca Ağanî’de (10: 44) Mu‘kır el-Bârikî’nin bir kasidesinden de rivayet edilmiştir.
([2]) Onun ikinci mısraı: * فأحداقهم تحت الحديد  خوازر *.
([3]) Hutay’e divanı 69 ve Lisân (**سوا**).
([4]) A‘şâ divanı 66. Daha önce (**جنف**)’te tahrici geçti. İlk mısraı:
* تجانف عن جل اليمامة ناقتي *
([5]) Lisân’da (19: 143): “**فارس الأحزاب**”, tahrif. Beyit, Ağanî’de (14: 127) fâiyye beyitlerindendir; Benî’l-Hâris b. el-Hazrec’ten bir adama yahut Hassân b. Sâbit’e nisbet edilmiştir. Bekrî’nin el-Emâlî 67 üzerine tenbihine bak.
([6]) Ayrıca şöyle de rivayet edilir: “**سوداء**”.
([7]) Beyit Lisân’da (**سوأ**).
([8]) Beyit daha önce (**زير**) maddesinde geçti.
([9]) Tekmile Lisân’dandır. Mücmel’de “**من**” “**إلا**” yerine.
([10]) Beyit Lisân’da (6: 55).
([11]) O, Ahtal’dır. Divanı 116. Daha önce (2: 73)’te geçti.
([12]) Asıl ve Mücmel’de **الهمزة**’nin kesriyle ضبط edilmiştir; onun zammıyla da denir.
([13]) Beyit Mücmel’de ve Lisân’da (**سوط**).
([14]) Beyit Ru’be’nindir; divanında 104 ve Lisân’da (**سوف**).
([15]) İlk mısraı Lisân’da (**سوف**) olduğu üzere:
* فيا لهما من مرسلين لحاجة *
([16]) Ru’be divanı 106.
([17]) Cemhere (3: 48).
([18]) O, Mütenahhil el-Hüzelî’dir; Lisân’da (**سول**) olduğu üzere; Hüzellilerin şiirleri mecmuasının ikinci kısmında 81’deki bir kasidedendir; Şenkîtî nüshası 44.
([19]) Hakkı, (**سيس**) maddesinde olmasıdır.
([20]) Bu ikisinin doğrusu, (**مسس**) maddesinde olmalarıdır.
([21]) Faydalı olan: susuzluğun şiddetini gideren. Asılda: “**ذفعا**” tahrif.

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- السواد: اللون المضاد للبياض، يقال: اسود واسواد، قال: ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه﴾ [آل عمران/106] فابيضاض الوجوه عبارة عن المسرة، واسودادها عبارة عن المساءة، ونحوه: ﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النحل/58]، وحمل بعضهم الابيضاض والاسوداد على المحسوس، والأول أولى، لأن ذلك حاصل لهم سودا كانوا في الدنيا أو بيضا، وعلى ذلك دل قوله في البياض: ﴿وجوه يومئذ ناضرة﴾ [القيامة/22]، وقوله: ﴿ووجوه يومئذ باسرة﴾ [القيامة/24]، ﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة *** ترهقها قترة﴾ [عبس/40 - 41]، وقال: ﴿وترهقهم ذلة مالهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما﴾ [يونس/ 27]، وعلى هذا النحو ما روي (أن المؤمنين يحشرون غرا محجلين من آثار الوضوء) (الحديث عن أبي هريرة وفيه: (فإنهم يأتون يوم القيامة غرا محجلين من الوضوء) أخرجه مسلم برقم (249) ؛ ومالك في الموطأ 1/28؛ وانظر: شرح السنة 1/323)، ويعبر بالسواد عن الشخص المرئي من بعيد، وعن سواد العين، قال بعضهم: لا يفارق سوادي سواده، أي: عيني شخصه، ويعبر به عن الجماعة الكثيرة، نحو قولهم: (عليكم بالسواد الأعظم) (الحديث عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من لم يشكر القليل لم يشكر الكثير، ومن لم يشكر الناس لم يشكر الله، والتحدث بنعمة الله شكر، وتركها كفر، والجماعة رحمة، والفرقة عذاب). قال: فقال أبو أمامة: عليكم بالسواد الأعظم، قال: فقال رجل: وما السواد الأعظم؟ فقال أبو أمامة: هذه الآية في سورة النور ﴿فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴾ أخرجه أحمد 4/278، وأخرج الترمذي: (يد الله على الجماعة، اتبعوا السواد الأعظم، فإن من شذ شذ في النار). وانظر: كشف الخفاء 1/333)، والسيد: المتولي للسواد، أي: الجماعة الكثيرة، وينسب إلى ذلك فيقال: سيد القوم، ولا يقال: سيد الثوب، وسيد الفرس، ويقال: ساد القوم يسودهم، ولما كان من شرط
المتولي للجماعة أن يكون مهذب النفس قيل لكل من كان فاضلا في نفسه سيد. وعلى ذلك قوله: ﴿وسيدا وحصورا﴾ [آل عمران/39]، وقوله: ﴿وألفيا سيدها﴾ [يوسف/25]، فسمي الزوج سيدا لسياسة زوجته، وقوله: ﴿ربنا إنا أطعنا سادتنا﴾ [الأحزاب/67]، أي: ولاتنا وسائسينا.

##### Türkçe

- **السواد**: beyazlığın zıddı olan renk; denilir: **اسود** ve **اسواد**. Dedi: ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه﴾ [Âl-i İmrân/106]. Yüzlerin beyazlaması sevinçten bir ibaredir; onların kararması ise üzüntüden bir ibaredir. Bunun benzeri: ﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [en-Nahl/58]. Bazıları **الابيضاض** ve **الاسوداد**’ı duyulur olana hamletmiştir; birincisi daha evlâdır; çünkü bu, dünyada siyah da olsalar beyaz da olsalar onlar için hâsıldır. Buna, beyazlık hakkında söylediği delâlet etti: ﴿وجوه يومئذ ناضرة﴾ [el-Kıyâme/22]; ve sözü: ﴿ووجوه يومئذ باسرة﴾ [el-Kıyâme/24]; ﴿ووجوه يومئذ عليها غبرة *** ترهقها قترة﴾ [Abese/40-41]. Ve dedi: ﴿وترهقهم ذلة مالهم من الله من عاصم كأنما أغشيت وجوههم قطعا من الليل مظلما﴾ [Yûnus/27]. Ve bu tarz üzere rivayet olunan: (müminlerin abdest eserlerinden dolayı **غرا محجلين** olarak haşrolunmaları). Ve **السواد** ile uzaktan görülen şahıs ifade edilir; ve gözün karası hakkında da (ifade edilir). Bazıları dedi: **لا يفارق سوادي سواده**; yani: gözüm (onun) şahsı. Ve onunla çok kalabalık cemaat ifade edilir; onların sözü gibi: (**عليكم بالسواد الأعظم**). Ve **السيد**: **السواد**’ın mütevellîsi; yani: çok kalabalık cemaat. Buna nisbet edilir de denilir: **سيد القوم**; ve denilmez: **سيد الثوب** ve **سيد الفرس**. Ve denilir: **ساد القوم يسودهم**. Cemaatin mütevellîsi için şartlardan, nefsin terbiye edilmiş olması olunca, nefsinde faziletli olan her kimseye **سيد** denildi. Bunun üzerine onun sözü: ﴿وسيدا وحصورا﴾ [Âl-i İmrân/39]; ve sözü: ﴿وألفيا سيدها﴾ [Yûsuf/25]. Koca, karısını siyaset etmesinden dolayı **سيدا** diye adlandırıldı. Ve sözü: ﴿ربنا إنا أطعنا سادتنا﴾ [el-Ahzâb/67]; yani: velilerimiz ve siyaset edenlerimiz.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

س و د
ساد قومه يسودهم سوددا وساودته فسدته‏:‏ غلبته فـي السـودد وسـوده قومـه وهـو سيـد مسود‏.‏
وصاد سودانية وهي طؤير قبضة الكف يأكل التمر والعنب‏.‏
وأسودت فلانة‏:‏ ولدت سوداً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت سواداً وأسودة وأساود‏:‏ شخوصاً‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ومنه ساودته‏:‏ ساررته لأنك تدني سوادك من سواده‏.‏
وخرجوا إلى سواد المدينة وهو ما حولها من القرى والريف ومنه سواد العراق‏:‏ لما بين البصرة والكوفة وحولهمـا مـن قراهمـا‏.‏
وعليكم بالسواد الأعظم وهو جماعة المسلمين ويقال‏:‏ كثرت سواد القوم بسوادي أي جماعتهم بشخصـي‏.‏
وفـي النصـح سـم الأسـاود جمـع أسـود سالـخ‏.‏
ومـا طعامهـم إلا الأسـودان‏:‏ التمـر والماء‏.‏
وكلمته فما ردّ عليّ سوداء ولا بيضاء‏:‏ كلمة‏.‏
وهو أسود الكبد‏:‏ عدوّ وهم سود الأكباد‏.‏
و ‏"‏ رمى بسهمه الأسود ‏"‏ وهو المبارك المدمى‏.‏
قال راشد‏:‏ قالت أميمة لما جئـت زائرهـا هلا رميت ببعض الأسهم السود واجعل هذا في سواد قلبك وسويدائه‏.‏
وسادت ناقتي المطايا إذا خلفتهن‏.‏
قال زهير ابـن مسعود‏:‏ تسود مطايا القوم ليلة خمسهـا إذا ما المطايا في النجاء تبارت

##### Türkçe

س و د
**ساد** kavmi: onlara **يسودهم** olarak **سوددا** ve **ساودته** de, onu **فسدته**: yani, **السودد** içinde ona galip geldim; kavmi onu **سوده** (efendi kıldı) ve o, **سيد** (efendi), **مسود** (efendi kılınmış)tır.
Ve **صاد**: **سودانية** (avladı); o, avuç içi kabzası (büyüklüğünde) bir kuştur; hurma ve üzüm yer.
Ve falanca kadın **أسودت**: **سوداً** (siyahlar) doğurdu.
Ve mecazdan: **سواداً** ve **أسودة** ve **أساود** gördüm: şahıslar.
**الأعشى** dedi: ve ondan **ساودته**: onunla gizlice konuştum; çünkü sen, kendi **سواد**ını onun **سواده**na yaklaştırırsın.
Ve şehrin **سواد**ına çıktılar; o, onun çevresindeki köyler ve kırdır; ve ondan **سواد العراق**: Basra ile Kûfe arasındaki ve onların çevresindeki, onların köylerinden olan şey sebebiyle.
Ve size **السواد الأعظم** gerekir; o, Müslümanların cemaatidir; ve denir ki: kavmin **سواد**ı benim **بسواد**ım ile çoğaldı; yani, onların cemaatini benim şahsımla (çoğalttım).
Ve öğütte: **سم الأساود**; **أساود** (kelimesi), deri soyan **أسود**un cemidir.
Ve onların yiyeceği ancak **الأسودان**dır: hurma ve su.
Ve onunla konuştum da bana ne bir **سوداء** ne de bir **بيضاء**: bir kelime, cevap verdi.
Ve o, **أسود الكبد**dir: düşman; ve onlar **سود الأكباد**dır.
Ve “**رمى بسهمه الأسود**”: o, mübarek, kanatılmış olandır.
**راشد** dedi: **أميمة** dedi; onu ziyaret edici olarak geldiğimde: “Niçin **الأسهم السود**dan bir kısmıyla atmadın; ve bunu kalbinin **سواد**ında ve onun **سويدائه**sinde kıl.”
Ve devem, binek develeri **سادت**: onları geride bıraktığı zaman.
**زهير ابن مسعود** dedi:
Kavmin binekleri, beşinci gecesinde **تسود** eder,
Binekler süratte yarıştıkları zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ، والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت أَدغمْتَ، وتصغيرُ الأَسود أُسَيِّدٌ، وإِن شئت أُسَيْوِدٌ أَي قد قارب السَّوادَ، والنسْبَةُ إِليه أُسَيْدِيٌّ، بحذف الياء المتحركة، وتَصغير الترخيم سُوَيْدٌ.
وساوَدْتُ فلاناً فَسُدْتُه أَي غَلَبْتُه بالسواد من سواد اللونِ والسُّودَدِ جميعاً. وسَوِدَ الرجلُ: كما تقول عَوِرَت عَيْنُه وَسَوِدْتُ أَنا؛ قال نُصَيْبٌ: سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سَوادي، وتحتَه قميص من القُوهِيِّ، بيضٌ بَنائقُهْ
ويُرْوَى:
سَوِدْتُ فلم أَملك وتحتَ سَوادِه
وبعضهم يقول: سُدْتُ؛ قال أَبو منصور: وأَنشد أَعرابي لِعنترةَ يَصِفُ نفسَه بأَنه أَبيضُ الخُلُق وإِن كان أَسودَ الجلدِ:
عليّ قميصٌ من سَوادٍ وتحتَه
قميصُ بَياضٍ، . . . بنَائقُه
(* لم نجد هذا البيت في ما لدينا من شعر عنترة المطبوع.)
وكان عنترةُ أَسْوَدَ اللون، وأَراد بقميصِ البياضِ قَلْبَه. وسَوَّدْتُ الشيءَ إِذا غَيَّرْتَ بَياضَه سَوَاداً. وأَسوَدَ الرجُلُ وأَسأَدَ: وُلِدَ له ولد أَسود. وساوَدَه سِواداً: لَقِيَه في سَوادِ الليلِ. وسَوادُ القومِ: مُعْظَمُهم. وسوادُ الناسِ: عَوامُّهُم وكلُّ عددٍ كثير.ويقال: أَتاني القومُ أَسوَدُهم وأَحمرُهم أَي عَرَبُهم وعَجَمُهم. ويقال: كَلَّمُتُه فما رَدَّ عليَّ سوداءَ ولا بيضاءَ أَي كلمةً قبيحةً ولا حَسَنَةً أَي ما رَدَّ عليّ شيئاً.
والسواد: جماعةُ النخلِ والشجرِ لِخُضْرَته واسْوِدادِه؛ وقيل: إِنما ذلك لأَنَّ الخُضْرَةَ تُقارِبُ السوادَ. وسوادُ كلِّ شيءٍ: كُورَةُ ما حولَ القُرَى والرَّساتيق. والسَّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى والرَّساتيقِ وقد يقال كُورةُ كذا وكذا وسوادُها إِلى ما حَوالَيْ قَصَبَتِها وفُسْطاطِها من قُراها ورَساتيقِها. وسوادُ الكوفةِ والبَصْرَة: قُراهُما. والسَّوادُ والأَسْوِداتُ والأَساوِدُ: جَماعةٌ من الناس، وقيل: هُم الضُّروبُ المتفرِّقُون. وفي الحديث: أَنه قال لعمر، رضي الله عنه: انظر إِلى هؤلاء الأَساوِدِ حولك أَي الجماعاتِ المتفرقة. ويقال: مرّت بنا أَساودُ من الناسِ وأَسْوِداتٌ كأَنها جمع أَسْوِدَةٍ، وهي جمعُ قِلَّةٍ لسَوادٍ، وهو الشخص لأَنه يُرَى من بعيدٍ أَسْوَدَ. والسوادُ: الشخص؛ وصرح أَبو عبيد بأَنه شخص كلِّ شيء من متاع وغيره، والجمع أَسْودةٌ، وأَساوِدُ جمعُ الجمعِ. ويقال: رأَيتُ سَوادَ القومِ أَي مُعْظَمَهم. وسوادُ العسكرِ: ما يَشتملُ عليه من المضاربِ والآلات والدوابِّ وغيرِها. ويقال: مرت بنا أَسْوِداتٌ من الناس وأَساوِدُ أَي جماعاتٌ. والسَّوادُ الأَعظمُ من الناس: هُمُ الجمهورُ الأَعْظمُ والعدد الكثير من المسلمين الذين تَجمعوا على طاعة الإِمام وهو السلطان. وسَوادُ الأَمر: ثَقَلُه. ولفلانٍ سَوادٌ أَي مال كثيرٌ.
والسَّوادُ: السِّرارُ، وسادَ الرجلُ سَوْداً وساوَدَه سِواداً، كلاهما: سارَّه فأَدْنى سوادَه من سَوادِه، والاسم السِّوادُ والسُّوادُ؛ قال ابن سيده: كذلك أَطلقه أَبو عبيد، قال: والذي عندي أَن السِّوادَ مصدر ساوَد وأَن السُّوادَ الاسم كما تقدّم القول في مِزاحٍ ومُزاحٍ. وفي حديث ابن مسعود: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال له: أُذُنَكَ على أَن تَرْفَعَ الحجاب وتَسْمَعَ سِوادِي حتى أَنهاك؛ قال الأَصمَعي: السِّوادُ، بكسر السين، السِّرارُ، يقال منه: ساوَدْتُه مُساودَة وسِواداً إِذا سارَرْتَه، قال: ولم نَعْرِفْها بِرَفْع السين سُواداً؛ قال أَبو عبيدة: ويجوز الرفع وهو بمنزلة جِوارٍ وجُوارٍ، فالجُوارُ الاسمُ والجِوارُ المصدرُ. قال: وقال الأَحمر: هو من إِدْناء سَوادِكَ من سَوادِه وهو الشخْص أَي شخْصِكَ من شخصه؛ قال أَبو عبيد: فهذا من السِّرارِ لأَنَّ السِّرارَ لا يكون إِلا من إِدْناءِ السَّوادِ؛ وأَنشد الأَحمر:
مَن يَكُنْ في السِّوادِ والدَّدِ والإِعْـ
ـرامِ زيراً، فإِنني غيرُ زِيرِ
وقال ابن الأَعرابي في قولهم لا يُزايِلُ سَوادي بَياضَكَ: قال الأَصمعي معناه لا يُزايِلُ شخصي شخصَكَ. السَّوادُ عند العرب: الشخصُ، وكذلك البياضُ. وقيل لابنَةِ الخُسِّ: ما أَزناكِ؟ أَو قيل لها: لِمَ حَمَلْتِ؟ أَو قيل لها: لِمَ زَنَيْتِ وأَنتِ سيَّدَةُ قَوْمِكِ؟ فقالت: قُرْبُ الوِساد، وطُولُ السِّواد؛ قال اللحياني: السِّوادُ هنا المُسارَّةُ، وقيل: المُراوَدَةُ، وقيل: الجِماعُ بعينه، وكله من السَّوادِ الذي هو ضدّ البياض. وفي حديث سلمان الفارسي حين دخل عليه سعد يعوده فجعل يبكي ويقول: لا أَبكي خوفاً من الموت أَو حزناً على الدنيا، فقال: ما يُبْكِيك؟ فقال: عَهِد إِلينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليَكْف أَحدَكم مثلُ زاد الراكب وهذه الأَساوِدُ حَوْلي؛ قال: وما حَوْلَه إِلاَّ مِطْهَرَةٌ وإِجَّانَةٌ وجَفْنَةٌ؛ قال أَبو عبيد: أَراد بالأَساودِ الشخوصَ من المتاع الذي كان عنده، وكلُّ شخص من متاع أَو إِنسان أَو غيرِه: سوادٌ، قال ابن الأَثير: ويجوز أَن يُريدَ بالأَساودِ الحياتِ، جَمْعَ أَسودَ، شَبَّهَها بها لاسْتضرارِه بمكانها. وفي الحديث: إِذا رأَى أَحدكم سواداً بليل فلا يكن أَجْبنَ السَّوادَينِ فإِنه يخافُك كما تخافُه أَي شخصاً. قال: وجمع السَّوادِ أَسوِدةٌ ثم الأَساودُ جمع الجمع؛ وأَنشد الأَعشى: تناهَيْتُمُ عنا، وقد كان فيكُمُ
أَساوِدُ صَرْعَى، لم يُسَوَّدْ قَتِيلها
يعني بالأَساوِدِ شُخوصَ القَتْلى. وفي الحديث: فجاء بعُودٍ وجاءَ بِبَعرةٍ حتى زعموا فصار سواداً أَي شخصاً؛ ومنه الحديث: وجعلوا سَواداً حَيْساً أَي شيئاً مجتمعاً يعني الأَزْوِدَة. وفي الحديث: إِذا رأَيتم الاختلاف فعليكم بالسَّواد الأَعظم؛ قيل: السواد الأَعظمُ جُمْلَة الناس ومُعْظَمُهم التي اجْتَمَعَتْ على طاعة السلطان وسلوك المنهج القويم؛ وقيل: التي اجتمعت على طاعة السلطان وبَخِعَت لها، بَرّاً كان أَو فاجراً، ما أَقام الصلاةَ؛ وقيل لأَنَس: أَين الجماعة؟ فقال: مع أُمرائكم.
والأَسْوَدُ: العظيمُ من الحيَّات وفيه سوادٌ، والجمع أَسْوَدات وأَساوِدُ وأَساويدُ، غَلَبَ غَلَبَةَ الأَسماء، والأُنثى أَسْوَدَة نادرٌ؛ قال الجوهري في جمع الأَسود أَساوِد قال: لأَنه اسم ولو كان صفة لَجُمِِع على فُعْلٍ. يقال: أَسْوَدُ سالِخٌ غير مضاف، والأُنثى أَسْوَدَة ولا توصف بسالخةٍ. وقوله، صلى الله عليه وسلم، حين ذكر الفِتَنَ: لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يَضِربُ بعضكم رقاب بعض؛ قال الزهري: الأَساودُ الحياتُ؛ يقول: يَنْصَبُّ بالسيف على رأْس صاحِبِه كما تفعلُ الحيةُ إِذا ارتفعت فَلَسعت من فَوْقُ، وإِنما قيل للأَسود أَسْودُ سالِخٌ لأَنه يَسْلُخُ جِلْدَه في كلِّ عام؛ وأَما الأَرقم فهو الذي فيه سواد وبياض، وذو الطُّفُيَتَيْنِ الذي له خَطَّان أَسودان. قال شَمِير: الأَسودُ أَخْبثُ الحيات وأَعظمها وأَنكاها وهي من الصفة الغالبة حتى استُعْمِل استِعْمال الأَسماءِ وجُمِعَ جَمْعَها، وليس شيءٌ من الحيات أَجْرَأَ منه، وربما عارض الرُّفْقَةَ وتَبَِعَ الصَّوْتَ، وهو الذي يطلُبُ بالذَّحْلِ ولا يَنْجُو سَلِيمُه، ويقال: هذا أَسود غير مُجْرًى؛ وقال ابن الأَعرابي: أَراد بقوله لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يعني جماعاتٍ، وهي جمع سوادٍ من الناس أَي جماعة ثم أَسْوِدَة، ثم أَساوِدُ جمع الجمع. وفي الحديث: أَنه أَمر بقتل الأَسوَدَين في الصلاة؛ قال شَمِر: أَراد بالأَسْوَدَينِ الحيةَ والعقربَ.
والأَسْوَدان: التمر والماء، وقيل: الماء واللبن وجعلهما بعض الرُّجَّاز الماءَ والفَثَّ، وهو ضرب من البقل يُختَبَزُ فيؤكل؛ قال: الأَسْودانِ أَبرَدا عِظامي،
الماءُ والفَثُّ دَوا أَسقامي
والأَسْودانِ: الحَرَّةُ والليل لاسْوِدادهما، وضافَ مُزَبِّداً المَدَنيَّ قومٌ فقال لهم: ما لكم عندنا إِلا الأَسْوَدانِ فقالوا: إِن في ذلك لمَقْنَعا التمر والماءِ، فقال: ما ذاك عَنَيْتُ إِنما أَردت الحَرَّةَ والليل. فأَما قول عائشة، رضي الله عنها: لقد رأَيْتُنا مع رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ما لنا طعام إِلا الأَسْودان؛ ففسره أَهل اللغة بأَنه التمر والماءُ؛ قال ابن سيده: وعندي أَنها إِنما أَرادت الحرة والليلَ، وذلك أَن وجود التمر والماء عندهم شِبَعٌ ورِيٌّ وخِصْبٌ لا شِصْبٌ، وإِنما أَرادت عائشة، رضي الله عنها، أَن تبالغ في شدة الحال وتَنْتَهيَ في ذلك بأَن لا يكون معها إِلا الحرة والليل أَذْهَبَ في سوء الحال من وجود التمر والماء؛ قال طرفة:
أَلا إِنني شَرِبتُ أَسوَدَ حالِكاً،
أَلا بَجَلي من الشرابِ، أَلا بَجَلْ
قال: أَراد الماء؛ قال شَمِرٌ: وقيل أَراد سُقِيتُ سُمَّ أَسوَدَ. قال الأَصمعي والأَحمر: الأَسودان الماء والتمر، وإِنما الأَسود التمر دون الماءِ وهو الغالب على تمر المدينة، فأُضيف الماءُ إِليه ونعتا جميعاً بنعت واحد إِتباعاً، والعرب تفعل ذلك في الشيئين يصطحبان يُسَمَّيان معاً بالاسم الأَشهر منهما كما قالوا العُمَران لأَبي بكر وعمر، والقمران للشمس والقمر. والوَطْأَة السَّوْداءُ: الدارسة، والحمراء: الجديدة. وما ذقت عنده من سُوَيْدٍ قَطْرَةً، وما سقاهم من سُوَيْدٍ قَطْرةً، وهو الماءُ نفسه لا يستعمل كذا إِلا في النفي. ويقال للأَعداءِ: سُودُ الأَكباد؛ قال: فما أَجْشَمْتُ من إِتْيان قوم،
هم الأَعداءُ فالأَكبادُ سُودُ
ويقال للأَعداء: صُهْبُ السِّبال وسود الأَكباد، وإِن لم يكونوا كذلك فكذلك يقال لهم.
وسَواد القلب وسَوادِيُّه وأَسْوَده وسَوْداؤُه: حَبَّتُه، وقيل: دمه. يقال: رميته فأَصبت سواد قلبه؛ وإِذا صَغَّروه ردّوه إِلى سُوَيْداء، ولا يقولون سَوْداء قَلْبه، كما يقولون حَلَّق الطائر في كبد السماء وفي كُبَيْد السماء. وفي الحديث: فأَمر بسواد البَطن فشُوِيَ له الكبد. والسُّوَيْداءُ: الاسْت. والسَّوَيْداء: حبة الشُّونيز؛ قال ابن الأَعرابي: الصواب الشِّينِيز. قال: كذلك تقول العرب. وقال بعضهم: عنى به الحبة الخضراء لأَن العرب تسمي الأَسود أَخضر والأَخضر أَسود. وفي الحديث: ما من داءٍ إِلا في الحبة السوداءِ له شفاء إِلا السام؛ أَراد به الشونيز. والسَّوْدُ: سَفْحٌ من الجبل مُسْتَدِقٌّ في الأَرض خَشِنٌ أَسود، والجمع أَسوادٌ، والقِطْعَةُ منه سَوْدةٌ وبها سميت المرأَة سَوْدَةَ. الليث: السَّوْدُ سَفْحٌ مستو بالأَرض كثير الحجارة خشنها، والغالب عليها أَلوان السواد وقلما يكون إِلا عند جبل فيه مَعْدِن؛ والسَّود، بفتح السين وسكون الواو، في شعر خداش بن زهير:
لهم حَبَقٌ، والسَّوْدُ بيني وبينهم،
يدي لكُمُ، والزائراتِ المُحَصَّبا
هو جبال قيس؛ قال ابن بري: رواه الجرميُّ يدي لكم، بإِسكان الياءِ على الإِفراد وقال: معناه يدي لكم رهن بالوفاءِ، ورواه غيرهُ يُديَّ لكم جمع يد، كما قال الشاعر:
فلن أَذكُرَ النُّعمانَ إِلا بصالح،
فإِن له عندي يُدِيّاً وأَنعُما
ورواه أَبو شريك وغيره: يَديّ بكم مثنى بالياءِ بدل اللام، قال: وهو الأَكثر في الرواية أَي أَوقع الله يديّ بكم. وفي حديث أَبي مجلز: وخرج إِلى الجمعة وفي الطريق عَذِرات يابسة فجعل يتخطاها ويقول: ما هذه الأَسْوَدات؟ هي جمع سَوْداتٍ، وسَوْداتٌ جمع سودةٍ، وهي القِطعة من الأَرض فيها حجارة سُودٌ خَشِنَةٌ، شَبَّهَ العَذِرةَ اليابسة بالحجارة السود. والسَّوادِيُّ: السُّهْريزُ.
والسُّوادُ: وجَع يأْخُذُ الكبد من أَكل التمر وربما قَتل، وقد سُئِدَ. وماءٌ مَسْوَدَةٌ يأْخذ عليه السُّوادُ، وقد سادَ يسودُ: شرب المَسْوَدَةَ. وسَوَّدَ الإِبل تسويداً إِذا دَقَّ المِسْحَ الباليَ من شَعَر فداوى به أَدْبارَها، يعني جمع دَبَر؛ عن أَبي عبيد.
والسُّودَدُ: الشرف، معروف، وقد يُهْمَز وتُضم الدال، طائية. الأَزهري: السُّؤدُدُ، بضم الدال الأُولى، لغة طيء؛ وقد سادهم سُوداً وسُودُداً وسِيادةً وسَيْدُودة، واستادهم كسادهم وسوَّدهم هو.
والمسُودُ: الذي ساده غيره. والمُسَوَّدُ: السَّيّدُ. وفي حديث قيس بن عاصم: اتقوا الله وسَوِّدوا أَكبَرَكم. وفي حديث ابن عمر: ما رأَيت بعد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَسْوَدَ من معاوية؛ قيل: ولا عُمَر؟ قال: كان عمر خيراً منه، وكان هو أَسودَ من عمر؛ قيل: أَراد أَسخى وأَعطى للمال، وقيل: أَحلم منه.
قال: والسَّيِّدُ يطلق على الرب والمالك والشريف والفاضل والكريم والحليم ومُحْتَمِل أَذى قومه والزوج والرئيس والمقدَّم، وأَصله من سادَ يَسُودُ فهو سَيْوِد، فقلبت الواو ياءً لأَجل الياءِ الساكنة قبلها ثم أُدغمت. وفي الحديث: لا تقولوا للمنافق سَيِّداً، فهو إِن كان سَيِّدَكم وهو منافق، فحالكم دون حاله والله لا يرضى لكم ذلك. أَبو زيد: اسْتادَ القومُ اسْتِياداً إِذا قتلوا سيدهم أَو خطبوا إِليه. ابن الأَعرابي: استاد فلان في بني فلان إِذا تزوّج سيدة من عقائلهم. واستاد القوم بني فلان: قتلوا سيدهم أَو أَسروه أَو خطبوا إِليه. واستادَ القومَ واستاد فيهم: خطب فيهم سيدة؛ قال:
تَمنَّى ابنُ كُوزٍ، والسَّفاهةُ كاسْمِها،
لِيَسْتادَ مِنا أَن شَتَوْنا لَيالِيا
أَي أَراد يتزوجُ منا سيدة لأَن أَصابتنا سنة. وفي حديث عمر بن الخطاب، رضي الله عنه: تَفَقَّهوا قبل أَن تُسَوَّدوا؛ قال شَمِر: معناه تعلَّموا الفقه قبل أَن تُزَوَّجوا فتصيروا أَرباب بيوت فَتُشْغَلوا بالزواج عن العلم، من قولهم استاد الرجلُ، يقول: إِذا تَزوّج في سادة؛ وقال أَبو عبيد: يقول تعلموا العلم ما دمتم صِغاراً قبل أَن تصيروا سادَةً رُؤَساءَ منظوراً إِليهم، فإِن لم تَعَلَّموا قبل ذلك استحيتم أَن تَعَلَّموا بعد الكبر، فبقِيتم جُهَّالاً تأْخذونه من الأَصاغر، فيزري ذلك بكم؛ وهذا شبيه بحديث عبدالله بن عمر، رضي الله عنهما: لا يزال الناس بخير ما أَخذوا العلم عن أَكابرهم، فإِذا أَتاهم من أَصاغرهم فقد هلكوا، والأَكابر أَوْفَرُ الأَسنان والأَصاغرُ الأَحْداث؛ وقيل: الأَكابر أَصحاب رسول الله، صلى الله عليه وسلم، والأَصاغر مَنْ بَعْدَهم من التابعين؛ وقيل: الأَكابر أَهل السنة والأَصاغر أَهل البدع؛ قال أَبو عبيد: ولا أُرى عبدالله أَراد إِلا هذا. والسَّيِّدُ: الرئيس؛ وقال كُراع: وجمعه سادةٌ، ونظَّره بقَيِّم وقامة وعَيِّل وعالةٍ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن سادةً جمع سائد على ما يكثر في هذا النحو، وأَما قامةٌ وعالةٌ فجمْع قائم وعائل لا جمعُ قَيِّمٍ وعيِّلٍ كما زعم هو، وذلك لأَنَّ فَعِلاً لا يُجْمَع على فَعَلةٍ إِنما بابه الواو والنون، وربما كُسِّر منه شيء على غير فَعَلة كأَموات وأَهْوِناء؛ واستعمل بعض الشعراء السيد للجن فقال:
جِنٌّ هَتَفْنَ بليلٍ،
يَنْدُبْنَ سَيِّدَهُنَّهْ
قال الأَخفش: هذا البيت معروف من شعر العرب وزعم بعضهم أَنه من شعر الوليد والذي زعم ذلك أَيضاً. . . . .
(* بياض بالأصل المعول عليه قبل ابن
شميل بقدر ثلاث كلمات) ابن شميل: السيد الذي فاق غيره بالعقل والمال والدفع والنفع، المعطي ماله في حقوقه المعين بنفسه، فذلك السيد. وقال عكرمة: السيد الذي لا يغلبه غَضَبه. وقال قتادة: هو العابد الوَرِع الحليم. وقال أَبو خيرة: سمي سيداً لأَنه يسود سواد الناس أَي عُظْمهم. الأَصمعي: العرب تقول: السيد كل مَقْهور مَغْمُور بحلمه، وقيل: السيد الكريم. وروى مطرّف عن أَبيه قال: جاءَ رجل إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: أَنت سيد قريش؟ فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: السيدُ الله، فقال: أَنت أَفضلُها قولاً وأَعْظَمُها فيها طَوْلاً، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: لِيَقُلْ أَحدكم بقوله ولا يَسْتَجْرِئَنَّكُم؛ معناهُ هو الله الذي يَحِقُّ له السيادة، قال أَبو منصور: كره النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن يُمْدَحَ في وجهه وأَحَبَّ التَّواضع لله تعالى، وجَعَلَ السيادة للذي ساد الخلق أَجمعين، وليس هذا بمخالف لقوله لسعد بن معاذ حين قال لقومه الأَنصار: قوموا إِلى سيدكم، أَراد أَنه أَفضلكم رجلاً وأَكرمكم، وأَما صفة الله، جل ذكره، بالسيد فمعناه أَنه مالك الخلق والخلق كلهم عبيده، وكذلك قوله: أَنا سيّدُ ولد آدم يوم القيامة ولا فَخْرَ، أَراد أَنه أَوَّل شفيع وأَول من يُفتح له باب الجنة، قال ذلك إِخباراً عما أَكرمه الله به من الفضل والسودد، وتحدُّثاً بنعمة الله عنده، وإِعلاماً منه ليكون إِيمانهم به على حَسَبهِ ومُوجَبهِ، ولهذا أَتبعه بقوله ولا فخر أَي أَن هذه الفضيلة التي نلتها كرامة من الله، لم أَنلها من قبل نفسي ولا بلغتها بقوَّتي، فليس لي أَن أَفْتَخِرَ بها؛ وقيل في معنى قوله لهم لما قالوا له أَنت سَيِّدُنا: قولوا بِقَوْلِكُم أَي ادْعوني نبياً ورسولاً كما سماني الله، ولا تُسَمُّوني سَيِّداً كما تُسَمُّونَ رؤُساءكم، فإِني لست كأَحدهم ممن يسودكم في أَسباب الدنيا. وفي الحديث: يا رسولَ الله مَنِ السيِّد؟ قال: يوسفُ بن إِسحقَ بن يعقوبَ بن إِبراهيم، عليه السلام، قالوا: فما في أُمَّتِك من سَيِّدٍ؟ قال: بلى من آتاه الله مالاً ورُزِقَ سَماحَةً، فأَدّى شكره وقلَّتْ شِكايَتهُ في النَّاس. وفي الحديث: كل بني آدم سَيِّدٌ، فالرجل سيد أَهل بيته، والمرأَة سيدة أَهل بيتها. وفي حديثه للأَنصار قال: من سيدكم؟ قالوا: الجَدُّ بنُ قَيس على أَنا نُبَخِّلُه، قال: وأَي داءٍ أَدْوى من البخل؟ وفي الحديث أَنه قال للحسن بن علي، رضي الله عنهما: إِن ابْني هذا سيدٌ؛ قيل: أَراد به الحَليم لأَنه قال في تمامه: وإِن الله يُصْلِحُ به بين فئتين عظيمتين من المسلمين. وفي حديث: قال لسعد بن عبادة: انظروا إِلى سيدنا هذا ما يقول؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه الخطابي. وقيل: انظروا إِلى من سَوَّدْناه على قومه ورأْسْناه عليهم كما يقول السلطانُ الأَعظم: فلان أَميرُنا قائدُنا أَي من أَمَّرناه على الناس ورتبناه لقَوْد الجيوش. وفي رواية: انظروا إِلى سيدكم أَي مُقَدَّمِكُم. وسمى الله تعالى يحيى سيداً وحصوراً؛ أَراد أَنه فاق غيره عِفَّة ونزاهة عن الذنوب. الفراء: السَّيِّدُ الملك والسيد الرئيس والسيد السخيُّ وسيد العبد مولاه، والأُنثى من كل ذلك بالهاء. وسيد المرأَة: زوجها. وفي التنزيل: وأَلْفَيَا سيدها لدى الباب؛ قال اللحياني: ونظنّ ذلك مما أَحدثه الناس، قال ابن سيده: وهذا عندي فاحش، كيف يكون في القرآن ثم يقول اللحياني: ونظنه مما أَحدثه الناس؛ إِلا أَن تكون مُراوِدَةُ يوسف مَمْلُوكَةً؛ فإِن قلت: كيف يكون ذلك وهو يقول: وقال نسوة في المدينة امرأَة العزيز؟ فهي إِذاً حرّة، فإِنه
(* قوله «فإنه إلخ» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط من قلم مبيض مسودة المؤلف قلت لا ورود فانه إلخ أو نحو ذلك والخطب سهل). قد يجوز أَن تكون مملوكة ثم يُعْتِقُها ويتزوّجها بعد كما نفعل نحن ذلك كثيراً بأُمهات الأَولاد؛ قال الأَعشى:
فكنتَ الخليفةَ من بَعْلِها،
وسَيِّدَتِيَّا، ومُسْتادَها
أَي من بعلها، فكيف يقول الأَعشى هذا ويقول اللحياني بعد: إِنَّا نظنه مما أَحدثه الناس؟ التهذيب: وأَلفيا سيدها معناه أَلفيا زوجها، يقال: هو سيدها وبعلها أَي زوجها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَن امرأَة سأَلتها عن الخضاب فقالت: كان سيدي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يكره ريحه؛ أَرادت معنى السيادة تعظيماً له أَو ملك الزوجية، وهو من قوله: وأَلفيا سيدها لدى الباب؛ ومنه حديث أُم الدرداء: حدثني سيدي أَبو الدرداء. أَبو مالك: السَّوادُ المال والسَّوادُ الحديث والسواد صفرة في اللون وخضرة في الظفر تصيب القوم من الماء الملح؛ وأَنشد:
فإِنْ أَنتُمُ لم تَثْأَرُوا وتسَوِّدوا،
فكونوا نَعَايَا في الأَكُفِّ عِيابُها
(* قوله «فكونوا نعايا» هذا ما في الأَصل المعوّل عليه وفي شرح القاموس بغايا) يعني عيبة الثياب؛ قال: تُسَوِّدُوا تَقْتلُوا. وسيِّد كلِّ شيء: أَشرفُه وأَرفَعُه؛ واستعمل أَبو إِسحق الزجاج ذلك في القرآن فقال: لأَنه سيد الكلام نتلوه، وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذي يفوق في الخير. قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل، يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مالك لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيسَ والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه؛ وأَنشد أَبو زيد:
سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا،
صَدْقُ الحديث فليس فيه تَماري
وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ، وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وهو مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ، بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدير سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثلَ قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّد والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِلٍ فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ، مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ. وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَي أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَنه عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل. وسيد
(* هنا بياض
بالأصل المعوّل عليه.). . . وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاماً سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون. والسَّيِّد من المعز: المُسِنُّ؛ عن الكسائي. قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد من المعز؛ قال الشاعر:
سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ له
لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّدِ
كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: هو الجليل وإِن لم يكن مسنّاً. والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّد من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به. قال: وعند أَبي علي فَعْيِل من «س و د» قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيدَ لا معنى له ههنا. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به؛ قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قال كثير:
وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ،
إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سوادِ
قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبيض ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم
(* قوله «يريد أنه
أسود القوائم» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما هو واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ؛ والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر. الأَصمعيُّ: يقال جاءَ فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل. والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلَّ السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقلّ فيه التمر. وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر. وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ.
والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ، فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رمى فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصاب الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر: قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها:
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ؟
قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سهام القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَر بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد، فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قالت خُلَيْدَةُ.
والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد، قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ.
ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقةُ وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل.
وأَسْوَدُ: اسم جبل. وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر.
والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى:
كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا،
من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَدا
وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال:
إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ
قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى. وأَسْوَدَةُ: بِئر. وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان.
والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز. وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغةُ الجعدي:
تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائنٍ
خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ؟
والسُّوَيْداءُ: طائرٌ. وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ. وسُوَيْدٌ وسَوادةُ: اسمان. والأَسْوَدُ: رجل.
سيد الكلام نتلوه، وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذي يفوق في الخير. قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل، يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مالك لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيسَ والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه؛ وأَنشد أَبو زيد:
سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا،
صَدْقُ الحديث فليس فيه تَماري
وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ، وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وهو مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ، بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدير سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثلَ قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّد والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِلٍ فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ، مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ. وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَي أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَنه عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل. وسيد
(* هنا بياض
بالأصل المعوّل عليه.). . . وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاماً سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون. والسَّيِّد من المعز: المُسِنُّ؛ عن الكسائي. قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد من المعز؛ قال الشاعر:
سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ له
لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّدِ
كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: هو الجليل وإِن لم يكن مسنّاً. والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّد من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به. قال: وعند أَبي علي فَعْيِل من «س و د» قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيدَ لا معنى له ههنا. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به؛ قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قال كثير:
وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ،
إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سوادِ
قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبيض ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم
(* قوله «يريد أنه
أسود القوائم» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما هو واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ؛ والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر. الأَصمعيُّ: يقال جاءَ فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل. والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلَّ السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقلّ فيه التمر. وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر. وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ.
والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ، فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رمى فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصاب الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر: قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها:
هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ؟
قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سهام القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَر بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد، فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قالت خُلَيْدَةُ.
والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد، قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ.
ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقةُ وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل.
وأَسْوَدُ: اسم جبل. وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر.
والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى:
كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا،
من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَدا
وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال:
إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ
قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى. وأَسْوَدَةُ: بِئر. وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان.
والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز. وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغةُ الجعدي:
تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائنٍ
خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ؟
والسُّوَيْداءُ: طائرٌ. وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ. وسُوَيْدٌ وسَوادةُ: اسمان. والأَسْوَدُ: رجل.

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* س و د * * سَادَ * قومه من باب كتب و * سُودَواً * أيضا بالضم و * سَيْدُودَةً * بالفتح فهو * سَيِّدٌ * والجمع * سَادَةٌ * و * سَوَّدَهُ * قومه بالتشديد وهو * أَسْوَدُ * من فلان أي أجل منه وتقول هو * سَيِّدُ * قومه إذا أردت الحال فان أردت الاستقبال قلت * سائِدُ * قومه وسائد قومه بالتنوين و * السَّوادُ * لون تقول منه * اسوَدَّ * الشيء * اسْوِداداً * و * اسْوَدَّ اسْوِيدَاداً * وتصغير * الأسْوَدِ أُسَيِّدٌ * و * أُسَيْوِدٌ * أي قد قارب السواد وتصغير الترخيم * سُوَيْدٌ * و * الأَسْوَدَانِ * التمر والماء و * الأَسْوَدُ * العظيم من الحيات وفيه * سوادٌ * والجمع * الأَساوِدُ * لأنه اسم ولو كان صفة لجمع على فُعْل و * ساوَدَهُ * * فسادَهُ * من سواد اللون والسودد جميعا و * السَّيِّدُ * من المعز المسن وفي الحديث ﴿ثني الضأن خير من السيد من المعز﴾ و * السَّوَادُ * أيضا الشخص و * سَوادُ * الأمير ثقله وسواد البصرة والكوفة قراهما وسواد القلب حبته وكذلك * أَسْوَدُهُ * و * سَوْداؤُهُ * و * سُوَيْداؤُهُ * و * سَوادُ * الناس عوامهم

##### Türkçe

* س و د * * **سَادَ** * kavmine, **كتب** bâbından (geldi) ve ayrıca zamme ile * **سُودَواً** * ve fetha ile * **سَيْدُودَةً** *; artık o * **سَيِّدٌ** *dur; cem‘i * **سَادَةٌ** *dur. Ve * **سَوَّدَهُ** * kavmi, teşdîd ile; ve o, falancadan * **أَسْوَدُ** *dur; yani ondan daha yücedir. Ve “o, kavminin * **سَيِّدُ** *idir” dersin; hâli murad ettiğin zaman. Şayet istikbâli murad edersen “kavminin * **سائِدُ** *i” dersin; ve “* **سائدُ** * kavmi” tenvîn ile. Ve * **السَّوادُ** * renktir; ondan “şey * **اسوَدَّ** *” dersin; * **اسْوِداداً** * (olarak). Ve “* **اسْوَدَّ اسْوِيدَاداً** *” (dersin). Ve * **الأَسْوَدِ** *in tasğîri: * **أُسَيِّدٌ** * ve * **أُسَيْوِدٌ** *; yani karalığa yaklaşmış oldu. Ve terhîm tasğîri: * **سُوَيْدٌ** *. Ve * **الأَسْوَدَانِ** *: hurma ve su. Ve * **الأَسْوَدُ** *: yılanlardan büyük olan; onda * **سوادٌ** * vardır; cem‘i * **الأَساوِدُ** *dur; çünkü o bir isimdir; şayet sıfat olsaydı **فُعْل** üzere cem‘ olunurdu. Ve * **ساوَدَهُ** *: * **فسادَهُ** *; renk karalığından ve **السودد**in tamamından. Ve * **السَّيِّدُ** *: keçilerden yaşlı olan. Ve hadiste: ﴿**ثني الضأن خير من السيد من المعز**﴾. Ve * **السَّوَادُ** * ayrıca şahıs (kimsedir). Ve * **سَوادُ** * emîrin: ağırlığıdır. Ve Basra ile Kûfe’nin * **سواد** *ı: ikisinin köyleridir. Ve kalbin * **سواد** *ı: tanesidir; bunun gibi * **أَسْوَدُهُ** * ve * **سَوْداؤُهُ** * ve * **سُوَيْداؤُهُ** *. Ve insanların * **سَوادُ** *ı: avamlarıdır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

السود، بالضم، وهو غريب. نقله الصاغاني، عن الفراء، والسودد بضم السين مع فتح الدال وضمها، غير مهموز والسؤدد، بالهمز، كقنفذ قال الأزهري: وهي لغة طيئ وكجندب، فهي أربع لغات، أغفل المصنف الأخيرة، وذكرها غير واحد من أئمة اللغةن واشتهر عند العامة فتح السين والسيادة: الشرف، يقال ساد يسود سودا، وسؤددا الجوهري وغيره. وفي المصباح: ساد يسود سيادة، والاسم السودد، وهو المجد والشرف، فهو سيد، والأنثى سيدة. والسائد: السيد، أو دونه. قال الفراء: يقال هذا سيد قومه اليوم، فإذا أخبرت أنه عن قليل يكون سيدهم قلت: هو سائد قومه عن قليل. وسيد ج: سادة مثل: قائد وقادة، وذائد وذادة. ونظره كراع بقيم وقامة، وعيل وعالة. وقال ابن سيده: وعندي أن سادة جمع سائد، على ما يكثر في هذا النحو. وأما قامة وعالة فجمع قائم وعائل، لا جمع قيم وعيل كما زعم هو، وذلك لأن فيعلا لا يجمع على فعلة إنما بابه الواو والوون، وبما كسر منه شيء على غير فعلة، كأموات وأهوناء.

  وفي الصحاح، نقلا عن أهل البصرة: وقالوا إنما جمعت العرب الجيد والسيد على جيائد وسيائد، على غير قياس، لأن جمع فيعل فياعل، بلا همز. والسيد هو: الرئيس. وقال ابن شميل: السيد: الذي فاق غيره بالعقل والمال، والدفع والنفع، المعطي ماله في حقوقه، والمعين بنفه. وقال عكرمة: السيد الذي لا يغلبه غضبه. وقال قتادة: هو العابد، الورع، الحليم. وقال أبو خيرة: سيمي سيدا لأنه يسود سواد الناس. وعن الأصمعي: العرب تقول: السيد كل مقهور مغمور بحلمه، وقيل السيد: الكريم. وفي الحديث: قالوا فما في أمتك من سيد? قال: بلى، من آتاه الله مالا ورزق سماحة فأدى شكره وقلت شكايته في الناس. وفي الحديث: كل بني آدم سيد، فالرجل سيد أهل بيته، والمرأة سيدة أهل بيتها. وفي حديثه للأنصار قال: من سيدكم? قالوا: الجد بن قيس، على أنا نبخله. قال: وأي داء أدوى من البخل?. وعن الفراء: السيد: الملك، والسيد: السخي. وسيد العبد: مولاه. وسيد المرأة: زوجها، وبذلك فسروا قوله تعالى:  وألفيا سيدها لدى الباب  . وكل ذلك لم يتعرض له المصنف، مع أن بعض ذلك واجب الذكر. وأساد الرجل وأسود بمعنى: ولد غلاما سيدا، أو ولد غلاما أسود اللون، ضد.

  قال شيخنا، نقلا عن بعض أئمة التحقيق: إنه لا تضاد بينهما إلا بتكلف بعيد. وهو أن السيد في الغالب أبيض، والعبد في الغالب أسود، وبين السواد والبياض تضاد، كما بين السيد والعبد، فتأمل. وقد سود الشيء، بالكسر، وساد واسود اسودادا، واسواد اسويدادا كاحمر واحمار: صار أسود، ويجوز في الشعر: اسوأد، تحرك الألف، لئلا يجمع بين ساكنين. ويقال: اسواد، إذا صار شديد السواد، وهو أسود، والجمع: سود وسودان. وسوده: جعله أسود، والأمر منه اسوادد، وإسن شئت أدغمت. والأسود: الحية العظيمة وفيها سواد، والجمع أسودات، وأساود، وأساويد، غلب غلبة الأسماء. والأنثآ: أسودة، نادر. وإنما قيل للأسود: أسود سالخ، لأنه يسلخ جلده في كل عام. وأما الأرقم فهو الذي فيه سواد وبياض. وذو الطفيتين: الذي له خطان أسودان قال شمرالأسود: أخبث الحيات، وأعظمها، وأنكاها، وهي من الصفة الغالبة، حتى استعمل استعمال الأسماء وجمع جمعها، وليس شيء من الحيات أجرأ منه، وربما عارض الرفقة، وتبع الصوت، وهو الذي يطلب بالذحل،ولا ينجو سليمه. ويقال: هذا أسود، غير مجرى. والأسود: العصفور، كالسوادية والسودانة والسودانية، بضم السين فيهما، وهو طويئر كالعصفور، قبضة الكف، يأكل التمر، والعنب، والجراد. والأسود من القوم: أجلهم. وفي حديث ابن عمر: ما رأيت بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم أسود من معاوية، قيل: ولا عمر?. قال: كان عمر خيرا منه، وكان هو أسود من عمر قيل: أراد أسخى وأعطى للمال. وقيل: أحلم منه. ومن المجاز: ما طعامهم إلا الأسودان، وهما التمر والماء قاله الأصمعي والأحمر؛ وإنما الأسود التمر، دون الماء، وهو الغالب على تمر المدينة، فأضيف الماء إليه، ونعتا جميعا بنعت واحد إتباعا. والعرب تفعل ذلك في الشيئين يصطحبان ويسميان معا بالاسم الأشهر منهما، كما قالوا: العمران، لأبي بكر وعمر، والقمران، للشمس والقمر. وفي الحديث أنه أمر بقتل الأسودين قال شمر: أراد بالأسودين: الحية والعقرب، تغليبا. واستادوا بني فلان استيادا، إذا قتلوا سيدهم، كذا قال أبو زيد، أو أسروه، أو خطبوا إليه، كذا عن ابن الأعرابي، أو تزوج سيدة من عقائلهم، عنه أيضا، واستاد القوم، واستاد فيهم: خطب فيهم سيدة، قال:
  تمنى ابن كوز والسفاهة كاسمهاليستاد منا أن شتونا لياليا أراد: يتزوج منا سيدة لأن أصابتنا سنة، وقيل استاد الرجل، إذا تزوج في سادة.
 ومن المجاز: يقال: كثرت سواد القوم بسوادي، أي جماعتهم بشخصي. السواد: الشخص، لأنه يرى من بعيد أسود، وصرح أبو عيبد بأنه شخص كل شيء من متاع وغيره، والجمع أسودة، وأساود جمع الجمع وأنشد الأعشى:
  تنأهيتم عنا وقد كان فـيكـم                      أساود صرعى لم يوسد قتيلها يعني بالأساود شخوص القتلى وقال ابن الأعرابي في قولهم: لا يزايل سوادي بياضك، قال الأصمعي: معناه لا يزايل شخصي شخصك. السواد، عند العرب: الشخص، وكذلك البياض.

  وفي الحديث: إذا رأى أحدكم سوادا بليل فلا يكن أجبن السوادين فإنه يخافك كما تخافه أي شخصا وعن أبي مالك: السواد: المال ولفلان سواد، المال الكثير، ويقال: سواد الأمير ثقله. ومن المجاز: السواد من البلدة: قراها، وقد يقال: كورة كذا وكذا، وسوادهأ، إلى ما حوالي قصبتها وفسطاطها، من قراها ورساتيقها. وسواد البصرة والكوفة: قراهما. ومن المجاز: عليكم بالسواد الأعظم، السوأد: العدد الكثير من المسلمين تجمعت على طاعة الإمام. والسواد، من الناس: عامتهم، وهم الجمهور الأعظم، يقال أتاني القوم أسودهم وأحمرهم، أي عربهم وعجمهم. ويقال: رأيت سواد القوم، أي معظمهم. وسواد العسكر: ما يشتمل عليه من المضارب، والآلات، والدواب، وغيرها. ويقال: مرت بنا أسودات من الناس، وأساود، أي جماعات. ومن المجاز: اجعلهم في سواد قلبك، السواد من القلب: حبته، وقيل: دمه، كسودائه وأسوده، يقال: رميته فأصبت سواد قلبه، وإذا صغروه ردوه إلى سويداء، يقال: أصاب في سويدائه، ولا يقولون سوداء قلبه، كما يقولون: حلق الطائر في كبد السماء، وفي كبيد السماء. والسواد: اسم، وهو في الأعلام كثير، كسواد بن قارب وغيره. والسواد رستأق العراق وسواد كل شيء: كورة ما حول القرى والرساتيق، وعرف به أبو القاسم عبيد الله بن أبي الفتح أحمد ابن عثمان البغدادي الإسكافي الأصل. السوادي. والسواد: ع قرب البلقاء.
 ومن المجاز: السواد بالكسر: السرار. ساد الرجل سودا وساوده سوادا، كلاها ساره فأدنآ سواده من سواده، ويضم فيكون اسما، قال ابن سيده. وعند أبي عبيد، السواد، بالكسر، والضم: اسمان. وقد تقدم في مزاح ومزاح، وأنكر الأصمعي الضم، وأثبته أبو عبيد وغيره. وقال الأحمر: هو من إدناء سوادك من سواده، أي شخصك من شخصه. قال أبو عبيد: فهذا من السرار، لأن السرار لا يكون إلا من إدناء السواد. وقيل لابنة الخس: لم زنيت وأنت سيدة قومك? فقالت: قرب الوساد، وطول السوأد. قال اللحياني: السواد هنا: المسارة، وقيل: المراودة، وقل: الجماع، بعينه. والسوأد، بالضم: داء للغنم تسواد منه لحومها فتموت، وقد يهمز فيقال: سئد، كعني، فهو مسئود. وماء مسودة: يأخذ عليه السؤاد. وقد ساد يسود: شرب المسودة، والسواد: داء في الإنسان، وهو وجع يأخذ الكبد من أكل التمر، وربما قتل. والسواد: صفرة في اللون وخضرة في الظفر يصيب القوم من الماء الملح، وهذا يهمز أيضا. والسيد بالكسر: الأسد، في لغة هذيل، قال الشاعر:
  كالسيد ذي اللبدة المستأسد الضاري وهنا ذكره الجوهري وغيره، وهو قول أكثر أئمة الصرف.

  قال ابن سيده: وحمله سيبويه على أن عينه ياء، فقال في تحقيره: سييد كذييل. قال: وذلك أن عين الفعل لا ينكر أن تكون ياء، وقد وجدت في سيد، ياء، فهي على ظاهر أمرهأ إلى أن يرد ما يستنزل عن بادئ حالها. وفي حديث مسعود بن عمرو: لكأني بجندب بن عمرو أقبل كالسيد أي الذئب يقال: سيد رمل، كما في الصحاح، والجمع سودان، كالسيدأنة، بالكسر، وامرأة سيدأنة: جريئة. ومنهم من جعل السيدانة أنثى السيد، وهو ظاهر سياق الصاغاني. ثم إن ظاهر عبارة المصنف أن إطلاق السيد على الأسد أصالة، وعلى الذئب تبعا، والمعروف خلافه؛ ففي الصحاح: السيد: الذئب ويقال سيد رمل، والجمع سيدان، والأنثى: سيدة، عن الكسائي. وربما سمي به الأسد وهو الذي جزم به غيره. والسيد ككيس وإمع: المسن من المعز، الأولى عن الكسائي، والثانية عن أبي علي، ومنه الحديث: ثني الضأن خير من السيد من المعز. قال الشاعر:
  سواء عليه شاة عام دنت له                      ليذبحها للضيف أم شاة سيد كذا رواه أبو علي عنه، وقيل هو الجليل وإن لم يكن مسنا. وقيده بعض بالتيس وهو ذكر المعز. وعمم بعضهم في الإبل والبقر بما جاء عن النبي، صلى الله عليه وسلم: أن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أن ثنية من الضأن خير من السيد من الإبل والبقر. والسويداء: ة بحوران. منها أبو محمد عامر بن دغش بن حصن ابن دغش الحوراني صاحب الإمام أبي حامد الغزالي رضي الله عنه تفقه به، وسمع أبا الحسين بن الطيوري، وعنه ابن عساكر، توفي سنة 530. والسويداء: ع قرب المدينة على ساكنها أفضل الصلاة والسلام والسويداء: د، بين آمد وحرأن. والسويداء: ة، بين حمص وحماة.
 وفي الحديث: ما من داء إلا في الحبة السوداء له شفاء إلا السأم أراد به الشونيز، ويقال فيه السويداء أيضا. قال ابن الأعرابي: الصواب الشينيز قال: كذلك تقول العرب. وقال بعضهم: عنى به الحبة الخضراء، لأن العرب تسمي الأسود أخضر، والأخضر أسود. والتسود: التزوج وفي حديث عمر بن الخطاب رضي الله عنه: تفقهوا قبل أن تسودوا. قال شمر: معناه تعلموا الفقه قبل أن تزوجوا فتصيروا أرباب بيوت فتشتغلوا بالزواج عن العلم، من قولهم: استاد الرجل، إذا تزوج في سادة، وأم سويد: من كنى الاست.
 والسود، بالفتح: سح من الجبل مستدق في الأرض، مستو كثير الحجأرة السود خشنها، والغالب عليها لون السواد، وقلمأ يكون إلا عند جبل فيه معدن. قاله الليث. والجمع: أسواد. والقطعة منه بهاء?، ومنه سميت المرأة سودة، منهن: سودة بنت عك بن الديث بن عدنان: أم مضر بن نزار، وسودة بنت زمعة، زوج النبي صلى الله عليه وسلم. والسود في شعر خداش بن زهير العامري:
  لهم حبق والسود بيني وبينهم                      يدي لكم والزائرات المحصبا هكذا أنشده الجوهري، وفي بعض نسخ الصحاح: يدي لكم. قال الصاغاني: وكل تصحيف. والرواية:
  بذي بكم والعاديات المحصبا وبكم بضمتين هو جبال قيس، وفي حديث أبي مجلز: خرج إلى الجمعة وفي الطريق عذرات يابسة، فجعل يتخطاها ويقول: ما هذه الأسودات هي جمع سودات. وسودات جمع سودة، وهي القطعة من الأرض فيها حجارة سود خشنة، شبه العذرة اليابسة بالحجارة السود. والتسويد: الجرأة. والتسويد: قتل السادة، قال الشاعر:
  فإن أنتم لم تثأروا وتـسـودوا                      فكونوا بغايا في الأكف عيابها

  يعني عيبة الثياب. وقال الأزهري: تسودوا: تقتلوا. والتسويد دق المسح البالي من الشعر ليداوى به أدبار الإبل، جمع دبر، محركة، قاله أبو عبيد، وقد سود الإبل تسويدا، إذا فعل به ذلك.
 ومن المجاز: رمى فلان بسهمه الأسود، وسهمه المدمى: السهم الأسود هو المبارك الذي يتيمن به، أي يتبرك، لكونه رمي به فأصاب الرمية، كأنه اسود من الدم، أو من كثر ما أصابه اليد، هكذا في سائر النسخ. والصواب: أصابته اليد، ونص التكملة: ما أصابه من دم الصيد. قال الشاعر:
  قالت خليد لما جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود وأسود العين، وأسود النسا، وأسود العشاريات، كذا في النسخ. والصواب العشارات وأسود الدم وأسود الحمى: جبال. قال الهجري: أسود العين في الجنوب من شعبى. وقال النابغة الجعدي في أسود الدم.

  تبصر خليلي هل ترى من ظعـائن                      خرجن بنصف الليل من أسود الدم وقال الصاغاني: أسود العشارات في بلاد بكر بن وائل، وأسود النسا، جبل لأبي بكر بن كلاب. وأنشد شاهدا لأسود العين:
  ا زال عنكم أسود العين كنتم                      كراما وأنتم ما أقـام لـئام أي لا تكونون كراما أبدا.
 وأسودة: موضع للضباب، وهو اسم جبل لهم. وسود، بالضم، اسم. وبنو سود بطون من العرب. وسيدان بالكسر: اسم أكمة، قال ابن الدمينة:
  كأن قرا السيدان في الآل غدوة                      قرا حبشي في ركابين واقف وسيدان بن مضارب: محدث. وعن ابن الأعرابي: المسود، كمعظم: أن تأخذ المصران فتفصد فيها الناقة، ويشد رأسها، وتشوى وتؤكل، هذا نص عبارة ابن الأعرابي، وقد تبعه المصنف، فلا يعول بما أورده عليه شيخنا من جعل المصران هو نفس المسود.
 وساوده: كابده، كذا في النسخ. وفي التكملة: كايده، بالتحتية، أو راوده، وقد تقدم. وساود الأسد: وساود الأسد: طرده. وساودت الإبل النبات: عالجته بأفواهها ولم تتمكن منه لقصره وقلته. وساوده: غالبه في السودد. أو في السواد. في الأساس: ساودته فسدته: غلبته في السودد. وفي اللسان: وساودت فلانا فسدته، أي غلبته بالسواد، من سواد اللون والسودد جميعا. والسوادية: ة بالكوفة، نسبت إلى سوادة بن زيد بن عدي. والسوداء: كورة بحمص، نقله الصاغاني. والسودتان: ع، نقله الصاغاني. وأسيد مصغرا عن الأسود، وإن شئت قلته: أسيود: علم. قال: هو تصغير ترخيم، ونبه عليه الجوهري وغيره، قالوا: هو أسيد بن عمرو بن تميم، نقله الرشاطي.وذكر منهم من الصحابة، حنظلة بن الربيع بن صيفي الأسيدي، وهو ابن أخي أكثم بن صيفي. وزعمت تميم أن الجن رثته، وأما النسبة إلى جد فأبو بكر محمد بن أحمد بن أسيد ابن محمد بن الحسن بن أسيد بن عاصم المديني، توفي سنة 468: يشددها المحدثون. والنحاة يسكنونها. وأسيدة ابنة عمرو بن ربابة نقله الصاغاني. ويقال: ماء مسودة، كمفعلة. يصاب عليه السواد، بالضم، أي من شربه، وساد يسود: شربها، أي المسودة، وقد تقدم. وعثمان بن أبي سودة، بالفتح: محدث، نقله الصاغاني.
 ومما يتسدرك عليه سود الرجل، كما تقول: عورت عينه، وسودت أنا، قال نصيب:
  سودت فلم أملك سوادي وتحتـه                      قميص من القوهي بيض بنائقه

  وسودت الشيء، إذا غيرت بياضه سوادا. وسأوده سوادا: لقيه في سواد الليل. ويقال: كلمته فما رد علي سوداء ولا بيضاء، أي كلمة قبيحة ولا حسنة، أي ما رد علي شيئا. وهو مجاز. والسواد: جماعة النخل والشجر، لخضرته واسوداده، وقيل: إنما ذلك لأن الخضرة تقارب السواد. والسوأد والأسودأت والأساود: الضروب المتفرقون. والأسودأن: الماء واللبن، وجعلهما بعض الرجاز: الماء والفث، وهو ضرب من البقل يختبز فيؤكل، قال:
  الأسودان أبردا عظامي الماء والفث دوا أسقامي والأسودان: الحرة والليل، لاسودادهما. والوطأة السوداء: الدارسة. والحمراء: الجديدة. وما ذقت عنده من سويد قطرة، وما سقاهم من سويد قطرة، وهو الماء نفسه، لا ييستعمل كذا إلا في النفي. ويقال للأعداء: سود الأكباد، وهو أسود الكبد: عدو، قال:
  فما أجشمت من إتيان قوم                      هم الأعداء فالأكباد سود وفي الحديث: فأمر بسواد البطن فشوي له أي الكبد. والمسود: الذي ساده غيره، والمسود: السيد. وفي حديث قيس  اتقوا الله وسودوا أكبركم. وسيد كل شيء: أشرفه وأرفعه. وعن الأصمعي: يقال جاء فلان بغنمه سود البطون، وجاء بها حمر الكلى، معناهما: مهازيل. والحمار الوحشي سيد عانته. والعرب تقولك إذا كثر البياض قل السواد. يعنون بالبياض اللبن، وبالسواد التمر. وفي المثل: قال لي الشر أقم سوادك أي اصبر. والمساد ككتاب: نحي السمن أو العسل. والأسود علم في رأس جبل، قال الأعشى:
  كلا يمين الله حتى تـنـزلـو                      من رأس شاهقة إلينا الأسودا وأسودة: اسم جبل آخر. وهو الذي ذكر فيه المصنف أنه موضع للضباب. وأسود، والسود: موضعان. والسويداء: طائر، والسويداء أيضا: حبة السوداء. وأسودان: أبو قبيلة وهو نبهان. وسويد وسوادة: اسمان. والأسود: رجل. وبنو السيد: بطن من ضبة، واسمه مازن بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة، منهم الفضل بن محمد بن يعلى، وهو ضعيف الحديث.
 وسيدأن: اسم رجل. وقال السهيلي في الروض: السودان: هذا الجيل من الناس، هم أنتن الناس آباطا وعرقا، وأشدهم في ذلك الخصيان. ومسيد: لغة في: مسجد، ذكره الزركشي قال شيخنأ: الظأهر أنه مولد. وبلغة المغرب المسيد: المكتب وسادت ناقتي المطايا: خلفتهن، وهو مجاز. والسوأدة: موضع قريب من البهنسا وقد رأيته. ومنية مسود: قرية بالمنوفية، وقد دخلتها. وفي قضاعة: سويد بن الحارث بن حصن بن كعب بن عليم، منهم الأحمر بن شجاع بن دحية بن قعطل بن سويد، من الشعراء. ذكره الآمدي في المؤتلف والمختلف. وسويد بن عبد العزيز الحدثاني: محدث رحل إليه أبو جعفر محمد بن النوشجان البغدادي فنسب إليه. والسودان، بالضم: قرية بأصبهان، ومنية السودان، بالمنوفية. ومحمد بن الطالب بن سودة، بالفتح: شيخنا المحدث، الفقيه المغربي، ورد علينا حاجا، وسمعنا منه. والسيدان، بالكسر: ماء لبني تميم. وعبد الله بن سيدان المطروري: صحابي، روى عن أبي بك. قاله ابن شاهين. وككتان: عمرو بن سواد صاحب ابن وهب، وآخرون. وكغراب، سواد بن مرى بن إراشة، من ولده جابر بن النعمان وكعب بن عجرة الصحابيان، وعدادهما من الأنصار. والأسودأن: الحية والعقرب. وأما قول طرفة:
  ألا إنني سقيت أسود حالـكـا                      ألا بجلي من الشراب ألا بجل

  قال أبو زيد: أراد الماء، وقيل: أارد سقيت سم أسود. والسيد: الزوج، وبه فسر قوله تعالى:  وألفيا سيدها لدى الباب  وكلب مسودة، كمحسنة: غنمها سود. وذو سيدان، من حمير. وسوادة، كثمامة: فرس لبني جعدة، وهي أم سبل.

##### Türkçe

**السود**; ötre ile; ve o gariptir. Onu الصاغاني, الفراء’dan nakletti; ve **السودد** sîn’in ötrelenmesiyle, dâl’ın fethasıyla ve ötrelenmesiyle; hemzesizdir. Ve **السؤدد**, hemze ile, **قنفذ** gibi. الأزهري dedi ki: Bu, طيئ’in bir dilidir. Ve **جندب** gibi; böylece o dört dildir. Müellif sonuncusunu atladı; onu dil imamlarından birden fazlası zikretti. Avam yanında sîn’in fethası meşhur oldu. Ve **السيادة**: şeref; denir: **ساد يسود سودا، وسؤددا**; الجوهري ve başkaları. Ve **المصباح**’ta: **ساد يسود سيادة**; isim **السودد**’dür; ve o, yücelik ve şereftir; o hâlde o **سيد**’dir; dişi **سيدة**’dir. Ve **السائد**: **السيد**; yahut ondan aşağı. الفراء dedi ki: denir: “Bu, bugün kavminin **سيد**’idir”; eğer haber verirsen ki az sonra onların **سيد**’i olacak, dersin: “O, az sonra kavminin **سائد**’idir.” Ve **سيد**’in çoğulu: **سادة**; مثل: **قائد** ve **قادة**; ve **ذائد** ve **ذادة**. Onun benzerini كراع, **قيم** ve **قامة**, ve **عيل** ve **عالة** ile gördü. ابن سيده dedi ki: Bana göre **سادة**, **سائد**’in çoğuludur; bu türde çokça olduğu üzere. أما **قامة** ve **عالة** ise, **قائم** ve **عائل**’in çoğuludur; onun zannettiği gibi **قيم** ve **عيل**’in çoğulu değildir. Çünkü **فيعلا**, **فعلة** üzerine çoğul yapılmaz; onun babı ancak **الواو** ve **الوون**’dur; ve ondan kesreli olanından, **فعلة** dışında bir şey (gelmiştir); مثل: **أموات** ve **أهوناء**.

  **الصحاح**’ta, Basra ehli adına naklen: Dediler ki: Arap, **الجيد** ve **السيد**’i ancak **جيائد** ve **سيائد** üzerine, kıyas dışı olarak çoğul yaptı; çünkü **فيعل**’in çoğulu **فياعل**’dir; hemzesiz. Ve **السيد** odur: reis. ابن شميل dedi ki: **السيد**: akıl, mal, def’ ve nef’ ile başkasını geçen; malını haklarında veren; nefsiyle yardımcı olan. عكرمة dedi ki: **السيد**: öfkesi onu yenmeyen kimsedir. قتادة dedi ki: O, âbid, vera’ sahibi, halîmdir. أبو خيرة dedi ki: Ona **سيدا** diye isim verildi; çünkü o, insanların kalabalığını (**سواد الناس**) yönetir. الأصمعي’den: Arap der ki: **السيد** her mağlup edilmiş, hilmiyle örtülmüş kimsedir. Ve denildi: **السيد**: kerîm. Hadiste: Dediler: “Ümmetinde **سيد** kim var?” Dedi: “Evet; Allah’ın ona mal verdiği ve cömertlik rızıklandırdığı; şükrünü eda ettiği ve insanlarda şikâyeti az olan.” Hadiste: “Her Âdemoğlu **سيد**’dir; erkek, ev halkının **سيد**’idir; kadın, evinin **سيدة**’sidir.” Ensar’a hitabındaki hadisinde dedi: “Sizin **سيد**’iniz kim?” Dediler: “**الجد بن قيس**; şu var ki biz onu cimri sayarız.” Dedi: “Cimrilikten daha bulaşıcı hangi hastalık var?” الفراء’dan: **السيد**: الملك; ve **السيد**: cömert. Kölenin **سيد**’i: efendisidir. Kadının **سيد**’i: kocasıdır; bununla Allah تعالى’nın sözü tefsir edildi: **وألفيا سيدها لدى الباب**. Bütün bunlara müellif temas etmedi; hâlbuki bunların bir kısmı zikri vaciptir. Ve **أساد** adam ve **أسود**: şu mânâdadır: “efendi bir oğlan doğurdu”; yahut “rengi siyah bir oğlan doğurdu”; zıdd.

  Şeyhimiz dedi ki, tahkik imamlarından bazısından naklen: İkisi arasında, uzak bir tekellüf olmaksızın, bir تضاد yoktur. O da şudur: **السيد** çoğunlukla beyazdır; **العبد** çoğunlukla siyahtır; **السواد** ile **البياض** arasında zıtlık vardır; tıpkı **السيد** ile **العبد** arasında olduğu gibi; öyleyse düşün. Ve **سود** şey, kesre ile; ve **ساد** ve **اسود اسودادا**; ve **اسواد اسويدادا** مثل: **احمر واحمار**: siyah oldu. Şiirde caizdir: **اسوأد**; elif hareketlendirilir; iki sâkini bir araya getirmemek için. Ve denir: **اسواد**; şiddetli siyahlığa dönüştüğünde. Ve o **أسود**’dur; çoğulu: **سود** ve **سودان**. Ve **سوده**: onu siyah yaptı. Bunun emri: **اسوادد**; istersen idğam edersin. Ve **الأسود**: büyük yılandır; onda siyahlık vardır; çoğulu **أسودات** ve **أساود** ve **أساويد**; isimlerin galebesiyle galip geldi. Dişisi: **أسودة**; nadirdir. **الأسود**’a ancak **أسود سالخ** denildi; çünkü her yıl derisini soyar. أما **الأرقم** ise, onda siyahlık ve beyazlık bulunan kimsedir. Ve **ذو الطفيتين**: iki siyah çizgisi olan. شمر dedi: **الأسود**: yılanların en habisi, en büyüğü, en öldürücüsüdür; ve o, galip sıfattandır; ta ki isimler gibi kullanıldı ve çoğulları gibi çoğul yapıldı. Yılanlardan hiçbir şey ondan daha cüretkâr değildir; bazen kafileye karşı çıkar; sesi takip eder; o, kan davasıyla aranan kimsedir; sağlamı kurtulmaz. Ve denir: “Bu **أسود**’dur”; mecra dışı. Ve **الأسود**: serçedir; **السوادية** ve **السودانة** ve **السودانية** gibi; ikisinde sîn ötre ile; o, serçe gibi küçük bir kuştur; avuç içi tutamı (kadardır); hurma, üzüm ve çekirge yer. Ve kavmin **أسود**’u: onların en yücesidir. ابن عمر hadîsinde: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم’den sonra معاوية’den daha **أسود** görmedim.” Denildi: “Ömer de mi?” Dedi: “Ömer ondan daha hayırlı idi; o ise Ömer’den daha **أسود** idi.” Denildi: “Malda daha cömert ve daha çok veren demek istedi.” Ve denildi: “Ondan daha halîmdi.” Mecazdan: “Onların yiyeceği ancak **الأسودان**’dır”; ikisi hurma ve sudur; bunu الأصمعي söyledi. Ve **الأحمر**; ancak **الأسود** hurmadır, su değil; o, Medine hurmasının galibidir; su ona izafe edildi; ikisi de tek bir sıfatla nitelendi; tâbi kılma yoluyla. Arap bunu, birlikte bulunan iki şeyde yapar; birlikte anılırlar ve ikisinden daha meşhur olanın adıyla adlandırılırlar; كما dediler: **العمران** Ebû Bekir ve Ömer için; ve **القمران** güneş ve ay için. Hadiste: **الأسودين**’in öldürülmesini emretti. شمر dedi: **الأسودين** ile muradı: yılan ve akreptir; galebe yoluyla. Ve **استادوا بني فلان استيادا**: onların efendilerini öldürdüklerinde; böyle dedi أبو زيد. Yahut onu esir aldıklarında; ابن الأعرابي’den böyle. Yahut onların soylularından bir hanımefendiyle evlendiğinde; yine ondan. Ve **استاد** kavim; ve **استاد فيهم**: onların içinde bir hanımefendiye talip oldu. Dedi ki:
  تمنى ابن كوز والسفاهة كاسمهاليستاد منا أن شتونا لياليا
Muradı: Bizden bir hanımefendiyle evlenmek; çünkü bize bir kıtlık yılı isabet etti. Ve denildi: **استاد** adam; efendiler içinde evlendiğinde.
 Mecazdan: denir: “Kavmin **سواد**’ını benim **سوادي**’m ile çoğalttım”; yani onların cemaatini şahsımla. **السواد**: şahıstır; çünkü uzaktan siyah görülür. أبو عيبد açıkça söyledi ki: O, eşya ve başkası gibi her şeyin şahsıdır. Çoğulu: **أسودة**; ve **أساود** çoğulun çoğuludur. الأعشى’yı inşad etti:
  تنأهيتم عنا وقد كان فـيكـم                      أساود صرعى لم يوسد قتيلها
**الأساود** ile muradı: ölülerin şahıslarıdır. ابن الأعرابي, onların “Benim **سوادي**’m senin **بياضك**’ından ayrılmaz” sözünde dedi: الأصمعي dedi: Mânâsı: “Benim şahsım senin şahsından ayrılmaz.” **السواد**, Arap yanında: şahıstır; وكذلك **البياض**.

  Hadiste: “Sizden biri geceleyin bir **سواد** görürse, iki **السوادين**’in en korkağı olmasın; çünkü o, senin ondan korktuğun gibi senden korkar”; yani bir şahıs. Ebû Mâlik’ten: **السواد**: maldır. “Falanın **سواد**’ı var”: çok mal. Ve denir: “Emîrin **سواد**’ı”: onun ağırlığı. Mecazdan: beldenin **السواد**’ı: köyleridir. Ve denilebilir: “Şu ve şu **كورة**”; ve onun **سواده**: kasabasının ve ordugâhının çevresindeki köylerinden ve rustaklarından olan şey. Basra ve Kûfe’nin **سواد**’ı: ikisinin köyleridir. Mecazdan: “Size **السواد الأعظم** gerekir.” **السوأد**: imamın itaatine toplanmış Müslümanların çok sayısıdır. Ve **السواد**, insanlardan: avamlarıdır; ve onlar en büyük cumhurdur. Denir: “Kavim bana **أسودهم وأحمرهم** ile geldi”; yani Arapları ve Acemleri. Ve denir: “Kavmin **سواد**’ını gördüm”; yani onların çoğunu. Ve ordunun **سواد**’ı: çadırlar, aletler, binekler ve başkaları gibi, onun ihtiva ettiği şey. Ve denir: “Bize insanlardan **أسودات** ve **أساود** geçti”; yani cemaatler. Mecazdan: “Onları kalbinin **سواد**’ında kıl.” Kalbin **السواد**’ı: onun tanesidir. Ve denildi: onun kanıdır; مثل: **سودائه** ve **أسوده**. Denir: “Ona attım da kalbinin **سواد**’ına isabet ettim.” Küçülttüklerinde onu **سويداء**’a döndürürler. Denir: “Onun **سويدائه**’ne isabet etti.” “Kalbinin **سوداء**’ı” demezler; tıpkı “Kuş göğün **كبد**’inde uçtu” ve “göğün **كبيد**’inde” dedikleri gibi. Ve **السواد**: bir isimdir; ve o, özel adlarda çoktur; مثل: **سواد بن قارب** ve başkası. Ve **السواد**: Irak’ın rustağıdır. Ve her şeyin **سواد**’ı: köyler ve rustaklar çevresindeki **كورة**’dur. Bununla, aslı İskâfî olan, Bağdatlı Ebû’l-Kâsım عبيد الله بن أبي الفتح أحمد ابن عثمان tanındı: **السوادي**. Ve **السواد**: **ع**; **قرب البلقاء**.
 Mecazdan: kesre ile **السواد**: sırdaş konuşmadır. **ساد** adam **سودا**; ve **ساوده سوادا**; ikisi de: onunla gizlice konuştu; böylece onun **سواد**’ını kendi **سواد**’ına yaklaştırdı. Ve ötrelenir de isim olur; ابن سيده dedi. Ebû عبيد yanında, kesre ile ve ötre ile **السواد**: iki isimdir. Daha önce **مزاح** ve **مزاح**’ta geçti. الأصمعي ötreyi inkâr etti; Ebû عبيد ve başkaları onu ispat etti. الأحمر dedi: O, “Senin **سواد**’ını onun **سواد**’ına yaklaştırmak”tandır; yani şahsını onun şahsına. Ebû عبيد dedi: Bu, sırdaş konuşmadandır; çünkü sırdaş konuşma ancak **السواد**’ı yaklaştırmaktan olur. Ve **ابنة الخس**’e denildi: “Zina ettin de, sen kavminin **سيدة**’si iken (nasıl)?” Dedi: “Yastığın yakınlığı ve **السوأد**’in uzunluğu.” اللحياني dedi: Buradaki **السواد**: gizlice konuşmadır. Ve denildi: ayartmadır. Ve denildi: bizzat cima’dır. Ve ötre ile **السوأد**: koyun için bir hastalıktır; etleri ondan siyahlaşır da ölür. Hemzelenebilir de **سئد** denir; **عني** gibi; o hâlde o **مسئود**’dur. Ve **ماء مسودة**: üzerine **السؤاد** gelir. Ve **ساد يسود**: **المسودة**’yi içti. Ve **السواد**: insanda bir hastalıktır; hurma yemekten karaciğeri tutan bir ağrıdır; bazen öldürür. Ve **السواد**: renkte sarılık ve tırnakta yeşilliktir; tuzlu sudan kavme isabet eder; bu da hemzelenir. Ve kesre ile **السيد**: aslandır; هذيل dilinde. Şair dedi ki:
  كالسيد ذي اللبدة المستأسد الضاري
Burada onu الجوهري ve başkaları zikretti; ve o, sarf imamlarının çoğunun sözüdür.

  ابن سيده dedi ki: سيبويه onu, عين’inin yâ olduğuna hamletti; küçültmesinde dedi ki: **سييد**; **ذييل** gibi. Dedi: Çünkü fiilin عين’i yâ olmayı inkâr etmez; ve **سيد**’de yâ bulunmuştur; o hâlde onun zahir hâli üzeredir; başlangıç hâlinden indiren bir şey gelinceye kadar. مسعود بن عمرو hadîsinde: “Sanki جندب بن عمرو’yu görüyorum; **السيد** gibi geldi”; yani kurt. Denir: **سيد رمل**; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Çoğulu: **سودان**; ve **السيدأنة** gibi, kesre ile. Ve “**امرأة سيدأنة**”: cesur. Onlardan kimi **السيدانة**’yı **السيد**’in dişisi yaptı; bu, الصاغاني’nin siyakının zahiridir. Sonra, müellifin ibaresinin zahiri, **السيد**’in asıl olarak aslana, tâbi olarak kurda ıtlak edildiğidir; bilinen bunun tersidir. Çünkü **الصحاح**’ta: **السيد**: kurttur; ve denir: **سيد رمل**. Çoğulu: **سيدان**; dişisi: **سيدة**; الكسائي’den. Bazen onunla aslan isimlendirilir; ve bunu başkası kesinledi. Ve **السيد** مثل: **ككيس** ve **إمع**: keçiden yaşlı olan; birincisi الكسائي’den, ikincisi Ebû علي’den. Ondan hadîs: “Koyunun iki yaşlısı, keçinin **السيد**’inden hayırlıdır.” Şair dedi ki:
  سواء عليه شاة عام دنت له                      ليذبحها للضيف أم شاة سيد
Böyle rivayet etti Ebû علي ondan. Ve denildi: O, yaşlı olmasa da iri olandır. Bazısı onu teke ile kayıtladı; o, keçinin erkeğidir. Bazısı onu deve ve sığırda da genelledi; Nebî’den gelenle: صلى الله عليه وسلم: Cebrâil bana dedi ki: “Bil ey Muhammed: koyunun iki yaşlısı, deve ve sığırın **السيد**’inden hayırlıdır.” Ve **السويداء**: **ة بحوران**. Ondan: Ebû Muhammed عامر بن دغش بن حصن ابن دغش الحوراني; imam Ebû حامد الغزالي’nin sahibi; onunla fıkıh öğrendi; Ebû الحسين بن الطيوري’yi dinledi; ondan da ابن عساكر. 530 yılında vefat etti. Ve **السويداء**: **ع قرب المدينة**; üzerinde en faziletli salât ve selâm. Ve **السويداء**: **د**; **بين آمد وحرأن**. Ve **السويداء**: **ة**; **بين حمص وحماة**.
 Hadiste: “Hiçbir hastalık yoktur ki **الحبة السوداء**’da onun şifası olmasın; إلا **السأم**.” Bununla **الشونيز**’i murad etti; onda **السويداء** da denir. ابن الأعرابي dedi ki: Doğrusu **الشينيز**’dir. Dedi: Arap böyle der. Bazıları dedi ki: Onunla **الحبة الخضراء**’yı kastetti; çünkü Arap **الأسود**’a **أخضر** der; ve **الأخضر**’a **أسود** der. Ve **التسود**: evlenmektir. Ömer بن الخطاب رضي الله عنه hadîsinde: “**تفقهوا قبل أن تسودوا**.” شمر dedi: Mânâsı: “Evlenmeden önce fıkhı öğrenin; böylece evlenip evlerin sahipleri olursunuz da evlilik sizi ilimden meşgul eder”; onların “**استاد** adam” sözünden; efendiler içinde evlendiğinde. Ve **أم سويد**: makatın künyelerindendir.
 Ve fetha ile **السود**: dağdan bir akıntıdır; yerde incelerek uzanır; düz; çok siyah taşlı; taşları pürüzlüdür; galip rengi siyahlıktır; ancak içinde maden bulunan bir dağ yanında olur. Bunu الليث söyledi. Çoğulu: **أسواد**. Ondan bir parça: tâ ile mi? Bundan dolayı kadına **سودة** adı verildi. Onlardan: **سودة بنت عك بن الديث بن عدنان**: نزار’ın oğlu مضر’ın annesi. Ve **سودة بنت زمعة**: Nebî صلى الله عليه وسلم’in eşi. Ve **السود**، خداش بن زهير العامري’nin şiirinde:
  لهم حبق والسود بيني وبينهم                      يدي لكم والزائرات المحصبا
Böyle inşad etti الجوهري. **الصحاح**’ın bazı nüshalarında: **يدي لكم**. الصاغاني dedi: Hepsi tashiftir. Rivayet:
  بذي بكم والعاديات المحصبا
Ve **بكم** iki ötre ile, قيس’in dağlarıdır. Ebû مجلز hadîsinde: Cumaya çıktı; yolda kuru dışkılar vardı; onları aşarak yürüdü ve diyordu: “Bu **الأسودات** nedir?” O, **سودات**’ın çoğuludur. Ve **سودات**, **سودة**’nin çoğuludur; o, içinde pürüzlü siyah taşlar bulunan toprak parçasıdır. Kuru dışkıyı siyah taşlara benzetti. Ve **التسويد**: cürettir. Ve **التسويد**: efendileri öldürmektir. Şair dedi ki:
  فإن أنتم لم تثأروا وتـسـودوا                      فكونوا بغايا في الأكف عيابها

Muradı: elbiselerin torbası. الأزهري dedi: **تسودوا**: öldürün. Ve **التسويد**: eski kıldan dokunmuş çulu dövmektir; onunla develerin **أدبار**’ı tedavi edilir; **دبر**’in çoğulu; harekeli. Bunu Ebû عبيد söyledi. Ve **سود** develer **تسويدا**: bunu yaptığında.
 Mecazdan: Falan, **سهمه الأسود** ile ve **سهمه المدمى** ile attı. **السهم الأسود**: uğurlu olandır; onunla uğur sayılır; yani bereket umulur; çünkü onunla atıldı da atışı isabet etti; sanki kandan siyahlaşmış gibidir; yahut elin ona çok dokunmasından. Böyle, bütün nüshalarda. Doğrusu: “Ona el isabet etti.” Ve **التكملة**’nin nassı: av kanından ona isabet eden şey. Şair dedi ki:
  قالت خليد لما جـئت زائرهـا                      هلا رميت ببعض الأسهم السود
Ve **أسود العين** ve **أسود النسا** ve **أسود العشاريات**; nüshalarda böyle. Doğrusu **العشارات**. Ve **أسود الدم** ve **أسود الحمى**: dağlardır. الهجري dedi: **أسود العين** güneyde, **شعبى**’dandır. النابغة الجعدي, **أسود الدم** hakkında dedi:

  تبصر خليلي هل ترى من ظعـائن                      خرجن بنصف الليل من أسود الدم
الصاغاني dedi: **أسود العشارات** بكر بن وائل diyarındadır. Ve **أسود النسا**: Ebû بكر بن كلاب’a ait bir dağdır. **أسود العين** için şahit olarak inşad etti:
  ا زال عنكم أسود العين كنتم                      كراما وأنتم ما أقـام لـئام
Yani: Asla kerîm olmazsınız.
 Ve **أسودة**: kelerler için bir yerdir; ve o, onlara ait bir dağın adıdır. Ve ötre ile **سود**: bir isimdir. Ve **بنو سود**: Arap’tan karınlardır. Ve kesre ile **سيدان**: bir tepeciğin adıdır. ابن الدمينة dedi ki:
  كأن قرا السيدان في الآل غدوة                      قرا حبشي في ركابين واقف
Ve **سيدان بن مضارب**: muhaddistir. ابن الأعرابي’den: **المسود** مثل: **معظم**: bağırsak almandır; onunla deveye kan aldırırsın; başını bağlarsın; kızartılır ve yenir. Bu, ابن الأعرابي’nin ibaresinin nassıdır. Müellif ona tâbi oldu; şeyhimizin, bağırsakın bizzat **المسود** olduğunu yapma hususunda ona yönelttiği şeye itimat edilmez.
 Ve **ساوده**: onunla boğuştu; nüshalarda böyle. **التكملة**’de: **كايده**; tâ ile; yahut onu ayarttı; ve geçti. Ve **ساود الأسد**: onu kovdu. Ve **ساودت الإبل النبات**: ağızlarıyla onu işlemeye çalıştı; fakat kısalığı ve azlığı sebebiyle ona güç yetiremedi. Ve **ساوده**: onu **السودد**’de yendi. Yahut **السواد**’da. **الأساس**’ta: **ساودته فسدته**: onu **السودد**’de yendim. **اللسان**’da: **وساودت فلانا فسدته**; yani onu **السواد** ile yendim; renk siyahlığından ve **السودد**’den birlikte. Ve **السوادية**: Kûfe’de bir **ة**; سوادة بن زيد بن عدي’ye nispet edildi. Ve **السوداء**: حمص’ta bir **كورة**; onu الصاغاني nakletti. Ve **السودتان**: bir **ع**; onu الصاغاني nakletti. Ve **أسيد** küçültme olarak **الأسود**’dan; istersen şöyle dersin: **أسيود**; bir özel addır. Dedi: O, hazifli küçültmedir. Buna الجوهري ve başkaları dikkat çekti. Dediler: O, **أسيد بن عمرو بن تميم**’dir; onu الرشاطي nakletti. Ve sahabeden onlardan zikretti: **حنظلة بن الربيع بن صيفي الأسيدي**; o, **أكثم بن صيفي**’nin kardeş oğludur. Temîm, cinlerin onu mersiyelediğini iddia etti. أما dedeye nispet ise: Ebû بكر محمد بن أحمد بن أسيد ابن محمد بن الحسن بن أسيد بن عاصم المديني; 468 yılında vefat etti. Muhaddisler onu şeddeler; nahivciler onu sükûnlar. Ve **أسيدة**: عمرو بن ربابة’nin kızı; onu الصاغاني nakletti. Ve denir: **ماء مسودة**; **كمفعلة**. Üzerine ötre ile **السواد** isabet eder; yani onu içenden. Ve **ساد يسود**: onu içti; yani **المسودة**’yi; ve geçti. Ve fetha ile **عثمان بن أبي سودة**: muhaddistir; onu الصاغاني nakletti.
 Ve onun üzerine telâfi edilen şeylerden: **سود** adam; tıpkı “**عورت** gözü” dediğin gibi; ve “Ben **سودت** oldum.” نصيب dedi ki:
  سودت فلم أملك سوادي وتحتـه                      قميص من القوهي بيض بنائقه

Ve **سودت** şeyi: onun beyazlığını siyahlığa çevirdiğinde. Ve **سأوده سوادا**: onu gecenin karanlığında (**سواد الليل**) karşıladı. Ve denir: “Onunla konuştum da bana ne bir **سوداء** ne bir **بيضاء** döndürdü”; yani ne çirkin ne güzel bir söz; yani bana hiçbir şey döndürmedi. Ve o mecazdır. Ve **السواد**: hurma ve ağaç topluluğudur; yeşilliği ve kararması sebebiyle. Ve denildi: Bu ancak, yeşilliğin siyahlığa yaklaşması sebebiyledir. Ve **السوأد** ve **الأسودأت** ve **الأساود**: dağınık türlerdir. Ve **الأسودأن**: su ve süttür. Bazı recez söyleyenler onu: su ve **الفث** yaptı; o, bir çeşit ottur; ekmek yapılır da yenir. Dedi ki:
  الأسودان أبردا عظامي الماء والفث دوا أسقامي
Ve **الأسودان**: kara taşlık (**الحرة**) ve gecedir; ikisinin siyahlığı sebebiyle. Ve **الوطأة السوداء**: eskimiş (yer). Ve **الحمراء**: yeni. Ve “Onun yanında **سويد**’den bir damla tatmadım”; ve “Onlara **سويد**’den bir damla içirmedi”; ve o, bizzat sudur; böyle ancak nefiyde kullanılır. Ve düşmanlara denir: **سود الأكباد**; ve o **أسود الكبد**: düşmandır. Dedi ki:
  فما أجشمت من إتيان قوم                      هم الأعداء فالأكباد سود
Hadiste: “Sonra karın **سواد**’ını emretti de onun için pişirildi”; yani karaciğer. Ve **المسود**: başkası tarafından efendi kılınan kimsedir. Ve **المسود**: efendidir. قيس hadîsinde: **اتقوا الله وسودوا أكبركم**. Ve her şeyin **سيد**’i: onun en şereflisi ve en yükseğidir. الأصمعي’den: denir: “Falan, koyunlarını **سود البطون** olarak getirdi”; ve “Onları **حمر الكلى** olarak getirdi”; ikisinin mânâsı: zayıflardır. Ve yaban eşeği, sürüsünün **سيد**’idir. Arap der ki: “Beyazlık çoğalınca siyahlık azalır.” Beyazlıkla sütü, siyahlıkla hurmayı kastederler. Meselde: “Bana şer dedi ki: **أقم سوادك**”; yani sabret. Ve **المساد** مثل: **كتاب**: içyağı yahut bal tulumudur. Ve **الأسود**: bir dağın tepesinde bir alamdır. الأعشى dedi ki:
  كلا يمين الله حتى تـنـزلـو                      من رأس شاهقة إلينا الأسودا
Ve **أسودة**: başka bir dağın adıdır; müellifin, onun kelerler için bir yer olduğunu zikrettiği odur. Ve **أسود** ve **السود**: iki yerdir. Ve **السويداء**: bir kuştur. Ve **السويداء** ayrıca: **حبة السوداء**’dır. Ve **أسودان**: bir kabilenin babasıdır; o, نبهان’dır. Ve **سويد** ve **سوادة**: iki isimdir. Ve **الأسود**: bir adamdır. Ve **بنو السيد**: ضبة’den bir batındır; onun adı مازن بن مالك بن بكر بن سعد بن ضبة’dir. Onlardan: الفضل بن محمد بن يعلى; ve o, hadiste zayıftır.
 Ve **سيدأن**: bir adam adıdır. السهيلي, **الروض**’da dedi: **السودان**: insanlardan bu nesildir; onlar koltuk altı ve ter bakımından insanların en kokulusudur; ve bunda en şiddetlileri hadımlardır. Ve **مسيد**: **مسجد** için bir dildir; onu الزركشي zikretti. Şeyhimiz dedi: Zahir olan, onun مولد olduğudur. Mağrib lehçesinde **المسيد**: mekteptir. Ve “Deveciğim, binekleri **سادت**”: onları geride bıraktı; ve o mecazdır. Ve **السوأدة**: البهنسا’ya yakın bir yerdir; onu gördüm. Ve **منية مسود**: المنوفية’de bir köydür; ona girdim. Ve قضاعة’da: **سويد بن الحارث بن حصن بن كعب بن عليم**; onlardan: şairlerden **الأحمر بن شجاع بن دحية بن قعطل بن سويد**. Onu الآمدي, **المؤتلف والمختلف**’te zikretti. Ve **سويد بن عبد العزيز الحدثاني**: muhaddistir; Ebû جعفر محمد بن النوشجان البغدادي ona yolculuk etti de ona nispet edildi. Ve ötre ile **السودان**: أصبهان’da bir köydür. Ve **منية السودان**: المنوفية’dedir. Ve fetha ile **محمد بن الطالب بن سودة**: bizim şeyhimiz; muhaddis, fakih Mağribî; hacı olarak bize geldi; ondan dinledik. Ve kesre ile **السيدان**: Temîm oğullarına ait bir sudur. Ve **عبد الله بن سيدان المطروري**: sahabîdir; Ebû Bekr’den rivayet etti. Bunu ابن شاهين söyledi. Ve مثل: **ككتان**: ابن وهب’in arkadaşı **عمرو بن سواد**; ve başkaları. Ve مثل: **كغراب**: **سواد بن مرى بن إراشة**; onun soyundan: sahabîler جابر بن النعمان ve كعب بن عجرة; sayımları Ensar’dandır. Ve **الأسودأن**: yılan ve akreptir. أما طرفة’nin sözü:
  ألا إنني سقيت أسود حالـكـا                      ألا بجلي من الشراب ألا بجل

Ebû Zeyd dedi: Suyu kastetti; ve denildi ki: **أارد** “**سم**”i suladın; **أسود**. Ve **السيد**: koca; ve onunla Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: **وألفيا سيدها لدى الباب**. Ve **كلب مسودة**; **كمحسنة**: koyunları siyah olan. Ve **ذو سيدان**, Himyer’dendir. Ve **سوادة**, **كثمامة**: Benî Cu‘de’nin bir atı; ve o, **أم سبل**’dir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

سَادَ
1 سَادَ ذ , aor. يَسُودُ, inf. n. سِيَادَةٌ (Msb, TA) and سُودٌ and سُودَدٌ [and its vars. mentioned in the next sentence] and سَيْدُودَةٌ, (TA,) or سُودَدٌ is a simple subst. signifying as expl. below, (Msb,) He was, or became, [a سَيِّد, i. e. chief, lord, master, &c.; or] possessed of glory, honour, dignity, eminence, exalted or elevated state, or nobility. (Msb, TA.) ― -b2- [It is also trans.:] you say, سَادَ قَوْمَهُ, (S, M, * A,) aor. يَسُودُهُمْ, (S, A,) inf. n. سِيَادَةٌ (S, M, K *) and سُودٌ (M, K *) and سُودَدٌ, (S, M, A, K *) in which last the [final] د is added to render the word quasi-coordinate to words of the measure فُعْلَلٌ, as جُنْدَبٌ and بُرْقَعٌ, (S,) and سُودُدٌ and سُؤْدَدٌ (M, TA *) and سُؤْدُدٌ, (M, K, *) of the dial. of Teiyi, (M,) and سَيْدُودَةٌ, (S, M,) He was, or became, the سَيِّد [or chief, lord, master, &c.,] of his people; (S;) [he ruled his people, or held dominion over them;] and ↓ اِسْتَادَهُمْ signifies the same. (M, L.) And سَادَهُ, inf. n. سِيَادَةٌ and سِيَادٌ and سُودَدٌ [&c.], He exercised rule, or dominion, over him. (MA.) [See also سُودَدٌ below.] ― -b3- [Hence,] سَادَتْ نَاقَتِى المَطَايَا (tropical:) My she-camel left behind the [other] camels or beasts. (A, TA.) ― -b4- سَاوَدَنِى فَسُدْتُهُ: see 3. -A2- سَوِدَ and سَادَ as syn. with اِسْوَدَّ: see this last, in three places. -A3- سَادَهُ as syn. with سَاوَدَهُ: see this latter. -A4- سَادَ, aor. يَسُودُ, also signifies He drank water such as is termed مَسْوَدَة, which occasions a disease termed سُوَادِ. (M, K.) ― -b2- And سِيدَ, (M,) or سُئِدَ, like عُنِىَ, (K,) He was, or became, affected with السُّوَاد. (M, K. [In the former, the context indicates that this means here a disease that attacks the liver from eating dates: in the latter, that it here means a disease incident to sheep or goats.])

سوّدهُ قَوْمُهُ
2 سوّدهُ قَوْمُهُ ذ , [inf. n. تَسْوِيدٌ,] His people made him a سَيِّد [i. e. chief, lord, &c.; generally meaning over them]. (S, M, * A.) It is said in a trad. of 'Omar, تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا, (M,) or ↓ تَسَوَّدُوا [for تَتَسَوَّدُوا], (O,) meaning Learn ye knowledge, or science, before ye be [made] chiefs, looked at; for if ye learn not before that, ye will be ashamed to learn after becoming advanced in age, or attaining to full growth, (بَعْدَ الكِبَرِ,) and so will remain ignorant, taking it [i. e. knowledge] from the younger ones, and that will lower your estima- tion: (M:) or the meaning is, before ye be married, and become masters of houses, or tents, and be diverted by the marriage-state from [the acquisition of] knowledge, or science. (Sh, O.) [See also 5.] ― -b2- سوّد also signifies He slew: (Az, TA:) or [the inf. n.] تَسْوِيدٌ signifies the slaying of سَادَة [i. e. chiefs, lords, &c., pl. of سَيِّدٌ]. (K.) ― -b3- [And accord. to the K, تَسْوِيدٌ is also syn. with جُرْأَةٌ The being bold, daring, brave, or courageous: but accord. to the O, سَوَّدَ signifies خَرِئَ He voided his excrement, or ordure; as though from what next follows: which of these two explanations is right (for it seems improbable that both are right) I find no ex. to indicate.] -A2- سَوَّدْتُهُ, (S, M, * TA,) or سوّدته بِالسَّوَادِ, inf. n. تَسْوِيدٌ, (Msb,) I blackened it; made it, or rendered it, أَسْوَد [i. e. black]; (S, * M, Msb; *) I changed its بَيَاض [or whiteness] to سَوَاد [or blackness]. (TA.) ― -b2- [Hence, سوّد وَجْهَهُ lit. He, or it, blackened his face: meaning (assumed tropical:) rendered his face expressive of sorrow, or displeasure; or grieved, or displeased, him: and also, disgraced him: see the contr. بَيَّضَ: and see also 9. ― -b3- Hence also سوّد meaning He wrote anything in a rough manner, as one writes the first draught, or original copy, of a book or the like; contr. of بَيَّضَ in this sense also: probably post-classical.] ― -b4- And سّود الاـِبِلَ, (S, M, O,) inf. n. تَسْوِيدٌ, (S, K,) (assumed tropical:) He beat, or pounded, old worn-out hair-cloth, and applied it as a remedy to the galls, or sores, on the backs of the camels. (Fr, A'Obeyd, S, M, O, K. *) ― -b5- And سَوِّدُوا ضَيْفَكُمْ (assumed tropical:) Feed ye your guest with something to allay the craving of his stomach before the morning-meal (الغَدَآء). (ElUmawee, TA in art. لهج.)

3 سَاْوَدَ ↓ سَاوَدَنِى فَسُدْتُهُ (S, A, K, * &c.) He vied with me, or contended with me for superiority, in the rank, or quality, or qualities, of a سَيِّد [or chief, lord, &c.], and I overcame, or surpassed, him therein: (S, A, L, K: *) -A2- and also He vied with me in blackness, and I surpassed him therein. (S, L, K. *) ― -b2- And ساودهُ, inf. n. سِوَادٌ, He met him in the blackness of the night. (M, L.) ― -b3- And سَاوَدْتُهُ, (S, A, O,) inf. n. سِوَادٌ (S, O, K *) and مُسَاوَدَةٌ, (S,) (tropical:) I spoke secretly with him; (S, A, O, K; *) because you bring near your سَوَاد [or person] to his [when you so speak with another]; or [because] originally meaning I brought near my سَوَاد, i. e. person, to his: (S:) or ساودهُ, inf. n. سِوَادٌ, signifies he spoke secretly with him, and so brought near his سَوَاد to his [the other's]; as also ↓ سَادَهُ, inf. n. سَوْدٌ. (M.) It was said to the daughter of El-Khuss, Wherefore didst thou commit fornication? (S, O, L,) or What caused thee to commit fornication? or Wherefore didst thou become pregnant? (M, L,) thou being the mistress of thy people? (S, O, L:) and she answered, قُرْبُ الوِسَادِ وَطُولُ السِّوَادِ, (S, M, O, L, [in my two copies of the S قُرْبَ and طُولَ, as though a verb were understood,]) i. e. [The nearness of the pillow, and the long continuance of] secret speaking with another: (Lh, M, L:) or, as some say, السواد here means the enticing to جِمَاع: or, as others say, الجَمَاع itself [if the question put to her were the last mentioned above]. (M, L.) ― -b4- ساودهُ also signifies (assumed tropical:) He acted deceitfully, or guilefully, with him: (K:) or he endeavoured to turn him [to a thing] by blandishment, or by deceitful arts; or to entice him; as shown above. (TA.) ― -b5- And (assumed tropical:) He drove him away; namely, a lion. (O, K.) ― -b6- And ساودت الاـِبِلُ النَّبَاتَ (assumed tropical:) The camels laboured at the herbage with their lips, and could not master it, because of its shortness (O, K) and its scantiness. (K.)

٤
4 أَسَادَ ذ and أَسْوَدَ He begat a boy that was a سَيِّد [or chief, lord, &c.]: (S, O, K:) or they signify, (O, K,) or signify also, (S,) he begat a black boy: (S, O, K:) or he had a black child born to him: (M:) and اسودت she brought forth black children. (A.)

تسوّد
5 تسوّد ذ He became married: (K:) or he became married, and master of a house, or tent. (Sh, O.) See 2, second sentence.

8 اـِسْتَوَدَ see 1. ― -b2- استادوا بَنِى فُلَانٍ They slew the سَيِّد [or chief, lord, &c.,] of the sons of such a one: (AZ, S, M, O, K:) or (so in the K, but in the S and O “ and in like manner ”) they took him captive: (S, O, K:) or they asked, or demanded, of him a woman in marriage. (IAar, S, M, O, K.) And استاد القَوْمَ, and فِى القَوْمِ, and مِنْهُمْ, He asked, or demanded, in marriage, a سَيِّدَة [or woman of rank or quality], among the people: (M:) or استاد فِى بَنِى فُلَانٍ, and مِنْهُمْ, he married one of the chief, or noble, women of the sons of such a one. (IAar, O.) And استاد He married among سَادَة [or chiefs, lords, &c.]. (L.)

اسوّد
9 اسوّد ذ , (S, M, Msb, K,) inf. n. اِسْوِدَادٌ; (S, K;) and ↓ اسوادّ, (S, M, K,) inf. n. اِسوِيدَادٌ; (S, K;) and in poetry it is allowable to say ↓ اِسْوَأَدَّ, to avoid the concurrence of two quiescent letters; imperative [of ↓ the second] اِسْوَادِدْ, and the last two letters in this may be incorporated together [so that you may say اِسْوَادّ]; (S;) said of a thing; (S, Msb;) and ↓ سَوِدَ, (S, M, Msb,) said of a man, (S, TA,) and of a thing, (TA,) aor. يَسْوَدُ; (Msb;) and ↓ سَادَ, (M,) first pers. سُدْتُ, a form used by some; (S;) It, and he, became أَسْوَد [i. e. black]: (S, M, Msb, K:) and ↓ اسوادّ it, or he, became intensely so. (TA.) Nuseyb says,
فَلَمْ أَمْلِكْ سَوَادِى وَتَحْتَهُ ↓ سَوِدْتُ
قَمِيصٌ مِنَ القُوهِىِّ بِيضٌ بَنَائِقُهْ
[I am black, (for Nuseyb was a slave,) and am not master of my person; but beneath it, or within it, is a shirt like the cloth of Koohistلn, the gores of which are white: by this قميص he means his heart; القَمِيصُ, or قَمِيصُ القَلْبِ, tropically meaning “ the pericardium; ” and, by a synecdoche, “ the heart itself, with its appertenances ”]. (S, TA.) ― -b2- [Hence,] اسودّ وَجْهُهُ [lit. His face became black: meaning] (tropical:) his face became expressive of grief, or sorrow, or displeasure, occasioned by fear [&c.]: (Bd in iii. 102:) he became grieved, sorrowful, or displeased; and confounded, or perplexed, and unable to see his right course, by reason of shame, or in consequence of a deed that he had done (Bd in xvi. 60) [&c.: and often meaning he became disgraced]: opposed to اِبْيَضَّ. (Bd in iii. 102.)

11 اـِسْوَاْدَّ see 9, in three places.

اِسْوَأَدَّ
Q. Q. 4 اِسْوَأَدَّ ذ : see 9, first sentence.

سَوْدٌ
سَوْدٌ ذ A سَفْح (M, K, TA) of a mountain, (M, TA,) [app. meaning, in this case, a low tract at the base, or foot, of a mountain,] forming a narrow strip of ground, (M, TA,) rough and black, (M,) or level, abounding with black stones, (K, TA,) which are rough, and the predominant colour whereof is blackness; seldom found but at a mountain in which is a mine: so says Lth: or a piece of ground in which are black rough stones resembling dry human dung: (TA:) or land, or ground, in which blackness predominates, which is seldom anywhere but at a mountain in which is a mine: (Msb:) pl. أَسْوَادٌ: (M, TA:) and ↓ سَوْدَةٌ signifies a portion thereof; (M, Msb, K, TA;) and the pl. of this is سَوْدَاتٌ, and the pl. of سَوْدَاتٌ is ↓ أَسْوَادَتٌ, which occurs in a trad. (TA.)

سُودٌ
سُودٌ ذ : see سُودَدٌ.

سَيْدٌ
سَيْدٌ ذ a contraction of سَيِّدٌ, q. v.

سِيدٌ
سِيدٌ ذ : see art. سيد

سَوْدَةٌ
سَوْدَةٌ ذ : see سَوْدٌ ― -b2- Also (assumed tropical:) Land in which are palm-trees: opposed to بَيْضَةٌ. (TA in art. بيض. [See also السَّوْدَآء, voce أَسْوَدُ, near the end.])

سُودَدٌ
سُودَدٌ ذ a subst. from سَادَ, inf. n. سِيَادَةٌ; signifying [The rank, station, or condition, or the quality or qualities, of a سَيِّد; i. e. chiefdom, lordship, mastery, &c.; or] glory, honour, dignity, (Msb,) or eminence, exalted or elevated state, or nobility: (M, Msb:) or this word, (S, M, K,) and its vars. سُودُدٌ and سُؤْدَدٌ (M, TA) and سُؤْدُدٌ, (M, K,) of the dial. of Teiyi, (M,) and ↓ سُوِدٌ, (M, K,) are syn. with سِيَادَةٌ (S, M, K) and سَيْدُودَةٌ as inf. ns. of سَادَ [q. v.]. (S, M.)

سَوْدَآءُ
سَوْدَآءُ ذ fem. of أَسْوَدُ [q. v.]. (Msb.)

سَوْدَانَةٌ
سَوْدَانَةٌ ذ or سُودَانَةٌ: see سُودَانِيَّةٌ.

سِيدَانَةٌ
سِيدَانَةٌ ذ : see سِيدٌ, in art. سيد.

سُودَانِيَّةٌ
سُودَانِيَّةٌ ذ , (M, A, TA,) or سَوْدَانِيَّةٌ, (Mgh, O,) and ↓ سَوْدَانَةٌ, (M, O,) or سُودَانَةٌ, with damm, like the first, (TA,) and ↓ سَوَادِيَّةٌ (A, K) and ↓ أَسْوَدُ (K) all signify the same; (TA;) A certain bird, that eats grapes: or i. q. عُصْفُورٌ [i. e. the sparrow; or a bird of the passerine kind]: (K:) or a certain small bird, (A, Mgh, O, TA,) having a long tail, (Mgh,) resembling the عصفور, (TA,) sometimes (Mgh) called also ↓ العُصْفُورُ الأَسْوَدُ, (Mgh, O,) of such a size that it may be grasped in the hand, that eats grapes (A, Mgh, O, TA) and dates (A, TA) and locusts. (Mgh, O, TA.)

سَوَادٌ
سَوَادٌ ذ Blackness; contr. of بَيَاضٌ; (M, Mgh;) a certain colour, (S, Msb,) well known. (Msb.) One says, لَقِيَهُ فِى سَوَادِ اللَّيْلِ [He met him in the blackness of night]. (TA.) And الشَّاةُ تَمْشِى فِى سَوَادٍ وَتَأْكُلُ فِى سَوَادٍ وَتَنْظُرُ فِى سَوَادٍ [The sheep, or goat, walks in blackness, and eats in blackness, and looks in blackness]; meaning the blackness of its legs and of its mouth and of what is around its eyes. (Mgh, * Msb.) And اـِذَا كَثُرَ البَيَاضُ قَلَّ السَّوَادُ [When whiteness becomes much, blackness becomes little]; by whiteness meaning milk; and by blackness, dates. (TA.) ― -b2- Black clothing. (Mgh in art. بيض. [See its contr. بَيَاضٌ.]) ― -b3- [Hence,] سَوَادُ القَلْبِ (S, M, A, K) and ↓ سَوَادَتُهُ (M) and ↓ أَسْوَدُهُ and ↓ سَوْدَاؤُهُ (S, M, K) and ↓ سُوَيْدَاؤُهُ, (S, M, A, K,) the last a dim., (TA,) The heart's core; the black, or inner, part of the heart: or a black thing in the heart: or the black clot of blood that is within the heart [resembling a piece of liver (Zj in his “ Khalk el-Insلn ”)]: or the heart's blood: i. q. حَبَّتُهُ: (S, M, K, TA:) or, as some say, دَمُهُ. (M, TA.) One says, اِجْعَلْهُمْ فِى سَوَادِ قَلْبِكَ (A, TA) and ↓ سُوَيْدَائِهِ (A) (tropical:) [Place them in the inmost part of thy heart; i. e. give them the best, or most intimate, place in thy affections]. (A, TA.) ― -b4- سَوَادُ البَطْنِ signifies The liver. (L, TA.) ― -b5- سَوادٌ is also syn. with شَخْصٌ (tropical:) [as meaning A person; and also, in a more general sense, a bodily, or corporeal, form or figure or substance]; (A'Obeyd, S, M, A, Msb, K;) of a man, and of other things; (Msb;) expressly said by A'Obeyd to be of any article of household goods or utensils and furniture and the like, and of other things: (M:) because appearing black when seen from a distance: (TA:) pl. أَسْوِدَةٌ and أَسَاوِدُ, (S, M, A,) the latter a pl. pl. (S, M.) El-Asshà says,
تَنَاهَيْتُمُ عَنَّا وَقَدْ كَانَ فِيكُمُ
أَسَاوِدُ صَرْعَى لَمْ يُوَسَّدْ قَتِيلُهَا
[Ye refrained from retaliating upon us when there were among you prostrate persons the slain whereof had not been pillowed in graves]: by the اساود meaning the شُخُوص of the slain. (S.) And it is said in a trad., اـِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ سَوَادًا بِلَيْلٍ فَلَا يَكُنْ أَجْبَنَ السَّوَادَيْنِ فَاـِنَّهُ يَخَافُكَ كَمَا تَخَافُهُ [When any one of you sees a bodily form, or a person, by night, let him not be the more cowardly of the two bodily forms, or persons; for he feareth thee, like as thou fearest him]: سوادا here meaning شَخْصًا. (L.) The saying لَا يُزَايِلُ سَوَادِى بَيَاضَكَ is expl. by As as meaning لَا يُزايِلُ شَخْصِى شَخْصَكَ [i. e. My person will not separate itself from thy person]: سَوَادٌ, with the Arabs, meaning شَخْصٌ, and in like manner بَيَاضٌ. (IAar, L.) [Hence, app.,] قَالَ لِىَ الشَّرُّ أَقِمْ سَوَادَكَ [as though lit. signifying Evil said to me, Erect thy person]; meaning (assumed tropical:) be thou patient: a prov. (TA.) ― -b6- As its pl. أَسَاوِدُ means the شُخُوص of the vessels of a house, [accord. to the statement of A'Obeyd cited above,] such as the مِطْهَرَة and the اـِجَّانَة and the جَفْنَة, these being called أَسَاوِدُ الدَّارِ, it is also used as meaning (assumed tropical:) Household goods or utensils or furniture and the like, absolutely. (Har p. 495.) [And in like manner] the sing. is also used as meaning (assumed tropical:) The travelling-apparatus and baggage and train (ثَقَل) of a commander: (S:) and (assumed tropical:) the tents and apparatus and beasts and other things, collectively, of an army. (TA.) ― -b7- Also, the sing., (assumed tropical:) Property, or cattle, &c.; syn. مَالٌ: (Aboo-Mلlik, TA:) or much thereof; (A'Obeyd, S, K;) as in the saying لِفُلَانٍ سَوَادٌ [To such a one belongs much property, &c.]. (A'Obeyd, S.) ― -b8- Also (tropical:) A collection, company, or collective body, of men; (M, A, L;) as in the saying كَثَّرْتُ سَوَادَ القَوْمِ بِسَوَادِى (tropical:) [I increased the number of the collective body of the people, or party, by my person]: (A, TA:) and ↓ أًسْوَدَاتٌ and أَسَاوِدُ are used in the same sense; (M;) or [rather] as pls. of this meaning: (L, TA:) or all these as meaning (assumed tropical:) sundry, distinct or separate, sorts of men, or people: (M:) [but] سَوَادُ المُسْلِمِينَ means (assumed tropical:) the collective body of the Muslims: (Mgh, Msb:) and so السَّوَادُ الأَعْظَمُ, a tropical phrase [in which مِنَ المُسْلِمِينَ is understood]: (A:) or this means (tropical:) the great number of the Muslims agreed in obedience to the Imلm. (TA.) (assumed tropical:) The commonalty, or generality, of men of people: (S, K:) (assumed tropical:) the bulk, or main part, of a people: (M, TA:) or (assumed tropical:) the greater number. (Msb.) And (assumed tropical:) A great number (S, Msb, K) of any kind. (S.) ― -b9- (assumed tropical:) A collection of palmtrees and of trees in general; on account of their greenness and blackness, because greenness nearly resembles blackness. (M, L.) ― -b10- And (tropical:) The rural district of any province; i. e. the district around the towns or villages, and the رَسَاتِيق [i. e. districts of sown fields with towns or villages], of any province: (M, TA:) or the environs, consisting of towns, or villages, and of cultivated land, (A, TA,) [but more properly applied to the latter than to the former,] of a city, (A,) or of the chief city of a province: (TA:) or the towns, or villages, [but properly with the cultivated lands pertaining to them,] of a province of city: (K:) thus [particularly] of El-Koofeh and El-Basrah: (S, O:) hence, (A,) سَوَادُ العِرَاقِ, (A, Mgh, O, Msb,) or [simply] السَّوَادُ, (K,) the district of towns or villages, and cultivated lands, of El- 'Irلk; (O, K; *) or the district between ElBasrah and El-Koofeh, with the towns, or villages, around them; (A;) or extending in length from Hadeethet El-Mowsil to 'Abbلdلn, and in breadth from El-'Odheyb to Holwلn; (Mgh;) so called because of the خُضْرَة [which means both greenness and a colour approaching to blackness] of its trees and its seed-produce; (Mgh, Msb;) for that which is أَخْضَر the Arabs term أَسْوَد because it appears to be thus at a distance. (Msb.)

سُوَادٌ
سُوَادٌ ذ Secret speech with another; as also سِوَادٌ: (M, K, TA:) each a subst. from سَاوَدَهُ, accord. to A'Obeyd: (M, TA:) but [ISd says,] in my opinion the latter is the inf. n. of سَاوَدَ, [and as such it has been mentioned above, (see 3,)] and the former is the simple subst., the two words being like مُزَاحٌ and مِزَاحٌ: (M:) As disallowed the former, but it is authorized by AO and others. (TA.) -A2- Also A certain disease incident to sheep or goats. (K.) ― -b2- And A certain disease incident to man; (K;) a pain that attacks the liver, in consequence of eating dates, and that sometimes, or often, kills. (M, TA.) ― -b3- And A yellowness in the complexion, and a greenness (خُضْرَة [app. here meaning a blackish hue inclining to greenness]) in the nail, (K, TA,) incident to people from [drinking] salt water. (TA.)

سَيِّدٌ
سَيِّدٌ ذ , (S, M, K, &c.,) of the measure فَعِيلٌ; [originally سَوِيدٌ, for a reason to be mentioned below; the kesreh upon the و, being deemed difficult of pronunciation, is suppressed, and the quiescent و and ى thus coming thgether, the latter receives the rejected kesreh, and the و is changed into ى and incorporated into the augmentative ى; as in the case of جَيِّدٌ with those who hold it to be originally جَوِيدٌ;] or, accord. to the Basrees, it is of the measure فَيْعِلٌ; [originally سَيْوِدٌ;] (S;) and also ↓ سَيْدٌ; (Mz, 40th نوع, section on the class of هَيِّنٌ and هَيْنٌ;) A chief, lord, or master: (M, L, Mgh, Msb: [accord. to the last of which, this is a secondary signification, as will be seen below:]) a prince, or king: (Fr, L:) one who is set before, or over, others: a master of a household: (L:) a woman's husband: (Fr, M, Msb:) a possessor, an owner, or a proprietor: (L, Msb:) a slave's master, or owner: (Fr, M, Msb:) a superior in rank or station or condition; one possessing pre-eminence or excel-lence; a man of rank or quality; a personage; a man of distinction: (L:) one who surpasses others in intelligence and property, and in repelling injury, and in beneficence, or usefulness, who makes a just use of his property, and aids others by himself: (ISh, L:) one possessed of glory, honour, dignity, eminence, exalted or elevated state, or nobility; (L, Msb; [accord. to the latter of which, this is the primary signification;]) generous, noble, or high-born: (L:) the most generous, noble, or high-born, of a people: (Msb:) a liberal, bountiful, or munificent, person: (Fr, L:) clement; forbearing; one who endures injurious treatment from his people: (L:) devout, abstaining from unlawful things, and clement, or forbearing: (Katلdeh, L:) one who is not overcome by his anger: ('Ikrimeh, L:) accord. to As, the Arabs say that it signifies any one who is subdued, or repressed, by his principle of clemency, or forbearance: (L:) and ↓ سَائِدٌ signifies the same as سَيِّدٌ: or one inferior to a سَيِّد: (K:) or, accord. to Fr, one says, هٰذَا سَيِّدُ قَوْمِهِ اليَوْمَ [this is the lord, &c., of his people today]; but if you announce that he will be their سيّد after a little while, you say هُوَ سَائِدُ قَوْمِهِ عَنْ قَلِيلٍ, and سَيِّدُ: (S:) the fem. of سَيِّدٌ [and of ↓ سَائِدٌ] is with ة: (M, L, Msb:) pl. of سَيِّدٌ, (S, Msb,) or of ↓ سَائِدٌ, (M, K,) سَادَةٌ (S, M, Msb, K) and سَيَائِدُ (S, K) and [pl. of سَادَةٌ] سَادَاتٌ: (Msb:) [J says that] سَادَةٌ is of the measure فَعَلَةٌ, [orinally سَوَدَةٌ,] because سَيِّدٌ is of the measure فَعِيلٌ; [as has been before mentioned;] and it is like سَرَاةٌ as pl. of سَرِىٌّ, the only other instance of the kind; this being shown to be the case by the fact that سَيِّدٌ has also as a pl. سَيَائِدُ, with ء, [and with the و changed into ى because it is so changed in the sing.,] like as أَفِيلٌ has أَفَائِلُ, and like as تَبِيعٌ has تَبَائِعُ; but the Basrees, who hold سَيِّدٌ to be of the measure فَيْعِلٌ, say that it becomes of the measure فَعَلَةٌ in the pl. as though it were سَائِدٌ, like قَائِدٌ, which has قَادَةٌ as a pl., and like ذَائِدٌ, which has ذَادَةٌ as a pl.; and they also say that سَيَائِدُ, with ء, as pl. of سَيِّدٌ, is contr. to analogy; for by rule it should be without ء. (S.) ― -b2- [In the present day it is also particularly applied to signify, like شَرِيف, Any descendant of the Prophet.] ― -b3- One of the poets has used it in relation to the jinn, or genii; saying,
يَنْدُبْنَ سَيِّدَهُنَّةْ
جِنٌّ هَبَبْنَ بِلَيْلٍ
[Genii that were roused from their sleep by night, summoning, or perhaps bewailing and eulogizing their chief]: Akh says that this is a well-known verse of the poetry of the Arabs: but it is asserted by one, or more, likewise deserving of reliance, that it is of the poetry of El-Weleed [and therefore post-classical]. (M.) ― -b4- And the wild ass is called (assumed tropical:) the سَيِّد of his female. (TA.) ― -b5- Also, (Ks, S, M, Mgh, Msb, K,) and ↓ سِيَّدٌ, (K,) the latter on the authority of Aboo-'Alee, (TA,) applied to a he-goat, (assumed tropical:) Advanced in years: (Ks, S, M; Mgh, Msb, K:) or in its third year: (Mgh:) or great, though not advanced in years: (TA:) or it is of general application, for it occurs in a trad. applied to the camel and the ox-kind. (M, TA.) ― -b6- And the former also signifies (assumed tropical:) What is most eminent, exalted, or noble, of any things: and is applied by Zj to the Kur-لn, because, he says, it is سَيِّدُ الكَلَامِ (assumed tropical:) [The paragon of speech]. (M.)

سِيَّدٌ
سِيَّدٌ ذ : see the last sentence but one above.

سُوَيْدٌ
سُوَيْدٌ ذ the abbreviated dim. of أَسْوَدُ: (S, Mgh, Msb:) see the latter. ― -b2- Also [as a subst., or an epithet in which the quality of a subst. predominates,] Water; (M, Mgh, L;) as also ↓ أَسْوَدُ: (M: [but see الأَسْوَدَانِ, voce أَسْوَدُ:]) the former is [said to be] used in this sense in negative phrases only: (M, L:) one says, مَاسَقَاهُمْ مِنْ سُوَيْدٍ قَطْرَةً He gave them not to drink a drop of water. (M, Mgh, * L.) ― -b3- أُمُّ سُوَيْدٍ means The anus; syn. الاِسْتُ; (K;) [and] so ↓ السُّوَيْدَآءُ. (M.)

سَوَادَةُ القَلْبِ
سَوَادَةُ القَلْبِ ذ : see سَوَادٌ, near the beginning of the paragraph.

سُوَادِىٌّ
سُوَادِىٌّ ذ [or perhaps سَوَادِىٌّ, i. e. “ belonging to the Sawلd of El-'Irلk, ”] i. q. سِهْرِيزٌ (M) A wellknown sort of dates, (K voce سهريز,) found in abundance at El-Basrah. (TA ibid.)

سَوَادِيَّةٌ
سَوَادِيَّةٌ ذ : see سُودَانِيَّةٌ.

سُوَيْدَآءُ
سُوَيْدَآءُ ذ dim. of سُوْدَآءُ, fem. of أَسْوَدُ, q. v.: (Mgh:) ― -b2- see also سَوَادٌ, in two places: ― -b3- and سُوَيْدٌ: ― -b4- and أَسْوَدُ, near the end of the paragraph. ― -b5- Also A certain bird. (M.) ― -b6- And Salt tracts (سِبَاخ) of [plants of the kind called] نَجِيل: Kr explains it by نِبْتَةٌ [app. a mistranscription for نَبْتَةٌ a plant]; without describing it. (M.)

سَائِدٌ
سَائِدٌ ذ : see سَيِّدٌ, in the middle of the paragraph, in three places.

أَسْوَدُ
أَسْوَدُ ذ Greater, and greatest, in respect of estimation, rank, or dignity; syn. أَجَلُّ: (S, K:) and, as some say, more [and most] liberal or bountiful or munificent: or more [and most] clement or forbearing. (TA.) One says, هُوَ أَسْوَدُ مِنْ فُلَانٍ He is greater &c. (أَجَلُّ) than such a one. (S.) And الأَسْوَدُ مِنَ القَوْمِ means The greatest &c. (الأَجَلُّ) of the people, or party. (K, TA.) -A2- Also Black; i. e. having سَوَاد, (M, * Mgh,) which is the contr. of بَيَاض: (M, Mgh:) and ↓ أَسْوَدِىٌّ signifies the same as أَسْوَدُ: (Ham p. 379:) [or has an intensive signification, like أَحْمَرىٌّ:] the fem. of أَسْوَدُ is سَوْدَآءُ: (Mgh, Msb:) the dim. of أَسْوَدُ is ↓ أُسَيِّدُ, (S, Msb,) and it is allowable to say ↓ أُسَيْوِدُ, [as is shown by an ex. voce أَسَكُّ,] meaning [a little black thing; or blackish, or] approaching to black; (S;) and the abbreviated dim. is ↓ سُوَيْدٌ: (S, Mgh, Msb:) the dim. of سَوْدَآءُ is ↓ سُوَيْدَآءُ: (Mgh:) the pl. of أَسْوَدُ (M, Msb) and of سَوْدَآءُ (Msb) is سُودٌ (M, Msb) and سُودَانٌ [which latter is especially applied to human beings]. (M.) السُّودَانُ is said in the R to denote [The negroes;] that particular people, or race, who are the most stinking of mankind in the armpits and sweat, and the more so those who are eunuchs. (TA.) [It (i. e. السودان) is also sometimes used for أَرْضُ السُّودَانِ, or بِلَادُ السُّودَانِ, (The land, or the country, of the negroes,) or the like: it is thus used in the TA voce سَمْغَرَةُ.] And the epithet أَسْوَدُ is also applied by the Arabs to a thing that is أَخْضَر [i. e. green]; because it appears to be thus at a distance. (Msb. [See أَخْضَرُ: and see حَدِيقَةٌ دَهْمَآءُ and مُدْهَامَّةٌ, voce أَدْهَمُ.]) ― -b2- [Hence,] أَسْوَدُ القَلْبِ and سَوْدَآؤُهُ: see سَوَادٌ. ― -b3- [And السَّوْدَآءُ The black bile; one of the four humours of the body; of which the others are the yellow bile (الصَّفْرَآءُ), the blood (الدَّمُ), and the phlegm (البَلْغَمُ).] ― -b4- أَسْوَدُ as opposed to أَحْمَرُ [and meaning The Arab race, and also, accord. to some, in this case also, the black]: see أَحْمَرُ, in two places. ― -b5- As applied to a certain bird: see سُودَانِيَّةٌ, in two places. ― -b6- Also, as a subst., (S,) or an epithet in which the quality of a subst. predominates, (Sh, M,) so that it is used as a subst., (Sh, TA,) but imperfectly decl., (TA,) (tropical:) A great serpent, (S, M, K,) in which is blackness: (S, M:) the worst and greatest and most noxious of serpents, than which there is none more daring, for sometimes it opposes itself to a company of travellers, and follows the voice, and it is that which seeks retaliation, and he who is bitten by it will not escape death: (Sh, TA:) it is pluralized as a subst., (Sh, S, M,) its pl. being أَسَاوِدُ (S, M) and أَسَاوِيدُ and ↓ أَسْوَدَاتٌ: (M:) were it an epithet [used as such], its pl. would be سُودٌ: it is also called أَسْوَدُ سَالِحٌ, because it casts off its slough every year: you do not say أَسْوَدُ سَالِخٍ: (S:) the female is called ↓ أَسْوَدَةٌ, (S, M,) which is extr.; (M;) and to this the epithet سَالِخَةٌ is not applied. (S.) ― -b7- الأَسْوَدَانِ means (assumed tropical:) The serpent and the scorpion; (Sh, Mgh, Msb, K;) which are to be killed during prayer: (Sh, Mgh, Msb:) so called by the attribution of predominance [to the former]. (Sh, TA.) ― -b8- And (tropical:) Dates and water; (El-Ahmar, As, S, M, A, Mgh, Msb, K;) both together being thus called by a term which properly applies to one only, [accord. to some,] for [they say that] الأَسْوَدُ alone signifies dates, not water, and especially, or mostly, the dates of El-Medeeneh; and in like manner, Aboo-Bekr and 'Omar together are called العُمَرَانِ; and the sun and the moon together, القَمَرَانِ: (TA:) or, as some say, it means water and milk; and is applied by a rلjiz to water and the herb called الفَثّ, of [the grain of] which bread is made, and is eaten [in time of dearth or drought]. (M, L.) See also سُوَيْدٌ. ― -b9- Also (assumed tropical:) The حَرَّة [or tract strewn with black and crumbling stones] and night: (S, M, L:) so called because of their blackness. (M, L.) A party came as guests to Muzebbid El-Medenee, and he said to them, “ There is nothing for you with us but the أَسْوَدَانِ: ” and they replied, “ Verily therein is a sufficiency: dates and water: ” but he said, “ I meant not that: I only meant the حَرَّة and the night. ” (S, M.) And as to the saying of 'ءïsheh, that she was with the Prophet when they had no food, but only the أَسْوَدَانِ, which is expl. by the lexicologists as meaning dates and water, [and thus by Mtr in the Mgh, ISd says,] in my opinion she only meant the حَرَّة and night. (M.) ― -b10- هُوَ أَسْوَدُ الكَبِدِ [lit. He is black-livered] means (tropical:) he is an enemy: (A, TA:) and سُودُ الأَكْبَادِ means (tropical:) enemies. (M, A.) ― -b11- You say also, جَآءَ فُلَانٌ بِغَنَمِهِ سُودَ البُطُونِ, and, in like manner, حُمْرَ الكُلَى, both meaning (tropical:) Such a one brought his sheep, or goats, in a lean, or an emaciated, state. (As, S, and A in art. حمر.) ― -b12- And رَمَى بِسَهْمِهِ الأَسْوَدِ (tropical:) He shot with his lucky arrow, (A, K,) that was smeared with blood, (A,) by means of which he looked for good fortune, (K, TA,) because he had shot with it and hit the object shot at, (TA,) or as though it were black (K, TA) with blood, (TA,) or by its having been much handled. (K, TA.) ― -b13- And كَلَّمْتُهُ فَمَا رَدَّ عَلَىَّ سَوْدَآءَ وَلَا بَيْضَآءَ (tropical:) I spoke to him, and he did not return to me a bad word nor a good one: (S, L:) or a single word. (A.) ― -b14- وَطْأَةٌ سَوْدَآءُ means (assumed tropical:) A footstep, or footprint, that is becoming effaced: a recent one is termed حَمْرَآءُ. (S.) ― -b15- السَّوْدَآءُ (assumed tropical:) Cultivated, or planted, land; opposed to البَيْضَآءُ [q. v.]. (TA in art. بيض [See also سَوْدَةٌ.]) ― -b16- [But سَنَةٌ سَوْدَآءُ means (assumed tropical:) A very severe year; more severe than such as is termed حَمْرَآءُ; which is more severe than the بَيْضآء, and still more so than the شَهْبَآء: see arts. شهب and حمر.] ― -b17- الحَبَّةُ السَّوْدَآءُ, said in a trad. to be a remedy for every disease except death, (TA,) i. q. الشُّونِيزُ [q. v.], (K,) as also ↓ السُّوَيْدَآءُ, (TA,) [i. e.] this latter signifies حَبَّةُ الشُّونِيزِ, (M,) or properly الشِّينِيز, for thus the Arabs called it accord. to IAar: or, as some say, i. q. الحَبَّةُ الخَضْرَآءُ [q. v. in art. حب], because the Arabs [often] call black أَخْضَر, and green أَسْوَد. (TA.) -A3- It is also used as an epithet denoting excess; but as such is anomalous, being formed from a verb whence the simple epithet is of the measure أَفْعَلُ: so in the saying, أَسْوَدُ مِنْ حَلَكِ الغُرَابِ [Blacker than the blackness, or intense blackness, of the crow, or raven: see حَلَكٌ]. (I'Ak p. 237. [See also its contr. أَبْيَضُ, voce بَيَاضٌ; and see Har p. 286.])

أَسْوَدَةٌ
أَسْوَدَةٌ ذ fem. of أَسْوَدُ, q. v., used as a subst. (S, M.)

أَسْوَدَاتٌ
أَسْوَدَاتٌ ذ : see سَوْدٌ: ― -b2- and سَوَادٌ: ― -b3- and أَسْوَدُ.

أَسْوَدِىٌّ
أَسْوَدِىٌّ ذ : see أَسْوَدُ, fourth sentence.

أُسَيْدِىٌّ
أُسَيْدِىٌّ ذ , rel. n. of أُسَيِّدُ with the movent ى rejected, Of, or relating to, [a blackish colour, or] a colour approaching to black. (S.)

أُسَيِّدُ
أُسَيِّدُ ذ and أُسَيْوِدُ: see أًسْوَدُ, fourth sentence.

مِسَادٌ
مِسَادٌ ذ , A skin for clarified butter, or for honey. (TA in this art. [See also art. مسد; and see مِسْأَدٌ, in art سأد.])

مَسُودٌ
مَسُودٌ ذ One over whom rule, or dominion, is exercised; or of whom another is سَيِّد [or chief, lord, master, &c.]. (TA.)

مُسْوِدٌ
مُسْوِدٌ ذ [act. part. n. of أَسْوَدَ, q. v.:] with ة, i. e. مُسْوِدَةٌ, A woman who brings forth black children: the contr. is termed مُبْيِضَةٌ, (Fr, K in art. بيض,) or, more commonly, مُوضِحَةٌ. (O and TA in that art.)

مَآءٌ مَسْوَدَةٌ
مَآءٌ مَسْوَدَةٌ ذ Water that is a cause of [the disease called] سُوَاد (M, K, TA) to such as drink it. (TA.)

ظّلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا
ظّلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا ذ , in the Kur [xvi. 60 and xliii. 16], means (assumed tropical:) [His face becomes, or continues, or continues all the day,] expressive of sorrow, or displeasure. (Mgh. [See the verb, 9.]) And أَيَّامٌ مُسْوَدَّةٌ means (assumed tropical:) [Days of] evil state or condition, and hardness, or difficulty, of living. (Har p. 304.) ― -b2- [مُسْوَدَّةٌ The first draught, or original copy, of a book, or the like: (not called مُسَوَّدَةٌ:) opposed to مُبْيَضَّةٌ, q. v.: probably postclassical.]

مُسَوَّدٌ
مُسَوَّدٌ ذ Guts (مُصْرَان) containing blood drawn by venesection from a she-camel, bound at the head, roasted and eaten. (IAar and K as expl. by MF.)

المُسَوِّدَةُ
المُسَوِّدَةُ ذ The partisans of the dynasty of the 'Abbلsees; [so called because they made their clothes black;] opposed to the مُبَيِّضَة. (S and K in art. بيض.)

مَسْؤُودٌ
مَسْؤُودٌ ذ part. n. of سُئِدُ. (K. [See 1, last signification.])

##### Türkçe

سَادَ
1 **سَادَ** ذ , muzâri‘ **يَسُودُ**, mastar ismi **سِيَادَةٌ** (Msb, TA) ve **سُودٌ** ve **سُودَدٌ** [ve onun, bir sonraki cümlede zikredilen varyantları] ve **سَيْدُودَةٌ**, (TA,) yahut **سُودَدٌ** aşağıda açıklandığı üzere anlam ifade eden basit bir isimdir, (Msb,) O, [bir **سَيِّد** yani reis, efendi, sahip, vb. idi; yahut] şan, hürmet, vakar, yücelik, yüksek yahut yüceltilmiş hâl, yahut soyluluk sahibi oldu veya hâline geldi. (Msb, TA.) ― -b2- [Ayrıca müteaddîdir:] dersin ki, **سَادَ قَوْمَهُ**, (S, M, * A,) muzâri‘ **يَسُودُهُمْ**, (S, A,) mastar ismi **سِيَادَةٌ** (S, M, K *) ve **سُودٌ** (M, K *) ve **سُودَدٌ**, (S, M, A, K *) ki bunda son **د** kelimeyi **فُعْلَلٌ** veznindeki kelimelere, **جُنْدَبٌ** ve **بُرْقَعٌ** gibi, sanki denk kılmak için eklenmiştir, (S,) ve **سُودُدٌ** ve **سُؤْدَدٌ** (M, TA *) ve **سُؤْدُدٌ**, (M, K, *) Teyyi lehçesinden, (M,) ve **سَيْدُودَةٌ**, (S, M,) O, halkının **سَيِّد**i [yahut reisi, efendisi, sahibi, vb.] oldu veya hâline geldi; (S;) [halkını yönetti yahut onlar üzerinde hâkimiyet sahibi oldu;] ve ↓ **اِسْتَادَهُمْ** aynı şeyi ifade eder. (M, L.) Ve **سَادَهُ**, mastar ismi **سِيَادَةٌ** ve **سِيَادٌ** ve **سُودَدٌ** [&c.], O, onun üzerinde yönetim yahut hâkimiyet icra etti. (MA.) [Aşağıda **سُودَدٌ**’e de bak.] ― -b3- [Bundan,] **سَادَتْ نَاقَتِى المَطَايَا** (mecaz:) Dişi devem [diğer] develeri yahut binek hayvanlarını geride bıraktı. (A, TA.) ― -b4- **سَاوَدَنِى فَسُدْتُهُ**: 3’e bak. -A2- **سَوِدَ** ve **سَادَ**, **اِسْوَدَّ** ile eş anlamlı olarak: bu sonuncuya, üç yerde bak. -A3- **سَادَهُ**, **سَاوَدَهُ** ile eş anlamlı olarak: buna bak. -A4- **سَادَ**, muzâri‘ **يَسُودُ**, ayrıca şu manaya gelir: **مَسْوَدَة** diye adlandırılan türden su içti; bu da **سُوَادِ** diye adlandırılan bir hastalığa sebep olur. (M, K.) ― -b2- Ve **سِيدَ**, (M,) yahut **سُئِدَ**, **عُنِىَ** gibi, (K,) O, **السُّوَاد** ile etkilenmiş oldu veya hâline geldi. (M, K. [Birincisinde, bağlam bunun burada hurma yemekten karaciğere saldıran bir hastalık manasına geldiğini gösterir: ikincisinde ise, bunun burada koyunlara yahut keçilere arız olan bir hastalık manasına geldiğini.])

سوّدهُ قَوْمُهُ
2 **سوّدهُ قَوْمُهُ** ذ , [mastar ismi **تَسْوِيدٌ**,] Halkı onu bir **سَيِّد** [yani reis, efendi, vb.; genellikle onların üzerinde manasında] yaptı. (S, M, * A.) ‘Ömer’den bir rivayette şöyle denilmiştir: **تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا**, (M,) yahut ↓ **تَسَوَّدُوا** [**تَتَسَوَّدُوا** yerine], (O,) manası: Siz, reisler [kılınmadan], kendinize bakılır hâle gelmeden önce bilgi yahut ilim öğrenin; zira siz bundan önce öğrenmezseniz, yaşça ilerledikten yahut tam büyümeye eriştikten sonra, (**بَعْدَ الكِبَرِ,**) öğrenmeye utanırsınız; böylece cahil kalırsınız, onu [yani bilgiyi] küçüklerden alırsınız; bu da sizin itibarınızı düşürür: (M:) yahut mana şudur: evlenmeden önce; ve evlerin yahut çadırların efendileri olmanızdan önce; ve evlilik hâli sizi bilgi yahut ilimden [elde etmekten] alıkoymadan önce. (Sh, O.) [5’e de bak.] ― -b2- **سوّد** ayrıca şu manaya gelir: O öldürdü: (Az, TA:) yahut [mastar ismi] **تَسْوِيدٌ**, **سَادَة**’nin [yani reislerin, efendilerin, vb.; **سَيِّدٌ**’in çoğulu] öldürülmesi manasına gelir. (K.) ― -b3- [Ve K’ye göre, **تَسْوِيدٌ** ayrıca **جُرْأَةٌ** ile eş anlamlıdır: cesur, atılgan, yiğit yahut yürekli olma: fakat O’ya göre, **سَوَّدَ** **خَرِئَ** manasına gelir: dışkısını yahut pisliğini yaptı; sanki bundan sonra gelen şeyden dolayı: bu iki açıklamadan hangisi doğrudur (çünkü ikisinin de doğru olması uzak görünür) bunu gösterecek bir örnek bulmuyorum.] -A2- **سَوَّدْتُهُ**, (S, M, * TA,) yahut **سوّدته بِالسَّوَادِ**, mastar ismi **تَسْوِيدٌ**, (Msb,) Onu kararttım; onu **أَسْوَد** [yani siyah] yaptım yahut öyle kıldım; (S, * M, Msb; *) onun **بَيَاض**ını [yahut beyazlığını] **سَوَاد**a [yahut siyahlığa] çevirdim. (TA.) ― -b2- [Bundan, **سوّد وَجْهَهُ** lafzen: O, yahut o şey, onun yüzünü kararttı: manası (farz edilen mecaz:) yüzünü keder yahut hoşnutsuzluk ifade eder hâle getirdi; yahut onu kederlendirdi yahut hoşnutsuz etti: ve ayrıca, onu rezil etti: zıddı **بَيَّضَ**’a bak: ve 9’a da bak. ― -b3- Bundan ayrıca **سوّد** şu manaya gelir: herhangi bir şeyi kaba bir tarzda yazdı; bir kimsenin bir kitabın yahut benzerinin ilk taslağını yahut asıl nüshasını yazması gibi; bu manada da **بَيَّضَ**’ın zıddıdır: muhtemelen klasik sonrası.] ― -b4- Ve **سّود الاـِبِلَ**, (S, M, O,) mastar ismi **تَسْوِيدٌ**, (S, K,) (farz edilen mecaz:) O, eski yıpranmış kıl dokumayı dövdü yahut ezdi ve onu develerin sırtlarındaki safra kabarcıklarına yahut yaralara bir tedavi olarak uyguladı. (Fr, A'Obeyd, S, M, O, K. *) ― -b5- Ve **سَوِّدُوا ضَيْفَكُمْ** (farz edilen mecaz:) Misafirinize sabah yemeğinden (الغَدَآء) önce midesinin isteğini yatıştıracak bir şey yedirin. (ElUmawee, TA in art. لهج.)

3 **سَاْوَدَ** ↓ **سَاوَدَنِى فَسُدْتُهُ** (S, A, K, * &c.) O, **سَيِّد** [yahut reis, efendi, vb.] mertebesinde, yahut vasfında, yahut vasıflarında, benimle üstünlük için yarıştı, yahut benimle üstünlük için çekişti; ve ben onda onu yendim, yahut onda onu geçtim: (S, A, L, K: *) -A2- ve ayrıca O, siyahlıkta benimle yarıştı, ve ben onda onu geçtim. (S, L, K. *) ― -b2- Ve **ساودهُ**, mastar **سِوَادٌ**, O, gecenin siyahlığında onunla karşılaştı. (M, L.) ― -b3- Ve **سَاوَدْتُهُ**, (S, A, O,) mastar **سِوَادٌ** (S, O, K *) ve **مُسَاوَدَةٌ**, (S,) (mecaz:) Onunla gizlice konuştum; (S, A, O, K; *) çünkü sen, başka biriyle böyle konuştuğunda, kendi **سَوَاد**’ını [yahut şahsını] onun [şahsına] yaklaştırırsın; yahut [çünkü] aslında “kendi **سَوَاد**’ımı, yani şahsımı, onun şahsına yaklaştırdım” mânâsındadır: (S:) yahut **ساودهُ**, mastar **سِوَادٌ**, “onunla gizlice konuştu” mânâsına gelir, ve böylece kendi **سَوَاد**’ını onun [ötekinin] **سَوَاد**’ına yaklaştırdı; bunun gibi ↓ **سَادَهُ**, mastar **سَوْدٌ**. (M.) El-Khuss’un kızına denildi: Niçin zina ettin? (S, O, L,) yahut Seni zinaya sevk eden neydi? yahut Niçin hamile kaldın? (M, L,) hâlbuki sen kavminin hanımı idin? (S, O, L:) ve o cevap verdi, **قُرْبُ الوِسَادِ وَطُولُ السِّوَادِ**, (S, M, O, L, [S’nin iki nüshamda **قُرْبَ** ve **طُولَ**, sanki bir fiil anlaşılmış gibi,]) yani [yastığın yakınlığı ve] başkasıyla gizlice konuşmanın uzun sürmesi: (Lh, M, L:) yahut, bazılarının dediğine göre, buradaki **السواد** **جِمَاع**’a teşvik etme mânâsınadır: yahut, başkalarının dediğine göre, **الجَمَاع**’ın kendisi [eğer ona sorulan soru yukarıda en son zikredilen olsaydı]. (M, L.) ― -b4- **ساودهُ** ayrıca (farzedilen mecaz:) Onunla hileyle, yahut düzenle davrandı mânâsına gelir: (K:) yahut onu [bir şeye] yumuşaklıkla, yahut hileli sanatlarla çevirmeye çalıştı; yahut onu ayartmaya; yukarıda gösterildiği üzere. (TA.) ― -b5- Ve (farzedilen mecaz:) Onu sürdü, uzaklaştırdı; yani bir aslanı. (O, K.) ― -b6- Ve **ساودت الاـِبِلُ النَّبَاتَ** (farzedilen mecaz:) Develer, dudaklarıyla otla uğraştılar, ve onun kısalığı (O, K) ve azlığı sebebiyle ona galip gelemediler. (K.)
٤
4 **أَسَادَ** ذ ve **أَسْوَدَ** O, **سَيِّد** [yahut reis, efendi, vb.] olan bir oğlan doğurdu: (S, O, K:) yahut onlar, (O, K,) yahut ayrıca, (S,) siyah bir oğlan doğurdu mânâsına gelir: (S, O, K:) yahut ona siyah bir çocuk doğdu: (M:) ve **اسودت** o (kadın) siyah çocuklar doğurdu. (A.)
تسوّد
5 **تسوّد** ذ O, evlendi: (K:) yahut evlendi, ve bir evin, yahut çadırın efendisi oldu. (Sh, O.) 2’ye, ikinci cümleye bak.
8 **اـِسْتَوَدَ** 1’e bak. ― -b2- **استادوا بَنِى فُلَانٍ** Onlar, falan kimsenin oğullarının **سَيِّد**’ini [yahut reisini, efendisini, vb.] öldürdüler: (AZ, S, M, O, K:) yahut (K’da böyle; fakat S ve O’da “ve aynı şekilde”) onu esir aldılar: (S, O, K:) yahut ondan bir kadını nikâh için istediler, yahut talep ettiler. (IAar, S, M, O, K.) Ve **استاد القَوْمَ**, ve **فِى القَوْمِ**, ve **مِنْهُمْ**, O, kavim içinde bir **سَيِّدَة** [yahut mertebe ve vasıf sahibi bir kadın] nikâh için istedi, yahut talep etti: (M:) yahut **استاد فِى بَنِى فُلَانٍ**, ve **مِنْهُمْ**, falan kimsenin oğullarının reis, yahut asil kadınlarından biriyle evlendi. (IAar, O.) Ve **استاد** O, **سَادَة** [yahut reisler, efendiler, vb.] arasında evlendi. (L.)
اسوّد
9 **اسوّد** ذ , (S, M, Msb, K,) mastar **اِسْوِدَادٌ**; (S, K;) ve ↓ **اسوادّ**, (S, M, K,) mastar **اِسوِيدَادٌ**; (S, K;) ve şiirde, iki sâkin harfin birleşmesinden kaçınmak için ↓ **اِسْوَأَدَّ** demek câizdir; [↓ ikincinin] emir sigası **اِسْوَادِدْ**’dir, ve bunun son iki harfi birbirine idğam edilebilir [öyle ki **اِسْوَادّ** diyebilirsin]; (S;) bir şey hakkında söylenir; (S, Msb;) ve ↓ **سَوِدَ**, (S, M, Msb,) bir adam hakkında, (S, TA,) ve bir şey hakkında, (TA,) muzârîsi **يَسْوَدُ**; (Msb;) ve ↓ **سَادَ**, (M,) birinci şahsı **سُدْتُ**, bazılarınca kullanılan bir şekildir; (S;) O, ve o (erkek), **أَسْوَد** [yani siyah] oldu: (S, M, Msb, K:) ve ↓ **اسوادّ** o, yahut o (erkek), pek şiddetli surette öyle oldu. (TA.) Nuseyb der ki,
فَلَمْ أَمْلِكْ سَوَادِى وَتَحْتَهُ ↓ سَوِدْتُ
قَمِيصٌ مِنَ القُوهِىِّ بِيضٌ بَنَائِقُهْ
[Ben siyahım, (çünkü Nuseyb bir köle idi,) ve kendi şahsıma mâlik değilim; fakat onun altında, yahut içinde, Koohistân kumaşı gibi bir gömlek vardır ki onun parçaları beyazdır: bu **قميص** ile o, kalbini kasteder; **القَمِيصُ**, yahut **قَمِيصُ القَلْبِ**, mecazen “perikard” mânâsına gelir; ve bir mecâz-ı mürsel ile, “kalbin kendisi, eklentileriyle birlikte”]. (S, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **اسودّ وَجْهُهُ** [lafzen: Yüzü siyah oldu: mânâsı] (mecaz:) korkudan [&c.] doğan kederin, yahut hüznün, yahut hoşnutsuzluğun ifadesi oldu: (Bd in iii. 102:) kederlendi, hüzünlendi, yahut hoşnutsuz oldu; ve utanç sebebiyle, yahut yaptığı bir fiilin neticesi olarak (Bd in xvi. 60) şaşkın oldu, yahut bocaladı, ve doğru yolunu göremez oldu [&c.: ve çoğu kez “rezil oldu” mânâsına gelir]: **اِبْيَضَّ**’ın zıddıdır. (Bd in iii. 102.)
11 **اـِسْوَاْدَّ** 9’a bak, üç yerde.
**اِسْوَأَدَّ**
Q. Q. 4 **اِسْوَأَدَّ** ذ : 9’a bak, birinci cümle.
**سَوْدٌ**

**سَوْدٌ** ذ A **سَفْح** (M, K, TA) bir dağın, (M, TA,) [görünüşe göre bu durumda mânâ, bir dağın dibinde yahut eteğinde alçak bir saha,] dar bir yer şeridi teşkil eden, (M, TA,) kaba ve siyah, (M,) yahut düz, siyah taşlarla dolu, (K, TA,) ki bunlar kabadır ve baskın rengi siyahlıktır; bir madeni bulunan bir dağda olmaktan başka nadiren bulunur: Lth böyle der: yahut içinde kuru insan dışkısına benzeyen siyah kaba taşlar bulunan bir yer parçası: (TA:) yahut siyahlığın baskın olduğu arazi yahut yer; ki bu, bir madeni bulunan bir dağda olmaktan başka herhangi bir yerde nadirdir: (Msb:) çoğulu **أَسْوَادٌ**: (M, TA:) ve ↓ **سَوْدَةٌ** onun bir kısmını ifade eder; (M, Msb, K, TA;) ve bunun çoğulu **سَوْدَاتٌ**’tır, **سَوْدَاتٌ**’ın çoğulu ise ↓ **أَسْوَادَتٌ**’tir; bu, bir rivayette vârid olmuştur. (TA.)

**سُودٌ**

**سُودٌ** ذ : **سُودَدٌ**’e bak.

**سَيْدٌ**

**سَيْدٌ** ذ **سَيِّدٌ**’ün bir kısaltmasıdır, ona bak.

**سِيدٌ**

**سِيدٌ** ذ : **سيد** maddesine bak.

**سَوْدَةٌ**

**سَوْدَةٌ** ذ : **سَوْدٌ**’a bak. ― -b2- Ayrıca (mecaz olduğu varsayılarak:) içinde hurma ağaçları bulunan arazi: **بَيْضَةٌ**’nin zıddı. (TA, **بيض** maddesinde. [Ayrıca **السَّوْدَآء**’a da bak, **أَسْوَدُ** lafzı altında, sonlara yakın.])

**سُودَدٌ**

**سُودَدٌ** ذ **سَادَ**’dan, mastarı **سِيَادَةٌ** olan bir isimdir; [bir **سَيِّد**’in mertebesi, makamı yahut hâli, yahut niteliği yahut nitelikleri; yani reislik, efendilik, hâkimiyet, vb.; yahut] şan, şeref, haysiyet, (Msb,) yahut yücelik, yüksek yahut yüceltilmiş hâl, yahut asalet: (M, Msb:) yahut bu kelime, (S, M, K,) ve onun varyantları **سُودُدٌ** ve **سُؤْدَدٌ** (M, TA) ve **سُؤْدُدٌ**, (M, K,) Teyyi lehçesinden, (M,) ve ↓ **سُوِدٌ**, (M, K,) **سَادَ**’ın mastarları olarak **سِيَادَةٌ** (S, M, K) ve **سَيْدُودَةٌ** ile eş anlamlıdır [ona bak]. (S, M.)

**سَوْدَآءُ**

**سَوْدَآءُ** ذ **أَسْوَدُ**’ün müennesi [ona bak]. (Msb.)

**سَوْدَانَةٌ**

**سَوْدَانَةٌ** ذ yahut **سُودَانَةٌ**: **سُودَانِيَّةٌ**’ye bak.

**سِيدَانَةٌ**

**سِيدَانَةٌ** ذ : **سيد** maddesinde **سِيدٌ**’e bak.

**سُودَانِيَّةٌ**

**سُودَانِيَّةٌ** ذ, (M, A, TA,) yahut **سَوْدَانِيَّةٌ**, (Mgh, O,) ve ↓ **سَوْدَانَةٌ**, (M, O,) yahut **سُودَانَةٌ**, damme ile, birincisi gibi, (TA,) ve ↓ **سَوَادِيَّةٌ** (A, K) ve ↓ **أَسْوَدُ** (K) hepsi aynı mânâya gelir; (TA;) üzümleri yiyen belirli bir kuş: yahut **عُصْفُورٌ** ile aynı mânâdadır [yani serçe; yahut ötücü türden bir kuş]: (K:) yahut belirli küçük bir kuş, (A, Mgh, O, TA,) uzun kuyruklu, (Mgh,) **عصفور**’a benzeyen, (TA,) bazen (Mgh) ayrıca ↓ **العُصْفُورُ الأَسْوَدُ** diye de adlandırılan, (Mgh, O,) elde kavranabilecek bir büyüklükte olan, üzüm yiyen (A, Mgh, O, TA) ve hurma (A, TA) ve çekirge yiyen. (Mgh, O, TA.)

**سَوَادٌ**

**سَوَادٌ** ذ Siyahlık; **بَيَاضٌ**’ın zıddı; (M, Mgh;) bilinen belirli bir renk. (S, Msb,) (Msb.) Şöyle denir: **لَقِيَهُ فِى سَوَادِ اللَّيْلِ** [Onu gecenin siyahlığında buluştu]. (TA.) Ve **الشَّاةُ تَمْشِى فِى سَوَادٍ وَتَأْكُلُ فِى سَوَادٍ وَتَنْظُرُ فِى سَوَادٍ** [Koyun yahut keçi siyahlık içinde yürür, siyahlık içinde yer, siyahlık içinde bakar]; bununla, bacaklarının ve ağzının ve gözlerinin çevresinde olanın siyahlığı kastedilir. (Mgh, * Msb.) Ve **اـِذَا كَثُرَ البَيَاضُ قَلَّ السَّوَادُ** [Beyazlık çoğalınca siyahlık azalır]; beyazlıkla süt, siyahlıkla hurma kastedilerek. (TA.) ― -b2- Siyah elbise. (Mgh, **بيض** maddesinde. [Zıddı **بَيَاضٌ**’a bak.]) ― -b3- [Bundan dolayı,] **سَوَادُ القَلْبِ** (S, M, A, K) ve ↓ **سَوَادَتُهُ** (M) ve ↓ **أَسْوَدُهُ** ve ↓ **سَوْدَاؤُهُ** (S, M, K) ve ↓ **سُوَيْدَاؤُهُ**, (S, M, A, K,) sonuncusu bir küçültmedir, (TA,) kalbin özü; kalbin siyah, yahut iç, kısmı: yahut kalpte siyah bir şey: yahut kalbin içinde bulunan siyah kan pıhtısı [bir karaciğer parçasına benzeyen (Zj “Khalk el-Insلn”ında)]: yahut kalbin kanı: **حَبَّتُهُ** ile aynı mânâdadır: (S, M, K, TA:) yahut bazılarına göre **دَمُهُ**. (M, TA.) Şöyle denir: **اِجْعَلْهُمْ فِى سَوَادِ قَلْبِكَ** (A, TA) ve ↓ **سُوَيْدَائِهِ** (A) (mecaz:) [Onları kalbinin en iç kısmına koy; yani onlara sevginde en iyi yahut en mahrem yeri ver]. (A, TA.) ― -b4- **سَوَادُ البَطْنِ** karaciğeri ifade eder. (L, TA.) ― -b5- **سَوادٌ** ayrıca **شَخْصٌ** ile eş anlamlıdır (mecaz:) [bir kişi mânâsında; ve ayrıca daha genel mânâda, bedensel yahut cisimsel bir şekil yahut sûret yahut cisim]; (A'Obeyd, S, M, A, Msb, K;) bir adam hakkında ve başka şeyler hakkında; (Msb;) A'Obeyd tarafından, ev eşyası yahut kap-kacak ve mobilya ve benzeri herhangi bir şey ve başka şeyler hakkında olduğu açıkça söylenmiştir: (M:) çünkü uzaktan görüldüğünde siyah görünür: (TA:) çoğulu **أَسْوِدَةٌ** ve **أَسَاوِدُ**, (S, M, A,) ikincisi çoğulun çoğuludur. (S, M.) El-A‘şâ şöyle der:

تَنَاهَيْتُمُ عَنَّا وَقَدْ كَانَ فِيكُمُ
أَسَاوِدُ صَرْعَى لَمْ يُوَسَّدْ قَتِيلُهَا

[Aranızda secde eden kimseler varken, öldürülenlerin (cesetleri) kabirlerde yastıklanmamış iken bize karşılık vermekten geri durdun]: **اساود** ile, öldürülenlerin **شُخُوص**u kastedilerek. (S.) Ve bir rivayette şöyle denilmiştir: **اـِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ سَوَادًا بِلَيْلٍ فَلَا يَكُنْ أَجْبَنَ السَّوَادَيْنِ فَاـِنَّهُ يَخَافُكَ كَمَا تَخَافُهُ** [Sizden biri geceleyin bir bedenî şekil yahut bir kişi görürse, iki bedenî şekilden yahut kişiden daha korkak olan olmasın; çünkü o, senin ondan korktuğun gibi senden korkar]: burada **سوادا** ile **شَخْصًا** kastedilmiştir. (L.) **لَا يُزَايِلُ سَوَادِى بَيَاضَكَ** sözü, As tarafından **لَا يُزايِلُ شَخْصِى شَخْصَكَ** [yani: Benim şahsım senin şahsından ayrılmayacaktır] diye açıklanır: Araplarda **سَوَادٌ** **شَخْصٌ** manasınadır; aynı şekilde **بَيَاضٌ** da. (IAar, L.) [Bundan dolayı, görünüşe göre,] **قَالَ لِىَ الشَّرُّ أَقِمْ سَوَادَكَ** [sanki lafzen: Şer bana dedi ki: Şahsını dik tut]; manası (varsayılan mecazla:) sabırlı ol: bir darb-ı meseldir. (TA.) ― -b6- Çoğulu **أَسَاوِدُ** olarak, bir evin kaplarının **شُخُوص**u manasınadır; [yukarıda nakledilen A'Obeyd’in beyanına göre,] **مِطْهَرَة** ve **اـِجَّانَة** ve **جَفْنَة** gibi; bunlara **أَسَاوِدُ الدَّارِ** denir; ayrıca mutlak olarak (varsayılan mecazla:) ev eşyası yahut kap-kacak yahut mobilya ve benzeri manasında da kullanılır. (Har s. 495.) [Aynı şekilde] tekili de (varsayılan mecazla:) bir kumandanın sefer takımı ve yükü ve ağırlığı (**ثَقَل**) manasınadır: (S:) ve (varsayılan mecazla:) bir ordunun çadırları ve takımları ve hayvanları ve diğer şeyleri, topluca. (TA.) ― -b7- Yine tekil, (varsayılan mecazla:) mal-mülk yahut davar vb.; eş anlamlısı **مَالٌ**: (Aboo-Mلlik, TA:) yahut bunun çoğu; (A'Obeyd, S, K;) **لِفُلَانٍ سَوَادٌ** sözünde olduğu gibi [Falana çok mal vb. aittir]. (A'Obeyd, S.) ― -b8- Yine (mecaz:) erkeklerden bir topluluk, cemaat yahut toplu kitle; (M, A, L;) **كَثَّرْتُ سَوَادَ القَوْمِ بِسَوَادِى** (mecaz:) [Kendi şahsımla kavmin toplu kitlesinin sayısını artırdım] sözünde olduğu gibi: (A, TA:) ve ↓ **أًسْوَدَاتٌ** ve **أَسَاوِدُ** de aynı manada kullanılır; (M;) yahut [daha doğrusu] bu mananın çoğulları olarak: (L, TA:) yahut bunların hepsi (varsayılan mecazla:) muhtelif, ayrı yahut birbirinden ayrı, insan türleri yahut halklar manasınadır: (M:) [fakat] **سَوَادُ المُسْلِمِينَ** (varsayılan mecazla:) Müslümanların toplu kitlesi demektir: (Mgh, Msb:) ve aynı şekilde **السَّوَادُ الأَعْظَمُ**, mecaz bir ibaredir [içinde **مِنَ المُسْلِمِينَ** takdir edilir]: (A:) yahut bu (mecaz:) İmama itaate ittifak etmiş Müslümanların büyük sayısı demektir. (TA.) (varsayılan mecazla:) halkın avamı yahut umumisi: (S, K:) (varsayılan mecazla:) bir halkın kütlesi yahut ana kısmı: (M, TA:) yahut (varsayılan mecazla:) daha büyük sayı. (Msb.) Ve (varsayılan mecazla:) herhangi bir türden büyük bir sayı. (S, Msb, K) (S.) ― -b9- (varsayılan mecazla:) hurma ağaçlarının ve genel olarak ağaçların bir topluluğu; yeşillikleri ve siyahlıkları sebebiyle; çünkü yeşillik siyahlığa yakın benzer. (M, L.) ― -b10- Ve (mecaz:) herhangi bir eyaletin kırsal bölgesi; yani şehirlerin yahut köylerin çevresindeki bölge ve herhangi bir eyaletin **رَسَاتِيق**i [yani ekili tarlalarla birlikte şehir yahut köylerin bulunduğu bölgeler]: (M, TA:) yahut şehirlerden yahut köylerden ve ekili araziden oluşan çevre, (A, TA,) [fakat birinciden ziyade ikincisine daha uygun olarak,] bir şehrin, (A,) yahut bir eyaletin baş şehrinin: (TA:) yahut bir eyaletin yahut şehrin şehirleri yahut köyleri, [fakat onlara ait ekili arazilerle birlikte,] : (K:) böylece [özellikle] Kûfe ve Basra’nın: (S, O:) buradan, (A,) **سَوَادُ العِرَاقِ**, (A, Mgh, O, Msb,) yahut [sadece] **السَّوَادُ**, (K,) Irak’ın şehir yahut köyler ve ekili araziler bölgesi; (O, K; *) yahut Basra ile Kûfe arasındaki bölge, onların çevresindeki şehirler yahut köylerle birlikte; (A;) yahut uzunlukça Hadîsetü’l-Mevsıl’dan Abbâdân’a, genişlikçe el-‘Uẓeyb’den Hulvân’a kadar uzanan; (Mgh;) ağaçlarının ve ekin mahsulünün **خُضْرَة**si [hem yeşillik hem de siyaha yaklaşan bir renk manasına gelir] sebebiyle böyle adlandırılmıştır; (Mgh, Msb;) çünkü Araplar **أَخْضَر** olana, uzaktan öyle göründüğü için, **أَسْوَد** derler. (Msb.)

**سُوَادٌ**
**سُوَادٌ** ذ Başkasıyla gizli konuşma; **سِوَادٌ** da böyledir: (M, K, TA:) her biri, A'Obeyd’e göre, **سَاوَدَهُ**’dan bir isimdir: (M, TA:) fakat [ISd der ki,] benim kanaatimce ikincisi **سَاوَدَ**’ın mastar ismidir, [ve bu sıfatla yukarıda zikredilmiştir, (3’e bak),] birincisi ise yalın isimdir; iki kelime **مُزَاحٌ** ve **مِزَاحٌ** gibidir: (M:) As birincisini reddetti; fakat AO ve başkaları tarafından caiz kılınmıştır. (TA.) -A2- Yine koyun yahut keçiye arız olan belli bir hastalık. (K.) ― -b2- Ve insana arız olan belli bir hastalık; (K;) hurma yemekten dolayı karaciğere saldıran bir ağrı; bazen yahut çoğu kez öldürür. (M, TA.) ― -b3- Ve yüzde bir sarılık ve tırnakta bir yeşillik (**خُضْرَة** [burada görünüşe göre yeşilliğe meyleden siyahımsı bir renk manasında]) ki, [içilen] tuzlu sudan dolayı insanlara arız olur. (TA.)

**سَيِّدٌ**

**سَيِّدٌ** ذ , (S, M, K, &c.,) **فَعِيلٌ** veznindedir; [aslında, aşağıda zikredilecek bir sebepten dolayı, **سَوِيدٌ** idi; **و** üzerindeki kesre, telaffuzu güç sayıldığından düşürülür; sâkin **و** ile **ى** böylece bir araya gelince, sonuncusu reddedilen kesreyi alır; **و** da **ى**’ye çevrilir ve artırma **ى**’sine idğam edilir; tıpkı, aslının **جَوِيدٌ** olduğunu kabul edenlere göre **جَيِّدٌ** meselesinde olduğu gibi;] yahut Basralılara göre **فَيْعِلٌ** veznindedir; [aslında **سَيْوِدٌ** idi;] (S;) ve ayrıca ↓ **سَيْدٌ**; (Mz, 40. **نوع**, **هَيِّنٌ** ve **هَيْنٌ** sınıfı bahsi;) Bir reis, efendi veya sahip: (M, L, Mgh, Msb: [sonuncusuna göre bu, aşağıda görüleceği üzere, ikincil bir anlamdır:]) bir emir veya kral: (Fr, L:) başkalarının önüne, yahut üstüne, konulan kimse: bir ev halkının reisi: (L:) bir kadının kocası: (Fr, M, Msb:) bir mâlik, bir sahip, yahut bir mülk sahibi: (L, Msb:) bir kölenin efendisi yahut sahibi: (Fr, M, Msb:) rütbe veya mevki veya hâl bakımından üstün olan; üstünlük veya fazilet sahibi; rütbe ve kıymet sahibi bir adam; bir şahsiyet; seçkin bir adam: (L:) akılda ve malda, zararı defetmede ve iyilikte yahut faydalılıkta başkalarını geçen; malını adilce kullanan ve bizzat kendisiyle başkalarına yardım eden kimse: (ISh, L:) şan, hürmet, vakar, üstünlük, yüce yahut yüksek hâl, yahut asalet sahibi olan; (L, Msb; [sonuncusuna göre bu, asıl anlamdır;]) cömert, asil yahut soylu: (L:) bir kavmin en cömerdi, en asili yahut en soylusu: (Msb:) eli açık, bol veren yahut çok ihsan eden bir kimse: (Fr, L:) halîm; müsamahalı; kavminden gelen eziyete katlanan kimse: (L:) dindar; haram şeylerden sakınan; ve halîm yahut müsamahalı: (Katâdeh, L:) öfkesi tarafından yenilmeyen kimse: ('Ikrimeh, L:) As’a göre Araplar, onun, hilmi yahut müsamahası sebebiyle boyun eğdirilen yahut bastırılan her kimseyi ifade ettiğini söylerler: (L:) ve ↓ **سَائِدٌ**, **سَيِّدٌ** ile aynı manaya gelir: yahut bir **سَيِّدٌ**’den aşağı olan: (K:) yahut Fr’a göre, **هٰذَا سَيِّدُ قَوْمِهِ اليَوْمَ** [bu, bugün kavminin efendisidir] denir; fakat onun az sonra onların **سَيِّدٌ**’i olacağını haber verirsen, **هُوَ سَائِدُ قَوْمِهِ عَنْ قَلِيلٍ**, ve **سَيِّدُ** dersin: (S:) **سَيِّدٌ**’ün [ve ↓ **سَائِدٌ**’ün] müennesi **ة** iledir: (M, L, Msb:) **سَيِّدٌ**’ün (S, Msb,) yahut ↓ **سَائِدٌ**’ün (M, K,) cem‘i **سَادَةٌ** (S, M, Msb, K) ve **سَيَائِدُ** (S, K) ve [**سَادَةٌ**’nin cem‘i] **سَادَاتٌ**’tır: (Msb:) [J der ki] **سَادَةٌ**, **فَعَلَةٌ** veznindedir, [aslında **سَوَدَةٌ** idi,] çünkü **سَيِّدٌ** **فَعِيلٌ** veznindedir; [daha önce zikredildiği üzere;] ve bu, **سَرَاةٌ**’nin **سَرِىٌّ**’nin cem‘i olması gibidir; bunun tek diğer örneği budur; bunun böyle olduğu, **سَيِّدٌ**’ün ayrıca ء ile **سَيَائِدُ** cem‘ine sahip olmasıyla gösterilir; [ve **و** tekilde değiştirildiği için burada da **ى**’ye çevrilmiştir;] tıpkı **أَفِيلٌ**’in **أَفَائِلُ**’e, ve **تَبِيعٌ**’in **تَبَائِعُ**’a sahip olması gibi; fakat **سَيِّدٌ**’ün **فَيْعِلٌ** vezninde olduğunu kabul eden Basralılar, onun cem‘de, sanki **سَائِدٌ** imiş gibi, **فَعَلَةٌ** veznine döndüğünü söylerler; **قَائِدٌ**’in cem‘inin **قَادَةٌ** olması gibi; ve **ذَائِدٌ**’in cem‘inin **ذَادَةٌ** olması gibi; ve onlar ayrıca, **سَيِّدٌ**’ün cem‘i olarak ء ile **سَيَائِدُ**’ün kıyasa aykırı olduğunu söylerler; zira kaideye göre ء’siz olması gerekir. (S.) ― -b2- [Günümüzde ayrıca, **شَرِيف** gibi, özellikle Peygamber’in soyundan gelen herhangi bir kimseyi ifade etmek üzere de kullanılır.] ― -b3- Şairlerden biri onu cinler hakkında kullanmıştır; şöyle diyerek:
يَنْدُبْنَ سَيِّدَهُنَّةْ
جِنٌّ هَبَبْنَ بِلَيْلٍ
[Geceleyin uykularından uyandırılmış cinler; reislerini çağıran, yahut belki ona ağıt yakan ve onu öven]: Akh der ki: bu, Arapların şiirinden meşhur bir beyittir; fakat güvenilirliği hak eden bir veya daha fazla kimse tarafından, bunun El-Weleed’in şiirinden olduğu [dolayısıyla klasik sonrası] da ileri sürülmüştür. (M.) ― -b4- Ve yaban eşeğine (mecaz kabul edilerek) dişisinin **سَيِّدٌ**’i denir. (TA.) ― -b5- Ayrıca, (Ks, S, M, Mgh, Msb, K,) ve ↓ **سِيَّدٌ**, (K,) ikincisi Aboo-'Alee rivayetine göre, (TA,) teke için kullanılır, (mecaz kabul edilerek:) yaşça ilerlemiş: (Ks, S, M; Mgh, Msb, K:) yahut üçüncü yılında: (Mgh:) yahut yaşça ilerlemiş olmamakla beraber iri: (TA:) yahut genel kullanımlıdır; zira deveye ve sığır cinsine uygulanmış olarak bir rivayette geçer. (M, TA.) ― -b6- Ve birincisi ayrıca (mecaz kabul edilerek:) herhangi şeylerin en seçkini, en yücesi yahut en asili manasına gelir: ve Zj bunu Kur’ân’a uygular; çünkü, der ki, o **سَيِّدُ الكَلَامِ**’dır (mecaz kabul edilerek:) [sözün örneği/zirvesi]. (M.)

**سِيَّدٌ**
**سِيَّدٌ** ذ : yukarıda sondan bir önceki cümleye bak.

**سُوَيْدٌ**
**سُوَيْدٌ** ذ **أَسْوَدُ**’ün muhtasar tasğîridir: (S, Mgh, Msb:) ona bak. ― -b2- Ayrıca [isim olarak, yahut isim niteliğinin baskın olduğu bir sıfat olarak,] Su; (M, Mgh, L;) ve ayrıca ↓ **أَسْوَدُ**: (M: [fakat **الأَسْوَدَانِ**’a bak, **أَسْوَدُ** maddesinde:]) birincisinin bu manada yalnız olumsuz ibarelerde kullanıldığı [söylenir]: (M, L:) **مَاسَقَاهُمْ مِنْ سُوَيْدٍ قَطْرَةً** denir: Onlara sudan bir damla içirmedi. (M, Mgh, * L.) ― -b3- **أُمُّ سُوَيْدٍ** makat demektir; eş anlamlısı **الاِسْتُ**’dür; (K;) [ve] bunun gibi ↓ **السُّوَيْدَآءُ**. (M.)

**سَوَادَةُ القَلْبِ**
**سَوَادَةُ القَلْبِ** ذ : paragrafın başına yakın yerde **سَوَادٌ**’a bak.

**سُوَادِىٌّ**
**سُوَادِىٌّ** ذ [yahut belki **سَوَادِىٌّ**, yani “Irak’ın **Sawâd**’ına mensup”] **سِهْرِيزٌ** ile aynı manadadır (M). Basra’da bol bulunan, hurmanın meşhur bir türü. (TA, aynı yer.)

**سَوَادِيَّةٌ**
**سَوَادِيَّةٌ** ذ : **سُودَانِيَّةٌ**’ye bak.

سُوَيْدَآءُ
**سُوَيْدَآءُ** ذ, **سُوْدَآءُ**’un küçültmesi; **أَسْوَدُ**’un müennesi; bkz.: (Mgh:) ― -b2- ayrıca iki yerde **سَوَادٌ**’a bak: ― -b3- ve **سُوَيْدٌ**: ― -b4- ve paragrafın sonuna yakın **أَسْوَدُ**. ― -b5- Ayrıca belirli bir kuş. (M.) ― -b6- Ve **نَجِيل** denilen türden bitkilerin **سِبَاخ**’ı (tuzlu düzlükleri): Kr bunu, onu vasfetmeksizin, **نِبْتَةٌ** ile açıklar [görünüşe göre **نَبْتَةٌ** (bir bitki) için bir yanlış yazım]. (M.)

سَائِدٌ
**سَائِدٌ** ذ: paragrafın ortasında, üç yerde **سَيِّدٌ**’e bak.

أَسْوَدُ

**أَسْوَدُ** ذ: takdir, mertebe veya haysiyet bakımından daha büyük ve en büyük; eşanlamlısı **أَجَلُّ**: (S, K:) ve bazılarına göre daha [ve en] cömert veya bol veren yahut eli açık: yahut daha [ve en] halîm veya müsamahakâr. (TA.) Şöyle denir: هُوَ **أَسْوَدُ** مِنْ فُلَانٍ: O, falancadan daha büyük vb. (**أَجَلُّ**). (S.) Ve **الأَسْوَدُ مِنَ القَوْمِ** demek, kavmin veya topluluğun en büyüğü vb. (**الأَجَلُّ**) demektir. (K, TA.)

-A2- Ayrıca Siyah; yani **سَوَاد** sahibi; (M, * Mgh,) ki o, **بَيَاض**’ın zıddıdır: (M, Mgh:) ve ↓ **أَسْوَدِىٌّ** **أَسْوَدُ** ile aynı mânaya gelir: (Ham p. 379:) [yahut **أَحْمَرىٌّ** gibi şiddet (mübalağa) mânası taşır:] **أَسْوَدُ**’ün müennesi **سَوْدَآءُ**’dur: (Mgh, Msb:) **أَسْوَدُ**’ün tasğîri ↓ **أُسَيِّدُ**’dür, (S, Msb,) ve ↓ **أُسَيْوِدُ** demek câizdir; [bu, **أَسَكُّ** maddesinde bir örnekle gösterildiği üzere,] mânası: [az siyah bir şey; yahut siyahımsı; yahut] siyaha yaklaşan; (S;) ve muhtasar tasğîr ↓ **سُوَيْدٌ**’dür: (S, Mgh, Msb:) **سَوْدَآءُ**’ün tasğîri ↓ **سُوَيْدَآءُ**’dür: (Mgh:) **أَسْوَدُ**’ün (M, Msb) ve **سَوْدَآءُ**’ün (Msb) cem‘i **سُودٌ** (M, Msb) ve **سُودَانٌ**’dır [bu ikincisi özellikle insanlara uygulanır]. (M.) **السُّودَانُ**, R’de, [Zenciler]i; yani insanlardan koltuk altı ve ter bakımından en çok kokan o özel kavmi veya ırkı, ve bunların içinde de hadım olanları daha da fazla olmak üzere, göstermek için söylenir. (TA.) [O (yani **السودان**) bazen **أَرْضُ السُّودَانِ** yahut **بِلَادُ السُّودَانِ** (Zencilerin toprağı yahut ülkesi) veya benzeri için de kullanılır: TA’da **سَمْغَرَةُ** maddesinde böyle kullanılmıştır.] Ve sıfat **أَسْوَدُ**, Araplar tarafından **أَخْضَر** olan bir şeye [yani yeşil olana] da uygulanır; çünkü uzaktan böyle görünür. (Msb. [Bk. **أَخْضَرُ**: ve bk. **حَدِيقَةٌ دَهْمَآءُ** ve **مُدْهَامَّةٌ**, **أَدْهَمُ** maddesinde.])

― -b2- [Bundan dolayı,] **أَسْوَدُ القَلْبِ** ve **سَوْدَآؤُهُ**: bk. **سَوَادٌ**.

― -b3- [Ve **السَّوْدَآءُ**: kara safra; bedenin dört hıltından biri; diğerleri sarı safra (**الصَّفْرَآءُ**), kan (**الدَّمُ**), ve balgam (**البَلْغَمُ**)dır.]

― -b4- **أَسْوَدُ**, **أَحْمَرُ**’ın karşıtı olarak [ve Arap ırkı mânasında, ayrıca bazılarına göre bu durumda da siyah mânasında]: bk. **أَحْمَرُ**, iki yerde.

― -b5- Belli bir kuşa uygulanışı: bk. **سُودَانِيَّةٌ**, iki yerde.

― -b6- Ayrıca, isim olarak, (S,) yahut isimlik vasfı galip gelen bir sıfat olarak, (Sh, M,) öyle ki isim gibi kullanılır, (Sh, TA,) fakat gayr-i munsarif olarak, (TA,) (mecaz:) içinde siyahlık bulunan büyük bir yılan: (S, M, K:) yılanların en kötüsü, en büyüğü ve en zararlısı; ondan daha cüretkârı yoktur; çünkü bazen yolcular topluluğuna karşı durur, sesi takip eder; o, kısas arayan şeydir; onu ısırdığı kimse ölümden kurtulmaz: (Sh, TA:) isim olarak çoğul yapılır, (Sh, S, M,) cem‘i **أَسَاوِدُ** (S, M) ve **أَسَاوِيدُ** ve ↓ **أَسْوَدَاتٌ**’tır: (M:) eğer bir sıfat olsaydı [bu şekilde kullanılsaydı], cem‘i **سُودٌ** olurdu: ayrıca her yıl derisini attığı için **أَسْوَدُ سَالِحٌ** diye de adlandırılır: **أَسْوَدُ سَالِخٍ** demezsin: (S:) dişisine ↓ **أَسْوَدَةٌ** denir, (S, M,) ki bu şâzdır; (M;) ve buna **سَالِخَةٌ** sıfatı uygulanmaz. (S.)

― -b7- **الأَسْوَدَانِ** demek (farz edilen mecaz:) yılan ve akrep; (Sh, Mgh, Msb, K;) namaz esnasında öldürülecek olan ikisi: (Sh, Mgh, Msb:) galebelik isnadıyla [birincisine nisbetle] böyle adlandırılmıştır. (Sh, TA.)

― -b8- Ve (mecaz:) hurma ve su; (El-Ahmar, As, S, M, A, Mgh, Msb, K;) ikisi birlikte, aslında yalnız birine ait olan bir lafızla böyle adlandırılır; [bazılarına göre,] çünkü [derler ki] **الأَسْوَدُ** tek başına hurma mânasına gelir, suya değil; özellikle yahut çoğunlukla Medine hurmasına; ve aynı şekilde Ebû Bekir ile Ömer birlikte **العُمَرَانِ** diye adlandırılır; güneş ile ay birlikte, **القَمَرَانِ**: (TA:) yahut bazılarına göre su ve süt mânasınadır; ve bir recez söyleyeni tarafından suya ve **الفَثّ** denilen ota uygulanır; onun [tanesinden] ekmek yapılır ve [kıtlık yahut kuraklık zamanında] yenir. (M, L.) Ayrıca bk. **سُوَيْدٌ**.

― -b9- Ayrıca (farz edilen mecaz:) **حَرَّة** [yahut siyah ve ufalanan taşlarla döşeli saha] ve gece: (S, M, L:) siyahlıklarından dolayı böyle adlandırılmıştır. (M, L.) Bir topluluk, Muzebbid el-Medenî’ye misafir olarak geldi; o da onlara dedi ki: “Sizin için bizde **الأَسْوَدَانِ**’den başka bir şey yoktur:” onlar da cevap verdiler: “Şüphesiz onda bir yeterlilik vardır: hurma ve su:” fakat o dedi ki: “Ben onu kastetmedim: Ben yalnız **حَرَّة**’yi ve geceyi kastettim.” (S, M.) Ve ‘Âişe’nin sözüne gelince: Peygamber ile birlikteyken yiyecekleri yoktu, yalnız **الأَسْوَدَانِ** vardı; ki lugatçılar bunu hurma ve su diye açıklarlar; [ve böylece Mgh’de Mtr tarafından; ISd der ki,] benim kanaatimce o yalnız **حَرَّة**’yi ve geceyi kastetmiştir. (M.)

― -b10- هُوَ **أَسْوَدُ الكَبِدِ** [lafzen: O kara ciğerlidir] demek (mecaz:) o bir düşmandır: (A, TA:) ve **سُودُ الأَكْبَادِ** demek (mecaz:) düşmanlar. (M, A.)

― -b11- Şunu da dersin: جَآءَ فُلَانٌ بِغَنَمِهِ **سُودَ البُطُونِ**, ve aynı şekilde, **حُمْرَ الكُلَى**, ikisi de (mecaz:) Falanca, koyunlarını yahut keçilerini zayıf yahut cılız bir halde getirdi, demektir. (As, S, ve A, **حمر** maddesinde.)

― -b12- Ve رَمَى بِسَهْمِهِ **الأَسْوَدِ** (mecaz:) o, uğurlu oku ile attı; (A, K,) kanla sıvanmış olan; (A,) onunla uğur aradığı; (K, TA,) çünkü onunla atmış ve atılan hedefi vurmuştu; (TA,) yahut sanki kanla (K, TA) siyahlaşmış gibi; (TA,) yahut çok elle tutulmuş olması sebebiyle. (K, TA.)

**كَلَّمْتُهُ فَمَا رَدَّ عَلَىَّ سَوْدَآءَ وَلَا بَيْضَآءَ**: (mecazen:) Onunla konuştum da bana ne kötü bir söz ne de iyi bir söz geri çevirdi: (S, L:) yahut tek bir söz. (A.)

**وَطْأَةٌ سَوْدَآءُ**: (mecazen olduğu varsayılarak:) Silinip kaybolmakta olan bir ayak basışı yahut ayak izi demektir: yenisine **حَمْرَآءُ** denir. (S.)

**السَّوْدَآءُ**: (mecazen olduğu varsayılarak:) Ekili yahut dikili arazi; **البَيْضَآءُ**’ın karşıtı [bk.]. (TA, **بيض** maddesinde [Ayrıca **سَوْدَةٌ**’ye de bak.])

[Ancak **سَنَةٌ سَوْدَآءُ**: (mecazen olduğu varsayılarak:) Pek şiddetli bir yıl demektir; **حَمْرَآءُ** denilen yıldan daha şiddetli; o da **البَيْضآء**’dan daha şiddetli, ve ondan da daha şiddetli olarak **شَهْبَآء**’dan: **شهب** ve **حمر** maddelerine bak.]

**الحَبَّةُ السَّوْدَآءُ**: bir rivayette ölüm dışında her hastalığa deva olduğu söylenen, (TA,) **الشُّونِيزُ** ile aynı (K); bunun gibi ↓ **السُّوَيْدَآءُ** da (TA); [yani] bu sonuncusu **حَبَّةُ الشُّونِيزِ** anlamına gelir, (M,) yahut aslında **الشِّينِيز**; zira Araplar onu IAar’a göre böyle adlandırırlardı: yahut bazılarına göre **الحَبَّةُ الخَضْرَآءُ** ile aynı [bk. **حب** maddesinde]; çünkü Araplar [çoğu kez] siyaha **أَخْضَر** ve yeşile **أَسْوَد** derler. (TA.)

-A3- Ayrıca aşırılığı bildiren bir sıfat olarak da kullanılır; fakat bu şekilde şâzdır; zira basit sıfatı **أَفْعَلُ** vezninde olan bir fiilden türetilmiştir: şu sözde olduğu gibi, **أَسْوَدُ مِنْ حَلَكِ الغُرَابِ** [Karganın yahut kuzgunun karalığından, yahut koyu karalığından daha kara: **حَلَكٌ**’a bak]. (I'Ak s. 237. [Ayrıca bunun zıddı olan **أَبْيَضُ**’a, **بَيَاضٌ** maddesinde; ve Har s. 286’ya bak.])

**أَسْوَدَةٌ**
**أَسْوَدَةٌ** ذ **أَسْوَدُ**’un müennesi, bkz.; isim olarak kullanılır. (S, M.)

**أَسْوَدَاتٌ**
**أَسْوَدَاتٌ** ذ: **سَوْدٌ**’a bak: ― -b2- ve **سَوَادٌ**’a: ― -b3- ve **أَسْوَدُ**’a.

**أَسْوَدِىٌّ**
**أَسْوَدِىٌّ** ذ: **أَسْوَدُ**’a bak, dördüncü cümle.

**أُسَيْدِىٌّ**
**أُسَيْدِىٌّ** ذ, **أُسَيِّدُ**’un nisbe ismidir; harekeli **ى** düşürülmüş olarak. [Siyaha çalan bir renk] yahut siyaha yaklaşan bir renk ile ilgili olan. (S.)

**أُسَيِّدُ**
**أُسَيِّدُ** ذ ve **أُسَيْوِدُ**: **أًسْوَدُ**’a bak, dördüncü cümle.

**مِسَادٌ**
**مِسَادٌ** ذ, sade yağ için yahut bal için bir tulum/deri. (TA bu maddede. [Ayrıca مسد maddesine bak; ve سأد maddesinde **مِسْأَدٌ**’a bak.])

**مَسُودٌ**
**مَسُودٌ** ذ, üzerinde hüküm yahut egemenlik icra olunan kimse; yahut bir başkasının **سَيِّد** [reis, efendi, sahip, vb.] olduğu kimse. (TA.)

**مُسْوِدٌ**
**مُسْوِدٌ** ذ [**أَسْوَدَ**’in ism-i fâili, bkz.:] ة ile, yani **مُسْوِدَةٌ**, siyah çocuklar doğuran kadın: karşıtı **مُبْيِضَةٌ** diye adlandırılır, (Fr, K بيض maddesinde,) yahut daha yaygın olarak **مُوضِحَةٌ**. (O ve TA o maddede.)

**مَآءٌ مَسْوَدَةٌ**
**مَآءٌ مَسْوَدَةٌ** ذ, onu içenler için [**سُوَاد** denilen hastalığın] sebebi olan su. (M, K, TA.) (TA.)

**ظّلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا**
**ظّلَّ وَجْهُهُ مُسْوَدًّا** ذ, Kur’ân’da [xvi. 60 ve xliii. 16] (mecaz kabul edilerek) şu demektir: [Onun yüzü, kederi yahut hoşnutsuzluğu ifade eder hâle gelir; yahut sürer; yahut bütün gün sürer]. (Mgh. [Fiile bak, 9.]) Ve **أَيَّامٌ مُسْوَدَّةٌ** (mecaz kabul edilerek) şu demektir: [Kötü hâl yahut durum günleri] ve geçimin sertliği yahut zorluğu. (Har s. 304.) ― -b2- [**مُسْوَدَّةٌ** Bir kitabın yahut benzerinin ilk müsveddesi, yahut asıl nüshası: (**مُسَوَّدَةٌ** denilmez:) **مُبْيَضَّةٌ**’nin karşıtı, bkz.: muhtemelen klasik sonrası.]

**مُسَوَّدٌ**
**مُسَوَّدٌ** ذ, bir dişi deveden hacamatla alınan kanı içeren bağırsaklar (**مُصْرَان**); baş tarafından bağlanmış, kızartılmış ve yenmiş. (IAar ve K, MF tarafından açıklanmış olarak.)

**المُسَوِّدَةُ**
**المُسَوِّدَةُ** ذ, Abbâsîler hanedanının taraftarları; [elbise­lerini siyah yaptıkları için böyle adlandırılmıştır;] **المُبَيِّضَة**’nin karşıtı. (S ve K بيض maddesinde.)

**مَسْؤُودٌ**
**مَسْؤُودٌ** ذ, **سُئِدُ**’un ism-i mef’ûlü. (K. [1’in son anlamına bak.])

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

سَادَ
سَادَ ( w )  U ( n. ac. سُوْد 3 ,  سِيَادَة [ 23tI ] ,

سُوْدُد
سُوْدُد [ 54 ],
a.  سُوْدَد ,  سَيْدُوْدَة ), Was, became chief, lord over; ruled.

سَوِدَ
سَوِدَ A ( n. ac. سَوَد [ 4 ] ),
a.  Was black.

سَوَّدَ
سَوَّدَ II ,
a.  Made, chose as chief, leader, ruler, lord.

b.  Blacked, blackened; smirched, smudged; defamed, slandered; manured, dunged ( field ).

c.  [ coll. ], Made a draft, a rough copy of.

d.  Slew.

سَاْوَدَ
سَاْوَدَ III ,
a.  Vied with.

b.  Deceived.

c.  Confided a secret to.

تَسَوَّدَ
تَسَوَّدَ V ,
a.  Was made chief &c.

b.  Was blackened, blackened.

c.  Was manured, dunged ( field ).

اِسْتَوَدَ
اِسْتَوَدَ VIII ,
a.  Ruled over.

b.  Married ( noblewoman ).

c.  Killed ( chief ).

اِسْوَدَّ
اِسْوَدَّ IX ,  اِسْوَاْدَّ XI ,
a.  Became black.

سَوْد
سَوْد [ 1 ] , ( pl. أَسْوَاْد 38 ),
a.  Base of a mountain.

سِيْد
سِيْد [ 2I ] , ( pl. سِيْدَان [ 34I ] ),
a.  Lion; wolf.

b.  see 25 .

سُوْد
سُوْد [ 3 ],
a.  Rank, station, authority; lordship, chieftainship; mastery.

b.  Glory, honour; dignity.

أَسْوَد
أَسْوَد [ 14 ] , ( pl. سُوْد 3 ),
a.  Black, blackish; blacker.

b.  More illustrious, more powerful.

سَائِد
سَائِد [ 21 ] , ( pl. سَادَة [ 1tA ] ),
a.  see 25 .

سَوَاد
سَوَاد [ 22 ],
a.  Blackness, black.

b.  Numerous flocks.

c.  Villages, towns; thickly populated region.

d.  Dung, manure.

سَوَادِيَّة
سَوَادِيَّة [ 22yit ],
a.  Sparrow.

سِيَادَة
سِيَادَة [ 23tI ],
a.  Lordship.

سُوَاد
سُوَاد [ 24 ],
a.  Blackness of the teeth.

b.  Paleness, pallidness.

سَيِّد
سَيِّد [ 25I ] , ( pl. سَادَة [ سَوْدَة 1t
a.  A],

أَسْيَاد
أَسْيَاد [ 38I ] ),
a.  Lord, master, chief, ruler, prince.

سَيِّدَة
سَيِّدَة
a.  [ 25t I ], Lady, mistress.

b.  [ art. ], The Holy Virgin, Our Lady.

سُوْدَان
سُوْدَان [ 35 ],
a.  Negroes, blacks; Soudanese.

b.  [ art. ], The Soudan.

سُوْدَانِيَّة
سُوْدَانِيَّة [ 35yit ]
a.  Sparrow.

سَوْدَآء
سَوْدَآء [ 42 ],
a.  fem. of أَسْوَدُ 14 .

b.  Melancholy, spleen.

سُوْدَد
سُوْدَد
a.  see 3 .

مُسَوَّدَة
مُسَوَّدَة
a.  [ coll. ], Bottle ( black ).

سُوَيْدَآء
سُوَيْدَآء
a.  see 42 (b) .

سَيِّدِي
سَيِّدِي
a.  Sir!

##### Türkçe

**سَادَ**
**سَادَ** ( w ) U ( n. ac. **سُوْد** 3 , **سِيَادَة** [ 23tI ] ,

**سُوْدُد**
**سُوْدُد** [ 54 ],
a. **سُوْدَد** , **سَيْدُوْدَة** ), Reis oldu, efendi oldu; üzerinde hükmetti.

**سَوِدَ**
**سَوِدَ** A ( n. ac. **سَوَد** [ 4 ] ),
a. Siyah oldu.

**سَوَّدَ**
**سَوَّدَ** II ,
a. Reis yaptı, önder, yönetici, efendi olarak seçti.

b. Siyahladı, kararttı; lekeledi, bulaştırdı; kötüledi, iftira etti; gübreledi, tezekledi (tarla).

c. [ coll. ], Bir taslak, bir müsvedde yaptı.

d. Öldürdü.

**سَاْوَدَ**
**سَاْوَدَ** III ,
a. Yarıştı.

b. Aldattı.

c. Bir sırrı ona emanet etti.

**تَسَوَّدَ**
**تَسَوَّدَ** V ,
a. Reis yapıldı vb.

b. Karartıldı, karardı.

c. Gübrelendi, tezeklendi (tarla).

**اِسْتَوَدَ**
**اِسْتَوَدَ** VIII ,
a. Üzerinde hükmetti.

b. Evlendi (soylu kadınla).

c. Öldürdü (reisi).

**اِسْوَدَّ**
**اِسْوَدَّ** IX , **اِسْوَاْدَّ** XI ,
a. Siyah oldu.

**سَوْد**
**سَوْد** [ 1 ] , ( pl. **أَسْوَاْد** 38 ),
a. Dağın eteği.

**سِيْد**
**سِيْد** [ 2I ] , ( pl. **سِيْدَان** [ 34I ] ),
a. Aslan; kurt.

b. 25’e bak.

**سُوْد**
**سُوْد** [ 3 ],
a. Rütbe, makam, otorite; efendilik, reislik; hâkimiyet.

b. Şan, şeref; vakar.

**أَسْوَد**
**أَسْوَد** [ 14 ] , ( pl. **سُوْد** 3 ),
a. Siyah, siyaha çalan; daha siyah.

b. Daha şanlı, daha güçlü.

**سَائِد**
**سَائِد** [ 21 ] , ( pl. **سَادَة** [ 1tA ] ),
a. 25’e bak.

**سَوَاد**
**سَوَاد** [ 22 ],
a. Siyahlık, siyah.

b. Çok sayıda sürüler.

c. Köyler, kasabalar; sık nüfuslu bölge.

d. Gübre, tezek.

**سَوَادِيَّة**
**سَوَادِيَّة** [ 22yit ],
a. Serçe.

**سِيَادَة**
**سِيَادَة** [ 23tI ],
a. Efendilik.

**سُوَاد**
**سُوَاد** [ 24 ],
a. Dişlerin siyahlığı.

b. Solgunluk, sararmışlık.

**سَيِّد**
**سَيِّد** [ 25I ] , ( pl. **سَادَة** [ **سَوْدَة** 1t
a. A],

**أَسْيَاد**
**أَسْيَاد** [ 38I ] ),
a. Efendi, sahip, reis, yönetici, prens.

**سَيِّدَة**
**سَيِّدَة**
a. [ 25t I ], Hanımefendi, hanım.

b. [ art. ], Mukaddes Bakire, Meryem Ana.

**سُوْدَان**
**سُوْدَان** [ 35 ],
a. Zenciler, siyahlar; Sudanlılar.

b. [ art. ], Sudan.

**سُوْدَانِيَّة**
**سُوْدَانِيَّة** [ 35yit ]
a. Serçe.

**سَوْدَآء**
**سَوْدَآء** [ 42 ],
a. **أَسْوَدُ** 14’ün müennesi.

b. Melankoli, dalak.

**سُوْدَد**
**سُوْدَد**
a. 3’e bak.

**مُسَوَّدَة**
**مُسَوَّدَة**
a. [ coll. ], Şişe (siyah).

**سُوَيْدَآء**
**سُوَيْدَآء**
a. 42 (b)’ye bak.

**سَيِّدِي**
**سَيِّدِي**
a. Efendim!

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

سود
سَادَ - يَسُودُ - سَيِّد - سَادَة
سَادَ - يَسُوْدُ + كائن + كائناً: فاق وغلب بقدراته العقلية والجسمية كائناً آخر فسيطر عليه وتحكم بأمره، فوجّهه حسب ما يراه صالحاً له
سَيِّد: على وزن " فـَيِعـِل  اسم فاعل مبالغة من " سَادَ - يَسُودُ ": من يقوم بفعل " سَادَ - يَسُودُ " بكفاءة عالية: الفرد الذي له من الصفات العقلية والجسمية ما يتفوق به على الآخرين فيقودهم ويوجههم
سَادَة: جمع " سَيِّد "
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " قيادة وسوق آخر للوصول إلى الهدف"، وهي:
رَأسَ - يَرْأسُ، حَنَكَ - يَحْنُكُ (حَنَكَ - يَحْنِكُ)، سَادَ - يَسُودُ، سَاقَ - يَسُوْقُ، وَجُهَ - يَوْجُهُ، بَعَلَ - يَبْعَلُ
يفرق لفظاً:
سَوِدَ - يَسْوَدُ + الكائن: يكون اسود اللون: يكون لونه هو اللون الأسود المعروف
سَادَ - يَسُوْدُ + كائن + كائناً: فاق وغلب بقدراته العقلية والجسمية كائناً آخر فسيطر عليه وتحكم بأمره، فوجّهه حسب ما يراه صالحاً له
سَيِّدٌ - سادة
 	﴿فنادته الملائكة وهو قائم يصلي في المحراب أن الله يبشرك بيحيى مصدقا بكلمة من الله وسيدا وحصورا ونبيا من الصالحين (39)﴾ آل عمران ﴿واستبقا الباب وقدت قميصه من دبر وألفيا سيدها لدى الباب قالت ما جزاء من أراد بأهلك سوءا إلا أن يسجن أو عذاب أليم(25)﴾ يوسف
 	﴿وقالوا ربنا إنا أطعنا سادتنا وكبراءنا فأضلونا السبيل(67)﴾ الأحزاب
جاء في التفسير: سيداً: حليماً وشريفاً - سيدها: زوجها لأن القبط يسمون الزوج سيداً، سادة: جمع " سيد ": الكبراء
مختار الصحاح
● [سود] س و د: سَادَ قومه من باب كتب و سُودَواً أيضا بالضم و سَيْدُودَةً بالفتح فهو سَيِّدٌ والجمع سَادَةٌ و سَوَّدَهُ قومه بالتشديد وهو أَسْوَدُ من فلان أي أجل منه وتقول هو سَيِّدُ قومه إذا أردت الحال فإن أردت الاستقبال قلت سائِدُ قومه وسائد قومه بالتنوين و السَّوادُ لون تقول منه اسوَدَّ الشيء اسْوِداداً و اسْوَدَّ اسْوِيدَاداً وتصغير الأسْوَدِ أُسَيِّدٌ و أُسَيْوِدٌ أي قد قارب السواد وتصغير الترخيم سُوَيْدٌ و الأَسْوَدَانِ التمر والماء و الأَسْوَدُ العظيم من الحيات وفيه سوادٌ والجمع الأَساوِدُ لأنه اسم ولو كان صفة لجمع على فُعْل و ساوَدَهُ فسادَهُ من سواد اللون والسودد جميعا و السَّيِّدُ من المعز المسن وفي الحديث ﴿ثني الضأن خير من السيد من المعز﴾ و السَّوَادُ أيضا الشخص و سَوادُ الأمير ثقله وسواد البصرة والكوفة قراهما وسواد القلب حبته وكذلك أَسْوَدُهُ و سَوْداؤُهُ و سُوَيْداؤُهُ و سَوادُ الناس عوامهم
الراغب
سود
... ويعبر به عن الجماعة الكثيرة، نحو قولهم: (عليكم بالسواد الأعظم) (الحديث عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من لم يشكر القليل لم يشكر الكثير، ومن لم يشكر الناس لم يشكر الله، والتحدث بنعمة الله شكر، وتركها كفر، والجماعة رحمة، والفرقة عذاب). قال: فقال أبو أمامة: عليكم بالسواد الأعظم، قال: فقال رجل: وما السواد الأعظم؟ فقال أبو أمامة: هذه الآية في سورة النور }فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴿أخرجه أحمد 4/278، وأخرج الترمذي: (يد الله على الجماعة، اتبعوا السواد الأعظم، فإن من شذ شذ في النار). وانظر: كشف الخفاء 1/333)، والسيد: المتولي للسواد، أي: الجماعة الكثيرة، وينسب إلى ذلك فيقال: سيد القوم، ولا يقال: سيد الثوب، وسيد الفرس، ويقال: ساد القوم يسودهم، ولما كان من شرط المتولي للجماعة أن يكون مهذب النفس قيل لكل من كان فاضلا في نفسه سيد. وعلى ذلك قوله:﴾وسيدا وحصورا﴿[آل عمران/39]، وقوله:﴾وألفيا سيدها﴿[يوسف/25]، فسمي الزوج سيدا لسياسة زوجته، وقوله:﴾ربنا إنا أطعنا سادتنا{ [الأحزاب/67]، أي: ولاتنا وسائسينا.
ملخص اللسان
1.     السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً  واسْوادّ اسْوِيداداً، وسَوَّده: جعله أَسودَ،
2.     وسَوِدَ الرجلُ: كما تقول عَوِرَت عَيْنُه وَسَوِدْتُ  أَنا؛ وسَوَّدْتُ  الشيءَ إِذا غَيَّرْتَ بَياضَه سَوَاداً.
3.     وأَسوَدَ الرجُلُ وأَسأَدَ:وُلِدَ له ولد أَسود.
4.     وساوَدَه سِواداً: لَقِيَه في سَوادِ الليلِ.
5.     وسَوادُ القومِ: مُعْظَمُهم.
6.     وسوادُ الناسِ: عَوامُّهُم وكلُّ عددٍ  كثير.
7.     والسواد: جماعةُ النخلِ والشجرِ لِخُضْرَته واسْوِدادِه؛
8.     وسوادُ كلِّ شيءٍ: كُورَةُ ما حولَ القُرَى والرَّساتيق.
9.     والسوادُ: الشخص؛
10.                        وسوادُ العسكرِ:  ما يَشتملُ عليه من المضاربِ والآلات والدوابِّ وغيرِها.
11.                        وسَوادُ الأَمر: ثَقَلُه.
12.                        وسادَ الرجلُ سَوْداً وساوَدَه سِواداً، كلاهما:سارَّه فأَدْنى سوادَه من سَوادِه،
13.                        والأَسْوَدُ: العظيمُ من الحيَّات
14.                        وفي الحديث: أَنه أَمر  بقتل الأَسوَدَين في الصلاة؛ قال شَمِر: أَراد بالأَسْوَدَينِ الحيةَ  والعقربَ.
15.                        والأَسْوَدان: التمر والماء،
16.                        والوَطْأَة السَّوْداءُ: الدارسة،
17.                        وسَواد القلب وسَوادِيُّه وأَسْوَده وسَوْداؤُه: حَبَّتُه، وقيل: دمه.
18.                        والسَّوَيْداء: حبة الشُّونيز؛
19.                        والسَّوْدُ: سَفْحٌ من الجبل مُسْتَدِقٌّ في الأَرض خَشِنٌ أَسود،
20.                        والسُّودَدُ: الشرف، معروف، وقد يُهْمَز وتُضم الدال،
21.                        سادهم سُوداً وسُودُداً  وسِيادةً وسَيْدُودة، واستادهم كسادهم وسوَّدهم هو.
22.                        والسَّيِّدُ يطلق على الرب والمالك والشريف والفاضل والكريم  والحليم ومُحْتَمِل أَذى قومه والزوج والرئيس والمقدَّم، وأَصله من سادَ  يَسُودُ فهو سَيْوِد، فقلبت الواو ياءً لأَجل الياءِ الساكنة قبلها ثم أُدغمت.
23.                        واستادَ القومَ واستاد فيهم: خطب فيهم سيدة؛
24.                        السيد الذي فاق غيره بالعقل والمال والدفع والنفع، المعطي ماله في حقوقه المعين بنفسه، فذلك السيد.
25.                        السيدُ الله،
26.                        وسيد المرأَة: زوجها.
27.                        وسيِّد كلِّ شيء:  أَشرفُه وأَرفَعُه؛
لسان العرب
●- والسُّودَدُ: الشرف، معروف، وقد يُهْمَز وتُضم الدال، طائية. الأَزهري:  السُّؤدُدُ، بضم الدال الأُولى، لغة طيء؛ وقد سادهم سُوداً وسُودُداً  وسِيادةً وسَيْدُودة، واستادهم كسادهم وسوَّدهم هو.  والمسُودُ: الذي ساده غيره. والمُسَوَّدُ: السَّيّدُ. وفي حديث قيس بن  عاصم: اتقوا الله وسَوِّدوا أَكبَرَكم. وفي حديث ابن عمر: ما رأَيت بعد  رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَسْوَدَ من معاوية؛ قيل: ولا عُمَر؟ قال:  كان عمر خيراً منه، وكان هو أَسودَ من عمر؛ قيل: أَراد أَسخى وأَعطى  للمال، وقيل: أَحلم منه.  قال: والسَّيِّدُ يطلق على الرب والمالك والشريف والفاضل والكريم  والحليم ومُحْتَمِل أَذى قومه والزوج والرئيس والمقدَّم، وأَصله من سادَ  يَسُودُ فهو سَيْوِد، فقلبت الواو ياءً لأَجل الياءِ الساكنة قبلها ثم أُدغمت.  وفي الحديث: لا تقولوا للمنافق سَيِّداً، فهو إِن كان سَيِّدَكم وهو  منافق، فحالكم دون حاله والله لا يرضى لكم ذلك. أَبو زيد: اسْتادَ القومُ  اسْتِياداً إِذا قتلوا سيدهم أَو خطبوا إِليه. ابن الأَعرابي: استاد فلان في  بني فلان إِذا تزوّج سيدة من عقائلهم. واستاد القوم بني فلان: قتلوا  سيدهم أَو أَسروه أَو خطبوا إِليه. واستادَ القومَ واستاد فيهم: خطب فيهم  سيدة؛ قال:  تَمنَّى ابنُ كُوزٍ، والسَّفاهةُ كاسْمِها،  لِيَسْتادَ مِنا أَن شَتَوْنا لَيالِيا  أَي أَراد يتزوجُ منا سيدة لأَن أَصابتنا سنة. وفي حديث عمر بن الخطاب،  رضي الله عنه: تَفَقَّهوا قبل أَن تُسَوَّدوا؛ قال شَمِر: معناه تعلَّموا  الفقه قبل أَن تُزَوَّجوا فتصيروا أَرباب بيوت فَتُشْغَلوا بالزواج عن  العلم، من قولهم استاد الرجلُ، يقول: إِذا تَزوّج في سادة؛ وقال أَبو  عبيد: يقول تعلموا العلم ما دمتم صِغاراً قبل أَن تصيروا سادَةً رُؤَساءَ  منظوراً إِليهم، فإِن لم تَعَلَّموا قبل ذلك استحيتم أَن تَعَلَّموا بعد  الكبر، فبقِيتم جُهَّالاً تأْخذونه من الأَصاغر، فيزري ذلك بكم؛ وهذا شبيه  بحديث عبدالله بن عمر، رضي الله عنهما: لا يزال الناس بخير ما أَخذوا  العلم عن أَكابرهم، فإِذا أَتاهم من أَصاغرهم فقد هلكوا، والأَكابر أَوْفَرُ  الأَسنان والأَصاغرُ الأَحْداث؛ وقيل: الأَكابر أَصحاب رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، والأَصاغر مَنْ بَعْدَهم من التابعين؛ وقيل: الأَكابر أَهل  السنة والأَصاغر أَهل البدع؛ قال أَبو عبيد: ولا أُرى عبدالله أَراد  إِلا هذا. والسَّيِّدُ: الرئيس؛ وقال كُراع: وجمعه سادةٌ، ونظَّره بقَيِّم  وقامة وعَيِّل وعالةٍ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن سادةً جمع سائد على ما  يكثر في هذا النحو، وأَما قامةٌ وعالةٌ فجمْع قائم وعائل لا جمعُ قَيِّمٍ  وعيِّلٍ كما زعم هو، وذلك لأَنَّ فَعِلاً لا يُجْمَع على فَعَلةٍ إِنما  بابه الواو والنون، وربما كُسِّر منه شيء على غير فَعَلة كأَموات  وأَهْوِناء؛ واستعمل بعض الشعراء السيد للجن فقال:  جِنٌّ هَتَفْنَ بليلٍ،  يَنْدُبْنَ سَيِّدَهُنَّهْ  قال الأَخفش: هذا البيت معروف من شعر العرب وزعم بعضهم أَنه من شعر  الوليد والذي زعم ذلك أَيضاً. . . . .  (* بياض بالأصل المعول عليه قبل ابن  شميل بقدر ثلاث كلمات) ابن شميل: السيد الذي فاق غيره بالعقل والمال والدفع  والنفع، المعطي ماله في حقوقه المعين بنفسه، فذلك السيد. وقال عكرمة:  السيد الذي لا يغلبه غَضَبه. وقال قتادة: هو العابد الوَرِع الحليم. وقال  أَبو خيرة: سمي سيداً لأَنه يسود سواد الناس أَي عُظْمهم. الأَصمعي: العرب  تقول: السيد كل مَقْهور مَغْمُور بحلمه، وقيل: السيد الكريم. وروى مطرّف  عن أَبيه قال: جاءَ رجل إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: أَنت سيد  قريش؟ فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: السيدُ الله، فقال: أَنت  أَفضلُها قولاً وأَعْظَمُها فيها طَوْلاً، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم:  لِيَقُلْ أَحدكم بقوله ولا يَسْتَجْرِئَنَّكُم؛ معناهُ هو الله الذي يَحِقُّ  له السيادة، قال أَبو منصور: كره النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن  يُمْدَحَ في وجهه وأَحَبَّ التَّواضع لله تعالى، وجَعَلَ السيادة للذي ساد الخلق  أَجمعين، وليس هذا بمخالف لقوله لسعد بن معاذ حين قال لقومه الأَنصار:  قوموا إِلى سيدكم، أَراد أَنه أَفضلكم رجلاً وأَكرمكم، وأَما صفة الله، جل  ذكره، بالسيد فمعناه أَنه مالك الخلق والخلق كلهم عبيده، وكذلك قوله:  أَنا سيّدُ ولد آدم يوم القيامة ولا فَخْرَ، أَراد أَنه أَوَّل شفيع وأَول  من يُفتح له باب الجنة، قال ذلك إِخباراً عما أَكرمه الله به من الفضل  والسودد، وتحدُّثاً بنعمة الله عنده، وإِعلاماً منه ليكون إِيمانهم به على  حَسَبهِ ومُوجَبهِ، ولهذا أَتبعه بقوله ولا فخر أَي أَن هذه الفضيلة التي  نلتها كرامة من الله، لم أَنلها من قبل نفسي ولا بلغتها بقوَّتي، فليس  لي أَن أَفْتَخِرَ بها؛ وقيل في معنى قوله لهم لما قالوا له أَنت  سَيِّدُنا: قولوا بِقَوْلِكُم أَي ادْعوني نبياً ورسولاً كما سماني الله، ولا  تُسَمُّوني سَيِّداً كما تُسَمُّونَ رؤُساءكم، فإِني لست كأَحدهم ممن يسودكم  في أَسباب الدنيا. وفي الحديث: يا رسولَ الله مَنِ السيِّد؟ قال: يوسفُ  بن إِسحقَ بن يعقوبَ بن إِبراهيم، عليه السلام، قالوا: فما في أُمَّتِك  من سَيِّدٍ؟ قال: بلى من آتاه الله مالاً ورُزِقَ سَماحَةً، فأَدّى شكره  وقلَّتْ شِكايَتهُ في النَّاس. وفي الحديث: كل بني آدم سَيِّدٌ، فالرجل  سيد أَهل بيته، والمرأَة سيدة أَهل بيتها. وفي حديثه للأَنصار قال: من  سيدكم؟ قالوا: الجَدُّ بنُ قَيس على أَنا نُبَخِّلُه، قال: وأَي داءٍ أَدْوى  من البخل؟ وفي الحديث أَنه قال للحسن بن علي، رضي الله عنهما: إِن ابْني  هذا سيدٌ؛ قيل: أَراد به الحَليم لأَنه قال في تمامه: وإِن الله يُصْلِحُ  به بين فئتين عظيمتين من المسلمين. وفي حديث: قال لسعد بن عبادة: انظروا  إِلى سيدنا هذا ما يقول؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه الخطابي. وقيل:  انظروا إِلى من سَوَّدْناه على قومه ورأْسْناه عليهم كما يقول السلطانُ  الأَعظم: فلان أَميرُنا قائدُنا أَي من أَمَّرناه على الناس ورتبناه لقَوْد  الجيوش. وفي رواية: انظروا إِلى سيدكم أَي مُقَدَّمِكُم. وسمى الله تعالى  يحيى سيداً وحصوراً؛ أَراد أَنه فاق غيره عِفَّة ونزاهة عن الذنوب.  الفراء: السَّيِّدُ الملك والسيد الرئيس والسيد السخيُّ وسيد العبد مولاه،  والأُنثى من كل ذلك بالهاء. وسيد المرأَة: زوجها. وفي التنزيل: وأَلْفَيَا  سيدها لدى الباب؛ قال اللحياني: ونظنّ ذلك مما أَحدثه الناس، قال ابن سيده:  وهذا عندي فاحش، كيف يكون في القرآن ثم يقول اللحياني: ونظنه مما أَحدثه  الناس؛ إِلا أَن تكون مُراوِدَةُ يوسف مَمْلُوكَةً؛ فإِن قلت: كيف يكون  ذلك وهو يقول: وقال نسوة في المدينة امرأَة العزيز؟ فهي إِذاً حرّة،  فإِنه  (* قوله «فإنه إلخ» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط من قلم مبيض  مسودة المؤلف قلت لا ورود فانه إلخ أو نحو ذلك والخطب سهل). قد يجوز أَن  تكون مملوكة ثم يُعْتِقُها ويتزوّجها بعد كما نفعل نحن ذلك كثيراً بأُمهات  الأَولاد؛ قال الأَعشى:  فكنتَ الخليفةَ من بَعْلِها،  وسَيِّدَتِيَّا، ومُسْتادَها  أَي من بعلها، فكيف يقول الأَعشى هذا ويقول اللحياني بعد: إِنَّا نظنه  مما أَحدثه الناس؟ التهذيب: وأَلفيا سيدها معناه أَلفيا زوجها، يقال: هو  سيدها وبعلها أَي زوجها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَن امرأَة  سأَلتها عن الخضاب فقالت: كان سيدي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يكره ريحه؛  أَرادت معنى السيادة تعظيماً له أَو ملك الزوجية، وهو من قوله: وأَلفيا  سيدها لدى الباب؛ ومنه حديث أُم الدرداء: حدثني سيدي أَبو الدرداء.  أَبو مالك: السَّوادُ المال والسَّوادُ الحديث والسواد صفرة في اللون  وخضرة في الظفر تصيب القوم من الماء الملح؛ وأَنشد:  فإِنْ أَنتُمُ لم تَثْأَرُوا وتسَوِّدوا،  فكونوا نَعَايَا في الأَكُفِّ عِيابُها  (* قوله «فكونوا نعايا» هذا ما في الأَصل المعوّل عليه وفي شرح القاموس  بغايا) يعني عيبة الثياب؛ قال: تُسَوِّدُوا تَقْتلُوا. وسيِّد كلِّ شيء:  أَشرفُه وأَرفَعُه؛ واستعمل أَبو إِسحق الزجاج ذلك في القرآن فقال: لأَنه  سيد الكلام نتلوه، وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذي  يفوق في الخير. قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل،  يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مالك  لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيسَ  والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه؛  وأَنشد أَبو زيد:  سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا،  صَدْقُ الحديث فليس فيه تَماري  وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ،  وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وهو  مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ،  بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدير  سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثلَ  قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّد  والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِلٍ  فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ،  مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ. وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَي  أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَنه  عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل. وسيد  (* هنا بياض  بالأصل المعوّل عليه.). . . وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاماً  سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون. والسَّيِّد من المعز:  المُسِنُّ؛ عن الكسائي. قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد من  المعز؛ قال الشاعر:  سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ له  لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّدِ  كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: هو  الجليل وإِن لم يكن مسنّاً. والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله عليه  وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّد  من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به. قال: وعند أَبي علي فَعْيِل من  «س و د» قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيدَ  لا معنى له ههنا. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ  بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به؛  قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قال  كثير:  وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ،  إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سوادِ  قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبيض  ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم  (* قوله «يريد أنه  أسود القوائم» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما هو  واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ؛  والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر. الأَصمعيُّ: يقال جاءَ  فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل.  والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلَّ  السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقلّ  فيه التمر. وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر.  وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ.  والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ،  فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رمى  فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصاب  الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر:  قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها:  هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ؟  قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سهام  القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَر  بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد،  فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قالت  خُلَيْدَةُ.  والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد،  قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ.  ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقةُ  وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل.  وأَسْوَدُ: اسم جبل. وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر.  والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى:  كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا،  من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَدا  وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال:  إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُمُ  كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ  قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى. وأَسْوَدَةُ:  بِئر. وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان.  والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز. وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغةُ  الجعدي:  تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائنٍ  خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ؟  والسُّوَيْداءُ: طائرٌ. وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ. وسُوَيْدٌ  وسَوادةُ: اسمان. والأَسْوَدُ: رجل.
● - سيد الكلام نتلوه، وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذي  يفوق في الخير. قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل،  يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مالك  لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيسَ  والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه؛  وأَنشد أَبو زيد:  سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا،  صَدْقُ الحديث فليس فيه تَماري  وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ،  وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وهو  مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ،  بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدير  سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثلَ  قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّد  والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِلٍ  فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ،  مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ. وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَي  أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَنه  عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل. وسيد  (* هنا بياض  بالأصل المعوّل عليه.). . . وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاماً  سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون. والسَّيِّد من المعز:  المُسِنُّ؛ عن الكسائي. قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد من  المعز؛ قال الشاعر:  سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ له  لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّدِ  كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: هو  الجليل وإِن لم يكن مسنّاً. والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله عليه  وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّد  من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به. قال: وعند أَبي علي فَعْيِل من  «س و د» قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيدَ  لا معنى له ههنا. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ  بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به؛  قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قال  كثير:  وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ،  إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سوادِ  قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبيض  ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم  (* قوله «يريد أنه  أسود القوائم» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما هو  واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ؛  والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر. الأَصمعيُّ: يقال جاءَ  فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل.  والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلَّ  السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقلّ  فيه التمر. وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر.  وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ.  والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ،  فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رمى  فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصاب  الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر:  قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها:  هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ؟  قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سهام  القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَر  بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد،  فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قالت  خُلَيْدَةُ.  والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد،  قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ.  ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقةُ  وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل.  وأَسْوَدُ: اسم جبل. وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر.  والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى:  كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا،  من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَدا  وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال:  إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُمُ  كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ  قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى. وأَسْوَدَةُ:  بِئر. وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان.  والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز. وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغةُ  الجعدي:  تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائنٍ  خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ؟  والسُّوَيْداءُ: طائرٌ. وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ. وسُوَيْدٌ  وسَوادةُ: اسمان. والأَسْوَدُ: رجل.
مقاييس اللغة:
(سود) السين والواو والدال أصلٌ واحد، وهو خلاف البياضِ في اللّونِ، ثم يحمل عليه ويشتقّ منه. فالسَّواد في اللّون معروف. وعند قومٍ أن كلَّ شيءٍ خالف البياضَ، أيَّ لونٍ كان، فهو في حيّز السواد.  يقال: اسودّ الشيء واسوادَّ. وسوادُ كلِّ شيء: شخصه. والسِّواد: السِّرار؛ يقالُ ساوده مساودةً وسِواداً، إذا سارّه. قال أبو عبيد: وهو من إدناء سَوادِكَ من سَواده، وهو الشَّخص. قال:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])
والأساود: جمع الأسود، وهي الحيّات. فأمّا قول أبي ذَرّ رحمة الله عليه: "وهذه الأساودُ حولي"، فإنّما أراد شخص آلاتٍ كانت عنده؛ [وما حولَه([9])] إلا مِطْهرةٌ وإِجّانةٌ وجَفْنة. والسَّواد: العدد الكثير، وسمِّي بذلك لأن الأرض تسوادُّ له.
فأمَّا السِّيادة فقال قوم: السيِّد: الحليم. وأنكر ناسٌ أن يكونَ هذا من الحِلم، وقالوا: إنّما سمِّي سيِّداً لأنَّ الناس يلتجِئون إلى سَواده. وهذا أقيس من الأوَّل وأصحّ. ويقال فلانٌ أسوَد من فلانٍ، أي أَعْلَى سِيادةً منه. والأسودان: التَّمر والماء. وقالوا: سَوَاد القَلب وسُوَيداؤُه، وهي حَبّته. ويقال سَاوَدَني فلانٌ فسُدْته، من سَوَاد اللونِ والسّؤدُد جميعا. والقياسُ في الباب كلِّه واحد.
القاموس المحيط:
السُّودُ، بالضم، والسُّودَدُ والسُّؤْدُدُ، بالهَمْزِ كقُنْفُذٍ السِّيادَةُ. والسَّائِدُ السَّيِّدُ، أو دونَهُ، ج سادَةٌ وسَيايِدُ. وأسادَ، وأسْوَدَ وَلَدَ غُلاماً سَيِّداً، أو غُلاماً أسْوَدَ، ضِدٌّ. واسْوَدَّ اسْوداداً، واسْوادَّ اسْويداداً صارَ أسْوَدَ. والْأَسْوَدُ الحَيَّةُ العَظيمَةُ، والعُصْفورُ، كالسَّوادِيَّةِ، ومنَ القومِ أجَلُّهُم. والْأَسْودَانِ التَّمْرُ والماءُ، والحَيَّة والعَقْرَبُ. واسْتادُوا بني فلانٍ قَتَلوا سيِّدَهُمْ، أو أسَروهُ، أو خَطَبوا إليه. والسَّوادُ الشَّخْصُ، والمالُ الكثيرُ، ومنَ البَلْدَةِ قُراها، والعَدَدُ الكثيرُ، ومنَ النَّاسِ عامَّتُهُم، ومنَ القَلْبِ حَبَّتُهُ، كسوْدائِهِ وأسْوَدِهِ وسُوَيْدائِهِ، واسْمٌ، ورُسْتاقُ العِراقِ، وع قُرْبَ البَلْقاءِ، وبالكسرِ السِّرارُ، ويُضَمُّ، وبالضم داءٌ للغَنَمِ، سُئِدَ كعُنِيَ، فهو مَسْؤُودٌ، وداءٌ في الْإِنسانِ، وصُفْرَةٌ في اللَّوْنِ، وخُضْرَةٌ في الظُّفُرِ. والسِّيدُ، بالكسر الْأَسَدُ، والذِّئْبُ، كالسِّيدانَةِ. وككَيِّسٍ وإمعٍ المُسِنُّ من المَعْزِ. والسُّوَيْداءُ ة بِحَورانَ، منها عامِرُ بنُ دَغَشٍ صاحِبُ الغَزَالي، وع قُرْبَ المَدينةِ، و د بينَ آمِدَ وحَرَّانَ، وة بينَ حِمْصَ وحَماةَ. والحَبَّةُ السَّوداءُ الشُّوِنيزُ. والتَّسَوُّدُ التَّزَوُّجُ. وأُمُّ سُوَيْدٍ الاسْتُ. والسَّوْدُ، بالفتح سَفْحٌ مُسْتَوٍ كثيرُ الحجارَةِ السُّودِ، القِطْعَةُ منها بهاءٍ، ومنه سُمِّيَت المرأةُ سَوْدَةَ، وجِبالُ قَيْسٍ. والتَّسْويدُ الجُرْأةُ، وقَتْلُ السَّادَةِ، ودَقُّ المِسْحِ البالِي لِيُداوى به أدبارُ الإِبِلِ. والسَّهْمُ الْأَسْوَدُ المُبارَكُ يُتَيَمَّنُ به، كأَنَّه اسْوَدَّ من كَثْرَةِ ما أصابَهُ اليَدُ. وأسْوَدُ العَيْنِ، وأسْوَدُ النَّسَا، وأسْوَدُ العُشارَيَاتِ، وأسْوَدُ الدَّمِ،
وأسْوَدُ الحِمى: جِبالٌ. وأسْوَدَةُ: مَواضِعُ لِلضَّبَّاتِ. وسُودٌ، بالضم: اسْمٌ. وبَنُو سُودٍ: بُطونٌ من العَرَب. وسِيدانُ، بالكسر: أكَمَةٌ، وابنُ مُضَارِبٍ: محدِّثٌ. والمُسَوَّدُ، كمُعَظَّمٍ: أن يُؤْخَذَ المُصْرانُ، فَتُفْصَدَ فيها النَّاقَةُ، وتُشَدَّ رأسُها، وتُشْوى، وتُؤكَلَ. وساوَدَهُ: كابَدَهُ، والْأَسَدَ: طَرَدَهُ، والْإِبِلُ النَّباتَ: عالَجَتْهُ بأفواهِها، ولم تَتَمَكَّنْ منه لِقِصَرِهِ وقِلَّتِهِ، وغالبَهُ في السُّودَدِ أو في السَّوادِ. والسَّوادِيَّةُ: ة بالكوفَةِ. والسَّوداءُ: كُورَةٌ بِحِمْصَ. والسَّوْدَتانِ: ع. وأُسَيِّدٌ، مُصَغَّراً: عَلَمٌ. وأُسَيِّدَةُ بنْتُ عَمْرِو بنِ رِبابَةَ. وماءٌ مَسْوَدَةٌ، كمَفْعَلَةٍ: يُصابُ عليه السُّوادُ، بالضم، وسادَ يَسودُ: شَرِبَها. وعُثْمانُ بنُ أبي سَوْدَةَ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
س - و - د
السُّودُ بالضّمّ وهو غريبٌ . نقلهُ الصاغاني عن الفَرّاءِ والسُّودَدُ بضم السين مع فتح الدال وضمها غير مهموز والسُّؤْدُدُ بالهمز كَقُنْفُذٍ قال الأزهريُ : وهي لغة طَيّئ وكَجُنْدَب فهي أَربعُ لُغات أَغفلَ المصنِّفُ الأَخيرةَ وذكرها غير واحدٍ من أَئمة اللُّغَةن واشتهر عند العامَّةِ فَتحُ السين والسِّيَادةُ : الشرفُ يقال ساد يَسُود سُوداً وسُؤْدَداً الجوهريُّ وغيره . وفي المصباح : سادَ يَسُودُ سِيَادَةً والاسم السُّودَد وهو المَجْدُ والشَّرفُ فهو سَيِّدٌ والأُنثى سَيِّدةٌ . والسائِدُ : السَّيِّدُ أَو دونَه . قال الفرَّاءُ : يقال هذا سَيِّدُ قَومِه اليومَ فإذا أخبرتَ أنهُ عن قليلٍ يكون سيِّدَهم قلتَ : هو سائدُ قَوْمِه عن قليلِ . وسَيِّدٌ ج : سادَةٌ مثل : قائد وقادَةٍ وذائِد وذَادَة . ونظَّرَه كُراع بقَيِّم وقامَة وعَيِّل وعالَة . وقال ابن سِيدَه : وعندي أَنَّ سادَة جمعُ سائِدٍ على ما يَكثُر في هذا النَّحْو . وأَمّا قامةٌ وعالَةٌ فجمعُ قائم وعائلٍ لا جَمْعُ قَيِّمٍ وعَيِّلٍ كما زَعَمَ هو وذلك لأَنَّ فَيْعِلاً لا يُجمع على فَعَلةٍ إنما بابه الواو والوونُ وبما كُسِّرَ منه شيءٌ على غَيْرِ فَعَلَة كأَمواتٍ وأَهْوِناءَ
وفي الصّحاح نقلاً عن أهل البصرة : وقالوا إنما جَمَعَت العربُ الجَيِّد والسَّيِّد على جَيَائِدَ وسَيَائِد على غير قِياس لأَن جمْع فَيْعِل فَياعِلُ بلا هَمْز . والسَّيِّد هو : الرَّئيسُ . وقال ابن شُمَيل : السَّيِّد : الذي فاق غيْرَه بالعَقْل والمال والدَّفْعِ والنَّفْعِ المُعْطِي مالَهُ في حُقُوقِه والمُعِينُ بنَفسِه . وقال عِكْرِمةُ : السَّيِّد الذِي لا يَغْلِبُه غَضَبُه . وقال قَتَادةُ : هو العابدُ الوَرِعُ الحَلِيمُ . وقال أَبو خَيْرَةَ : سيُمِّيَ سَيِّداً لأَنَّه يَسُودُ سَوَادَ الناسِ . وعن الأَصمعي : العرب تقول : السَّيِّد كُلُّ مقهورٍ مَغْمُورٍ بحِلْمِهِ وقيل السيِّد : الكريم . وفي الحديث : قالوا فما في أُمَّتِكَ مِن سَيِّد ؟ قال : بَلَى مَن آتاه اللهُ مالاً ورُزِقَ سَمَاحةً فأَدَّى شُكْرَه وقَلَّتْ شِكَايَتُهُ في النَّاسِ . وفي الحديث : كُلُّ بَنِي آدمَ سَيِّدٌ فالرجلً سَيِّدُ أَهل بيتِه والمرأَةُ سَيِّدةُ أَهْلِ بَيتِها . وفي حَديثهِ للأَنصار قال : مَنْ سَيِّدُكُمْ ؟ قالوا : الجَدُّ بنُ قَيْسٍ على أَنَّا نُبَخِّلُهُ . قال : وأَيُّ داءٍ أَدْوَى مِن البُخْلِ ؟ . وعن الفَراءِ : السَّيِّد : الملك والسَّيِّدُ : السَّخِيُّ . وسَيِّدُ العَبْدِ : مَوْلاه . وسَيِّدُ المرأَةِ : زَوْجُها وبذلك فسروا قوله تعالى : " وأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى البابِ " . وكلُّ ذلك لم يَتعرَّض له المصنِّف مع أَنَّ بعضَ ذلك واجبُ الذِّكْر . وأَسادَ الرَّجلُ وأَسْوَدَ بمعنَى : وَلَد غُلاماً سَيِّداً أو ولدَ غُلاماً أَسْوَدَ اللَّوْنِ ضِد
قال شيخُنا نقْلاً عن بعض أَئِمَّة التَّحقيق : إِنّه لا تَضادَّ بينَهما إِلاَّ بِتَكَلُّفٍ بَعيدٍ . وهو أَنَّ السَّيِّدَ في الغالِب أَبيضُ والعَبْد في الغالِب أَسْوَدُ وبينَ السَّوادِ والبَيَاضِ تَضادٌّ كما بين السَّيِّدِ والعَبْدِ فتأَمَّلْ . وقد سَوِدَ الشْيءُ بالكسر وسادَ واسوَدَّ اسوِدَاداً واسوادَّ اسْوِيداداً كاحمَرَّ واحمارَّ : صار أَسْودَ ويجوز في الشِّعْر : اسْوَأَدّ تُحَرَّك الأَلِفُ لَئلاَّ يُجْمَع بين ساكنين . ويقال : اسوادَّ إِذا صارَ شَديدَ السَّوادِ وهو أَسودُ والجمع : سُودٌ وسُودانٌ . وسَوَّدَه : جعلَه أَسْوَدَ والأَمر منه اسوادِدْ وإسن شئت أَدْغمْت . والأَسْوَدُ : الحَيَّةُ العَظِيمةُ وفيها سَوادٌ والجمع أَسْوَداتٌ وأَساوِدُ وأَساوِيدُ غَلَبَ غَلَبَةَ الأَسماءِ . والأُنثآ : أَسْوَدَةٌ نادرٌ . وإنما قيل للأَسْودِ : أَسْوَدُ سالِخٌ لأَنه يَسْلُخُ جِلْدَه في كُلِّ عامٍ . وأَما الأَرقَمُ فهو الذي فيه سَوادٌ وبياضٌ . وذُو الطُّّفْيَتَيْنِ : الذي له خَطَّانِ أَسْودانِ قال شَمِرٌالأَسودُ : أَخْبَثُ الحَيَّاتِ وأَعظمُها وأَنكاها وهي من الصِّفة الغالبة حتّى استُعْمِل استعمالَ الأَسماء وجُمِعَ جَمْعَها وليس شيءٌ من الحَيَّاتِ أَجرأَ منه وربما عارضَ الرُّفْقَةَ وتَبِعَ الصَّوْتَ وهو الذي يَطلُبُ بالذَحْلِ ولا يَنجو سَلِيمُه . ويقال : هذا أَسْودُ غَيْرُ مُجْرى . والأَسودُ : العُصْفُورُ كالسَّوَادِيَّةِ والسُّودانَةِ والسُّودانِيَّة بضمّ السِّين فيهما وهو طُوَيْئرٌ كالعُصْفور قَبْضَةَ الكَفِّ يأْكل التًّمْرَ والعِنَبَ والجرادَ . والأَسود من القَومِ : أَجَلُّهُم . وفي حديث ابن عُمَر : ما رأَيتُ بعْدَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أَسودَ مِن مُعَاويةَ قيل : ولا عُمَرَ ؟ ! . قال : كانَ عُمَرُ خَيْراً منه وكان هو أَسْوَدَ من عُمَرَ قيل : أَراد أَسْخى وأَعطى للمال . وقيل : أَحْلَمَ منه . ومن المجاز : ما طَعَامُهُمْ إلا الأَِسْوَدانِ وهما التَّمْرُ والماءُ قاله الأَصمعيُّ والأَحمرُ ؛ وإنما الأَسودُ التَّمْرُ دون الماءِ وهو الغالبُ على تَمْر المدينةِ فأُضِيفَ الماءُ إليه ونُعِتَا جَميعاً بِنَعت واحد إِتْبَاعاً . والعَربُ تفعل ذلك في الشَّيْئيْنِ يَصْطَحِبانِ ويُسَمَّيان معاً بالاسْمِ الأَشهرِ منهما كما قالوا : العُمْرَانِ لأَبي بَكْر وعُمَرَ والقَمَرَانِ للشَّمْس والقمر . وفي الحديث أَنّهُ أَمَرَ بقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ قال شمِر : أَراد بالأَسوَدينِ : الحَيَّة والعَقْرَبَ تغْلِيباً . واسْتادُوا بَنِي فُلانٍ اسْتِيَاداً إذا قَتلُوا سَيِّدَهُم كذا قال أَبو زيد أَو أَسَرُوه أَو خَطبُوا إِليهِ كذا عن ابن الأَعرابيِّ أَو تَزَوَّج سيِّدةً من عقائلِهم عنه أَيضاً واستادَ القوْمَ واستادَ فيهم : خَطَب فيهم سَيِّدَةً قال :
" تَمَنَّى ابنُ كُوزِ والسَّفَاهَةُ كاسْمِهَالِيَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَياليَا أَراد : يتزوَّجُ مِنَّا سَيِّدةً لأَنْ أَصابَتْنا سَنةٌ وقيل اسْتَادَ الرَّجلُ إِذا تَزَوَّجَ في سادةٍ
ومن المجاز : يقال : كَثَّرْتُ سَوَادَ القَوْمِ بِسَوادِي أَي جَماعَتَهم بشَخْصي . السَّوادُ : الشَّخْصُ لأَنه يُرَى من بَعيد أَسْوَدَ وصرَّحَ أَبو عيبد بأَنه شَخْصُ كُلِّ شَيءٍ من مَتاع وغيرِهِ والجمع أَسْوِدَةٌ وأَساوِدُ جَمْعُ الجمْعِ وأَنشد الأَعشى :
تَنَأهَيْتُمُ عَنَّا وقد كَانَ فِيكُمُ ... أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوسَّدْ قَتِيلُها يعني بالأَساوِدِ شُخوصَ القَتْلَى وقال ابنُ الأعرابيّ في قولهم : لا يُزايِلُ سَوادِي بَياضك قال الأَصمعيّ : معناه لا يُزايِلُ شخْصِي شَخْصَك . السَّوادُ عند العرب : الشَّخْصُ وكذلك البياضُ
وفي الحديث : إذا رَأَى أَحَدُكُمْ سَواداً بِلَيْل فلا يَكُنْ أَجْبَنَ السَّوَادَيْن فإِنَّه يَخافُكَ كما تَخَافُهُ أَي شَخْصاً وعن أبي مالكٍ : السَّوادُ : المالُ ولفُلانٍ سَوادٌ المالُ الكثيرُ ويقال : سوادُ الأميرِ ثَقَلُه . ومن المجَاز : السَّوادُ من البَلْدَةِ : قُرَاها وقد يقال : كُورَة كذا وكذا وسَوادُهَأ إلى ما حوالَيْ قَصَبَتِها وفُسْطَاطِهَا من قُرَاهَا ورَسَاتِيقها . وسَوادُ البصرةِ والكُوفَة : قُرَاهما . ومن المجاز : عليكُم بالسَّواد الأَعظم السَّوَأدُ : العَدَدُ الكثيرُ من المُسْلِمِين تَجمَّعَت على طاعةِ الإِمام . والسَّواد من النَّاسِ : عامَّتُهُم وهم الجُمْهُورُ الأَعظم يقال أَتانِي القْوُم أَسْوَدُهم وأَحمرُهم أَي عَربُهم وعَجَمُهم . ويقال : رأَيتُ سَوادَ القومِ أي مُعْظَمَهم . وسَوادُ العَسْكَرِ : ما يَشْتَمِل عليه من المَضَارِبِ والآلات والدّوابِّ وغيرها . ويقال : مَرَّتْ بنا أَسْوِدَاتٌ من الناسِ وأَساوِدُ أَي جماعاتٌ . ومن المجاز : اجْعَلْهم في سَوَادِ قَلْبِكَ السوادُ من القَلْبِ : حَبَّتُهُ وقيل : دَمُه كسَوْدائِهِ وأَسْوَدِهِ يقال : رَمَيْتُه فَأَصَبْتُ سَوادَ قَلْبِهِ وإذا صَغَّروه رَدُّوه إلى سُوَيْدَاءَ يقال : أَصاب في سُوَيْدائِهِ ولا يقولون سَوْداءَ قَلْبِه كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السَّماءِ وفي كُبَيْدِ السماء . والسَّوَاد : اسمٌ وهو في الأَعلام كَثيرٌ كسَوادِ بن قارِب وغيره . والسَّوَادُ رُسْتَأقُ العِرَاقِ وسَوادُ كلِّ شيءٍ : كُورَةُ ما حولَ القُرَى والرَّساتِيقِ وعُرِف به أَبو القاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بنُ أَبي الفَتْح أَحمد ابن عثمان البَغْدَادِيّ الإِسكافيّ الأَصل . السَّوَاديّ . والسَّواد : ع قُرْبَ البَلْقَاءِ
ومن المجاز : السِّواد بالكسر : السِّرَارُ . سادَ الرجلَ سَوْداً وساوَدَه سِواداً كلاها سارَّهُ فأَدْنَآ سَوَادَه من سَوادِهِ ويضم فيكون اسماً قال ابن سيده . وعند أبي عُبَيْدٍ السُّوَاد بالكسر والضم : اسمان . وقد تقدم في مِزَاح ومُزاح وأنكر الأَصمعيُّ الضَّمَّ وأَثبته أَبُو عُبيدٍ وغيره . وقال الأحمر : هو من إِدناءِ سًَوَادِكَ من سَوادِه أَي شَخْصكَ من شَخْصِه . قال أَبو عُبَيْد : فهذا من السِّرار لأن السِّرار لا يكون إلا من إدناءِ السَّوَادِ . وقيل لابنةِ الخُسِّ : لِمَ زَنَيْتِ وأَنتِ سَيِّدَةُ قومِكِ ؟ فقالت : قُرْبُ الوِساد وطُولُ السِّوَأد . قال اللِّحياني : السِّوادُ هنا : المُسارَّةُ وقيل : المُرَاوَدةُ وقل : الجِمَاعُ بعينه . والسُّوَأد بالضّمّ : داءٌ للغَنَمِ تَسْوادُّ منه لُحومُها فتَموتُ وقد يُهمز فيقال : سُئِدَ كَعُنِيَ فهو مَسْئُودٌ . وماءٌ مَسْوَدَةٌ : يأْخُذ عليه السُّؤَادُ . وقد ساد يَسُود : شَرِبَ المَسْوَدةَ والسُّوَاد : داءٌ في الإِنسان وهو وَجَعٌ يَأْخُذ الكَبِدَ من أَكْل التَّمْرِ وربّمَا قَتَل . والسُّوَاد : صُفْرةٌ في اللوْنِ وخُضْرَة في الظُّفُرِ يُصيب القَوْمَ من الماءٍ المِلْحِ وهذا يُهْمَز أَيضاً . والسِّيد بالكسر : الأَسَدُ في لُغة هُذَيْل قال الشاعر :
" كالسِّيدِ ذي اللِّبْدةِ المُسْتأْسِدِ الضَّارِي وهنا ذَكَرَه الجَوهريُّ وغيرهُ وهو قولُ أَكثرِ أَئِمَّة الصَّرْف
قال ابن سيده : وحملَه سيبويه على أن عَينَه ياءٌ فقال في تحقيرِهِ : سُيَيْد كَذُيَيْل . قال : وذلكَ أَنَّ عينَ الفِعْلِ لا يُنْكَرُ أَن تكون ياءً وقد وجدت في سِيدٍ ياءٌ فهي على ظاهِر أَمْرِهَأ إلى أَن يَرِدَ ما يَسْتَنْزِلُ عن بادئِ حالِها . وفي حديثِ مسعودِ بنِ عمرٍو : لكَأَنِّي بِجُنْدَبِ بنِ عمرٍو أَقبل كالسِّيد أَي الذِّئْب يقال : سِيدُ رَمْلٍ كما في الصحاح والجمع سُودان كالسِّيدَأنة بالكسر وامرأَة سِيدَأنةٌ : جَرِيئةٌ . ومنهم من جَعلَ السّيدانةَ أُنثَى السِّيد وهو ظاهرُ سِياقِ الصاغانيّ . ثم إن ظاهرَ عبارةِ المصنِّف أَنَّ إِطلاق السِّيد على الأَسد أَصالة وعلى الذِّئب تَبعاً والمعروف خِلافه ؛ ففي الصّحاح : السِّيد : الذِّئبُ ويقال سِيدُ رَمْلٍ والجمع سِيدَانٌ والأُنثَى : سِيدَةٌ عن الكسائيّ . وربما سُمِّيَ به الأَسد وهو الذي جَزَم به غيرُه . والسّيّد ككَيِّس وإِمَّع : المُسِنُّ من المَعْزِ الأْولَى عن الكسائيّ والثانيةُ عن أَبي عليٍّ ومنه الحديث : ثَنِيُّ الضَّأْنِ خَيْرٌ من السّيّد من المَعْزِ . قال الشاعر :
سَوَاءٌ عليهِ شَاةُ عامٍ دَنَتْ لَه ... لِيَذْبَحَهَا للضَّيْفِ أَم شَاةُ سَيِّدِ كذا رواه أَبو عليّ عنه وقيل هو الجَلِيل وإِن لم يكن مُسِنّاً . وقَيَّده بعضٌ بالتَّيْسِ وهو ذَكَر المَعْز . وعَمَّمَ بعضُهم في الإِبِل والبَقَرِ بما جاءَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أَن جِبريلَ قال لي : اعلَمْ يا محمدُ أَن ثَنِيَّة من الضَّأْنِ خَيْرٌ من السَّيِّد من الإِبِلِ والبَقَرِ . والسُّوَيْدَاءُ : ة بِحَوْرانَ . منها أَبو محمد عامِرُ بن دَغَش بن حِصْن ابن دَغَش الحَوْرانِيّ صاحِبُ الإِمامِ أَبي حامِدٍ الغَزَالِيِّ رضي الله عنه تفَقَّه به وسمعَ أَبا الحُسَيْنِ بن الطُّيُوريّ وعنه ابنُ عساكر توفي سنة 530 . والسُّوَيْداءُ : ع قُرْبَ المدينة على ساكنها أَفضلُ الصّلاة والسَّلام والسُّوَيْداءُ : د بين آمِدَ وحَرَّأنَ . والسُّوَيْداءُ : ة بين حِمْصَ وحماةَ
وفي الحديث : ما مِن داءٍ إِلاّ في الحَبَّة السَّوداءِ له شفاءٌ إلا السَّأمَّ أَراد به الشُّوِنيز ويقال فيه السُّوَيْدَاءُ أَيضاً . قال ابن الأَعرابيِّ : الصواب الشِّينِيز قال : كذلك تقول العربُ . وقال بعضُهم : عَنَى به الحَبَّةَ الخَضْراءً لأَنَّ العَربَ تُسمِّي الأَسودَ أَخْضَرَ والأخضرَ أَسْودَ . والتَّسَوَّد : التّزوُّج وفي حديث عُمر بن الخطاب رضي الله عنه : تَفَقَّهُوا قبلَ أَن تَسَوَّدُوا . قال شَمِرٌ : معناه تَعلَّموا الفِقْه قبلَ أن تَزَوَّجُوا فتَصِيرُوا أَربابَ بيوت فتشتغلوا بالزَّواجِ عن العِلْمِ من قولهم : استادَ الرَّجلُ إذا تَزوَّجَ في سادة وأُمَّ سُوَيْدٍ : من كُنَى الاسْت
والسَّوْدُ بالفتح : سَْحٌ من الجَبَلِ مُسْتَدِقٌّ في الأَرض مُسْتَوٍ كثيرُ الحِجَأرةِ السُّودِ خَشِنُهَا والغالِبُ عليها لَوْنُ السَّوادِ وقَلَّمَأ يكون إلاَّ عِنْدَ جَبَل فيه مَعْدِنٌ . قاله اللَّيْث . والجَمْع : أَسوادٌ . والقِطْعَةً منه بهاءِ ؟ ٍ ومنه سُمِّيَت المَرْأَةُ سَوْدَةَ منهن : سَوْدَةُ بنت عَكِّ بن الدِّيث بن عَدْنَان : أُمّ مُضَرَ بن نِزَار وسَوْدَةُ بنْت زَمْعَةَ زوجُ النبي صلى الله عليه وسلم . والسَّوْد في شِعْر خِداشِ بنِ زُهَيرٍ العامري :
لهم حَبقٌ والسَّوْدُ بَيْنِي وبَيْنَهُمْ ... يَدِي لَكُمُ والزّائراتِ المُحَصَّبَا هكذا أَنشده الجوهريُّ وفي بعض نُسَخ الصّحاح : يَدَيَّ لكُمْ . قال الصاغاني : وكلٌّ تَصْحيفٌ . والرِّواية :
" بِذِي بُكُمٍ والعَادِيَاتِ المُحَصّبَا وبُكُمٌ بضمتين هو جبالُ قَيْسٍ وفي حديث أبي مِجْلَز : خَرَجَ إلى الجُمُعَةِ وفي الطّرِيقِ عَذِراتٌ يابسةٌ فجعل يَتَخَطَّاهَا ويقول : ما هذه الأَسْوَداتُ هي جَمْع سَوْدَات . وسَوْداتٌ جَمْع سَوْدةٍ وهي القِطْعَةُ من الأَرض فيها حِجَارةٌ سُودٌ خَشِنَةٌ شَبَّهَ العَذِرَةَ اليابِسََةَ بالحِجَارةِ السُّودِ . والتَّسْوِيدُ : الجُرْأَةُ . والتَّسْوِيدُ : قَتْلُ السّادةِ قال الشاعرِ :
فإِنْ أَنتُمُ لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدوا ... فكُونُوا بَغَايَا في الأَكُفِّ عِيَابُها
يعني عَيْبةَ الثِّيابِ . وقال الأَزهريُّ : تُسَوِّدُوا : تَقْتُلوا . والتَّسْوِيدُ دَقُّ المِسْحِ البالِي من الشَّعرِ ليُدَاوَى به أَدْبَارُ الإبلِ جمعُ دَبَرٍ محَركة قاله أَبو عُبَيْدٍ وقد سَوَّد الإِبلَ تَسْوِيداً إذا فَعلَ به ذلك
ومن المجاز : رَمَى فلانٌ بِسَهْمِه الأَسودِ وسَهْمِهِ المُدَمَّى : السَّهْم الأَسودُ هو المُبَارَكُ الذي يُتَيَمَّنُ به أَي يُتَبَرَّك لكَوْنه رُمِي بِهِ فأَصابَ الرَّمِيَّةَ كأَنه اسوَدَّ من الدَّم أَو من كَثْرِ ما أَصابَهُ اليَدُ هكذا في سائر النُّسخ . والصواب : أَصَابَتْه اليدُ ونصُّ التكملة : ما أَصابه من دَمِ الصَّيْدِ . قال الشاعر :
قالتْ خُلَيْدَُ لَمَّا جِئْتُ زائِرَها ... هلاَّ رَمَيْتَ ببعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ وأَسْوَدُ العَيْنِ وأَسْوَدُ النَّسَا وأَسْوَدُ العُشَارَيَاتِ كذا في النُّسخ . والصواب العُشَارَات وأَسْوَدُ الدَّمِ وأَسْوَدُ الحِمَى : جِبَالٌ . قال الهَجَرِيُّ : أَسْوَدُ العَيْنِ في الجَنُوب من شُعَبَى . وقال النَّابغةُ الجَعْدِيُّ في أَسوَدِ الدَّم
تَبَصَّر خَليلِي هَل تَرَى من ظَعَائِن ... خَرَجْنَ بنِصْفِ اللَّيْلِ من أَسْوَدِ الدَّمِ وقال الصاغاني : أَسْوَدُ العُشَارَات في بلاد بكرِ بن وائِلٍ وأَسْوَدُ النَّسا جَبَلٌ لأَبي بكر بن كِلاب . وأَنشد شاهداً لأَسودِ العين :
ا زالَ عنكُم أَسودُ العَيْنِ كُنْتُمُ ... كِراماً وأَنتمُ ما أَقَامَ لئامُ أي لا تكونون كِراماً أَبداً
وأَسْوَدَةُ : موضِعٌ للضِّبَابِ وهو اسمُ جَبَلٍ لهم . وسُودٌ بالضَّمّ اسم . وبنو سُودٍ بُطونٌ من العَرب . وسِيدَانُ بالكسر : اسْمُ أَكَمَة قال ابن الدُّمَيْنة :
كأَنَّ قَرَا السِّيدانِ في الآلِ غُدْوَةً ... قَرَا حَبَشِيٍّ في رِكَابَيْن واقِفِ وسِيدانُ بنُ مُضارِبٍ : مُحدَثٌ . وعن ابن الأَعرابيّ : المُسَوَّد كمُعَظَّم : أَن تأْخُذَ المُصْرَانَ فتُفْصَدَ فيها النّاقةُ ويُشَدَّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤْكَلَ هذا نص عبارة ابن الأَعرابيّ وقد تَبِعه المصنّف فلا يُعَوَّل بما أَوردَهُ عليه شيخُنا من جعْلِ المُصْرانِ هو نَفْس المسوَّد
وساوَدَهُ : كابَدَهُ كذا في النُّسخ . وفي التكملة : كايَدَه بالتحتية أَو راوَده وقد تقدَّم . وسَاوَدَ الأَسَدَ : وسَاوَدَ الأَسَدَ : طَرَدَهُ . وسَاوَدَت الإِبلُ النَّبَاتَ : عالجَتْهُ بأَفْوَاهِهَا ولم تَتَمكن منه لقِصرِه وقلتهِ . وساوَدَه : غالَبه في السُّودَدِ . أَو في السَّواد . في الأَساس : ساوَدْتُه فَسُدْتُه : غَلَبْتُه في السُّودَدِ . وفي اللسان : وسَاوَدْتُ فلاناً فسُدْتُه أَي غَلَبْتُه بالسَّوادِ من سَوادِ اللون والسُّودَدِ جَمِيعاً . والسَّوَادِيَّةُ : ة بالكوفة نُسِبتْ إلى سَوَادَةَ بن زَيْدِ بن عَديٍّ . والسَّوْداءُ : كُورةٌ بحِمصَ نقله الصاغانيُّ . والسَّوْدَتانِ : ع نقله الصاغانيُّ . وأُسَيِّدٌ مصغَّراً عن الأَسْودِ وإِن شِئْت قُلْتَه : أُسَيْود : عَلَمٌ . قال : هو تَصْغِير تَرْخِيمٍ ونَبَّهَ عليه الجوهريُّ وغيرُه قالوا : هو أُسَيِّد بن عَمْرِو بن تميم نقله الرشاطيّ . وذكر منهم من الصحابة حَنْظَلة بن الرَّبيع بن صَيْفِيٍّ الأُسَيِّديّ وهو ابن أَخِي أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيّ . وزَعَمَتْ تَمِيمٌ أَن الجِنَّ رَثَتْه وأَمَّا النِّسْبَة إلى جَدٍّ فأَبُو بَكْرٍ محمد بن أَحمد بن أُسَيد ابن محمد بن الحَسَن بن أُسَيد بن عاصم المَدِينيّ توفي سنة 468 : يُشَدِّدها المحدِّثون . والنُّحْاة يُسكِّنونها . وأُسَيِّدَة ابنةُ عمرِو بن ربَابةَ نقلَه الصاغانيُّ . ويقال : ماءٌ مَسْوَدَةٌ كمَفْعَلة . يُصاب عليه السُّوادُ بالضمّ أَي مِن شرْبِه وساد يَسودُ : شَرِبَها أَي المَسْوَدةَ وقد تقدَّم . وعُثمان بن أبي سَوْدَةَ بالفتح : محدِّثٌ نقله الصاغانيُّ
ومما يتسدرك عليه سَوِدَ الرَّجل كما تقول : عَوِرَتْ عَيْنه وسَوِدْت أَنا قال نُصَيب :
سَوِدْتُ فلَمْ أَملِكْ سَوَادِي وتَحْتَه ... قمِيصٌ من القُوهِيِّ بِيضٌ بَنَائقُهْ
وسَوًَّدْت الشَّيءَ إذا غَيَّرت بياضَه سَوَاداً . وسَأوَدَه سِوَاداً : لَقِيَهُ في سَوادِ اللَّيْل . ويقال : كَلَّمْته فما رَدَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بيضاءَ أَي كلمة قبيحةً ولا حَسَنةً أَي ما رَدَّ عليَّ شيئاً . وهو مَجاز . والسَّوَادُ : جَماعَةُ النَّخْلِ والشَّجَرِ لخُضْرته واسْوِدادِه وقيل : إنما ذلك لأَن الخُضْرَةَ تقارِبُ السًّوادَ . والسَّوَأدُ والأَسْوِدَأتُ والأَسَاوِدُ : الضُّرُوبُ المُتَفرِّقُونَ . والأَسْوَدَأنِ : الماء واللَّبَنُ وجعلهما بعض الرُّجّاز : الماء والفثَّ وهو ضَرْبٌ من البَقْلِ يُخْتَبَزُ فيُؤكَل قال :
" الأَسْوَدان أَبَردَا عِظَامِي الماءُ والفَثُّ دَوَا أَسْقَامِي والأَسودَانِ : الحَرَّةُ واللَّيلُ لاسْوِدَادِهما . والوَطْأَةُ السَّوْدَاءُ : الدَّارسةُ . والحَمْراءُ : الجَدِيدةُ . وما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً وما سَقَاهم من سُوَيْدٍ قَطْرةً وهو الماءُ نفسه لا ييستعمل كذا إلا في النَّفْيِ . ويقال للأَعداءِ : سُودُ الأَكباد وهو أَسْوَدُ الكَبِدِ : عَدُوٌّ قال :
فما أُجْشِمْتِ من إِتيانِ قَوْمٍ ... هُمُ الأَعداءُ فالأَكبادُ سُودُ وفي الحديث : فأَمَرَ بسَوَادِ البَطْنِ فَشُوِيَ لهُ أَي الكَبِد . والمَسُود : الذي سادَه غيرُه والمُسَوَّد : السَّيِّدُ . وفي حديث قَيْس " اتَّقُوا الله وسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ . وسيِّدُ كلِّ شيء : أَشرَفُه وأَرفعهُ . وعن الأصمعي : يقال جاءَ فلانٌ بِغَنَمِهِ سُودَ البُطُونِ وجاءَ بها حُمْرَ الكُلَى معناهما : مَهازِيل . والحِمارُ الوَحْشيُّ سَيِّدُ عانَتِه . والعَرب تقولك إذا كَثُرَ البَياضُ قَلَّ السَّوادُ . يَعْنُونَ بالبياضِ اللَّبَن وبالسَّوَاد التَّمْر . وفي المَثَل : قالَ لِي الشَّرُّ أَقِمْ سَوَادَكَ أَي اصْبِرْ . والمِسَاد ككِتَاب : نِحْيُ السَّمْن أَو العَسَلِ . والأَسْوَدُ علَمٌ في رأْسِ جَبل قال الأُعشَى :
كَلاَّ يَمِينُ الله حتى تُنْزِلُو ... من رأْسِ شاهِقةٍ إِلينا الأَسْودَا وأَسْوَدَةُ : اسم جَبَلٍ آخَرَ . وهو الذي ذَكَرَ فيه المصنِّفُ أَنه مَوضِعٌ للضِّباب . وأَسْوَدُ والسَّوْدُ : موضعانِ . والسُّوَيداءُ : طائر والسُّوَيْدَاءُ أيضاً : حبةُ السَّوْداءِ . وأَسْوَدَانُ : أبو قبيلةِ وهو نَبْهانُ . وسُوَيْدٌ وَسَوَادَةُ : اسمانِ . والأَسْوَد : رَجُلٌ . وبنو السِّيدِ : بطنٌ من ضبةَ واسمه مازنُ بن مالِكِ بن بَكرِ بن سعدِ بن ضَبَّةَ منهم الفَضْلُ بن محمد بن يَعْلَى وهو ضعيفُ الحديثِ
وسِيدَأنُ : اسم رَجلٍ . وقال السُّهَيْليُّ في الرَّوض : السُّودانُ : هذا الجِيلُ من الناس هم أَنْتَنُ الناسِ آباطاً وعَرَقاً وأَشدُّهم في ذلك الخِصْيانُ . ومَسْيِد : لُغَة في : مَسْجِد ذكره الزَّرْكَشِيُّ قال شيخنَأ : الظَّأهِرُ أَنه مُوَلَّد . وبلغة المغرب المَسْيِد : المكْتَب وسادَتْ ناقَتِي المَطَايا : خَلَّفَتْهُنّ وهو مَجاز . والسَّوَأدَة : مَوضِعٌ قريبٌ من البَهْنَسا وقد رَأَيته . ومُنْية مُسوَّد : قَريةٌ بالمُنوفيّة وقد دخلتها . وفي قُضاعة : سُوَيْدُ بن الحارث بن حِصْن بن كَعب بن عُلَيْم منهم الأَحمرُ بن شُجاعِ بن دِحْيةَ بن قَعْطل بن سُوَيدٍ من الشُّعَراءِ . ذَكَره الآمدي في المؤتلف والمختلف . وسُوَيْد بن عبد العزيز الحدثانيّ : مُحدِّثٌ رحَلَ إليه أَبو جعفرٍ محمدُ بن النّوشجان البغداديُّ فنسب إليه . والسُّودان بالضم : قرية بأَصبهانَ ومُنية السُّودان بالمنوفيّة . ومحمد بن الطالب بن سَوْدَة بالفتح : شيخُنا المحدِّث الفقيه المغربيّ وَرَدَ علينا حاجاً وسمِعْنا منه . والسِّيدانُ بالكسر : ماءٌ لبني تَمِيم . وعبد الله بن سِيدان المُطْرَوْرٍيّ : صحابيّ رَوَى عن أَبي بكٍ . قاله ابن شاهين . وككَتَّانٍ : عَمْرُو بن سَوَّادٍ صاحب ابن وَهْبٍ وآخَرون . وكغُرَابٍ سُوَادُ بن مُرَىِّ بن إِراشة من وَلدِه جابرُ بن النُّعمان وكَعْب بن عُجْرَة الصّحابيّان وعِدادُهما من الأَنصار . والأَسودَأنِ : الحيَّة والعَقْربُ . وأما قول طرفة :
أَلا إِنّنِي سُقِّيت أَسْوَدَ حالِكاً ... أَلاَ بَجَلي من الشَّرابِ أَلا بَجَلْ
قال أبو زيد : أَراد الماء وقيل : أَارد سُقِّيت سُمَّ أَسْوَدَ . والسَّيِّدُ : الزَّوج وبه فُسِّرَ قوله تعالى : " وأَلْفَيا سَيِّدَها لَدَى البَابِ " وكَلْبٌ مُسْودِةٌ كمُحْسِنة : غَنَمُها سُودٌ . وذو سِيدَانَ من حِمْيَر . وسُوَادة كثُمَامة : فَرَسٌ لبني جَعْدةَ وهي أَمُّ سَبَلٍ

سود
سَوِدَ - يَسْوَدُ - أَسْوَد - سُوْد - اسْوَدَّ - يَسْوَدُّ - مُسْوَدَ
سَوِدَ - يَسْوَدُ + الكائن: يكون اسود اللون: يكون لونه هو اللون الأسود المعروف: واللون الأسود هو الظلمة والعتمة، ودرجاته هي درجات النور والإضاءة
أَسْوَد: على وزن " أفْـعـَل" اسم فاعل مبالغة من " سَوِدَ - يَسْوَدُ ": ذو لون أسود
سُوْد: جمع " أسْوَد "
اسْوَدَّ - يَسْوَدُّ: على وزن " افعـَلَّ " من " سَوِدَ - يَسْوَدُ ": طلب وجهد أن " يَسْوَدَ "بشكل ذاتي ": انقلب لون الشيء بشكل ذاتي إلى اللون الأسود
مُسْوَدَ: اسم فاعل صفة مشبه من " اسْوَدَّ - يَسْوَدُّ ": الشيء الذي صار لونه أسوداً بعد أن كان غير ذلك
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الألوان الأساسية " وهي:
بَيِضَ - يَبْيَضُ، حَمَرَ - يَحْمُرُ، صَفِرَ - يَصْفَرُ، خَضِرً - يَخْضَرُ، زَرِقَ - يَزْرَقُ، سَوِدَ - يَسْوَدُ
يفرق لفظاً:
سَوِدَ - يَسْوَدُ + الكائن: يكون اسود اللون: يكون لونه هو اللون الأسود المعروف
سَادَ - يَسُوْدُ + كائن + كائناً: فاق وغلب بقدراته العقلية والجسمية كائناً آخر فسيطر عليه وتحكم بأمره، فوجّهه حسب ما يراه صالحاً له
أَسْوَد - الأَسْوَد -
 	﴿أحل لكم ليلة الصيام الرفث إلى نسائكم هن لباس لكم وأنتم لباس لهن علم الله أنكم كنتم تختانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكم فالآن باشروهن وابتغوا ما كتب الله لكم وكلوا واشربوا حتى يتبين لكم الخيط الأبيض من الخيط الأسود من الفجر ثم أتموا الصيام إلى الليل ولا تباشروهن وأنتم عاكفون في المساجد تلك حدود الله فلا تقربوها كذلك يبين الله آياته للناس لعلهم يتقون(187)﴾ البقرة
سُوْد
 ﴿ألم ترى أن الله أنزل من السماء ماء فأخرجنا به ثمرات مختلفا ألوانها ومن الجبال جدد بيض وحمر مختلف ألوانها وغرابيب سود (27)﴾ فاطر
اسْوَدَّ - اسودت - تَسْوَدُّ
 ﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(106)﴾ آل عمران
مُسْوَدَّا
 ﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم (58)﴾ النحل ﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمان مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم (17)﴾ الزخرف
 	﴿يوم تبيض وجوه وتسود وجوه فأما الذين اسودت وجوههم أكفرتم بعد إيمانكم فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(106)﴾ آل عمران ﴿ويوم القيامة ترى الذين كذبوا على الله وجوههم مسودة أليس في جهنم مثوى للمتكبرين (60)﴾ الزمر
مختار الصحاح
● [سود] س و د: سَادَ قومه من باب كتب و سُودَواً أيضا بالضم و سَيْدُودَةً بالفتح فهو سَيِّدٌ والجمع سَادَةٌ و سَوَّدَهُ قومه بالتشديد وهو أَسْوَدُ من فلان أي أجل منه وتقول هو سَيِّدُ قومه إذا أردت الحال فإن أردت الاستقبال قلت سائِدُ قومه وسائد قومه بالتنوين و السَّوادُ لون تقول منه اسوَدَّ الشيء اسْوِداداً و اسْوَدَّ اسْوِيدَاداً وتصغير الأسْوَدِ أُسَيِّدٌ و أُسَيْوِدٌ أي قد قارب السواد وتصغير الترخيم سُوَيْدٌ و الأَسْوَدَانِ التمر والماء و الأَسْوَدُ العظيم من الحيات وفيه سوادٌ والجمع الأَساوِدُ لأنه اسم ولو كان صفة لجمع على فُعْل و ساوَدَهُ فسادَهُ من سواد اللون والسودد جميعا و السَّيِّدُ من المعز المسن وفي الحديث ﴿ثني الضأن خير من السيد من المعز﴾ و السَّوَادُ أيضا الشخص و سَوادُ الأمير ثقله وسواد البصرة والكوفة قراهما وسواد القلب حبته وكذلك أَسْوَدُهُ و سَوْداؤُهُ و سُوَيْداؤُهُ و سَوادُ الناس عوامهم
الراغب
سود
... ويعبر به عن الجماعة الكثيرة، نحو قولهم: (عليكم بالسواد الأعظم) (الحديث عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: (من لم يشكر القليل لم يشكر الكثير، ومن لم يشكر الناس لم يشكر الله، والتحدث بنعمة الله شكر، وتركها كفر، والجماعة رحمة، والفرقة عذاب). قال: فقال أبو أمامة: عليكم بالسواد الأعظم، قال: فقال رجل: وما السواد الأعظم؟ فقال أبو أمامة: هذه الآية في سورة النور }فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴿أخرجه أحمد 4/278، وأخرج الترمذي: (يد الله على الجماعة، اتبعوا السواد الأعظم، فإن من شذ شذ في النار). وانظر: كشف الخفاء 1/333)، والسيد: المتولي للسواد، أي: الجماعة الكثيرة، وينسب إلى ذلك فيقال: سيد القوم، ولا يقال: سيد الثوب، وسيد الفرس، ويقال: ساد القوم يسودهم، ولما كان من شرط المتولي للجماعة أن يكون مهذب النفس قيل لكل من كان فاضلا في نفسه سيد. وعلى ذلك قوله:﴾وسيدا وحصورا﴿[آل عمران/39]، وقوله:﴾وألفيا سيدها﴿[يوسف/25]، فسمي الزوج سيدا لسياسة زوجته، وقوله:﴾ربنا إنا أطعنا سادتنا{ [الأحزاب/67]، أي: ولاتنا وسائسينا.
ملخص اللسان
1.     السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً  واسْوادّ اسْوِيداداً، وسَوَّده: جعله أَسودَ،
2.     وسَوِدَ الرجلُ: كما تقول عَوِرَت عَيْنُه وَسَوِدْتُ  أَنا؛ وسَوَّدْتُ  الشيءَ إِذا غَيَّرْتَ بَياضَه سَوَاداً.
3.     وأَسوَدَ الرجُلُ وأَسأَدَ:وُلِدَ له ولد أَسود.
4.     وساوَدَه سِواداً: لَقِيَه في سَوادِ الليلِ.
5.     وسَوادُ القومِ: مُعْظَمُهم.
6.     وسوادُ الناسِ: عَوامُّهُم وكلُّ عددٍ  كثير.
7.     والسواد: جماعةُ النخلِ والشجرِ لِخُضْرَته واسْوِدادِه؛
8.     وسوادُ كلِّ شيءٍ: كُورَةُ ما حولَ القُرَى والرَّساتيق.
9.     والسوادُ: الشخص؛
10.                        وسوادُ العسكرِ:  ما يَشتملُ عليه من المضاربِ والآلات والدوابِّ وغيرِها.
11.                        وسَوادُ الأَمر: ثَقَلُه.
12.                        وسادَ الرجلُ سَوْداً وساوَدَه سِواداً، كلاهما:سارَّه فأَدْنى سوادَه من سَوادِه،
13.                        والأَسْوَدُ: العظيمُ من الحيَّات
14.                        وفي الحديث: أَنه أَمر  بقتل الأَسوَدَين في الصلاة؛ قال شَمِر: أَراد بالأَسْوَدَينِ الحيةَ  والعقربَ.
15.                        والأَسْوَدان: التمر والماء،
16.                        والوَطْأَة السَّوْداءُ: الدارسة،
17.                        وسَواد القلب وسَوادِيُّه وأَسْوَده وسَوْداؤُه: حَبَّتُه، وقيل: دمه.
18.                        والسَّوَيْداء: حبة الشُّونيز؛
19.                        والسَّوْدُ: سَفْحٌ من الجبل مُسْتَدِقٌّ في الأَرض خَشِنٌ أَسود،
20.                        والسُّودَدُ: الشرف، معروف، وقد يُهْمَز وتُضم الدال،
21.                        سادهم سُوداً وسُودُداً  وسِيادةً وسَيْدُودة، واستادهم كسادهم وسوَّدهم هو.
22.                        والسَّيِّدُ يطلق على الرب والمالك والشريف والفاضل والكريم  والحليم ومُحْتَمِل أَذى قومه والزوج والرئيس والمقدَّم، وأَصله من سادَ  يَسُودُ فهو سَيْوِد، فقلبت الواو ياءً لأَجل الياءِ الساكنة قبلها ثم أُدغمت.
23.                        واستادَ القومَ واستاد فيهم: خطب فيهم سيدة؛
24.                        السيد الذي فاق غيره بالعقل والمال والدفع والنفع، المعطي ماله في حقوقه المعين بنفسه، فذلك السيد.
25.                        السيدُ الله،
26.                        وسيد المرأَة: زوجها.
27.                        وسيِّد كلِّ شيء:  أَشرفُه وأَرفَعُه؛
لسان العرب
● - سود: السَّواد: نقيضُ البياض؛ سَوِدَ وَسادَ واسودَّ اسْوِداداً  واسْوادّ اسْوِيداداً، ويجوز في الشعر اسْوَأَدَّ، تحرك الأَلف لئلاَّ يجمع بين  ساكنين؛ وهو أَسودُ، والجمع سُودٌ وسُودانٌ. وسَوَّده: جعله أَسودَ،  والأَمر منه اسْوادَدْ، وإِن شئت أَدغمْتَ، وتصغيرُ الأَسود أُسَيِّدٌ، وإِن  شئت أُسَيْوِدٌ أَي قد قارب السَّوادَ، والنسْبَةُ إِليه أُسَيْدِيٌّ،  بحذف الياء المتحركة، وتَصغير الترخيم سُوَيْدٌ.  وساوَدْتُ فلاناً فَسُدْتُه أَي غَلَبْتُه بالسواد من سواد اللونِ  والسُّودَدِ جميعاً. وسَوِدَ الرجلُ: كما تقول عَوِرَت عَيْنُه وَسَوِدْتُ  أَنا؛ قال نُصَيْبٌ: سَوِدْتُ فلم أَمْلِكْ سَوادي، وتحتَه  قميص من القُوهِيِّ، بيضٌ بَنائقُهْ  ويُرْوَى:  سَوِدْتُ فلم أَملك وتحتَ سَوادِه  وبعضهم يقول: سُدْتُ؛ قال أَبو منصور: وأَنشد أَعرابي لِعنترةَ يَصِفُ  نفسَه بأَنه أَبيضُ الخُلُق وإِن كان أَسودَ الجلدِ:  عليّ قميصٌ من سَوادٍ وتحتَه  قميصُ بَياضٍ، . . . بنَائقُه  (* لم نجد هذا البيت في ما لدينا من شعر عنترة المطبوع.)  وكان عنترةُ أَسْوَدَ اللون، وأَراد بقميصِ البياضِ قَلْبَه. وسَوَّدْتُ  الشيءَ إِذا غَيَّرْتَ بَياضَه سَوَاداً. وأَسوَدَ الرجُلُ وأَسأَدَ:  وُلِدَ له ولد أَسود. وساوَدَه سِواداً: لَقِيَه في سَوادِ الليلِ.  وسَوادُ القومِ: مُعْظَمُهم. وسوادُ الناسِ: عَوامُّهُم وكلُّ عددٍ  كثير.ويقال: أَتاني القومُ أَسوَدُهم وأَحمرُهم أَي عَرَبُهم وعَجَمُهم.  ويقال: كَلَّمُتُه فما رَدَّ عليَّ سوداءَ ولا بيضاءَ أَي كلمةً قبيحةً ولا  حَسَنَةً أَي ما رَدَّ عليّ شيئاً.  والسواد: جماعةُ النخلِ والشجرِ لِخُضْرَته واسْوِدادِه؛ وقيل: إِنما  ذلك لأَنَّ الخُضْرَةَ تُقارِبُ السوادَ. وسوادُ كلِّ شيءٍ: كُورَةُ ما  حولَ القُرَى والرَّساتيق. والسَّوادُ: ما حَوالَي الكوفةِ من القُرَى  والرَّساتيقِ وقد يقال كُورةُ كذا وكذا وسوادُها إِلى ما حَوالَيْ قَصَبَتِها  وفُسْطاطِها من قُراها ورَساتيقِها. وسوادُ الكوفةِ والبَصْرَة:  قُراهُما. والسَّوادُ والأَسْوِداتُ والأَساوِدُ: جَماعةٌ من الناس، وقيل: هُم  الضُّروبُ المتفرِّقُون. وفي الحديث: أَنه قال لعمر، رضي الله عنه: انظر  إِلى هؤلاء الأَساوِدِ حولك أَي الجماعاتِ المتفرقة. ويقال: مرّت بنا  أَساودُ من الناسِ وأَسْوِداتٌ كأَنها جمع أَسْوِدَةٍ، وهي جمعُ قِلَّةٍ  لسَوادٍ، وهو الشخص لأَنه يُرَى من بعيدٍ أَسْوَدَ. والسوادُ: الشخص؛ وصرح  أَبو عبيد بأَنه شخص كلِّ شيء من متاع وغيره، والجمع أَسْودةٌ، وأَساوِدُ  جمعُ الجمعِ. ويقال: رأَيتُ سَوادَ القومِ أَي مُعْظَمَهم. وسوادُ العسكرِ:  ما يَشتملُ عليه من المضاربِ والآلات والدوابِّ وغيرِها. ويقال: مرت بنا  أَسْوِداتٌ من الناس وأَساوِدُ أَي جماعاتٌ. والسَّوادُ الأَعظمُ من  الناس: هُمُ الجمهورُ الأَعْظمُ والعدد الكثير من المسلمين الذين تَجمعوا  على طاعة الإِمام وهو السلطان. وسَوادُ الأَمر: ثَقَلُه. ولفلانٍ سَوادٌ  أَي مال كثيرٌ.  والسَّوادُ: السِّرارُ، وسادَ الرجلُ سَوْداً وساوَدَه سِواداً، كلاهما:  سارَّه فأَدْنى سوادَه من سَوادِه، والاسم السِّوادُ والسُّوادُ؛ قال  ابن سيده: كذلك أَطلقه أَبو عبيد، قال: والذي عندي أَن السِّوادَ مصدر  ساوَد وأَن السُّوادَ الاسم كما تقدّم القول في مِزاحٍ ومُزاحٍ. وفي حديث ابن  مسعود: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال له: أُذُنَكَ على أَن  تَرْفَعَ الحجاب وتَسْمَعَ سِوادِي حتى أَنهاك؛ قال الأَصمَعي: السِّوادُ، بكسر  السين، السِّرارُ، يقال منه: ساوَدْتُه مُساودَة وسِواداً إِذا  سارَرْتَه، قال: ولم نَعْرِفْها بِرَفْع السين سُواداً؛ قال أَبو عبيدة: ويجوز  الرفع وهو بمنزلة جِوارٍ وجُوارٍ، فالجُوارُ الاسمُ والجِوارُ المصدرُ.  قال: وقال الأَحمر: هو من إِدْناء سَوادِكَ من سَوادِه وهو الشخْص أَي  شخْصِكَ من شخصه؛ قال أَبو عبيد: فهذا من السِّرارِ لأَنَّ السِّرارَ لا يكون  إِلا من إِدْناءِ السَّوادِ؛ وأَنشد الأَحمر:  مَن يَكُنْ في السِّوادِ والدَّدِ والإِعْـ  ـرامِ زيراً، فإِنني غيرُ زِيرِ  وقال ابن الأَعرابي في قولهم لا يُزايِلُ سَوادي بَياضَكَ: قال الأَصمعي  معناه لا يُزايِلُ شخصي شخصَكَ. السَّوادُ عند العرب: الشخصُ، وكذلك  البياضُ. وقيل لابنَةِ الخُسِّ: ما أَزناكِ؟ أَو قيل لها: لِمَ حَمَلْتِ؟  أَو قيل لها: لِمَ زَنَيْتِ وأَنتِ سيَّدَةُ قَوْمِكِ؟ فقالت: قُرْبُ  الوِساد، وطُولُ السِّواد؛ قال اللحياني: السِّوادُ هنا المُسارَّةُ، وقيل:  المُراوَدَةُ، وقيل: الجِماعُ بعينه، وكله من السَّوادِ الذي هو ضدّ  البياض. وفي حديث سلمان الفارسي حين دخل عليه سعد يعوده فجعل يبكي ويقول: لا  أَبكي خوفاً من الموت أَو حزناً على الدنيا، فقال: ما يُبْكِيك؟ فقال:  عَهِد إِلينا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليَكْف أَحدَكم مثلُ زاد الراكب  وهذه الأَساوِدُ حَوْلي؛ قال: وما حَوْلَه إِلاَّ مِطْهَرَةٌ  وإِجَّانَةٌ وجَفْنَةٌ؛ قال أَبو عبيد: أَراد بالأَساودِ الشخوصَ من المتاع الذي  كان عنده، وكلُّ شخص من متاع أَو إِنسان أَو غيرِه: سوادٌ، قال ابن  الأَثير: ويجوز أَن يُريدَ بالأَساودِ الحياتِ، جَمْعَ أَسودَ، شَبَّهَها بها  لاسْتضرارِه بمكانها. وفي الحديث: إِذا رأَى أَحدكم سواداً بليل فلا يكن  أَجْبنَ السَّوادَينِ فإِنه يخافُك كما تخافُه أَي شخصاً. قال: وجمع  السَّوادِ أَسوِدةٌ ثم الأَساودُ جمع الجمع؛ وأَنشد الأَعشى:  تناهَيْتُمُ عنا، وقد كان فيكُمُ  أَساوِدُ صَرْعَى، لم يُسَوَّدْ قَتِيلها  يعني بالأَساوِدِ شُخوصَ القَتْلى. وفي الحديث: فجاء بعُودٍ وجاءَ  بِبَعرةٍ حتى زعموا فصار سواداً أَي شخصاً؛ ومنه الحديث: وجعلوا سَواداً  حَيْساً أَي شيئاً مجتمعاً يعني الأَزْوِدَة. وفي الحديث: إِذا رأَيتم  الاختلاف فعليكم بالسَّواد الأَعظم؛ قيل: السواد الأَعظمُ جُمْلَة الناس  ومُعْظَمُهم التي اجْتَمَعَتْ على طاعة السلطان وسلوك المنهج القويم؛ وقيل: التي  اجتمعت على طاعة السلطان وبَخِعَت لها، بَرّاً كان أَو فاجراً، ما أَقام  الصلاةَ؛ وقيل لأَنَس: أَين الجماعة؟ فقال: مع أُمرائكم.  والأَسْوَدُ: العظيمُ من الحيَّات وفيه سوادٌ، والجمع أَسْوَدات  وأَساوِدُ وأَساويدُ، غَلَبَ غَلَبَةَ الأَسماء، والأُنثى أَسْوَدَة نادرٌ؛ قال  الجوهري في جمع الأَسود أَساوِد قال: لأَنه اسم ولو كان صفة لَجُمِِع على  فُعْلٍ. يقال: أَسْوَدُ سالِخٌ غير مضاف، والأُنثى أَسْوَدَة ولا توصف  بسالخةٍ. وقوله، صلى الله عليه وسلم، حين ذكر الفِتَنَ: لَتَعُودُنَّ فيها  أَساوِدَ صُبّاً يَضِربُ بعضكم رقاب بعض؛ قال الزهري: الأَساودُ  الحياتُ؛ يقول: يَنْصَبُّ بالسيف على رأْس صاحِبِه كما تفعلُ الحيةُ إِذا ارتفعت  فَلَسعت من فَوْقُ، وإِنما قيل للأَسود أَسْودُ سالِخٌ لأَنه يَسْلُخُ  جِلْدَه في كلِّ عام؛ وأَما الأَرقم فهو الذي فيه سواد وبياض، وذو  الطُّفُيَتَيْنِ الذي له خَطَّان أَسودان. قال شَمِير: الأَسودُ أَخْبثُ الحيات  وأَعظمها وأَنكاها وهي من الصفة الغالبة حتى استُعْمِل استِعْمال  الأَسماءِ وجُمِعَ جَمْعَها، وليس شيءٌ من الحيات أَجْرَأَ منه، وربما عارض  الرُّفْقَةَ وتَبَِعَ الصَّوْتَ، وهو الذي يطلُبُ بالذَّحْلِ ولا يَنْجُو  سَلِيمُه، ويقال: هذا أَسود غير مُجْرًى؛ وقال ابن الأَعرابي: أَراد بقوله  لَتَعُودُنَّ فيها أَساوِدَ صُبّاً يعني جماعاتٍ، وهي جمع سوادٍ من الناس  أَي جماعة ثم أَسْوِدَة، ثم أَساوِدُ جمع الجمع. وفي الحديث: أَنه أَمر  بقتل الأَسوَدَين في الصلاة؛ قال شَمِر: أَراد بالأَسْوَدَينِ الحيةَ  والعقربَ.  والأَسْوَدان: التمر والماء، وقيل: الماء واللبن وجعلهما بعض الرُّجَّاز  الماءَ والفَثَّ، وهو ضرب من البقل يُختَبَزُ فيؤكل؛ قال:  الأَسْودانِ أَبرَدا عِظامي،  الماءُ والفَثُّ دَوا أَسقامي  والأَسْودانِ: الحَرَّةُ والليل لاسْوِدادهما، وضافَ مُزَبِّداً  المَدَنيَّ قومٌ فقال لهم: ما لكم عندنا إِلا الأَسْوَدانِ فقالوا: إِن في ذلك  لمَقْنَعا التمر والماءِ، فقال: ما ذاك عَنَيْتُ إِنما أَردت الحَرَّةَ  والليل. فأَما قول عائشة، رضي الله عنها: لقد رأَيْتُنا مع رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، ما لنا طعام إِلا الأَسْودان؛ ففسره أَهل اللغة بأَنه  التمر والماءُ؛ قال ابن سيده: وعندي أَنها إِنما أَرادت الحرة والليلَ،  وذلك أَن وجود التمر والماء عندهم شِبَعٌ ورِيٌّ وخِصْبٌ لا شِصْبٌ، وإِنما  أَرادت عائشة، رضي الله عنها، أَن تبالغ في شدة الحال وتَنْتَهيَ في ذلك  بأَن لا يكون معها إِلا الحرة والليل أَذْهَبَ في سوء الحال من وجود  التمر والماء؛ قال طرفة:  أَلا إِنني شَرِبتُ أَسوَدَ حالِكاً،  أَلا بَجَلي من الشرابِ، أَلا بَجَلْ  قال: أَراد الماء؛ قال شَمِرٌ: وقيل أَراد سُقِيتُ سُمَّ أَسوَدَ. قال  الأَصمعي والأَحمر: الأَسودان الماء والتمر، وإِنما الأَسود التمر دون  الماءِ وهو الغالب على تمر المدينة، فأُضيف الماءُ إِليه ونعتا جميعاً بنعت  واحد إِتباعاً، والعرب تفعل ذلك في الشيئين يصطحبان يُسَمَّيان معاً  بالاسم الأَشهر منهما كما قالوا العُمَران لأَبي بكر وعمر، والقمران للشمس  والقمر. والوَطْأَة السَّوْداءُ: الدارسة، والحمراء: الجديدة. وما ذقت عنده  من سُوَيْدٍ قَطْرَةً، وما سقاهم من سُوَيْدٍ قَطْرةً، وهو الماءُ نفسه  لا يستعمل كذا إِلا في النفي. ويقال للأَعداءِ: سُودُ الأَكباد؛ قال:  فما أَجْشَمْتُ من إِتْيان قوم،  هم الأَعداءُ فالأَكبادُ سُودُ  ويقال للأَعداء: صُهْبُ السِّبال وسود الأَكباد، وإِن لم يكونوا كذلك  فكذلك يقال لهم.  وسَواد القلب وسَوادِيُّه وأَسْوَده وسَوْداؤُه: حَبَّتُه، وقيل: دمه.  يقال: رميته فأَصبت سواد قلبه؛ وإِذا صَغَّروه ردّوه إِلى سُوَيْداء، ولا  يقولون سَوْداء قَلْبه، كما يقولون حَلَّق الطائر في كبد السماء وفي  كُبَيْد السماء. وفي الحديث: فأَمر بسواد البَطن فشُوِيَ له الكبد.  والسُّوَيْداءُ: الاسْت. والسَّوَيْداء: حبة الشُّونيز؛ قال ابن  الأَعرابي: الصواب الشِّينِيز. قال: كذلك تقول العرب. وقال بعضهم: عنى به الحبة  الخضراء لأَن العرب تسمي الأَسود أَخضر والأَخضر أَسود. وفي الحديث: ما  من داءٍ إِلا في الحبة السوداءِ له شفاء إِلا السام؛ أَراد به الشونيز.  والسَّوْدُ: سَفْحٌ من الجبل مُسْتَدِقٌّ في الأَرض خَشِنٌ أَسود،  والجمع أَسوادٌ، والقِطْعَةُ منه سَوْدةٌ وبها سميت المرأَة سَوْدَةَ. الليث:  السَّوْدُ سَفْحٌ مستو بالأَرض كثير الحجارة خشنها، والغالب عليها أَلوان  السواد وقلما يكون إِلا عند جبل فيه مَعْدِن؛ والسَّود، بفتح السين  وسكون الواو، في شعر خداش بن زهير:  لهم حَبَقٌ، والسَّوْدُ بيني وبينهم،  يدي لكُمُ، والزائراتِ المُحَصَّبا  هو جبال قيس؛ قال ابن بري: رواه الجرميُّ يدي لكم، بإِسكان الياءِ على  الإِفراد وقال: معناه يدي لكم رهن بالوفاءِ، ورواه غيرهُ يُديَّ لكم جمع  يد، كما قال الشاعر:  فلن أَذكُرَ النُّعمانَ إِلا بصالح،  فإِن له عندي يُدِيّاً وأَنعُما  ورواه أَبو شريك وغيره: يَديّ بكم مثنى بالياءِ بدل اللام، قال: وهو  الأَكثر في الرواية أَي أَوقع الله يديّ بكم. وفي حديث أَبي مجلز: وخرج إِلى  الجمعة وفي الطريق عَذِرات يابسة فجعل يتخطاها ويقول: ما هذه  الأَسْوَدات؟ هي جمع سَوْداتٍ، وسَوْداتٌ جمع سودةٍ، وهي القِطعة من الأَرض فيها  حجارة سُودٌ خَشِنَةٌ، شَبَّهَ العَذِرةَ اليابسة بالحجارة السود.  والسَّوادِيُّ: السُّهْريزُ.  والسُّوادُ: وجَع يأْخُذُ الكبد من أَكل التمر وربما قَتل، وقد سُئِدَ.  وماءٌ مَسْوَدَةٌ يأْخذ عليه السُّوادُ، وقد سادَ يسودُ: شرب  المَسْوَدَةَ. وسَوَّدَ الإِبل تسويداً إِذا دَقَّ المِسْحَ الباليَ من شَعَر فداوى  به أَدْبارَها، يعني جمع دَبَر؛ عن أَبي عبيد.  والسُّودَدُ: الشرف، معروف، وقد يُهْمَز وتُضم الدال، طائية. الأَزهري:  السُّؤدُدُ، بضم الدال الأُولى، لغة طيء؛ وقد سادهم سُوداً وسُودُداً  وسِيادةً وسَيْدُودة، واستادهم كسادهم وسوَّدهم هو.  والمسُودُ: الذي ساده غيره. والمُسَوَّدُ: السَّيّدُ. وفي حديث قيس بن  عاصم: اتقوا الله وسَوِّدوا أَكبَرَكم. وفي حديث ابن عمر: ما رأَيت بعد  رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أَسْوَدَ من معاوية؛ قيل: ولا عُمَر؟ قال:  كان عمر خيراً منه، وكان هو أَسودَ من عمر؛ قيل: أَراد أَسخى وأَعطى  للمال، وقيل: أَحلم منه.  قال: والسَّيِّدُ يطلق على الرب والمالك والشريف والفاضل والكريم  والحليم ومُحْتَمِل أَذى قومه والزوج والرئيس والمقدَّم، وأَصله من سادَ  يَسُودُ فهو سَيْوِد، فقلبت الواو ياءً لأَجل الياءِ الساكنة قبلها ثم أُدغمت.  وفي الحديث: لا تقولوا للمنافق سَيِّداً، فهو إِن كان سَيِّدَكم وهو  منافق، فحالكم دون حاله والله لا يرضى لكم ذلك. أَبو زيد: اسْتادَ القومُ  اسْتِياداً إِذا قتلوا سيدهم أَو خطبوا إِليه. ابن الأَعرابي: استاد فلان في  بني فلان إِذا تزوّج سيدة من عقائلهم. واستاد القوم بني فلان: قتلوا  سيدهم أَو أَسروه أَو خطبوا إِليه. واستادَ القومَ واستاد فيهم: خطب فيهم  سيدة؛ قال:  تَمنَّى ابنُ كُوزٍ، والسَّفاهةُ كاسْمِها،  لِيَسْتادَ مِنا أَن شَتَوْنا لَيالِيا  أَي أَراد يتزوجُ منا سيدة لأَن أَصابتنا سنة. وفي حديث عمر بن الخطاب،  رضي الله عنه: تَفَقَّهوا قبل أَن تُسَوَّدوا؛ قال شَمِر: معناه تعلَّموا  الفقه قبل أَن تُزَوَّجوا فتصيروا أَرباب بيوت فَتُشْغَلوا بالزواج عن  العلم، من قولهم استاد الرجلُ، يقول: إِذا تَزوّج في سادة؛ وقال أَبو  عبيد: يقول تعلموا العلم ما دمتم صِغاراً قبل أَن تصيروا سادَةً رُؤَساءَ  منظوراً إِليهم، فإِن لم تَعَلَّموا قبل ذلك استحيتم أَن تَعَلَّموا بعد  الكبر، فبقِيتم جُهَّالاً تأْخذونه من الأَصاغر، فيزري ذلك بكم؛ وهذا شبيه  بحديث عبدالله بن عمر، رضي الله عنهما: لا يزال الناس بخير ما أَخذوا  العلم عن أَكابرهم، فإِذا أَتاهم من أَصاغرهم فقد هلكوا، والأَكابر أَوْفَرُ  الأَسنان والأَصاغرُ الأَحْداث؛ وقيل: الأَكابر أَصحاب رسول الله، صلى  الله عليه وسلم، والأَصاغر مَنْ بَعْدَهم من التابعين؛ وقيل: الأَكابر أَهل  السنة والأَصاغر أَهل البدع؛ قال أَبو عبيد: ولا أُرى عبدالله أَراد  إِلا هذا. والسَّيِّدُ: الرئيس؛ وقال كُراع: وجمعه سادةٌ، ونظَّره بقَيِّم  وقامة وعَيِّل وعالةٍ؛ قال ابن سيده: وعندي أَن سادةً جمع سائد على ما  يكثر في هذا النحو، وأَما قامةٌ وعالةٌ فجمْع قائم وعائل لا جمعُ قَيِّمٍ  وعيِّلٍ كما زعم هو، وذلك لأَنَّ فَعِلاً لا يُجْمَع على فَعَلةٍ إِنما  بابه الواو والنون، وربما كُسِّر منه شيء على غير فَعَلة كأَموات  وأَهْوِناء؛ واستعمل بعض الشعراء السيد للجن فقال:  جِنٌّ هَتَفْنَ بليلٍ،  يَنْدُبْنَ سَيِّدَهُنَّهْ  قال الأَخفش: هذا البيت معروف من شعر العرب وزعم بعضهم أَنه من شعر  الوليد والذي زعم ذلك أَيضاً. . . . .  (* بياض بالأصل المعول عليه قبل ابن  شميل بقدر ثلاث كلمات) ابن شميل: السيد الذي فاق غيره بالعقل والمال والدفع  والنفع، المعطي ماله في حقوقه المعين بنفسه، فذلك السيد. وقال عكرمة:  السيد الذي لا يغلبه غَضَبه. وقال قتادة: هو العابد الوَرِع الحليم. وقال  أَبو خيرة: سمي سيداً لأَنه يسود سواد الناس أَي عُظْمهم. الأَصمعي: العرب  تقول: السيد كل مَقْهور مَغْمُور بحلمه، وقيل: السيد الكريم. وروى مطرّف  عن أَبيه قال: جاءَ رجل إِلى النبي، صلى الله عليه وسلم، فقال: أَنت سيد  قريش؟ فقال النبي، صلى الله عليه وسلم: السيدُ الله، فقال: أَنت  أَفضلُها قولاً وأَعْظَمُها فيها طَوْلاً، فقال النبي، صلى الله عليه وسلم:  لِيَقُلْ أَحدكم بقوله ولا يَسْتَجْرِئَنَّكُم؛ معناهُ هو الله الذي يَحِقُّ  له السيادة، قال أَبو منصور: كره النبي، صلى الله عليه وسلم، أَن  يُمْدَحَ في وجهه وأَحَبَّ التَّواضع لله تعالى، وجَعَلَ السيادة للذي ساد الخلق  أَجمعين، وليس هذا بمخالف لقوله لسعد بن معاذ حين قال لقومه الأَنصار:  قوموا إِلى سيدكم، أَراد أَنه أَفضلكم رجلاً وأَكرمكم، وأَما صفة الله، جل  ذكره، بالسيد فمعناه أَنه مالك الخلق والخلق كلهم عبيده، وكذلك قوله:  أَنا سيّدُ ولد آدم يوم القيامة ولا فَخْرَ، أَراد أَنه أَوَّل شفيع وأَول  من يُفتح له باب الجنة، قال ذلك إِخباراً عما أَكرمه الله به من الفضل  والسودد، وتحدُّثاً بنعمة الله عنده، وإِعلاماً منه ليكون إِيمانهم به على  حَسَبهِ ومُوجَبهِ، ولهذا أَتبعه بقوله ولا فخر أَي أَن هذه الفضيلة التي  نلتها كرامة من الله، لم أَنلها من قبل نفسي ولا بلغتها بقوَّتي، فليس  لي أَن أَفْتَخِرَ بها؛ وقيل في معنى قوله لهم لما قالوا له أَنت  سَيِّدُنا: قولوا بِقَوْلِكُم أَي ادْعوني نبياً ورسولاً كما سماني الله، ولا  تُسَمُّوني سَيِّداً كما تُسَمُّونَ رؤُساءكم، فإِني لست كأَحدهم ممن يسودكم  في أَسباب الدنيا. وفي الحديث: يا رسولَ الله مَنِ السيِّد؟ قال: يوسفُ  بن إِسحقَ بن يعقوبَ بن إِبراهيم، عليه السلام، قالوا: فما في أُمَّتِك  من سَيِّدٍ؟ قال: بلى من آتاه الله مالاً ورُزِقَ سَماحَةً، فأَدّى شكره  وقلَّتْ شِكايَتهُ في النَّاس. وفي الحديث: كل بني آدم سَيِّدٌ، فالرجل  سيد أَهل بيته، والمرأَة سيدة أَهل بيتها. وفي حديثه للأَنصار قال: من  سيدكم؟ قالوا: الجَدُّ بنُ قَيس على أَنا نُبَخِّلُه، قال: وأَي داءٍ أَدْوى  من البخل؟ وفي الحديث أَنه قال للحسن بن علي، رضي الله عنهما: إِن ابْني  هذا سيدٌ؛ قيل: أَراد به الحَليم لأَنه قال في تمامه: وإِن الله يُصْلِحُ  به بين فئتين عظيمتين من المسلمين. وفي حديث: قال لسعد بن عبادة: انظروا  إِلى سيدنا هذا ما يقول؛ قال ابن الأَثير: كذا رواه الخطابي. وقيل:  انظروا إِلى من سَوَّدْناه على قومه ورأْسْناه عليهم كما يقول السلطانُ  الأَعظم: فلان أَميرُنا قائدُنا أَي من أَمَّرناه على الناس ورتبناه لقَوْد  الجيوش. وفي رواية: انظروا إِلى سيدكم أَي مُقَدَّمِكُم. وسمى الله تعالى  يحيى سيداً وحصوراً؛ أَراد أَنه فاق غيره عِفَّة ونزاهة عن الذنوب.  الفراء: السَّيِّدُ الملك والسيد الرئيس والسيد السخيُّ وسيد العبد مولاه،  والأُنثى من كل ذلك بالهاء. وسيد المرأَة: زوجها. وفي التنزيل: وأَلْفَيَا  سيدها لدى الباب؛ قال اللحياني: ونظنّ ذلك مما أَحدثه الناس، قال ابن سيده:  وهذا عندي فاحش، كيف يكون في القرآن ثم يقول اللحياني: ونظنه مما أَحدثه  الناس؛ إِلا أَن تكون مُراوِدَةُ يوسف مَمْلُوكَةً؛ فإِن قلت: كيف يكون  ذلك وهو يقول: وقال نسوة في المدينة امرأَة العزيز؟ فهي إِذاً حرّة،  فإِنه  (* قوله «فإنه إلخ» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط من قلم مبيض  مسودة المؤلف قلت لا ورود فانه إلخ أو نحو ذلك والخطب سهل). قد يجوز أَن  تكون مملوكة ثم يُعْتِقُها ويتزوّجها بعد كما نفعل نحن ذلك كثيراً بأُمهات  الأَولاد؛ قال الأَعشى:  فكنتَ الخليفةَ من بَعْلِها،  وسَيِّدَتِيَّا، ومُسْتادَها  أَي من بعلها، فكيف يقول الأَعشى هذا ويقول اللحياني بعد: إِنَّا نظنه  مما أَحدثه الناس؟ التهذيب: وأَلفيا سيدها معناه أَلفيا زوجها، يقال: هو  سيدها وبعلها أَي زوجها. وفي حديث عائشة، رضي الله عنها، أَن امرأَة  سأَلتها عن الخضاب فقالت: كان سيدي رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يكره ريحه؛  أَرادت معنى السيادة تعظيماً له أَو ملك الزوجية، وهو من قوله: وأَلفيا  سيدها لدى الباب؛ ومنه حديث أُم الدرداء: حدثني سيدي أَبو الدرداء.  أَبو مالك: السَّوادُ المال والسَّوادُ الحديث والسواد صفرة في اللون  وخضرة في الظفر تصيب القوم من الماء الملح؛ وأَنشد:  فإِنْ أَنتُمُ لم تَثْأَرُوا وتسَوِّدوا،  فكونوا نَعَايَا في الأَكُفِّ عِيابُها  (* قوله «فكونوا نعايا» هذا ما في الأَصل المعوّل عليه وفي شرح القاموس  بغايا) يعني عيبة الثياب؛ قال: تُسَوِّدُوا تَقْتلُوا. وسيِّد كلِّ شيء:  أَشرفُه وأَرفَعُه؛ واستعمل أَبو إِسحق الزجاج ذلك في القرآن فقال: لأَنه  سيد الكلام نتلوه، وقيل في قوله عز وجل: وسيداً وحصوراً، السيد: الذي  يفوق في الخير. قال ابن الأَنباري: إِن قال قائل: كيف سمى الله، عز وجل،  يحيى سيداً وحصوراً، والسيد هو الله إِذ كان مالك الخلق أَجمعين ولا مالك  لهم سواه؟ قيل له: لم يُرِد بالسيد ههنا المالك وإِنما أَراد الرئيسَ  والإِمامَ في الخير، كما تقول العرب فلان سيدنا أَي رئيسنا والذي نعظمه؛  وأَنشد أَبو زيد:  سَوَّارُ سيِّدُنا وسَيِّدُ غيرِنا،  صَدْقُ الحديث فليس فيه تَماري  وسادَ قومَه يَسُودُهم سيادَةً وسُوْدَداً وسَيْدُودَةً، فهو سيِّدٌ،  وهم سادَةٌ، تقديره فَعَلَةٌ، بالتحريك، لأَن تقدير سَيِّدٍ فَعْيِلٌ، وهو  مثل سَرِيٍّ وسَراةٍ ولا نظير لهما، يدل على ذلك أَنه يُجمعُ على سيائدَ،  بالهمز، مثلَ أَفيل وأَفائلَ وتَبيعٍ وتَبائعَ؛ وقال أَهل البصرة: تقدير  سَيِّدٍ فَيْعِلٌ وجُمِعَ على فَعَلَةٍ كأَنهم جمعوا سائداً، مِثلَ  قائدٍ وقادةٍ وذائدٍ وذادةٍ؛ وقالوا: إِنما جَمَعَتِ العربُ الجَيِّد  والسَّيِّدَ على جَيائِدَ وسَيائدَ، بالهمز على غير قياس، لأَنّ جَمْعَ فَيْعِلٍ  فياعلُ بلا همز، والدال في سُودَدٍ زائدةٌ للإِلحاق ببناء فُعْلَلٍ،  مِثلِ جُندَبٍ وَبُرْقُعٍ. وتقول: سَوَّدَه قومه وهو أَسودُ من فلان أَي  أَجلُّ منه: قال الفراء: يقال هذا سَيِّدُ قومِه اليوم، فإِذا أَخبرت أَنه  عن قليل يكون سيدَهم قلت: هو سائدُ قومِه عن قليل. وسيد  (* هنا بياض  بالأصل المعوّل عليه.). . . وأَساد الرجلُ وأَسْوَدَ بمعنى أَي وَلدَ غلاماً  سيداً؛ وكذلك إِذا ولد غلاماً أَسود اللون. والسَّيِّد من المعز:  المُسِنُّ؛ عن الكسائي. قال: ومنه الحديث: ثَنِيٌّ من الضأْن خير من السيد من  المعز؛ قال الشاعر:  سواء عليه: شاةُ عامٍ دَنَتْ له  لِيَذْبَحَها للضيف، أَم شاةُ سَيِّدِ  كذا رواه أَبو علي عنه؛ المُسِنُّ من المعز، وقيل: هو المسنّ، وقيل: هو  الجليل وإِن لم يكن مسنّاً. والحديث الذي جاء عن النبي، صلى الله عليه  وسلم: أَن جبريل قال لي: اعلم يا محمد أَن ثنية من الضأْن خير من السيِّد  من الإِبل والبقر، يدل على أَنه معموم به. قال: وعند أَبي علي فَعْيِل من  «س و د» قال: ولا يمتَنع أَن يكون فَعِّلاً من السَّيِّد إِلا أَن السيدَ  لا معنى له ههنا. وفي الحديث: أَن النبي، صلى الله عليه وسلم، أُتِيَ  بكبش يطَأُ في سواد وينْظرُ في سواد ويَبْرُكُ في سواد لِيُضَحِّيَ به؛  قوله: ينظر في سواد، أَراد أَنَّ حدقته سوداء لأَن إِنسان العين فيها؛ قال  كثير:  وعن نَجْلاءَ تَدْمَعُ في بياضٍ،  إِذا دَمَعَتْ وتَنظُرُ في سوادِ  قوله: تدمع في بياض وتنظر في سواد، يريد أَن دموعها تسيل على خدٍّ أَبيض  ونظرها من حدقة سوداء، يريد أَنه أَسوَدُ القوائم  (* قوله «يريد أنه  أسود القوائم» كذا بالأصل المعوّل عليه ولعله سقط قبله ويطأ في سواد كما هو  واضح)، ويَبْرُك في سواد يريد أَن ما يلي الأَرض منه إِذا برك أَسْودُ؛  والمعنى أَنه أَسود القوائم والمَرابض والمحاجر. الأَصمعيُّ: يقال جاءَ  فلان بغنمه سُودَ البطون، وجاءَ بها حُمرَ الكُلَى؛ معناهما مهازِيل.  والحمارُ الوحْشِيُّ سَيِّد عانَته، والعرب تقول: إِذا كثر البياض قلَّ  السواد؛ يعنون بالبياض اللبن وبالسواد التمر؛ وكل عام يكثر فيه الرَّسْلُ يقلّ  فيه التمر. وفي المثل: قال لي الشَّرُّ أَقِمْ سوادَك أَي اصبر.  وأُمُّ سُويْدٍ: هي الطِّبِّيجَةُ.  والمِسْأَدُ: نِحْيُ السمن أَو العسل، يُهْمَز ولا يُهمز، فيقال مِسادٌ،  فإِذا همز، فهو مِفْعَلٌ، وإِذا لم يُهْمَز، فهو فِعَالٌ؛ ويقال: رمى  فلان بسهمه الأَسودِ وبسهمه المُدْمَى وهو السهم الذي رُمِيَ به فأَصاب  الرمِيَّةَ حتى اسودّ من الدم وهم يتبركون به؛ قال الشاعر:  قالَتْ خُلَيْدَةُ لمَّا جِئْتُ زائِرَها:  هَلاَّ رَمَيْتَ ببَعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ؟  قال بعضهم: أَراد بالأَسهم السود ههنا النُّشَّابَ، وقيل: هي سهام  القَنَا؛ قال أَبو سعيد: الذي صح عندي في هذا أَن الجَمُوحَ أَخا بني ظَفَر  بَيَّتَ بني لِحْيان فَهُزم أَصحابُه، وفي كنانته نَبْلٌ مُعَلَّمٌ بسواد،  فقالت له امرأَته: أَين النبل الذي كنتَ ترمي به؟ فقال هذا البيت: قالت  خُلَيْدَةُ.  والسُّودانيَّةُ والسُّودانةُ: طائر من الطير الذي يأْكل العنب والجراد،  قال: وبعضهم يسميها السُّوادِيَّةَ.  ابن الأَعرابي: المُسَوَّدُ أَن تؤخذ المُصْرانُ فتُفْصَدَ فيها الناقةُ  وتُشَدّ رأْسُها وتُشْوَى وتؤكل.  وأَسْوَدُ: اسم جبل. وأَسْوَدَةُ: اسم جبل آخر.  والأَسودُ: عَلَمٌ في رأْس جبل؛ وقول الأَعشى:  كَلاَّ، يَمِينُ اللَّهِ حتى تُنزِلوا،  من رأْس شاهقةٍ إِلينا، الأَسْوَدا  وأَسْودُ العَيْنِ: جبل؛ قال:  إِذا ما فَقَدْتُمْ أَسْوَدَ العينِ كنْتُمُ  كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ  قال الهَجَرِيُّ: أَسْوَدُ العينِ في الجَنُوب من شُعَبَى. وأَسْوَدَةُ:  بِئر. وأَسوَدُ والسَّودُ: موضعان.  والسُّوَيْداء: موضعٌ بالحِجاز. وأَسْوَدُ الدَّم: موضع؛ قال النابغةُ  الجعدي:  تَبَصَّرْ خَلِيلِي، هل تَرَى من ظعائنٍ  خَرَجْنَ بنصف الليلِ، من أَسْوَدِ الدَّمِ؟  والسُّوَيْداءُ: طائرٌ. وأَسْودانُ: أَبو قبيلة وهو نَبْهانُ. وسُوَيْدٌ  وسَوادةُ: اسمان. والأَسْوَدُ: رجل.
مقاييس اللغة:
(سود) السين والواو والدال أصلٌ واحد، وهو خلاف البياضِ في اللّونِ، ثم يحمل عليه ويشتقّ منه. فالسَّواد في اللّون معروف. وعند قومٍ أن كلَّ شيءٍ خالف البياضَ، أيَّ لونٍ كان، فهو في حيّز السواد.  يقال: اسودّ الشيء واسوادَّ. وسوادُ كلِّ شيء: شخصه. والسِّواد: السِّرار؛ يقالُ ساوده مساودةً وسِواداً، إذا سارّه. قال أبو عبيد: وهو من إدناء سَوادِكَ من سَواده، وهو الشَّخص. قال:
مَنْ يكنْ في السِّواد والدَّدِ والإغْـ *** ـرامِ زِيراً فإنّني غيرُ زيرِ([8])
والأساود: جمع الأسود، وهي الحيّات. فأمّا قول أبي ذَرّ رحمة الله عليه: "وهذه الأساودُ حولي"، فإنّما أراد شخص آلاتٍ كانت عنده؛ [وما حولَه([9])] إلا مِطْهرةٌ وإِجّانةٌ وجَفْنة. والسَّواد: العدد الكثير، وسمِّي بذلك لأن الأرض تسوادُّ له.
فأمَّا السِّيادة فقال قوم: السيِّد: الحليم. وأنكر ناسٌ أن يكونَ هذا من الحِلم، وقالوا: إنّما سمِّي سيِّداً لأنَّ الناس يلتجِئون إلى سَواده. وهذا أقيس من الأوَّل وأصحّ. ويقال فلانٌ أسوَد من فلانٍ، أي أَعْلَى سِيادةً منه. والأسودان: التَّمر والماء. وقالوا: سَوَاد القَلب وسُوَيداؤُه، وهي حَبّته. ويقال سَاوَدَني فلانٌ فسُدْته، من سَوَاد اللونِ والسّؤدُد جميعا. والقياسُ في الباب كلِّه واحد.
القاموس المحيط:
السُّودُ، بالضم، والسُّودَدُ والسُّؤْدُدُ،بالهَمْزِ كقُنْفُذٍ السِّيادَةُ. والسَّائِدُ السَّيِّدُ، أو دونَهُ، ج سادَةٌ وسَيايِدُ. وأسادَ، وأسْوَدَ وَلَدَ غُلاماً سَيِّداً، أو غُلاماً أسْوَدَ، ضِدٌّ. واسْوَدَّ اسْوداداً، واسْوادَّ اسْويداداً صارَ أسْوَدَ. والْأَسْوَدُ الحَيَّةُ العَظيمَةُ، والعُصْفورُ، كالسَّوادِيَّةِ، ومنَ القومِ أجَلُّهُم. والْأَسْودَانِ التَّمْرُ والماءُ، والحَيَّة والعَقْرَبُ. واسْتادُوا بني فلانٍ قَتَلوا سيِّدَهُمْ، أو أسَروهُ، أو خَطَبوا إليه. والسَّوادُ الشَّخْصُ، والمالُ الكثيرُ، ومنَ البَلْدَةِ قُراها، والعَدَدُ الكثيرُ، ومنَ النَّاسِ عامَّتُهُم، ومنَ القَلْبِ حَبَّتُهُ، كسوْدائِهِ وأسْوَدِهِ وسُوَيْدائِهِ، واسْمٌ، ورُسْتاقُ العِراقِ، وع قُرْبَ البَلْقاءِ، وبالكسرِ السِّرارُ، ويُضَمُّ، وبالضم داءٌ للغَنَمِ، سُئِدَ كعُنِيَ، فهو مَسْؤُودٌ، وداءٌ في الْإِنسانِ، وصُفْرَةٌ في اللَّوْنِ، وخُضْرَةٌ في الظُّفُرِ. والسِّيدُ، بالكسر الْأَسَدُ، والذِّئْبُ، كالسِّيدانَةِ. وككَيِّسٍ وإمعٍ المُسِنُّ من المَعْزِ. والسُّوَيْداءُ ة بِحَورانَ، منها عامِرُ بنُ دَغَشٍ صاحِبُ الغَزَالي، وع قُرْبَ المَدينةِ، و د بينَ آمِدَ وحَرَّانَ، وة بينَ حِمْصَ وحَماةَ. والحَبَّةُ السَّوداءُ الشُّوِنيزُ. والتَّسَوُّدُ التَّزَوُّجُ. وأُمُّ سُوَيْدٍ الاسْتُ. والسَّوْدُ، بالفتح سَفْحٌ مُسْتَوٍ كثيرُ الحجارَةِ السُّودِ، القِطْعَةُ منها بهاءٍ، ومنه سُمِّيَت المرأةُ سَوْدَةَ، وجِبالُ قَيْسٍ. والتَّسْويدُ الجُرْأةُ، وقَتْلُ السَّادَةِ، ودَقُّ المِسْحِ البالِي لِيُداوى به أدبارُ الإِبِلِ. والسَّهْمُ الْأَسْوَدُ المُبارَكُ يُتَيَمَّنُ به، كأَنَّه اسْوَدَّ من كَثْرَةِ ما أصابَهُ اليَدُ. وأسْوَدُ العَيْنِ، وأسْوَدُ النَّسَا، وأسْوَدُ العُشارَيَاتِ، وأسْوَدُ الدَّمِ،
وأسْوَدُ الحِمى: جِبالٌ. وأسْوَدَةُ: مَواضِعُ لِلضَّبَّاتِ. وسُودٌ، بالضم: اسْمٌ. وبَنُو سُودٍ: بُطونٌ من العَرَب. وسِيدانُ، بالكسر: أكَمَةٌ، وابنُ مُضَارِبٍ: محدِّثٌ. والمُسَوَّدُ، كمُعَظَّمٍ: أن يُؤْخَذَ المُصْرانُ، فَتُفْصَدَ فيها النَّاقَةُ، وتُشَدَّ رأسُها، وتُشْوى، وتُؤكَلَ. وساوَدَهُ: كابَدَهُ، والْأَسَدَ: طَرَدَهُ، والْإِبِلُ النَّباتَ: عالَجَتْهُ بأفواهِها، ولم تَتَمَكَّنْ منه لِقِصَرِهِ وقِلَّتِهِ، وغالبَهُ في السُّودَدِ أو في السَّوادِ. والسَّوادِيَّةُ: ة بالكوفَةِ. والسَّوداءُ: كُورَةٌ بِحِمْصَ. والسَّوْدَتانِ: ع. وأُسَيِّدٌ، مُصَغَّراً: عَلَمٌ. وأُسَيِّدَةُ بنْتُ عَمْرِو بنِ رِبابَةَ. وماءٌ مَسْوَدَةٌ، كمَفْعَلَةٍ: يُصابُ عليه السُّوادُ، بالضم، وسادَ يَسودُ: شَرِبَها. وعُثْمانُ بنُ أبي سَوْدَةَ: محدِّثٌ.
تاج العروس:
س - و - د
السُّودُ بالضّمّ وهو غريبٌ . نقلهُ الصاغاني عن الفَرّاءِ والسُّودَدُ بضم السين مع فتح الدال وضمها غير مهموز والسُّؤْدُدُ بالهمز كَقُنْفُذٍ قال الأزهريُ : وهي لغة طَيّئ وكَجُنْدَب فهي أَربعُ لُغات أَغفلَ المصنِّفُ الأَخيرةَ وذكرها غير واحدٍ من أَئمة اللُّغَةن واشتهر عند العامَّةِ فَتحُ السين والسِّيَادةُ : الشرفُ يقال ساد يَسُود سُوداً وسُؤْدَداً الجوهريُّ وغيره . وفي المصباح : سادَ يَسُودُ سِيَادَةً والاسم السُّودَد وهو المَجْدُ والشَّرفُ فهو سَيِّدٌ والأُنثى سَيِّدةٌ . والسائِدُ : السَّيِّدُ أَو دونَه . قال الفرَّاءُ : يقال هذا سَيِّدُ قَومِه اليومَ فإذا أخبرتَ أنهُ عن قليلٍ يكون سيِّدَهم قلتَ : هو سائدُ قَوْمِه عن قليلِ . وسَيِّدٌ ج : سادَةٌ مثل : قائد وقادَةٍ وذائِد وذَادَة . ونظَّرَه كُراع بقَيِّم وقامَة وعَيِّل وعالَة . وقال ابن سِيدَه : وعندي أَنَّ سادَة جمعُ سائِدٍ على ما يَكثُر في هذا النَّحْو . وأَمّا قامةٌ وعالَةٌ فجمعُ قائم وعائلٍ لا جَمْعُ قَيِّمٍ وعَيِّلٍ كما زَعَمَ هو وذلك لأَنَّ فَيْعِلاً لا يُجمع على فَعَلةٍ إنما بابه الواو والوونُ وبما كُسِّرَ منه شيءٌ على غَيْرِ فَعَلَة كأَمواتٍ وأَهْوِناءَ
وفي الصّحاح نقلاً عن أهل البصرة : وقالوا إنما جَمَعَت العربُ الجَيِّد والسَّيِّد على جَيَائِدَ وسَيَائِد على غير قِياس لأَن جمْع فَيْعِل فَياعِلُ بلا هَمْز . والسَّيِّد هو : الرَّئيسُ . وقال ابن شُمَيل : السَّيِّد : الذي فاق غيْرَه بالعَقْل والمال والدَّفْعِ والنَّفْعِ المُعْطِي مالَهُ في حُقُوقِه والمُعِينُ بنَفِه . وقال عِكْرِمةُ : السَّيِّد الذِي لا يَغْلِبُه غَضَبُه . وقال قَتَادةُ : هو العابدُ الوَرِعُ الحَلِيمُ . وقال أَبو خَيْرَةَ : سيُمِّيَ سَيِّداً لأَنَّه يَسُودُ سَوَادَ الناسِ . وعن الأَصمعي : العرب تقول : السَّيِّد كُلُّ مقهورٍ مَغْمُورٍ بحِلْمِهِ وقيل السيِّد : الكريم . وفي الحديث : قالوا فما في أُمَّتِكَ مِن سَيِّد ؟ قال : بَلَى مَن آتاه اللهُ مالاً ورُزِقَ سَمَاحةً فأَدَّى شُكْرَه وقَلَّتْ شِكَايَتُهُ في النَّاسِ . وفي الحديث : كُلُّ بَنِي آدمَ سَيِّدٌ فالرجلً سَيِّدُ أَهل بيتِه والمرأَةُ سَيِّدةُ أَهْلِ بَيتِها . وفي حَديثهِ للأَنصار قال : مَنْ سَيِّدُكُمْ ؟ قالوا : الجَدُّ بنُ قَيْسٍ على أَنَّا نُبَخِّلُهُ . قال : وأَيُّ داءٍ أَدْوَى مِن البُخْلِ ؟ . وعن الفَراءِ : السَّيِّد : الملك والسَّيِّدُ : السَّخِيُّ . وسَيِّدُ العَبْدِ : مَوْلاه . وسَيِّدُ المرأَةِ : زَوْجُها وبذلك فسروا قوله تعالى : " وأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَى البابِ " . وكلُّ ذلك لم يَتعرَّض له المصنِّف مع أَنَّ بعضَ ذلك واجبُ الذِّكْر . وأَسادَ الرَّجلُ وأَسْوَدَ بمعنَى : وَلَد غُلاماً سَيِّداً أو ولدَ غُلاماً أَسْوَدَ اللَّوْنِ ضِد
قال شيخُنا نقْلاً عن بعض أَئِمَّة التَّحقيق : إِنّه لا تَضادَّ بينَهما إِلاَّ بِتَكَلُّفٍ بَعيدٍ . وهو أَنَّ السَّيِّدَ في الغالِب أَبيضُ والعَبْد في الغالِب أَسْوَدُ وبينَ السَّوادِ والبَيَاضِ تَضادٌّ كما بين السَّيِّدِ والعَبْدِ فتأَمَّلْ . وقد سَوِدَ الشْيءُ بالكسر وسادَ واسوَدَّ اسوِدَاداً واسوادَّ اسْوِيداداً كاحمَرَّ واحمارَّ : صار أَسْودَ ويجوز في الشِّعْر : اسْوَأَدّ تُحَرَّك الأَلِفُ لَئلاَّ يُجْمَع بين ساكنين . ويقال : اسوادَّ إِذا صارَ شَديدَ السَّوادِ وهو أَسودُ والجمع : سُودٌ وسُودانٌ . وسَوَّدَه : جعلَه أَسْوَدَ والأَمر منه اسوادِدْ وإسن شئت أَدْغمْت . والأَسْوَدُ : الحَيَّةُ العَظِيمةُ وفيها سَوادٌ والجمع أَسْوَداتٌ وأَساوِدُ وأَساوِيدُ غَلَبَ غَلَبَةَ الأَسماءِ . والأُنثآ : أَسْوَدَةٌ نادرٌ . وإنما قيل للأَسْودِ : أَسْوَدُ سالِخٌ لأَنه يَسْلُخُ جِلْدَه في كُلِّ عامٍ . وأَما الأَرقَمُ فهو الذي فيه سَوادٌ وبياضٌ . وذُو الطُّّفْيَتَيْنِ : الذي له خَطَّانِ أَسْودانِ قال شَمِرٌالأَسودُ : أَخْبَثُ الحَيَّاتِ وأَعظمُها وأَنكاها وهي من الصِّفة الغالبة حتّى استُعْمِل استعمالَ الأَسماء وجُمِعَ جَمْعَها وليس شيءٌ من الحَيَّاتِ أَجرأَ منه وربما عارضَ الرُّفْقَةَ وتَبِعَ الصَّوْتَ وهو الذي يَطلُبُ بالذَحْلِ ولا يَنجو سَلِيمُه . ويقال : هذا أَسْودُ غَيْرُ مُجْرى . والأَسودُ : العُصْفُورُ كالسَّوَادِيَّةِ والسُّودانَةِ والسُّودانِيَّة بضمّ السِّين فيهما وهو طُوَيْئرٌ كالعُصْفور قَبْضَةَ الكَفِّ يأْكل التًّمْرَ والعِنَبَ والجرادَ . والأَسود من القَومِ : أَجَلُّهُم . وفي حديث ابن عُمَر : ما رأَيتُ بعْدَ رسولِ الله صلى الله عليه وسلم أَسودَ مِن مُعَاويةَ قيل : ولا عُمَرَ ؟ ! . قال : كانَ عُمَرُ خَيْراً منه وكان هو أَسْوَدَ من عُمَرَ قيل : أَراد أَسْخى وأَعطى للمال . وقيل : أَحْلَمَ منه . ومن المجاز : ما طَعَامُهُمْ إلا الأَِسْوَدانِ وهما التَّمْرُ والماءُ قاله الأَصمعيُّ والأَحمرُ ؛ وإنما الأَسودُ التَّمْرُ دون الماءِ وهو الغالبُ على تَمْر المدينةِ فأُضِيفَ الماءُ إليه ونُعِتَا جَميعاً بِنَعت واحد إِتْبَاعاً . والعَربُ تفعل ذلك في الشَّيْئيْنِ يَصْطَحِبانِ ويُسَمَّيان معاً بالاسْمِ الأَشهرِ منهما كما قالوا : العُمْرَانِ لأَبي بَكْر وعُمَرَ والقَمَرَانِ للشَّمْس والقمر . وفي الحديث أَنّهُ أَمَرَ بقَتْلِ الأَسْوَدَيْنِ قال شمِر : أَراد بالأَسوَدينِ : الحَيَّة والعَقْرَبَ تغْلِيباً . واسْتادُوا بَنِي فُلانٍ اسْتِيَاداً إذا قَتلُوا سَيِّدَهُم كذا قال أَبو زيد أَو أَسَرُوه أَو خَطبُوا إِليهِ كذا عن ابن الأَعرابيِّ أَو تَزَوَّج سيِّدةً من عقائلِهم عنه أَيضاً واستادَ القوْمَ واستادَ فيهم : خَطَب فيهم سَيِّدَةً قال :
" تَمَنَّى ابنُ كُوزِ والسَّفَاهَةُ كاسْمِهَالِيَسْتَادَ مِنَّا أَنْ شَتَوْنَا لَياليَا أَراد : يتزوَّجُ مِنَّا سَيِّدةً لأَنْ أَصابَتْنا سَنةٌ وقيل اسْتَادَ الرَّجلُ إِذا تَزَوَّجَ في سادةٍ
ومن المجاز : يقال : كَثَّرْتُ سَوَادَ القَوْمِ بِسَوادِي أَي جَماعَتَهم بشَخْصي . السَّوادُ : الشَّخْصُ لأَنه يُرَى من بَعيد أَسْوَدَ وصرَّحَ أَبو عيبد بأَنه شَخْصُ كُلِّ شَيءٍ من مَتاع وغيرِهِ والجمع أَسْوِدَةٌ وأَساوِدُ جَمْعُ الجمْعِ وأَنشد الأَعشى :
تَنَأهَيْتُمُ عَنَّا وقد كَانَ فِيكُمُ ... أَساوِدُ صَرْعَى لم يُوسَّدْ قَتِيلُها يعني بالأَساوِدِ شُخوصَ القَتْلَى وقال ابنُ الأعرابيّ في قولهم : لا يُزايِلُ سَوادِي بَياضك قال الأَصمعيّ : معناه لا يُزايِلُ شخْصِي شَخْصَك . السَّوادُ عند العرب : الشَّخْصُ وكذلك البياضُ
وفي الحديث : إذا رَأَى أَحَدُكُمْ سَواداً بِلَيْل فلا يَكُنْ أَجْبَنَ السَّوَادَيْن فإِنَّه يَخافُكَ كما تَخَافُهُ أَي شَخْصاً وعن أبي مالكٍ : السَّوادُ : المالُ ولفُلانٍ سَوادٌ المالُ الكثيرُ ويقال : سوادُ الأميرِ ثَقَلُه . ومن المجَاز : السَّوادُ من البَلْدَةِ : قُرَاها وقد يقال : كُورَة كذا وكذا وسَوادُهَأ إلى ما حوالَيْ قَصَبَتِها وفُسْطَاطِهَا من قُرَاهَا ورَسَاتِيقها . وسَوادُ البصرةِ والكُوفَة : قُرَاهما . ومن المجاز : عليكُم بالسَّواد الأَعظم السَّوَأدُ : العَدَدُ الكثيرُ من المُسْلِمِين تَجمَّعَت على طاعةِ الإِمام . والسَّواد من النَّاسِ : عامَّتُهُم وهم الجُمْهُورُ الأَعظم يقال أَتانِي القْوُم أَسْوَدُهم وأَحمرُهم أَي عَربُهم وعَجَمُهم . ويقال : رأَيتُ سَوادَ القومِ أي مُعْظَمَهم . وسَوادُ العَسْكَرِ : ما يَشْتَمِل عليه من المَضَارِبِ والآلات والدّوابِّ وغيرها . ويقال : مَرَّتْ بنا أَسْوِدَاتٌ من الناسِ وأَساوِدُ أَي جماعاتٌ . ومن المجاز : اجْعَلْهم في سَوَادِ قَلْبِكَ السوادُ من القَلْبِ : حَبَّتُهُ وقيل : دَمُه كسَوْدائِهِ وأَسْوَدِهِ يقال : رَمَيْتُه فَأَصَبْتُ سَوادَ قَلْبِهِ وإذا صَغَّروه رَدُّوه إلى سُوَيْدَاءَ يقال : أَصاب في سُوَيْدائِهِ ولا يقولون سَوْداءَ قَلْبِه كما يقولون : حَلَّق الطائرُ في كَبِد السَّماءِ وفي كُبَيْدِ السماء . والسَّوَاد : اسمٌ وهو في الأَعلام كَثيرٌ كسَوادِ بن قارِب وغيره . والسَّوَادُ رُسْتَأقُ العِرَاقِ وسَوادُ كلِّ شيءٍ : كُورَةُ ما حولَ القُرَى والرَّساتِيقِ وعُرِف به أَبو القاسِمِ عُبَيْدُ اللهِ بنُ أَبي الفَتْح أَحمد ابن عثمان البَغْدَادِيّ الإِسكافيّ الأَصل . السَّوَاديّ . والسَّواد : ع قُرْبَ البَلْقَاءِ
ومن المجاز : السِّواد بالكسر : السِّرَارُ . سادَ الرجلَ سَوْداً وساوَدَه سِواداً كلاها سارَّهُ فأَدْنَآ سَوَادَه من سَوادِهِ ويضم فيكون اسماً قال ابن سيده . وعند أبي عُبَيْدٍ السُّوَاد بالكسر والضم : اسمان . وقد تقدم في مِزَاح ومُزاح وأنكر الأَصمعيُّ الضَّمَّ وأَثبته أَبُو عُبيدٍ وغيره . وقال الأحمر : هو من إِدناءِ سًَوَادِكَ من سَوادِه أَي شَخْصكَ من شَخْصِه . قال أَبو عُبَيْد : فهذا من السِّرار لأن السِّرار لا يكون إلا من إدناءِ السَّوَادِ . وقيل لابنةِ الخُسِّ : لِمَ زَنَيْتِ وأَنتِ سَيِّدَةُ قومِكِ ؟ فقالت : قُرْبُ الوِساد وطُولُ السِّوَأد . قال اللِّحياني : السِّوادُ هنا : المُسارَّةُ وقيل : المُرَاوَدةُ وقل : الجِمَاعُ بعينه . والسُّوَأد بالضّمّ : داءٌ للغَنَمِ تَسْوادُّ منه لُحومُها فتَموتُ وقد يُهمز فيقال : سُئِدَ كَعُنِيَ فهو مَسْئُودٌ . وماءٌ مَسْوَدَةٌ : يأْخُذ عليه السُّؤَادُ . وقد ساد يَسُود : شَرِبَ المَسْوَدةَ والسُّوَاد : داءٌ في الإِنسان وهو وَجَعٌ يَأْخُذ الكَبِدَ من أَكْل التَّمْرِ وربّمَا قَتَل . والسُّوَاد : صُفْرةٌ في اللوْنِ وخُضْرَة في الظُّفُرِ يُصيب القَوْمَ من الماءٍ المِلْحِ وهذا يُهْمَز أَيضاً . والسِّيد بالكسر : الأَسَدُ في لُغة هُذَيْل قال الشاعر :
" كالسِّيدِ ذي اللِّبْدةِ المُسْتأْسِدِ الضَّارِي وهنا ذَكَرَه الجَوهريُّ وغيرهُ وهو قولُ أَكثرِ أَئِمَّة الصَّرْف
قال ابن سيده : وحملَه سيبويه على أن عَينَه ياءٌ فقال في تحقيرِهِ : سُيَيْد كَذُيَيْل . قال : وذلكَ أَنَّ عينَ الفِعْلِ لا يُنْكَرُ أَن تكون ياءً وقد وجدت في سِيدٍ ياءٌ فهي على ظاهِر أَمْرِهَأ إلى أَن يَرِدَ ما يَسْتَنْزِلُ عن بادئِ حالِها . وفي حديثِ مسعودِ بنِ عمرٍو : لكَأَنِّي بِجُنْدَبِ بنِ عمرٍو أَقبل كالسِّيد أَي الذِّئْب يقال : سِيدُ رَمْلٍ كما في الصحاح والجمع سُودان كالسِّيدَأنة بالكسر وامرأَة سِيدَأنةٌ : جَرِيئةٌ . ومنهم من جَعلَ السّيدانةَ أُنثَى السِّيد وهو ظاهرُ سِياقِ الصاغانيّ . ثم إن ظاهرَ عبارةِ المصنِّف أَنَّ إِطلاق السِّيد على الأَسد أَصالة وعلى الذِّئب تَبعاً والمعروف خِلافه ؛ ففي الصّحاح : السِّيد : الذِّئبُ ويقال سِيدُ رَمْلٍ والجمع سِيدَانٌ والأُنثَى : سِيدَةٌ عن الكسائيّ . وربما سُمِّيَ به الأَسد وهو الذي جَزَم به غيرُه . والسّيّد ككَيِّس وإِمَّع : المُسِنُّ من المَعْزِ الأْولَى عن الكسائيّ والثانيةُ عن أَبي عليٍّ ومنه الحديث : ثَنِيُّ الضَّأْنِ خَيْرٌ من السّيّد من المَعْزِ . قال الشاعر :
سَوَاءٌ عليهِ شَاةُ عامٍ دَنَتْ لَه ... لِيَذْبَحَهَا للضَّيْفِ أَم شَاةُ سَيِّدِ كذا رواه أَبو عليّ عنه وقيل هو الجَلِيل وإِن لم يكن مُسِنّاً . وقَيَّده بعضٌ بالتَّيْسِ وهو ذَكَر المَعْز . وعَمَّمَ بعضُهم في الإِبِل والبَقَرِ بما جاءَ عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم : أَن جِبريلَ قال لي : اعلَمْ يا محمدُ أَن ثَنِيَّة من الضَّأْنِ خَيْرٌ من السَّيِّد من الإِبِلِ والبَقَرِ . والسُّوَيْدَاءُ : ة بِحَوْرانَ . منها أَبو محمد عامِرُ بن دَغَش بن حِصْن ابن دَغَش الحَوْرانِيّ صاحِبُ الإِمامِ أَبي حامِدٍ الغَزَالِيِّ رضي الله عنه تفَقَّه به وسمعَ أَبا الحُسَيْنِ بن الطُّيُوريّ وعنه ابنُ عساكر توفي سنة 530 . والسُّوَيْداءُ : ع قُرْبَ المدينة على ساكنها أَفضلُ الصّلاة والسَّلام والسُّوَيْداءُ : د بين آمِدَ وحَرَّأنَ . والسُّوَيْداءُ : ة بين حِمْصَ وحماةَ
وفي الحديث : ما مِن داءٍ إِلاّ في الحَبَّة السَّوداءِ له شفاءٌ إلا السَّأمَّ أَراد به الشُّوِنيز ويقال فيه السُّوَيْدَاءُ أَيضاً . قال ابن الأَعرابيِّ : الصواب الشِّينِيز قال : كذلك تقول العربُ . وقال بعضُهم : عَنَى به الحَبَّةَ الخَضْراءً لأَنَّ العَربَ تُسمِّي الأَسودَ أَخْضَرَ والأخضرَ أَسْودَ . والتَّسَوَّد : التّزوُّج وفي حديث عُمر بن الخطاب رضي الله عنه : تَفَقَّهُوا قبلَ أَن تَسَوَّدُوا . قال شَمِرٌ : معناه تَعلَّموا الفِقْه قبلَ أن تَزَوَّجُوا فتَصِيرُوا أَربابَ بيوت فتشتغلوا بالزَّواجِ عن العِلْمِ من قولهم : استادَ الرَّجلُ إذا تَزوَّجَ في سادة وأُمَّ سُوَيْدٍ : من كُنَى الاسْت
والسَّوْدُ بالفتح : سَْحٌ من الجَبَلِ مُسْتَدِقٌّ في الأَرض مُسْتَوٍ كثيرُ الحِجَأرةِ السُّودِ خَشِنُهَا والغالِبُ عليها لَوْنُ السَّوادِ وقَلَّمَأ يكون إلاَّ عِنْدَ جَبَل فيه مَعْدِنٌ . قاله اللَّيْث . والجَمْع : أَسوادٌ . والقِطْعَةً منه بهاءِ ؟ ٍ ومنه سُمِّيَت المَرْأَةُ سَوْدَةَ منهن : سَوْدَةُ بنت عَكِّ بن الدِّيث بن عَدْنَان : أُمّ مُضَرَ بن نِزَار وسَوْدَةُ بنْت زَمْعَةَ زوجُ النبي صلى الله عليه وسلم . والسَّوْد في شِعْر خِداشِ بنِ زُهَيرٍ العامري :
لهم حَبقٌ والسَّوْدُ بَيْنِي وبَيْنَهُمْ ... يَدِي لَكُمُ والزّائراتِ المُحَصَّبَا هكذا أَنشده الجوهريُّ وفي بعض نُسَخ الصّحاح : يَدَيَّ لكُمْ . قال الصاغاني : وكلٌّ تَصْحيفٌ . والرِّواية :
" بِذِي بُكُمٍ والعَادِيَاتِ المُحَصّبَا وبُكُمٌ بضمتين هو جبالُ قَيْسٍ وفي حديث أبي مِجْلَز : خَرَجَ إلى الجُمُعَةِ وفي الطّرِيقِ عَذِراتٌ يابسةٌ فجعل يَتَخَطَّاهَا ويقول : ما هذه الأَسْوَداتُ هي جَمْع سَوْدَات . وسَوْداتٌ جَمْع سَوْدةٍ وهي القِطْعَةُ من الأَرض فيها حِجَارةٌ سُودٌ خَشِنَةٌ شَبَّهَ العَذِرَةَ اليابِسََةَ بالحِجَارةِ السُّودِ . والتَّسْوِيدُ : الجُرْأَةُ . والتَّسْوِيدُ : قَتْلُ السّادةِ قال الشاعرِ :
فإِنْ أَنتُمُ لم تَثْأَرُوا وتُسَوِّدوا ... فكُونُوا بَغَايَا في الأَكُفِّ عِيَابُها
يعني عَيْبةَ الثِّيابِ . وقال الأَزهريُّ : تُسَوِّدُوا : تَقْتُلوا . والتَّسْوِيدُ دَقُّ المِسْحِ البالِي من الشَّعرِ ليُدَاوَى به أَدْبَارُ الإبلِ جمعُ دَبَرٍ محَركة قاله أَبو عُبَيْدٍ وقد سَوَّد الإِبلَ تَسْوِيداً إذا فَعلَ به ذلك
ومن المجاز : رَمَى فلانٌ بِسَهْمِه الأَسودِ وسَهْمِهِ المُدَمَّى : السَّهْم الأَسودُ هو المُبَارَكُ الذي يُتَيَمَّنُ به أَي يُتَبَرَّك لكَوْنه رُمِي بِهِ فأَصابَ الرَّمِيَّةَ كأَنه اسوَدَّ من الدَّم أَو من كَثْرِ ما أَصابَهُ اليَدُ هكذا في سائر النُّسخ . والصواب : أَصَابَتْه اليدُ ونصُّ التكملة : ما أَصابه من دَمِ الصَّيْدِ . قال الشاعر :
قالتْ خُلَيْدَُ لَمَّا جِئْتُ زائِرَها ... هلاَّ رَمَيْتَ ببعْضِ الأَسْهُمِ السُّودِ وأَسْوَدُ العَيْنِ وأَسْوَدُ النَّسَا وأَسْوَدُ العُشَارَيَاتِ كذا في النُّسخ . والصواب العُشَارَات وأَسْوَدُ الدَّمِ وأَسْوَدُ الحِمَى : جِبَالٌ . قال الهَجَرِيُّ : أَسْوَدُ العَيْنِ في الجَنُوب من شُعَبَى . وقال النَّابغةُ الجَعْدِيُّ في أَسوَدِ الدَّم
تَبَصَّر خَليلِي هَل تَرَى من ظَعَائِن ... خَرَجْنَ بنِصْفِ اللَّيْلِ من أَسْوَدِ الدَّمِ وقال الصاغاني : أَسْوَدُ العُشَارَات في بلاد بكرِ بن وائِلٍ وأَسْوَدُ النَّسا جَبَلٌ لأَبي بكر بن كِلاب . وأَنشد شاهداً لأَسودِ العين :
ا زالَ عنكُم أَسودُ العَيْنِ كُنْتُمُ ... كِراماً وأَنتمُ ما أَقَامَ لئامُ أي لا تكونون كِراماً أَبداً
وأَسْوَدَةُ : موضِعٌ للضِّبَابِ وهو اسمُ جَبَلٍ لهم . وسُودٌ بالضَّمّ اسم . وبنو سُودٍ بُطونٌ من العَرب . وسِيدَانُ بالكسر : اسْمُ أَكَمَة قال ابن الدُّمَيْنة :
كأَنَّ قَرَا السِّيدانِ في الآلِ غُدْوَةً ... قَرَا حَبَشِيٍّ في رِكَابَيْن واقِفِ وسِيدانُ بنُ مُضارِبٍ : مُحدَثٌ . وعن ابن الأَعرابيّ : المُسَوَّد كمُعَظَّم : أَن تأْخُذَ المُصْرَانَ فتُفْصَدَ فيها النّاقةُ ويُشَدَّ رأْسُها وتُشْوَى وتُؤْكَلَ هذا نص عبارة ابن الأَعرابيّ وقد تَبِعه المصنّف فلا يُعَوَّل بما أَوردَهُ عليه شيخُنا من جعْلِ المُصْرانِ هو نَفْس المسوَّد
وساوَدَهُ : كابَدَهُ كذا في النُّسخ . وفي التكملة : كايَدَه بالتحتية أَو راوَده وقد تقدَّم . وسَاوَدَ الأَسَدَ : وسَاوَدَ الأَسَدَ : طَرَدَهُ . وسَاوَدَت الإِبلُ النَّبَاتَ : عالجَتْهُ بأَفْوَاهِهَا ولم تَتَمكن منه لقِصرِه وقلتهِ . وساوَدَه : غالَبه في السُّودَدِ . أَو في السَّواد . في الأَساس : ساوَدْتُه فَسُدْتُه : غَلَبْتُه في السُّودَدِ . وفي اللسان : وسَاوَدْتُ فلاناً فسُدْتُه أَي غَلَبْتُه بالسَّوادِ من سَوادِ اللون والسُّودَدِ جَمِيعاً . والسَّوَادِيَّةُ : ة بالكوفة نُسِبتْ إلى سَوَادَةَ بن زَيْدِ بن عَديٍّ . والسَّوْداءُ : كُورةٌ بحِمصَ نقله الصاغانيُّ . والسَّوْدَتانِ : ع نقله الصاغانيُّ . وأُسَيِّدٌ مصغَّراً عن الأَسْودِ وإِن شِئْت قُلْتَه : أُسَيْود : عَلَمٌ . قال : هو تَصْغِير تَرْخِيمٍ ونَبَّهَ عليه الجوهريُّ وغيرُه قالوا : هو أُسَيِّد بن عَمْرِو بن تميم نقله الرشاطيّ . وذكر منهم من الصحابة حَنْظَلة بن الرَّبيع بن صَيْفِيٍّ الأُسَيِّديّ وهو ابن أَخِي أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيّ . وزَعَمَتْ تَمِيمٌ أَن الجِنَّ رَثَتْه وأَمَّا النِّسْبَة إلى جَدٍّ فأَبُو بَكْرٍ محمد بن أَحمد بن أُسَيد ابن محمد بن الحَسَن بن أُسَيد بن عاصم المَدِينيّ توفي سنة 468 : يُشَدِّدها المحدِّثون . والنُّحْاة يُسكِّنونها . وأُسَيِّدَة ابنةُ عمرِو بن ربَابةَ نقلَه الصاغانيُّ . ويقال : ماءٌ مَسْوَدَةٌ كمَفْعَلة . يُصاب عليه السُّوادُ بالضمّ أَي مِن شرْبِه وساد يَسودُ : شَرِبَها أَي المَسْوَدةَ وقد تقدَّم . وعُثمان بن أبي سَوْدَةَ بالفتح : محدِّثٌ نقله الصاغانيُّ
ومما يتسدرك عليه سَوِدَ الرَّجل كما تقول : عَوِرَتْ عَيْنه وسَوِدْت أَنا قال نُصَيب :
سَوِدْتُ فلَمْ أَملِكْ سَوَادِي وتَحْتَه ... قمِيصٌ من القُوهِيِّ بِيضٌ بَنَائقُهْ
وسَوًَّدْت الشَّيءَ إذا غَيَّرت بياضَه سَوَاداً . وسَأوَدَه سِوَاداً : لَقِيَهُ في سَوادِ اللَّيْل . ويقال : كَلَّمْته فما رَدَّ عليَّ سَوْداءَ ولا بيضاءَ أَي كلمة قبيحةً ولا حَسَنةً أَي ما رَدَّ عليَّ شيئاً . وهو مَجاز . والسَّوَادُ : جَماعَةُ النَّخْلِ والشَّجَرِ لخُضْرته واسْوِدادِه وقيل : إنما ذلك لأَن الخُضْرَةَ تقارِبُ السًّوادَ . والسَّوَأدُ والأَسْوِدَأتُ والأَسَاوِدُ : الضُّرُوبُ المُتَفرِّقُونَ . والأَسْوَدَأنِ : الماء واللَّبَنُ وجعلهما بعض الرُّجّاز : الماء والفثَّ وهو ضَرْبٌ من البَقْلِ يُخْتَبَزُ فيُؤكَل قال :
" الأَسْوَدان أَبَردَا عِظَامِي الماءُ والفَثُّ دَوَا أَسْقَامِي والأَسودَانِ : الحَرَّةُ واللَّيلُ لاسْوِدَادِهما . والوَطْأَةُ السَّوْدَاءُ : الدَّارسةُ . والحَمْراءُ : الجَدِيدةُ . وما ذُقْتُ عندَه من سُوَيْدٍ قَطْرَةً وما سَقَاهم من سُوَيْدٍ قَطْرةً وهو الماءُ نفسه لا ييستعمل كذا إلا في النَّفْيِ . ويقال للأَعداءِ : سُودُ الأَكباد وهو أَسْوَدُ الكَبِدِ : عَدُوٌّ قال :
فما أُجْشِمْتِ من إِتيانِ قَوْمٍ ... هُمُ الأَعداءُ فالأَكبادُ سُودُ وفي الحديث : فأَمَرَ بسَوَادِ البَطْنِ فَشُوِيَ لهُ أَي الكَبِد . والمَسُود : الذي سادَه غيرُه والمُسَوَّد : السَّيِّدُ . وفي حديث قَيْس " اتَّقُوا الله وسَوِّدُوا أَكْبَرَكُمْ . وسيِّدُ كلِّ شيء : أَشرَفُه وأَرفعهُ . وعن الأصمعي : يقال جاءَ فلانٌ بِغَنَمِهِ سُودَ البُطُونِ وجاءَ بها حُمْرَ الكُلَى معناهما : مَهازِيل . والحِمارُ الوَحْشيُّ سَيِّدُ عانَتِه . والعَرب تقولك إذا كَثُرَ البَياضُ قَلَّ السَّوادُ . يَعْنُونَ بالبياضِ اللَّبَن وبالسَّوَاد التَّمْر . وفي المَثَل : قالَ لِي الشَّرُّ أَقِمْ سَوَادَكَ أَي اصْبِرْ . والمِسَاد ككِتَاب : نِحْيُ السَّمْن أَو العَسَلِ . والأَسْوَدُ علَمٌ في رأْسِ جَبل قال الأُعشَى :
كَلاَّ يَمِينُ الله حتى تُنْزِلُو ... من رأْسِ شاهِقةٍ إِلينا الأَسْودَا وأَسْوَدَةُ : اسم جَبَلٍ آخَرَ . وهو الذي ذَكَرَ فيه المصنِّفُ أَنه مَوضِعٌ للضِّباب . وأَسْوَدُ والسَّوْدُ : موضعانِ . والسُّوَيداءُ : طائر والسُّوَيْدَاءُ أيضاً : حبةُ السَّوْداءِ . وأَسْوَدَانُ : أبو قبيلةِ وهو نَبْهانُ . وسُوَيْدٌ وَسَوَادَةُ : اسمانِ . والأَسْوَد : رَجُلٌ . وبنو السِّيدِ : بطنٌ من ضبةَ واسمه مازنُ بن مالِكِ بن بَكرِ بن سعدِ بن ضَبَّةَ منهم الفَضْلُ بن محمد بن يَعْلَى وهو ضعيفُ الحديثِ
وسِيدَأنُ : اسم رَجلٍ . وقال السُّهَيْليُّ في الرَّوض : السُّودانُ : هذا الجِيلُ من الناس هم أَنْتَنُ الناسِ آباطاً وعَرَقاً وأَشدُّهم في ذلك الخِصْيانُ . ومَسْيِد : لُغَة في : مَسْجِد ذكره الزَّرْكَشِيُّ قال شيخنَأ : الظَّأهِرُ أَنه مُوَلَّد . وبلغة المغرب المَسْيِد : المكْتَب وسادَتْ ناقَتِي المَطَايا : خَلَّفَتْهُنّ وهو مَجاز . والسَّوَأدَة : مَوضِعٌ قريبٌ من البَهْنَسا وقد رَأَيته . ومُنْية مُسوَّد : قَريةٌ بالمُنوفيّة وقد دخلتها . وفي قُضاعة : سُوَيْدُ بن الحارث بن حِصْن بن كَعب بن عُلَيْم منهم الأَحمرُ بن شُجاعِ بن دِحْيةَ بن قَعْطل بن سُوَيدٍ من الشُّعَراءِ . ذَكَره الآمدي في المؤتلف والمختلف . وسُوَيْد بن عبد العزيز الحدثانيّ : مُحدِّثٌ رحَلَ إليه أَبو جعفرٍ محمدُ بن النّوشجان البغداديُّ فنسب إليه . والسُّودان بالضم : قرية بأَصبهانَ ومُنية السُّودان بالمنوفيّة . ومحمد بن الطالب بن سَوْدَة بالفتح : شيخُنا المحدِّث الفقيه المغربيّ وَرَدَ علينا حاجاً وسمِعْنا منه . والسِّيدانُ بالكسر : ماءٌ لبني تَمِيم . وعبد الله بن سِيدان المُطْرَوْرٍيّ : صحابيّ رَوَى عن أَبي بكٍ . قاله ابن شاهين . وككَتَّانٍ : عَمْرُو بن سَوَّادٍ صاحب ابن وَهْبٍ وآخَرون . وكغُرَابٍ سُوَادُ بن مُرَىِّ بن إِراشة من وَلدِه جابرُ بن النُّعمان وكَعْب بن عُجْرَة الصّحابيّان وعِدادُهما من الأَنصار . والأَسودَأنِ : الحيَّة والعَقْربُ . وأما قول طرفة :
أَلا إِنّنِي سُقِّيت أَسْوَدَ حالِكاً ... أَلاَ بَجَلي من الشَّرابِ أَلا بَجَلْ
قال أبو زيد : أَراد الماء وقيل : أَارد سُقِّيت سُمَّ أَسْوَدَ . والسَّيِّدُ : الزَّوج وبه فُسِّرَ قوله تعالى : " وأَلْفَيا سَيِّدَها لَدَى البَابِ " وكَلْبٌ مُسْودِةٌ كمُحْسِنة : غَنَمُها سُودٌ . وذو سِيدَانَ من حِمْيَر . وسُوَادة كثُمَامة : فَرَسٌ لبني جَعْدةَ وهي أَمُّ سَبَلٍ

##### Türkçe

**سود**
**سَادَ - يَسُودُ - سَيِّد - سَادَة**
**سَادَ - يَسُوْدُ** + varlık + bir varlığı: aklî ve bedenî kabiliyetleriyle başka bir varlığı geçti ve yendi; böylece ona hâkim oldu ve onun işi üzerinde tasarrufta bulundu; onu, kendisi için uygun gördüğü şeye göre yönlendirdi.
**سَيِّد**: “فـَيِعـِل” vezninde, **سَادَ - يَسُودُ**’dan mübalağa ism-i fâil: **سَادَ - يَسُودُ** fiilini yüksek bir yeterlilikle yapan kimse: aklî ve bedenî sıfatlardan başkalarına üstün geldiği şeyler bulunan, böylece onları sevk ve yönlendiren fert.
**سَادَة**: **سَيِّد**’in çoğulu.

Bu lafız, “hedefe ulaşmak için başkasını sevk ve sürmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**رَأسَ - يَرْأسُ**، **حَنَكَ - يَحْنُكُ** (**حَنَكَ - يَحْنِكُ**)، **سَادَ - يَسُودُ**، **سَاقَ - يَسُوْقُ**، **وَجُهَ - يَوْجُهُ**، **بَعَلَ - يَبْعَلُ**

Lafız bakımından ayırt edilir:
**سَوِدَ - يَسْوَدُ** + varlık: siyah renkli olur: rengi, bilinen siyah renk olur.
**سَادَ - يَسُوْدُ** + varlık + bir varlığı: aklî ve bedenî kabiliyetleriyle başka bir varlığı geçti ve yendi; böylece ona hâkim oldu ve onun işi üzerinde tasarrufta bulundu; onu, kendisi için uygun gördüğü şeye göre yönlendirdi.
**سَيِّدٌ - سادة**
﴿Melekler ona, mihrapta ayakta namaz kılarken seslendiler: “Allah seni, Allah’tan bir kelimeyi tasdik edici, **سيدا** ve hasûr ve salihlerden bir peygamber olan Yahyâ ile müjdeliyor.” (39)﴾ Âl-i İmrân  ﴿“İkisi kapıya koştular; o (kadın) onun gömleğini arkadan yırttı; kapının yanında **سيدها**’yı buldular. (Kadın) dedi ki: ‘Ailene kötülük isteyenin cezası, ancak hapsedilmesi yahut elem verici bir azap değil midir?’ ” (25)﴾ Yûsuf
﴿“Dediler ki: Rabbimiz! Biz **سادتنا**’mıza ve büyüklerimize itaat ettik de bizi yoldan saptırdılar.” (67)﴾ Ahzâb

Tefsirde geldi: **سيداً**: halîm ve şerif — **سيدها**: kocası; çünkü Kıptîler kocaya **سيداً** derler — **سادة**: **سيد**’in çoğulu: büyükler.

Muhtârü’s-sıhâh
● [**سود**] س و د: **سَادَ** قومه “كتب” bâbından; ayrıca **سُودَواً** da (ضمة ile) ve **سَيْدُودَةً** (fetih ile); o hâlde o **سَيِّدٌ**’dir; çoğulu **سَادَةٌ**’dir. Ve قومه onu şeddeli olarak **سَوَّدَهُ**; ve o, falancadan **أَسْوَدُ**’dur, yani ondan daha yücedir. Ve “o, قومه’nin **سَيِّدُ**’idir” dersin, hâli kastettiğinde; istikbali kastettiğinde ise “o, قومه’nin **سائِدُ**’idir” dersin; ve “**سائدُ** قومه” tenvin ile. Ve **السَّوادُ** bir renktir; ondan “şey **اسوَدَّ**” dersin: **اسْوِداداً** ve **اسْوِيدَاداً**. Ve **الأَسْوَدِ**’in küçültmesi **أُسَيِّدٌ** ve **أُسَيْوِدٌ**’dür; yani siyahlığa yaklaşmıştır. Ve terhîm küçültmesi **سُوَيْدٌ**’dür. Ve **الأَسْوَدَانِ** hurma ve sudur. Ve **الأَسْوَدُ** yılanların büyüğüdür; onda siyahlık vardır; çoğulu **الأَساوِدُ**’dür; çünkü o bir isimdir; eğer sıfat olsaydı **فُعْل** üzere çoğul yapılırdı. Ve “falanca ile **ساوَدَهُ**” yani onu bozdu; renk siyahlığından ve **السودد**’den ikisinden. Ve **السَّيِّدُ** keçiden yaşlı olandır. Hadiste: ﴿“Koyundan iki yaşını doldurmuş olan, keçiden **السيد**’den hayırlıdır.”﴾ Ve **السَّوَادُ** ayrıca şahıstır. Ve emîrin **سَوادُ**’ı onun ağırlığıdır. Ve Basra ile Kûfe’nin **سَوادُ**’ı onların köyleridir. Ve kalbin **سَوادُ**’ı onun tanesidir; aynı şekilde onun **أَسْوَدُهُ**’u ve **سَوْداؤُهُ**’u ve **سُوَيْداؤُهُ**. Ve insanların **سَوادُ**’ı onların avamıdır.

Râgıb
**سود**
… ve onunla kalabalık cemaat kastedilir; onların şu sözü gibi: “Size **السواد الأعظم** gerekir.” (Nu‘mân b. Beşîr’den hadis: dedi ki: Resûlullah صلى الله عليه وسلم dedi: “Azı şükretmeyen çoğu şükretmez; insanlara şükretmeyen Allah’a şükretmez; Allah’ın nimetiyle konuşmak şükürdür, onu terk etmek küfürdür; cemaat rahmettir, ayrılık azaptır.” Dedi ki: Ebû Ümâme dedi: “Size **السواد الأعظم** gerekir.” Dedi ki: Bir adam dedi: “**السواد الأعظم** nedir?” Ebû Ümâme dedi: Nûr sûresindeki şu âyettir: ﴿فإن تولوا فإنما عليه ما حمل وعليكم ما حملتم﴾. Ahmed 4/278 rivayet etti; Tirmizî de çıkardı: “Allah’ın eli cemaat üzerindedir; **السواد الأعظم**’a uyun; çünkü ayrılan ateşte ayrılır.” Bkz. Keşfü’l-hafâ 1/333). Ve **السيد**: **السواد**’ın mütevellîsi, yani kalabalık cemaat. Buna nisbet edilir de “kavmin **سيد**’i” denir; “elbisenin **سيد**’i” ve “atın **سيد**’i” denmez. Ve “kavim **ساد** onları **يسودهم**” denir. Cemaatin mütevellîsi olmanın şartı nefsi terbiye edilmiş olmak olduğundan, nefsinde faziletli olan her kimseye **سيد** denmiştir. Bunun üzerine şu söz: ﴿وسيدا وحصورا﴾ [Âl-i İmrân/39], ve şu söz: ﴿وألفيا سيدها﴾ [Yûsuf/25]; koca, karısını siyaset etmesinden dolayı **سيد** diye adlandırıldı. Ve şu söz: ﴿ربنا إنا أطعنا سادتنا﴾ [Ahzâb/67], yani velilerimiz ve siyasetçilerimiz.

Lisân özeti
1. **السَّواد**: beyazlığın zıddı; **سَوِدَ** ve **سادَ** ve **اسودَّ** **اسْوِداداً** ve **اسْوادّ** **اسْوِيداداً**; ve onu **سَوَّده**: onu **أَسود** yaptı.
2. Ve **سَوِدَ** adam: “gözü kör oldu” dediğin gibi; ve “ben **سَوِدْتُ**”; ve “şeyi **سَوَّدْتُ**” beyazlığını siyahlığa çevirdiğinde.
3. Ve adam **أَسوَدَ** ve **أَسأَدَ**: ona siyah bir çocuk doğdu.
4. Ve onunla **ساوَدَه سِواداً**: onu gecenin karanlığında gördü.
5. Ve kavmin **سَوادُ**’ı: onların çoğunluğu.
6. Ve insanların **سَوادُ**’ı: onların avamı ve her çok sayı.
7. Ve **السواد**: yeşilliği ve kararması sebebiyle hurma ağaçları ve ağaçlar topluluğu.
8. Ve her şeyin **سوادُ**’ı: köyler ve rustaklar çevresindeki bölge.
9. Ve **السواد**: şahıs.
10. Ve ordunun **سوادُ**’ı: çadırlar, aletler, binekler ve benzerlerinden ihtiva ettiği şey.
11. Ve işin **سَوادُ**’ı: onun ağırlığı.
12. Ve adam **سادَ** **سَوْداً** ve onunla **ساوَدَه سِواداً**; ikisi de: onunla gizlice konuştu; böylece kendi **سواد**’ını onun **سواد**’ına yaklaştırdı.
13. Ve **الأَسْوَدُ**: yılanların büyüğü.
14. Hadiste: namazda **الأَسوَدَين**’in öldürülmesini emretti; Şemir dedi: **الأَسوَدَين** ile yılanı ve akrebi kastetti.
15. Ve **الأَسْوَدان**: hurma ve su.
16. Ve **الوَطْأَة السَّوْداءُ**: çiğnenmiş (eski).
17. Ve kalbin **سَوادُ**’ı ve onun **سَوادِيُّه**’i ve onun **أَسْوَدُه**’u ve onun **سَوْداؤُه**’u: onun tanesi; ve denildi ki: onun kanı.
18. Ve **السَّوَيْداء**: **الشُّونيز** tanesi.
19. Ve **السَّوْدُ**: yer içinde incelen, kaba, siyah bir dağ eteği.
20. Ve **السُّودَدُ**: şeref; bilinen; hemzelenebilir ve **الدال**’ı dammelenir.
21. Onlara **سُوداً** ve **سُودُداً** ve **سِيادةً** ve **سَيْدُودة** ile **ساد**; ve onları **استاد** etti, onları **ساد** etmesi gibi; ve onları o **سوَّد** etti.
22. Ve **السَّيِّدُ** rabbe, mâlike, şerife, faziletliye, kerîme, halîme, kavminin eziyetine katlanana, kocaya, reise ve öne geçirilene ıtlak olunur; aslı **سادَ يَسُودُ**’dandır; o hâlde o **سَيْوِد**’dir; sonra, önündeki sâkin **الياء** sebebiyle **الواو** **ياء**’a çevrildi, sonra idğam edildi.
23. Ve kavmi **استاد** etti ve onların içinde **استاد** etti: onların içinde bir hanımefendiye talip oldu.
24. **السيد**: akıl, mal, def‘ ve nef‘ ile başkasını geçen; malını haklarında veren; nefsiyle yardım eden; işte o **السيد**’dir.
25. **السيد** Allah’tır.
26. Kadının **سيد**’i: kocasıdır.
27. Her şeyin **سيِّد**’i: onun en şereflisi ve en yücesi.
