# سود — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%B3%D9%88%D8%AF/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [سود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D8%AF.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: سود

س و د
ساد قومه يسودهم سوددا وساودته فسدته‏:‏ غلبته فـي السـودد وسـوده قومـه وهـو سيـد مسود‏.‏
وصاد سودانية وهي طؤير قبضة الكف يأكل التمر والعنب‏.‏
وأسودت فلانة‏:‏ ولدت سوداً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ رأيت سواداً وأسودة وأساود‏:‏ شخوصاً‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ومنه ساودته‏:‏ ساررته لأنك تدني سوادك من سواده‏.‏
وخرجوا إلى سواد المدينة وهو ما حولها من القرى والريف ومنه سواد العراق‏:‏ لما بين البصرة والكوفة وحولهمـا مـن قراهمـا‏.‏
وعليكم بالسواد الأعظم وهو جماعة المسلمين ويقال‏:‏ كثرت سواد القوم بسوادي أي جماعتهم بشخصـي‏.‏
وفـي النصـح سـم الأسـاود جمـع أسـود سالـخ‏.‏
ومـا طعامهـم إلا الأسـودان‏:‏ التمـر والماء‏.‏
وكلمته فما ردّ عليّ سوداء ولا بيضاء‏:‏ كلمة‏.‏
وهو أسود الكبد‏:‏ عدوّ وهم سود الأكباد‏.‏
و ‏"‏ رمى بسهمه الأسود ‏"‏ وهو المبارك المدمى‏.‏
قال راشد‏:‏ قالت أميمة لما جئـت زائرهـا هلا رميت ببعض الأسهم السود واجعل هذا في سواد قلبك وسويدائه‏.‏
وسادت ناقتي المطايا إذا خلفتهن‏.‏
قال زهير ابـن مسعود‏:‏ تسود مطايا القوم ليلة خمسهـا إذا ما المطايا في النجاء تبارت

### Türkçe

س و د
**ساد** kavmi: onlara **يسودهم** olarak **سوددا** ve **ساودته** de, onu **فسدته**: yani, **السودد** içinde ona galip geldim; kavmi onu **سوده** (efendi kıldı) ve o, **سيد** (efendi), **مسود** (efendi kılınmış)tır.
Ve **صاد**: **سودانية** (avladı); o, avuç içi kabzası (büyüklüğünde) bir kuştur; hurma ve üzüm yer.
Ve falanca kadın **أسودت**: **سوداً** (siyahlar) doğurdu.
Ve mecazdan: **سواداً** ve **أسودة** ve **أساود** gördüm: şahıslar.
**الأعشى** dedi: ve ondan **ساودته**: onunla gizlice konuştum; çünkü sen, kendi **سواد**ını onun **سواده**na yaklaştırırsın.
Ve şehrin **سواد**ına çıktılar; o, onun çevresindeki köyler ve kırdır; ve ondan **سواد العراق**: Basra ile Kûfe arasındaki ve onların çevresindeki, onların köylerinden olan şey sebebiyle.
Ve size **السواد الأعظم** gerekir; o, Müslümanların cemaatidir; ve denir ki: kavmin **سواد**ı benim **بسواد**ım ile çoğaldı; yani, onların cemaatini benim şahsımla (çoğalttım).
Ve öğütte: **سم الأساود**; **أساود** (kelimesi), deri soyan **أسود**un cemidir.
Ve onların yiyeceği ancak **الأسودان**dır: hurma ve su.
Ve onunla konuştum da bana ne bir **سوداء** ne de bir **بيضاء**: bir kelime, cevap verdi.
Ve o, **أسود الكبد**dir: düşman; ve onlar **سود الأكباد**dır.
Ve “**رمى بسهمه الأسود**”: o, mübarek, kanatılmış olandır.
**راشد** dedi: **أميمة** dedi; onu ziyaret edici olarak geldiğimde: “Niçin **الأسهم السود**dan bir kısmıyla atmadın; ve bunu kalbinin **سواد**ında ve onun **سويدائه**sinde kıl.”
Ve devem, binek develeri **سادت**: onları geride bıraktığı zaman.
**زهير ابن مسعود** dedi:
Kavmin binekleri, beşinci gecesinde **تسود** eder,
Binekler süratte yarıştıkları zaman.
